Makarona

Milieu droit - Aswan
18 Janv 2031
Samedi
Processus

Marqué pour Makarona

229 Édition

Le Journal de Aswan

16/12/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Seidu Basit touché aux ligaments du genou — 106 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 106 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

L’attente continue pour Aswan

9 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Une correction pour Aswan

Battu 0‑4 par Smouha, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Une brouille à Aswan

Makarona et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Ahmed Ibrahim s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Omar Marwan un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Portes closes à Aswan

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑4 George Hill a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Mokhtar Ferrahi écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

Anciens numéros
228 Édition

Le Journal de Aswan

09/12/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aswan

8 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aswan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Abdelrahman Mahrous est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aswan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Blessing Eleke prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Blessing Eleke s'engage avec Aswan pour 2 années de plus.

Effectif

Ahmed Ibrahim en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

But numéro 50 pour Seidu Basit

50 buts sous ces couleurs, et pas un qui n'appartienne à la mémoire de quelqu'un. Demandez en tribune : on vous dira, pour la plupart d'entre eux, depuis quel siège on les a vus.

Effectif

Aswan mesure ce que coûte la perte de Ali Tarek

27 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Aucune cachette pour Cyriaque Sylla

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Cyriaque Sylla, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Seidu Basit a fait la différence pour le Aswan

Noté 7.70. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Makarona paie encore un après-midi au Aswan

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

227 Édition

Le Journal de Aswan

02/12/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Aswan déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Match

7 matches sans victoire pour Aswan

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Aswan ne sont plus polies.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Omar Marwan

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Omar Marwan sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aswan les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Blessing Eleke prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Blessing Eleke s'engage avec Aswan pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Makarona était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ahmed Ibrahim en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Mokhtar Ferrahi se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Walid Gabr

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Walid Gabr ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Aswan a profité de chacun de ces après-midi.

Le banc

La forme a rattrapé Mokhtar Ferrahi

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

  • Match Aswan et Ismaily dos à dos
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Le banc Tolba Mohamed frappe à la porte de l’entraîneur
223 Édition

Le Journal de Aswan

04/11/2030
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Aswan déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Match

Nulle part où se cacher pour Aswan

0‑3 contre Zamalek, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

Mokhtar Ferrahi a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 8 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Mercato

Omar Marwan a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aswan, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Mokhtar Ferrahi prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Mokhtar Ferrahi s'engage avec Aswan pour 2 années de plus.

Effectif

Seidu Basit en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ahmed Ibrahim en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Ahmed Ibrahim un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Makarona — 6.93

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 11 actions, 6.93, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

En bref

222 Édition

Le Journal de Aswan

28/10/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

8 arrêts : Mokhtar Ferrahi a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 8 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Aswan s'incline devant Al Gaish

Al Gaish repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Bassem El Shenawy ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Bassem El Shenawy et Aswan s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

George Hill en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

À venir

Aswan défie l'équipe que tout le monde poursuit

Zamalek se présente en leader. Une équipe de tête se fait battre à peu près une fois par mois, et le club qui s'en charge s'offre une semaine dont il se souvient toute l'année.

Le banc

Aucune cachette pour Walid Gabr

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Walid Gabr, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Cyriaque Sylla demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Le dispositif se passe de Cyriaque Sylla

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

En bref

220 Édition

Le Journal de Aswan

14/10/2030
De notre correspondant football Stable

Effectif

22 jours d'absence pour Adama Cissé après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Aswan annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Le banc

Salah Ghaly garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aswan s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Abdelrahman Mahrous

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Abdelrahman Mahrous sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aswan les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Makarona était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Cyriaque Sylla en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Mokhtar Ferrahi frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Mokhtar Ferrahi s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Effectif

Omar Marwan est le meilleur jeune du week-end

À 18 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.

Mercato

L’histoire Blessing Eleke refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Blessing Eleke n’aura rien signé — un contrat à Aswan ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Makarona

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Aswan. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

219 Édition

Le Journal de Aswan

07/10/2030
De notre correspondant football Stable

Les tribunes

L'humeur au Aswan a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Effectif

Une fracture éloigne Adama Cissé pendant 29 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Aswan en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Les deux signés Seidu Basit — 8.67

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.67, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Omar Marwan est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aswan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Adama Cissé accuse Aswan d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Ali Elneny dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aswan peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Raphael Ayagwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Aswan vient à bout de Masr El Makasa

Trois points pour Aswan : un 3‑1 face à Masr El Makasa dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Tolba Mohamed ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Tolba Mohamed et Aswan s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

  • Les tribunes Un enfant du club : Omar Marwan
  • Notes des joueurs Quatre-vingt-dix minutes de Makarona à son sommet
  • Le banc L'entraîneur fait de Cyriaque Sylla un exemple
215 Édition

Le Journal de Aswan

09/09/2030
De notre correspondant football Stable

Les tribunes

L'humeur au Aswan a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Effectif

Adama Cissé se casse un os — 58 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 58 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Omar Marwan

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Omar Marwan sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aswan les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Mohamed Atef

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Aswan a fait le plus dur avec Al Ahly, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Makarona rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Makarona et Aswan s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Ahmed Ibrahim en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Aswan éconduit pour Ahmed Zaki

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. ENPPI garde son homme, et Aswan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Cyriaque Sylla s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Cyriaque Sylla se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

214 Édition

Le Journal de Aswan

02/09/2030
De notre correspondant football Crise

Match

Après-midi humiliant pour Aswan

Un 0‑3 concédé à Arab Contractors est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Effectif

Mokhtar Ferrahi maintient Aswan à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Direction

Clôture du mercato : 6 à l'entrée, 4 à la sortie

Voilà les affaires faites à Aswan jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Cibles du mercato

Ahmed Zaki attendu pour sa visite médicale à Aswan

Tout est réglé avec ENPPI, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Makarona rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Makarona et Aswan s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Une brouille à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Al Ahly répond à Aswan : Mohamed Atef n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Mokhtar Ferrahi se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Cyriaque Sylla était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

213 Édition

Le Journal de Aswan

26/08/2030
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 17 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 17 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Ahmed Ibrahim tranche tardivement pour le Aswan

La 86e minute, la moitié du stade déjà vers la sortie, et Ahmed Ibrahim a décidé que personne n'irait nulle part. Ghazl El Mahalla n'avait plus le temps de répondre.

Mercato

Makarona est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aswan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Walid Gabr dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aswan peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Raphael Ayagwa monte et fait la différence — 7.84

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.84 pour le reste.

Notes des joueurs

Ahmed Ibrahim surgit au bon bout du terrain — 7.66

7.66, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Cibles du mercato

Anisse Saidi refuse Aswan

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Smouha le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Raphael Ayagwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Toujours aucun nom au-dessus de la porte à Aswan

Jour 11 de la vacance. Des candidats ont été évalués, sondés et écartés en silence — et le bilan de l’intérimaire devient un argument à lui tout seul.

En bref

212 Édition

Le Journal de Aswan

19/08/2030
De notre correspondant football Crise

Direction

Aswan à bout de patience avec Trezeguet Sobhi

La fin est arrivée un mardi, comme d’habitude : une réunion courte, un communiqué plus court, et Trezeguet Sobhi vidant son bureau avant midi. Le rituel le plus cruel du football, exécuté à l’heure.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Semo

24 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Aswan perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Un inconnu prend les commandes au Aswan

Le staff technique s'est entièrement vidé et il n'y avait personne à promouvoir en interne : le club a donc nommé un nom que presque aucun de ses supporters ne reconnaîtra. On s'en remet ; personne n'aime l'expliquer.

Mercato

Abdelrahman Mahrous a dit oui à Military Production

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Aswan l'a perdu, à la paperasse près.

Direction

Interim Coach garde la boutique à Aswan

« Je ne pense pas plus loin que samedi, et je ne conseillerais à personne de le faire. » La première règle de l’intérimaire est de faire comme si la tâche était petite ; Interim Coach l’a récitée parfaitement.

Effectif

Mokhtar Ferrahi seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Direction

6 jeunes du centre passent chez les pros à Aswan

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Makarona était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

ENPPI prend les points à Aswan

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

En bref

210 Édition

Le Journal de Aswan

05/08/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Semo

38 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Aswan perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Trezeguet Sobhi a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Aswan, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion d'urgence à Aswan

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Le banc

Mouhamed Diouf mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mouhamed Diouf n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Aswan tente d'emprunter Bismark Asante

On a demandé à Arab Contractors s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Cibles du mercato

Aswan tente d'emprunter Mohamed Atef

On a demandé à Al Ahly s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Mostafa Disha exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Mostafa Disha appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

En bref

209 Édition

Le Journal de Aswan

29/07/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 45 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 45 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Omar Marwan est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aswan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Raphael Ayagwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Porte close pour Shikabala Ashour

Aswan a demandé et Ismaily a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Toujours pas de signature de Makarona

Il reste 2 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Aswan pourraient en tirer.

Mercato

Mouhamed Diouf est en vitrine

Aswan a fait savoir au marché que Mouhamed Diouf était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

Ahmed El Mohamady frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Ahmed El Mohamady s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

  • Direction Le centre de formation de Aswan continue de produire
  • Effectif Le déclic a eu lieu pour Youssef Mahmoud
  • Le banc L’entraîneur plante son drapeau sur Mouhamed Diouf
208 Édition

Le Journal de Aswan

22/07/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 52 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 52 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Abdelrahman Mahrous s'entend avec Military Production

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Aswan on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Makarona a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aswan, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Une offre de $120.0K pour Ahmed Zaki

Aswan est allé voir ENPPI avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Ahmed Ibrahim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Cyriaque Sylla en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Alexis Alvez peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Aswan a été clair sur la situation de Alexis Alvez, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Aucune cachette pour Ahmed El Mohamady

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ahmed El Mohamady, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

207 Édition

Le Journal de Aswan

15/07/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Semo absent 59 jours

59 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Aswan perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Aswan

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Les tribunes

L'humeur au Aswan a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Mercato

Omar Marwan a dit oui à Masr El Makasa

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Aswan l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

Aswan s'entend sur $320.0K pour Hamza Alaa

Les clubs se sont serré la main avec Al Ahly ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Effectif

Ahmed Ibrahim en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Aswan éconduit pour Ahmed Zaki

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. ENPPI garde son homme, et Aswan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Alexis Alvez veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aswan ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

206 Édition

Le Journal de Aswan

08/07/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Semo absent 66 jours

66 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Aswan perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Aswan épelle les choses pour Trezeguet Sobhi

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Trezeguet Sobhi entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion de crise au Aswan

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Cibles du mercato

Mohamed Refat à une visite médicale de Aswan

L'accord avec Arab Contractors est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Mercato

Abdelrahman Mahrous a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aswan, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Aswan mesure ce que coûte la perte de Tolba Mohamed

35 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Cibles du mercato

Porte close pour Desmond Nketia

Aswan a demandé et Ismaily a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une brouille à Aswan

Cyriaque Sylla et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Abdelrahman Mahrous mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Abdelrahman Mahrous n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

En bref

  • Mercato La discussion pour Omar Marwan approche
  • Effectif Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment
  • Le banc L'entraîneur fait de Makarona un exemple
205 Édition

Le Journal de Aswan

01/07/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 73 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 73 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Omar Marwan demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Omar Marwan est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aswan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Mohamed Atef à une visite médicale de Aswan

L'accord avec Al Ahly est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Trop cher : Aswan renonce à Hazem Gamal

$330.0K était le maximum que le club paierait et El Dakhleya demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Raphael Ayagwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Hamza Alaa

Aswan a demandé et Al Ahly a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Mouhamed Diouf s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

204 Édition

Le Journal de Aswan

24/06/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 80 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 80 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Accord trouvé : Abdelrahman Mahrous s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Military Production qui attend avec un maillot. Personne à Aswan ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Mouhamed Diouf demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Makarona a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aswan, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Une offre de $330.0K pour Hazem Gamal

Aswan est allé voir El Dakhleya avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Seidu Basit en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Cyriaque Sylla

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Cyriaque Sylla, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

203 Édition

Le Journal de Aswan

17/06/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 87 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 87 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Les tribunes

La colère au Aswan déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Aswan

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Accord trouvé : Omar Marwan s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Masr El Makasa qui attend avec un maillot. Personne à Aswan ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Peter Dakka à une visite médicale de Aswan

L'accord avec Smouha est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Seidu Basit était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Aswan éconduit pour Ahmed Zaki

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. ENPPI garde son homme, et Aswan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Military Production va ouvrir les discussions pour Abdelrahman Mahrous

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Aswan fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

En bref

202 Édition

Le Journal de Aswan

10/06/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Semo

94 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Aswan perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Makarona s'entend avec Smouha

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Aswan on a commencé à prononcer son nom au passé.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Hazem Gamal

Aswan et El Dakhleya se sont mis d'accord sur $50.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Cibles du mercato

Mahmoud Labib ne viendra pas à Aswan

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Al Ahly ne le dit, et personne à Aswan n'apprécie de devoir deviner.

Mercato

Omar Marwan a des admirateurs

Le nom de Omar Marwan est apparu dans des conversations dont Aswan ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Aswan mesure ce que coûte la perte de Tolba Mohamed

63 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Raphael Ayagwa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Cyriaque Sylla était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Adama Cissé un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

201 Édition

La Sentinelle de Smouha

03/06/2030
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Khaled El Ghandour pendant 69 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Smouha en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Anisse Saidi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Smouha, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Remo Stars repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Smouha n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Le banc

Ransford Amoo mis au placard à Smouha

Ce n'est pas de la rotation. Ransford Amoo n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Smouha ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Une offre de $120.0K pour Makarona

Smouha est allé voir Aswan avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Des mots échangés à Smouha

Richardson Denzell et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Smouha éconduit pour Ahmed Sayed Gharib

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. El Dakhleya garde son homme, et Smouha retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Smouha

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ahmed Said était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Anisse Saidi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Anisse Saidi, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

201 Édition

Le Journal de Aswan

03/06/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo touché aux ligaments du genou — 101 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 101 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Aswan épelle les choses pour Trezeguet Sobhi

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Trezeguet Sobhi entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion d'urgence à Aswan

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Emad Ashour le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aswan, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Smouha rejoint la file pour Makarona

Un nom de plus sur la liste : Smouha a posé la question que tout le football se pose au sujet de Makarona. La réponse de Aswan n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Porte close pour Desmond Nketia

Aswan a demandé et Ismaily a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

200 Édition

Le Journal de Aswan

27/05/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Ahmed Ibrahim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Fathy Warda un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Cyriaque Sylla demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’histoire Blessing Eleke refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Blessing Eleke n’aura rien signé — un contrat à Aswan ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

199 Édition

Le Journal de Aswan

20/05/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Aswan

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

La surveillance se resserre à Aswan

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Aswan est presque à sec.

Effectif

Makarona en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Cyriaque Sylla était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Ibrahim Hassan se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Mouhamed Diouf frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Mouhamed Diouf s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Cyriaque Sylla

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Mercato

Omar Marwan est en vitrine

Aswan a fait savoir au marché que Omar Marwan était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Effectif

Ahmed El Mohamady veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Aswan devra y répondre en minutes ou en transfert.

En bref

198 Édition

Le Journal de Aswan

13/05/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Mohamed Soliman : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Aswan n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Alexis Alvez a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Aswan a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Une brouille à Aswan

Alexis Alvez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Youssef Mahmoud

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Youssef Mahmoud, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Aswan et Walid Gabr

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aswan, une semaine de plus sans la signature de Walid Gabr.

Mercato

Makarona laisse filer son contrat

Il reste 4 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Aswan.

Mercato

Aswan placent Mouhamed Diouf sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Mouhamed Diouf peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Ibrahim Hassan frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Ibrahim Hassan s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

  • Direction À Aswan, la filière tourne toujours
  • Effectif Des interrogations sur Emad Marwan à l'entraînement
  • Le banc Mouhamed Diouf garde la voix de son entraîneur
197 Édition

Le Journal de Aswan

06/05/2030
De notre correspondant football Crise

Direction

Aswan épelle les choses pour Trezeguet Sobhi

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Trezeguet Sobhi entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Match

Fin de saison : rang 14 pour Aswan

Le dernier match de championnat est joué et le classement a cessé de bouger : 27 points. L'été commence lundi, et avec lui le débat sur ce que tout cela voulait dire.

Direction

Réunion de crise au Aswan

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Effectif

Blessing Eleke ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Blessing Eleke et Aswan s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Match

Aswan s'incline devant Petrojet

Petrojet repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Mouhamed Diouf se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

  • Le banc Vu du banc
  • Effectif Une place dans le onze du mois pour Seidu Basit
  • Le banc Une promesse honorée pour Makarona
196 Édition

Le Journal de Aswan

29/04/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Les deux signés Seidu Basit — 8.92

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.92, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Aswan

Raphael Ayagwa et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Alexis Alvez pendant 14 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Aswan sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Match

Seidu Basit porte Aswan face à Military Production

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Seidu Basit : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Aswan.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Cyriaque Sylla était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Cyriaque Sylla

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Cyriaque Sylla, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Trezeguet Sobhi a fait court après la victoire 2‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

Effectif

Les cartons rattrapent Raphael Ayagwa

Un jaune de trop, et un match regardé depuis la tribune. L'absence la plus évitable du football, et Aswan la sentira samedi.

En bref

195 Édition

Le Journal de Aswan

22/04/2030
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Aswan déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Direction

La pression monte à la direction de Aswan

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

18 jours d'absence pour Abdallah Hamdi après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Aswan annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Raphael Ayagwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Mauvais après-midi pour Aswan contre Smouha

0‑1 pour Smouha, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Trezeguet Sobhi à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

Une promesse honorée pour Ahmed Ibrahim

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Aswan a dit à Ahmed Ibrahim que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Aucune cachette pour Salah Ghaly

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Salah Ghaly, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

194 Édition

Le Journal de Aswan

15/04/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

25 jours d'absence pour Abdallah Hamdi après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Aswan annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Seidu Basit — 8.61

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Seidu Basit l'a provoqué, et le 8.61 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Une brouille à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Aswan trouve la faille contre Wadi Degla

Wadi Degla a fait suer Aswan, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Match

Aswan met fin à l'attente contre Wadi Degla

Cela durait depuis 5 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Pas de place pour Blessing Eleke le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Aswan n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Le banc

Trezeguet Sobhi : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑1, parlait déjà du prochain.

Le banc

L'entraîneur fait de Sayed El Shabrawy un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

193 Édition

Le Journal de Aswan

08/04/2030
De notre correspondant football Crise

Direction

Aswan épelle les choses pour Trezeguet Sobhi

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Trezeguet Sobhi entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Match

Une correction pour Aswan

Battu 0‑3 par Ismaily, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Abdallah Hamdi se casse un os — 32 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 32 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Direction

La direction du Aswan convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aswan

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aswan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Sayed El Shabrawy garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aswan s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Mokhtar Ferrahi prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Mokhtar Ferrahi s'engage avec Aswan pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

En bref

  • Effectif Cyriaque Sylla s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
  • Le banc Makarona se fait reprendre par l'entraîneur
  • Direction Explication à Aswan
192 Édition

Le Journal de Aswan

01/04/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Abdallah Hamdi se casse un os — 39 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 39 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Ahmed Ibrahim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Makarona était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Omar Marwan

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Omar Marwan, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Mostafa Disha sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Mostafa Disha avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

Effectif

Sayed El Shabrawy n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Sayed El Shabrawy en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Mercato

Le temps file sur le contrat de Makarona

5 mois restants et le silence des étages — pas d'offre, pas de discussions, rien que son entourage puisse commenter. Les clubs qui laissent un calendrier négocier à leur place finissent en général par négocier avec le calendrier.

À venir

Abdelrahman Mahrous retourne affronter Ismaily

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Abdelrahman Mahrous : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Aswan qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

En bref

191 Édition

Le Journal de Aswan

25/03/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

L'humeur au Aswan a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La surveillance se resserre à Aswan

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Aswan est presque à sec.

Effectif

Abdallah Hamdi se casse un os — 46 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 46 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

L’attente continue pour Aswan

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Ahmed Ibrahim en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Sayed El Shabrawy ralentit

37 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Makarona était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Le match est passé par Tolba Mohamed — 6.83

Noté 6.83 sur 9 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Le banc

Alexis Alvez se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

190 Édition

Le Journal de Aswan

18/03/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Les buts ont déserté le Aswan

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Aswan ne peut dire quelle semaine.

Match

Aswan s'incline devant El Masry

El Masry repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Cyriaque Sylla en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Trezeguet Sobhi en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Aucune cachette pour Youssef Mahmoud

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Youssef Mahmoud, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

La forme a rattrapé Sayed El Shabrawy

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Le banc

Omar Marwan demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Omar Marwan annoncé sur le départ

Le nom de Omar Marwan revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Aswan ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

189 Édition

Le Journal de Aswan

11/03/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Nulle part où se cacher pour Aswan

0‑4 contre Zamalek, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

Raphael Ayagwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Alexis Alvez veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Aswan le sait.

Le banc

Blessing Eleke se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Aswan mesure ce que coûte la perte de Mohamed Soliman

19 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Direction

Portes closes à Aswan

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑4 Trezeguet Sobhi a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

En bref

188 Édition

Le Journal de Aswan

04/03/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Aswan met Trezeguet Sobhi en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Aswan convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Aswan

Raphael Ayagwa et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Tolba Mohamed rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Tolba Mohamed et Aswan s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ahmed Ibrahim en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Omar Marwan est le meilleur jeune du mois

À 18 ans, il a été meilleur que tous ceux de son âge dans la division quatre semaines d'affilée, ce qui est plus dur qu'un bon après-midi. Aswan essaiera de ne pas en faire trop.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Trezeguet Sobhi sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Trezeguet Sobhi après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

187 Édition

Le Journal de Aswan

25/02/2030
De notre correspondant football Optimisme

Les tribunes

L'humeur au Aswan a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La pression monte à la direction de Aswan

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Notes des joueurs

Les deux signés Seidu Basit — 9.34

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 9.34, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Les deux signés Omar Marwan — 8.52

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.52, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Match

Aswan aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Aswan en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

6 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du Aswan et d'Police Union à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Match

Omar Marwan fait la différence pour Aswan contre Police Union

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Omar Marwan. 4‑2 contre Police Union, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ahmed Ibrahim en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Makarona en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

  • Les tribunes Un enfant du club : Mouhamed Diouf
  • Le banc L'entraîneur fait de Mokhtar Ferrahi un exemple
  • Notes des joueurs Semo n'a pas vécu le même après-midi que les autres
186 Édition

Le Journal de Aswan

18/02/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Ahmed Ibrahim surgit au bon bout du terrain — 7.88

7.88, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Cibles du mercato

Non merci : Mahmoud Labib décline le transfert

Aswan avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Al Ahly, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Aswan trouve la faille contre Masr El Makasa

Masr El Makasa a fait suer Aswan, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Le déclin a commencé pour Tolba Mohamed

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 33 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Aswan est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Pas le temps pour Masr El Makasa de s'installer

Le but qui avait mis Masr El Makasa devant repassait encore sur les écrans du couloir quand le Aswan a égalisé, 2 minutes plus tard. Une avance ne vaut que ce qu'on en fait.

Notes des joueurs

Alexis Alvez a tenu le milieu — 6.36

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 9 actions cumulées et une note de 6.36, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Trezeguet Sobhi, sur une victoire 3‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

En bref

185 Édition

Le Journal de Aswan

11/02/2030
De notre correspondant football Crise

Mercato

Mouhamed Diouf demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Enfin : Aswan en gagne un

10 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre El Dakhleya. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Mercato

Le transfert de Omar Marwan à El Dakhleya capote

L’opération qui devait emmener Omar Marwan à El Dakhleya a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Aswan avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Ahmed Ibrahim s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Police Union répond à Aswan : Ahmed El Arabi n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Cyriaque Sylla était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Les tribunes

Les supporters du Aswan se sont trouvé un chouchou en Omar Marwan

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 18 ans qu'il considère comme le sien. Omar Marwan l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Omar Marwan porte Aswan face à El Dakhleya

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Omar Marwan : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Aswan.

En bref

184 Édition

Le Journal de Aswan

04/02/2030
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Aswan

10 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Direction

Aswan épelle les choses pour Trezeguet Sobhi

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Trezeguet Sobhi entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Aswan

Position 16 et 10 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Direction

Réunion de crise au Aswan

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Abdelrahman Mahrous dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aswan peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

Clôture du mercato : 0 à l'entrée, 0 à la sortie

Voilà les affaires faites à Aswan jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Cibles du mercato

Oto John attendu pour sa visite médicale à Aswan

Tout est réglé avec Zamalek, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Aswan éconduit pour Ahmed Zaki

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. ENPPI garde son homme, et Aswan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

  • Match Mauvais après-midi pour Aswan contre Al Ahly
  • Effectif Une dispute sur l'engagement à Aswan
  • Effectif Des mots échangés à Aswan
183 Édition

Le Journal de Aswan

28/01/2030
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Aswan déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aswan

9 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aswan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Direction

La surveillance se resserre à Aswan

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Aswan est presque à sec.

Effectif

Mokhtar Ferrahi seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Mercato

Sayed El Shabrawy demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

$38.0K règle la question entre les clubs pour Hazem Gamal

El Dakhleya a accepté l'argent. Ce que Aswan n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Aswan — 7.95

1 pour Raphael Ayagwa, noté 7.95, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Ittihad répond à Aswan : Adam Yakubu n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

182 Édition

Le Journal de Aswan

21/01/2030
De notre correspondant football Crise

Match

8 matches sans victoire pour Aswan

La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de Aswan ne sont plus polies.

Le banc

Salah Ghaly garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aswan s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Cibles du mercato

Non merci : Mahmoud Labib décline le transfert

Aswan avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Al Ahly, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Cibles du mercato

Une offre de $120.0K pour Ahmed Zaki

Aswan est allé voir ENPPI avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Seidu Basit était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Les buts ont déserté le Aswan

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Aswan ne peut dire quelle semaine.

Cibles du mercato

Porte close pour Ahmed Abdin

Aswan a demandé et Al Ahly a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Notes des joueurs

Le match est passé par Tolba Mohamed — 6.89

Noté 6.89 sur 11 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Makarona en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

180 Édition

Le Journal de Aswan

07/01/2030
De notre correspondant football Crise

Mercato

Accord trouvé : Omar Marwan s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Ittihad qui attend avec un maillot. Personne à Aswan ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Direction

Aswan met Trezeguet Sobhi en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Match

Nulle part où se cacher pour Aswan

0‑3 contre ENPPI, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Match

Aswan chute au rang 17

8 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Direction

Réunion de crise au Aswan

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Makarona demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aswan

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aswan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Ahmed El Mohamady garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aswan s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Le banc

Makarona mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Makarona n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment
  • Effectif Alexis Alvez veut rentrer chez lui
  • Cibles du mercato Zamalek répond à Aswan : Oto John n'est pas à vendre
179 Édition

Le Journal de Aswan

31/12/2029
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Aswan a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La pression monte à la direction de Aswan

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Match

5 matches sans victoire pour Aswan

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Aswan ne sont plus polies.

Effectif

Une brouille à Aswan

Ahmed Ibrahim et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Le but de Seidu Basit ne suffit pas à Aswan

Seidu Basit a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Petrojet, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

Le temps rattrape Sayed El Shabrawy

Tout le monde au Aswan l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Makarona atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Match

Mi-parcours : Aswan pointe au rang 17

8 points à mi-chemin. La première moitié d'une saison est une promesse ; la seconde est une facture, et la ville va bientôt savoir laquelle des deux celle-ci était.

Le banc

Trezeguet Sobhi face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Trezeguet Sobhi après 1‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

  • Effectif Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
  • Le banc Une promesse tenue à Aswan
  • Le banc L'entraîneur fait de Mouhamed Diouf un exemple
177 Édition

Le Journal de Aswan

17/12/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Semo se casse un os — 17 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 17 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Omar Marwan demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Raphael Ayagwa — 8.07

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Raphael Ayagwa l'a provoqué, et le 8.07 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Le banc

Adama Cissé garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aswan s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Ahmed Ibrahim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

6 buts, le Aswan et Smouha à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 6 buts entre le Aswan et Smouha, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

Match

Smouha prend les points à Aswan

Battu 2‑4, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 2‑4 Trezeguet Sobhi a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Makarona était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

176 Édition

Le Journal de Aswan

10/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Semo se casse un os — 24 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 24 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Aswan

Position 17 et 8 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Omar Marwan a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aswan, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une brouille à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Le banc

L'entraîneur fait de Omar Marwan un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Blessing Eleke paie encore un après-midi au Aswan

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Trezeguet Sobhi a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

En bref

174 Édition

Le Journal de Aswan

26/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Les petits détails éliminent Aswan

Éliminé, 0‑1 contre El Masry, et le long débat sur lequel des petits moments a tout décidé. Il ne reste plus que le championnat, et tout le monde le sait.

Match

Enfin : Aswan en gagne un

13 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Haras El Hodoud. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Raphael Ayagwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Les tribunes

Un enfant du club : Omar Marwan

Il a 17 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Omar Marwan porte Aswan face à Haras El Hodoud

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Omar Marwan : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Aswan.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Makarona était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Omar Marwan

7.29, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Aswan avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Trezeguet Sobhi donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Trezeguet Sobhi sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Notes des joueurs

Walid Gabr les prend un par un

Dribbles réussis : 14. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

En bref

173 Édition

Le Journal de Aswan

19/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Ahmed Ibrahim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Ahmed Ibrahim frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Aswan, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

L'entraîneur fait de Ahmed El Mohamady un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Ahmed El Mohamady : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Aswan devra répondre par des minutes ou par un transfert.

Mercato

Makarona placé sur la liste des transferts

Aswan a placé Makarona sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

170 Édition

Le Journal de Aswan

29/10/2029
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Aswan

10 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Le banc

Adama Cissé accuse Aswan d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Ahmed Ibrahim en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Aswan s'incline devant Al Gaish

Al Gaish repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Bassem El Shenawy prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Bassem El Shenawy s'engage avec Aswan pour 3 années de plus.

Le banc

Trezeguet Sobhi face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Trezeguet Sobhi après 1‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Alexis Alvez la donne

Aucune pression sur lui et nulle part où aller. Le Aswan encaisse un but pour une décision d'une demi-seconde dont on parlera toute la semaine.

Le banc

Alexis Alvez paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

169 Édition

Le Journal de Aswan

22/10/2029
De notre correspondant football Crise

Match

9 matches sans victoire pour Aswan

La série atteint 9 rencontres et les questions posées autour de Aswan ne sont plus polies.

Effectif

Seidu Basit en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aswan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Mouhamed Diouf a fait le travail que personne ne compte — 6.81

13 actions cumulées et 6.81. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Match

Aswan s'incline devant Police Union

Police Union repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Blessing Eleke un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Abdelrahman Mahrous prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Abdelrahman Mahrous s'engage avec Aswan pour 3 années de plus.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Trezeguet Sobhi a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Salah El Wensh ne colle pas à celui-là

Quatre-vingt-dix minutes bien précises réclamaient un autre genre de joueur, et l'entraîneur en a choisi un. Il n'est pas en méforme et il n'est pas dans l'équipe, et les deux sont vrais.

En bref

168 Édition

Le Journal de Aswan

15/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Omar Marwan est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aswan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Sayed El Shabrawy n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Effectif

Makarona s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Mostafa Abdelrasoul peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Aswan a été clair sur la situation de Mostafa Abdelrasoul, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Effectif

Alexis Alvez reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Aswan ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

Mercato

Sayed El Shabrawy est en vitrine

Aswan a fait savoir au marché que Sayed El Shabrawy était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

Makarona demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

165 Édition

Le Journal de Aswan

24/09/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aswan

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aswan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Emad Ashour demande à quitter Aswan

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Ahmed Ibrahim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Mauvais après-midi pour Aswan contre Al Ahly

0‑2 pour Al Ahly, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Mokhtar Ferrahi laisse filer le ballon

L'erreur d'un défenseur, quelqu'un la nettoie ; celle d'un gardien finit au fond. Il l'a su avant que le ballon franchisse la ligne, et tout le stade aussi.

Le banc

Trezeguet Sobhi : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aswan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Makarona était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Mokhtar Ferrahi

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Effectif

Trezeguet El Wensh rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Trezeguet El Wensh et Aswan s’accordent pour 3 années de plus.

En bref

162 Édition

Le Journal de Aswan

03/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Omar Marwan s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Wadi Degla qui attend avec un maillot. Personne à Aswan ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Direction

Aswan passe $15.4K en pertes pour Omar Osama Hassan

Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $15.4K de ce que Aswan a payé pour Omar Osama Hassan ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.

Mercato

Makarona dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aswan peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Aswan s'entend sur $150.0K pour Ahmed Zaki

Les clubs se sont serré la main avec ENPPI ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Direction

Aswan clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

13 à l'entrée et 12 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Match

4 matches sans victoire pour Aswan

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Aswan ne sont plus polies.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aswan

Seidu Basit était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Ghazl El Mahalla répond à Aswan : Emad El Hadary n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Alexis Alvez veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Aswan le sait.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment
  • Effectif Omar Marwan intègre l'équipe du mois
  • Le banc Vu du banc
142 Édition

Le Journal de Aswan

16/04/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Aswan chute au rang 16

20 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aswan

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aswan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Une brouille à Aswan

Baron Ochieng et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aswan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Victor Okoro en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Victor Okoro paie encore un après-midi au Aswan

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Mostafa Anani

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Mostafa Anani.

Match

Aswan partage les points avec Wadi Degla

Un 1‑1 face à Wadi Degla laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

À moitié satisfait : Trezeguet Sobhi sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 1‑1, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Le dispositif se passe de Victor Okoro

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

En bref

  • À venir Makarona retrouve son ancien club
  • Mercato L’histoire Blessing Eleke refuse de mourir
  • Notes des joueurs Semo était injouable
140 Édition

Le Journal de Aswan

02/04/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Aswan met Trezeguet Sobhi en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

Des mots échangés à Aswan

Seidu Basit et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Baron Ochieng s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Victor Okoro

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Victor Okoro, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Isaac Saviour perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Isaac Saviour : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

À venir

Des retrouvailles pour Abdelrahman Mahrous

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Ismaily avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Effectif

Une promotion pour Makarona

Pas un nouveau contrat, pas un nouveau numéro : une nouvelle place dans la tête de l'entraîneur, la seule promotion qui compte vraiment dans le football. Makarona vient d'y monter.

Mercato

Toujours pas de signature de Victor Okoro

Il reste 5 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Aswan pourraient en tirer.

En bref

136 Édition

Le Journal de Aswan

05/03/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Aswan épelle les choses pour Trezeguet Sobhi

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Trezeguet Sobhi entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Effectif

Une brouille à Aswan

Amine Aboulfath et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Makarona a fait le travail que personne ne compte — 6.93

14 actions cumulées et 6.93. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Le banc

Mostafa Abdelrasoul mis au placard à Aswan

Ce n'est pas de la rotation. Mostafa Abdelrasoul n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aswan ne prétend le contraire.

Effectif

Victor Okoro s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Al Gaish prend les points à Aswan

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Mercato

Le Aswan promeut Ibrahim El Nenny en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Ibrahim El Nenny a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Le Aswan promeut Salah El Wensh en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Salah El Wensh a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Shikabala Mohsen monte depuis le centre de formation du Aswan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Shikabala Mohsen est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

En bref