Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Marcos Viana entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.
Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.
C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. João Maistro veut du football continental ; savoir si le América Mineiro peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.
Effectif08/04/2030
Des mots à l'entraînement du América Mineiro sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. João Maistro en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Brandon Gómez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à América Mineiro, et 0 apparitions en 13 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.
Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Chris Ramos : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.
Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au América Mineiro n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.
« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que América Mineiro peuvent feindre de ne pas avoir entendu.
Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Esquerdinha était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $3.2M ne remplace pas cela tout seul.
« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » América Mineiro s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.
Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Mateo La Bollita sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à América Mineiro les adieux ont discrètement commencé.
L'offre est arrivée chez Ferroviária cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.
Eduardo Person était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Independência garde son homme, et América Mineiro retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Une blessure au genou de la pire espèce pour Patrick
118 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Volta Redonda perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Volta Redonda, et elle ne sera pas retirée.
Ce n'est pas de la rotation. Patrick n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Volta Redonda ne prétend le contraire.
$1.4M sur la table chez São Paulo. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
$1.2M sur la table chez Bragantino. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Patrick était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Mercato17/12/2029
Les affaires sont les affaires : Brandon Gómez s’en va
América Mineiro a payé $360.0K et Volta Redonda a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.
Effectif17/12/2029
Kauã Ubá s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
« La signature la plus facile de ma carrière. » Leandro Sergipe et Volta Redonda s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.
En bref
Le bancPaulo Filho demande à parler à l'entraîneur
140 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Volta Redonda perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.
Santa Cruz voudra vite oublier celui-là : 4‑1, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Volta Redonda a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.
Une note de 8.17 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Volta Redonda, et elle ne sera pas retirée.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volta Redonda des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 21 ans qu'il considère comme le sien. Juan Manuel Guerrero l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.
39 jours d'absence pour Kauã Ubá après une fracture
Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Volta Redonda annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.
Marcelinho était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif15/10/2029
Patrick s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Brandon Gómez, et l’entraîneur a laissé faire.
À 20 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.
Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Sport Recife avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.
« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Volta Redonda, une semaine de plus sans la signature de Dener.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gino Mutti y figure.
Une fracture éloigne Ygor Catatau pendant 96 jours
Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Volta Redonda en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.
La 86e minute, la moitié du stade déjà vers la sortie, et Jhon Riascos a décidé que personne n'irait nulle part. Guarani n'avait plus le temps de répondre.
Notes des joueurs02/07/2029
Doublé, et l'après-midi appartient à Jhon Riascos — 8.83
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Jhon Riascos l'a provoqué, et le 8.83 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
Volta Redonda a demandé et Corinthians a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Notes des joueurs02/07/2029
Aucune trace de nervosité chez Jonás Cabrera à 20 ans — 7.66
Le plus dur, à 20 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Jonás Cabrera n'en avait pas besoin : 7.66, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.
Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Sebastián Bedoya l'a eue, à Volta Redonda, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Volta Redonda, et elle ne sera pas retirée.
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Volta Redonda on a commencé à prononcer son nom au passé.
« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Volta Redonda s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.
$2.2M était le maximum que le club paierait et Botafogo demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.
L'accord avec Internacional est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volta Redonda des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dener était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Brandon Gómez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Villa Dálmine les adieux ont discrètement commencé.
Lauro Gamba était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Ce n'est pas de la rotation. Cristian Broggi n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Villa Dálmine ne prétend le contraire.
Effectif07/08/2028
Des mots à l'entraînement du Villa Dálmine sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Cristopher Fiermarin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Le nom de Giuliano Pierini est apparu dans des conversations dont Villa Dálmine ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.
À 21 ans, il a passé un mois à être meilleur que tous ceux de son âge dans le championnat, ce qui est autre chose et plus dur qu'un bon après-midi. Le Villa Dálmine s'efforcera de ne pas trop en faire.
Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.
Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Villa Dálmine a dit à Rodrigo Bacidalupe que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.
4‑0, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Villa Dálmine, et elle ne sera pas retirée.
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Villa Dálmine on a commencé à prononcer son nom au passé.
Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Gregorio Blanco sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Villa Dálmine les adieux ont discrètement commencé.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Villa Dálmine des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif31/07/2028
Des mots à l'entraînement du Villa Dálmine sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Rodrigo Brandán en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Villa Dálmine on a commencé à prononcer son nom au passé.
Notes des joueurs10/07/2028
Rodrigo Bacidalupe, 20 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.70
Une note de 7.70 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 20 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.
Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Villa Dálmine ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.
Ce n'est pas de la rotation. Cristian Broggi n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Villa Dálmine ne prétend le contraire.
Effectif10/07/2028
Rodrigo Brandán s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Tomás Ponzo et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 20 ans qu'il considère comme le sien. Rodrigo Bacidalupe l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.
En bref
Le bancL'entraîneur fait de Mauro Morales un exemple
MatchLe Villa Dálmine rend son terrain difficile à visiter