Jackson Travis

Arrière gauche - Colorado Rapids
12 Avr 2031
Samedi
Processus

Marqué pour Jackson Travis

224 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

11/11/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Capita se casse un os — 111 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 111 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Zack Steffen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Colorado Rapids des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Paul McKennie pendant 15 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Colorado Rapids sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Effectif

Anderson Julio veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Colorado Rapids ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Erik Thommy se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Jackson Travis peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Colorado Rapids a été clair sur la situation de Jackson Travis, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Mercato

Blocage entre Colorado Rapids et Erik Thommy

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

Zack Steffen annoncé sur le départ

Le nom de Zack Steffen revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Colorado Rapids ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Sergio Villalpando frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Sergio Villalpando s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

Anciens numéros
222 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

28/10/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Capita pendant 125 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Colorado Rapids en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Colorado Rapids sont vraiment en danger

14e place, 24 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Une brouille à Colorado Rapids

Rayan Elloumi et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

James Adams rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » James Adams et Colorado Rapids s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Colorado Rapids

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alejandro Magallón était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Jackson Travis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Luis Otávio frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Luis Otávio s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Colorado Rapids placent Capita sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Capita peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Victor Barraza

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

218 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

30/09/2030
De notre correspondant football Crise

Match

Colorado Rapids sont vraiment en danger

13e place, 24 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Le banc

Isaiah Parente garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Colorado Rapids s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Des mots échangés à Colorado Rapids

Alejandro Magallón et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Pas de place pour Luis Otávio le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Colorado Rapids n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Jackson Travis

17 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.

Le banc

Connor Ronan est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Colorado Rapids ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Aucune cachette pour Kimani Stewart-Baynes

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kimani Stewart-Baynes, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Aucun but entre Colorado Rapids et LA Galaxy

Quatre-vingt-dix minutes, deux gardiens aux gants immaculés, et pas une frappe digne d'être conservée. LA Galaxy sera le plus heureux des deux avec ce point.

À venir

Reggie Cannon retrouve son ancien club

FC Dallas au programme, et un homme du vestiaire de Colorado Rapids connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

215 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

09/09/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Les nerfs lâchent au Colorado Rapids

Rayan Elloumi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Anderson Julio veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Colorado Rapids ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

L'entraîneur fait de Jackson Travis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Luis Otávio frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Colorado Rapids, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Effectif

Pas de place pour John Brooks dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Colorado Rapids, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

À venir

Le leader attend Colorado Rapids

Portland Timbers est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Le banc

Rob Holding est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Colorado Rapids ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Sydney Wathuta paie encore un après-midi au Colorado Rapids

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Mercato

Zack Steffen annoncé sur le départ

Le nom de Zack Steffen revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Colorado Rapids ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

213 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

26/08/2030
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Colorado Rapids

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Match

9 matches sans victoire pour Colorado Rapids

La série atteint 9 rencontres et les questions posées autour de Colorado Rapids ne sont plus polies.

Effectif

Les nerfs lâchent au Colorado Rapids

Maki Tall était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Jackson Travis a fait la différence pour le Colorado Rapids

Noté 7.41. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Erik Thommy

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Erik Thommy.

Le banc

Quand ça compte, Connor Ronan joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

L'entraîneur fait de Kimani Stewart-Baynes un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Capita demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Suspension pour Connor Ronan

Un carton jaune de trop, et un samedi passé en tribune. De toutes les façons de perdre un joueur, Colorado Rapids vient de subir la plus évitable.

En bref

198 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

13/05/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Maki Tall touché aux ligaments du genou — 97 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 97 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Colorado Rapids chute au rang 13

8 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Effectif

Une brouille à Colorado Rapids

Zack Steffen et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

3 matchs sans marquer pour le Colorado Rapids

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Le banc

L'entraîneur fait de Rayan Elloumi un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour Colorado Rapids contre Vancouver Whitecaps

0‑1 pour Vancouver Whitecaps, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Dylan Pulisic à une salle qui les avait déjà entendues.

Notes des joueurs

Un instant très coûteux de Jackson Travis

Un relâchement, un but, et quatre-vingt-dix minutes de travail honnête réduites à rien. C'est le métier au Colorado Rapids, et il est cruel.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Colorado Rapids

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Victor Barraza était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

182 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

21/01/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Miguel Navarro absent 24 jours

L'infirmerie confirme 24 jours d'absence pour Miguel Navarro : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Zack Steffen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Colorado Rapids des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Le Colorado Rapids ne pourra peut-être pas donner à Luis Otávio ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Luis Otávio veut du football continental ; savoir si le Colorado Rapids peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Le banc

Quand ça compte, Rob Holding joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Anderson Julio frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Colorado Rapids, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Jackson Travis

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Jackson Travis a noté la date.

En bref

173 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

19/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Colorado Rapids

D.J. Taylor et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Reggie Cannon est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Reggie Cannon y figure.

Mercato

Les rumeurs autour de Zack Steffen ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Colorado Rapids sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Jackson Travis frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Jackson Travis s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Anderson Julio

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Anderson Julio a noté la date.

Mercato

D.J. Taylor placé sur la liste des transferts

Colorado Rapids a placé D.J. Taylor sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

169 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

22/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Colorado Rapids

D.J. Taylor et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Reggie Cannon est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Colorado Rapids ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Aucune cachette pour Jackson Travis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jackson Travis, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Les rumeurs autour de Zack Steffen ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Colorado Rapids sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

D.J. Taylor frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et D.J. Taylor s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

D.J. Taylor est en vitrine

Colorado Rapids a fait savoir au marché que D.J. Taylor était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

165 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

24/09/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Zack Steffen maintient Colorado Rapids à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 8 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Miguel Navarro a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Colorado Rapids puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une brouille à Colorado Rapids

Sergio Villalpando et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Colorado Rapids rattrapé à la 88e minute

Le panneau était levé, la victoire était acquise, et puis San Jose Earthquakes a marqué. Il n'existe pas de pire minute pour encaisser, et le stade s'est vidé dans le silence qui suit celle-là.

Notes des joueurs

Youssef Maziz rafle la mise

Noté 7.69 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Colorado Rapids, le meilleur homme du terrain était le leur.

Match

Colorado Rapids et San Jose Earthquakes dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

Aucune cachette pour Josh Aaronson

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Josh Aaronson, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Dylan Pulisic sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Dylan Pulisic après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Keegan Rosenberry en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

En bref

163 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

10/09/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une brouille à Colorado Rapids

Zack Steffen et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Maki Tall prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Maki Tall s'engage avec Colorado Rapids pour 1 années de plus.

Effectif

Anderson Julio vise une dernière saison à la maison

C'est sentimental, c'est parfaitement sincère, et c'est le début d'un départ que personne n'a annoncé. Le club peut se montrer élégant ou faire semblant de n'avoir rien entendu.

Le banc

Reggie Cannon est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Colorado Rapids ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

À venir

Des retrouvailles pour Ian Smith

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Portland Timbers avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Mercato

Blocage entre Colorado Rapids et Jackson Travis

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

Keegan Rosenberry laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Colorado Rapids.

Mercato

Les rumeurs autour de Keegan Rosenberry ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Colorado Rapids sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

D.J. Taylor frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et D.J. Taylor s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

161 Édition

La Gazette de Colorado Rapids

27/08/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Une correction pour Colorado Rapids

Battu 0‑3 par Vancouver Whitecaps, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Les nerfs lâchent au Colorado Rapids

Zack Steffen était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Miguel Navarro a tenu le milieu — 6.92

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 12 actions cumulées et une note de 6.92, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Effectif

Anderson Julio veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Colorado Rapids le sait.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Colorado Rapids

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Le banc

Dylan Pulisic en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

D.J. Taylor se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Connor Ronan frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Colorado Rapids, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Quand ça compte, Jackson Travis joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref