Saïd El Mala

Milieu gauche - Borussia Mönchengladbach
10 Janv 2030
Jeudi
Processus

Marqué pour Saïd El Mala

180 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

07/01/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Ko Itakura pendant 36 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach passe à l'action pour Kai Havertz

$27.1M sur la table chez Bayer Leverkusen. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach éconduit pour Tim Lemperle

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. TSG Hoffenheim garde son homme, et Borussia Mönchengladbach retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

La saison appartient à Saïd El Mala

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Borussia Mönchengladbach en a profité.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $2.9M pour Styopa Mkrtchyan

L'offre est arrivée chez Nürnberg cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Felix Götze demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $2.4M pour Carney Chukwuemeka

L'offre est arrivée chez Borussia Dortmund cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Le banc

Jordan García garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Mönchengladbach s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Tom Bischof veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Mönchengladbach entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

En bref

Anciens numéros
179 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

31/12/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Ko Itakura pendant 43 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Borussia Mönchengladbach poursuit sa route en coupe

VfL Wolfsburg est éliminé et Borussia Mönchengladbach passe, 2‑1 pour dernier mot. Le tableau s'ouvre un peu, et chacun s'autorise à y jeter un œil.

Match

Fin cruelle pour VfL Wolfsburg, le Borussia Mönchengladbach frappe

On ne perd pas un match de football plus cruellement. Le Borussia Mönchengladbach a marqué à la 97e, l'engagement a à peine eu lieu, et le parcage visiteur était encore debout au coup de sifflet.

Notes des joueurs

Les deux signés Louey Ben Farhat — 8.74

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.74, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Finn Becker demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Tim Kleindienst en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Mönchengladbach des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Fabio Chiarodia veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Le banc

L'entraîneur fait de William Bøving un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Les tribunes

Un enfant du club : Louey Ben Farhat

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

En bref

177 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

17/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Ko Itakura pendant 57 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Jordan García dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Mönchengladbach peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Mönchengladbach

Ko Itakura et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Borussia Mönchengladbach trouve la faille contre Schalke 04

Schalke 04 a fait suer Borussia Mönchengladbach, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Les tribunes

Un enfant du club : Saïd El Mala

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Notes des joueurs

Un récital de Saïd El Mala

Noté 8.37 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Philipp Sander

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.01, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Gabriel Delfim veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Mönchengladbach le sait.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Alexander Möller, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

En bref

176 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

10/12/2029
De notre correspondant football Stable

Le banc

Albert Millgramm accuse Borussia Mönchengladbach d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Borussia Mönchengladbach dit non — cette fois

L’offre de Cortulua pour Jordan García a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Le banc

Moritz Nicolas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

SC Freiburg prend les points à Borussia Mönchengladbach

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Mönchengladbach a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Gabriel Delfim était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Alexander Möller face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Alexander Möller après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Effectif

Lukas Kübler s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Saïd El Mala

Dribbles réussis : 14. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

175 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

03/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

16 jours d'absence pour Daniel-Kofi Kyereh après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Borussia Mönchengladbach annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Noah Pesch demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Robin Hack accuse Borussia Mönchengladbach d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Tim Kleindienst, 34 ans, remonte le temps — 7.86

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.86 à 34 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Mercato

Borussia Mönchengladbach dit non — cette fois

L’offre de Avaí pour Gabriel Delfim a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Tim Kleindienst prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Tim Kleindienst s'engage avec Borussia Mönchengladbach pour 2 années de plus.

Le banc

L'entraîneur fait de Franck Honorat un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

William Bøving porte Borussia Mönchengladbach face à Hamburger SV

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de William Bøving : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Mönchengladbach.

Notes des joueurs

Saïd El Mala était injouable

Dribbles réussis : 19. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

173 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

19/11/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Daniel-Kofi Kyereh pendant 30 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Mönchengladbach

Tim Kleindienst et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Louey Ben Farhat veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Mönchengladbach ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh vise une dernière saison à la maison

C'est sentimental, c'est parfaitement sincère, et c'est le début d'un départ que personne n'a annoncé. Le club peut se montrer élégant ou faire semblant de n'avoir rien entendu.

Le banc

Aucune cachette pour Finn Becker

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Finn Becker, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

La question Tim Kleindienst poursuit Borussia Mönchengladbach

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Tim Kleindienst. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Gabriel Delfim

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

Finn Becker est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Finn Becker y figure.

Suivi des prêts

Shuto Machino continue de marquer à Omiya Ardija

10 matchs loin de chez lui et 5 buts au bout. Chacun d'eux rend la discussion de l'été prochain un peu plus chère.

En bref

171 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

05/11/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Daniel-Kofi Kyereh pendant 44 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Borussia Mönchengladbach — 7.45

1 pour Joe Scally, noté 7.45, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Mercato

Tom Bischof veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Mönchengladbach entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Tim Kleindienst en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Mönchengladbach des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Robin Hack a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Mönchengladbach puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Match

William Bøving fait la différence pour Borussia Mönchengladbach contre Union Berlin

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, William Bøving. 2‑0 contre Union Berlin, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Louey Ben Farhat atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Effectif

Joueur du mois : Saïd El Mala

Quatre semaines pendant lesquelles personne dans la division n'a mieux fait son travail. Le trophée va sur une étagère et le joueur retourne dans l'équipe, l'ordre que Borussia Mönchengladbach préfère.

Suivi des prêts

Iaia Manco Danfa compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Borussia Mönchengladbach d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kaiserslautern suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

En bref

170 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

29/10/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh se casse un os — 51 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 51 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Saïd El Mala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Mönchengladbach des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Johnny Kenny un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Le Borussia Mönchengladbach tient parole avec Ko Itakura

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Notes des joueurs

Saïd El Mala rafle la mise

Noté 7.94 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Borussia Mönchengladbach, le meilleur homme du terrain était le leur.

Effectif

Taichi Hara veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Mönchengladbach le sait.

Effectif

Lukas Kübler s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Borussia Mönchengladbach et Borussia Dortmund dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Alexander Möller ne le cachait pas après 1‑1, et personne dans le vestiaire de Borussia Mönchengladbach non plus.

En bref

169 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

22/10/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

58 jours d'absence pour Daniel-Kofi Kyereh après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Borussia Mönchengladbach annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Le banc

Johnny Kenny garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Mönchengladbach s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Gabriel Delfim demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Tom Bischof surgit au bon bout du terrain — 7.67

7.67, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Les tribunes

Le public a adopté Saïd El Mala

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Borussia Mönchengladbach fait le travail contre Eintracht Frankfurt

Une victoire 2‑0 contre Eintracht Frankfurt, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Saïd El Mala au sommet de la note

Une prestation à 8.11 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Effectif

Gabriel Delfim a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Mönchengladbach a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Andu Kelati était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

168 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

15/10/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Daniel-Kofi Kyereh pendant 65 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Julian Hettwer était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Mönchengladbach le sait.

Effectif

À Borussia Mönchengladbach, on ne se connaît pas encore

8 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Un nouveau départ pour Saïd El Mala sous le nouvel entraîneur

Rien ne réinitialise une carrière comme l'arrivée de quelqu'un qui n'a pas composé l'équipe la saison passée. Saïd El Mala a saisi l'allusion, et le Borussia Mönchengladbach récupère une version de lui que l'ancien régime ne voyait plus.

Le banc

Samuel Nibombé se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Les rumeurs autour de Tim Kleindienst ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Borussia Mönchengladbach sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Mercato

Borussia Mönchengladbach placent Saïd El Mala sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Saïd El Mala peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Robin Hack

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Borussia Mönchengladbach. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

167 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

08/10/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Alexander Möller est le nouvel entraîneur de Borussia Mönchengladbach

« C'est un club avec une vraie histoire, je n'ai pas eu à réfléchir longtemps. » Le nouvel entraîneur arrive et tous les compteurs repartent à zéro.

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh se casse un os — 72 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 72 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Filip Vecheta le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Mönchengladbach, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Franck Honorat ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Franck Honorat et Borussia Mönchengladbach s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Match

Tim Kleindienst porte Borussia Mönchengladbach face à Mainz 05

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Tim Kleindienst : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Mönchengladbach.

Effectif

Une brouille à Borussia Mönchengladbach

Louey Ben Farhat et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Noah Pesch atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Mercato

Jordan García a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Mönchengladbach puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Tim Kleindienst

7.70, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Borussia Mönchengladbach avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

165 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

24/09/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Daniel-Kofi Kyereh pendant 86 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Filip Vecheta garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Mönchengladbach s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Felix Götze demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Mönchengladbach

Tim Kleindienst et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Moritz Nicolas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Borussia Mönchengladbach s'incline devant St. Pauli

St. Pauli repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Louey Ben Farhat veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Mönchengladbach ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Interim Coach en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Le Borussia Mönchengladbach préfère quelqu'un d'autre à Franck Honorat

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

En bref

164 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

17/09/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh se casse un os — 93 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 93 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Tim Kleindienst était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach éconduit pour Iliman N'Diaye

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bayern Munich garde son homme, et Borussia Mönchengladbach retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Borussia Mönchengladbach trouve la faille contre Werder Bremen

Werder Bremen a fait suer Borussia Mönchengladbach, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Saïd El Mala a fait la différence pour le Borussia Mönchengladbach

Noté 7.86. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

9 nouveaux visages, et le Borussia Mönchengladbach apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Louey Ben Farhat se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Interim Coach : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

Mercato

Les rumeurs autour de Ko Itakura ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Borussia Mönchengladbach sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

163 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

10/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Daniel-Kofi Kyereh pendant 100 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach éconduit pour Antonio Gomis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bayer Leverkusen garde son homme, et Borussia Mönchengladbach retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Le transfert à Eintracht Frankfurt capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Luca Schuler rentre à Borussia Mönchengladbach avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Une brouille à Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Moritz Nicolas

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

Filip Vecheta se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Borussia Mönchengladbach et Fabio Chiarodia ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Mercato

Tim Kleindienst annoncé sur le départ

Le nom de Tim Kleindienst revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Borussia Mönchengladbach ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Fabio Chiarodia frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Mönchengladbach, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

161 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

27/08/2029
De notre correspondant football Stable

Direction

Borussia Mönchengladbach se sépare de David Günther

Le communiqué l'a remercié pour son travail et lui a souhaité bonne chance, dans cet ordre et à peu près en autant de mots. La recherche commence.

Effectif

Une fracture éloigne Daniel-Kofi Kyereh pendant 114 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Direction

Un inconnu prend les commandes au Borussia Mönchengladbach

Le staff technique s'est entièrement vidé et il n'y avait personne à promouvoir en interne : le club a donc nommé un nom que presque aucun de ses supporters ne reconnaîtra. On s'en remet ; personne n'aime l'expliquer.

Notes des joueurs

Tim Kleindienst marque deux fois — 8.62

Deux buts et un 8.62 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Direction

Interim Coach garde la boutique à Borussia Mönchengladbach

« Je ne pense pas plus loin que samedi, et je ne conseillerais à personne de le faire. » La première règle de l’intérimaire est de faire comme si la tâche était petite ; Interim Coach l’a récitée parfaitement.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Jonah Sticker à ce prix

Borussia Mönchengladbach a offert $4.0M ; SC Paderborn a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Cibles du mercato

Une offre de $2.3M pour Matheo Raab

Borussia Mönchengladbach est allé voir SC Freiburg avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Tim Kleindienst fait la différence pour Borussia Mönchengladbach contre Hertha BSC

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Tim Kleindienst. 4‑3 contre Hertha BSC, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

160 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

20/08/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh se casse un os — 121 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 121 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $4.0M pour Jonah Sticker

L'offre est arrivée chez SC Paderborn cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Borussia Mönchengladbach dit non — cette fois

L’offre de Eintracht Frankfurt pour Luca Schuler a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Taichi Hara est un joueur de Borussia Mönchengladbach

L'indemnité est de $1.6M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. St. Pauli a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Christian Conteh s’en va

Magdeburg a payé $3.0M et Borussia Mönchengladbach a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Direction

Borussia Mönchengladbach retourne devant son conseil pour Jonah Sticker

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $4.3M : un club qui veut Jonah Sticker au point de demander deux fois.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Borussia Mönchengladbach mesure ce que coûte la perte de Fabio Chiarodia

27 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Mercato

Le Borussia Mönchengladbach ne pourra peut-être pas donner à Robin Hack ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Robin Hack veut du football continental ; savoir si le Borussia Mönchengladbach peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

En bref

158 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

06/08/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Franck Honorat pendant 25 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Hugo Bolin refuse Preußen Münster

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Saïd El Mala le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Mönchengladbach, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach éconduit pour Immanuel Pherai

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Hamburger SV garde son homme, et Borussia Mönchengladbach retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Borussia Mönchengladbach

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Andu Kelati est un joueur de Borussia Mönchengladbach

L'indemnité est de $3.9M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Holstein Kiel a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Mercato

Yokohama F. Marinos repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Borussia Mönchengladbach n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $1.8M pour Finn Becker

L'offre est arrivée chez Nürnberg cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Matheo Raab à ce prix

Borussia Mönchengladbach a offert $2.2M ; SC Freiburg a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

En bref

156 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

23/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Franck Honorat pendant 43 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Mönchengladbach en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Shuto Machino touché aux ligaments du genou — 21 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 21 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

L’étiquette d’intérimaire tombe pour David Günther

Borussia Mönchengladbach a auditionné le marché et nommé le couloir : David Günther garde le travail qu’il faisait déjà, titre en plus. Parfois, les mains les plus sûres sont celles qui tiennent déjà le volant.

Mercato

Athletic Bilbao repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Borussia Mönchengladbach n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Robin Hack rentre à la maison

Le maillot lui va toujours. Robin Hack est de retour à Borussia Mönchengladbach, et la moitié du stade se souvient déjà de lui sous ces couleurs. Certaines recrues doivent être vendues au public ; celle-ci s'est vendue toute seule.

Mercato

Le Borussia Mönchengladbach anticipe et récupère Louey Ben Farhat d'Karlsruher SC

L'affaire la plus gênante qu'un club puisse conclure, c'est de signer la réponse de demain alors que celle d'aujourd'hui est encore dans les murs. Louey Ben Farhat arrive d'Karlsruher SC exactement pour cela, et personne n'évoquera publiquement la passation.

Cibles du mercato

Holstein Kiel répond à Borussia Mönchengladbach : Robin Hack n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Veit Stange s'en va

Magdeburg paie $1.6M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

154 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

09/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

60 jours d'absence pour Franck Honorat après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Borussia Mönchengladbach annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Shuto Machino

35 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Borussia Mönchengladbach perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Saïd El Mala le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Mönchengladbach, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Porte close pour Louey Ben Farhat

Borussia Mönchengladbach a demandé et Karlsruher SC a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Cibles du mercato

Trop cher : Borussia Mönchengladbach renonce à Igor Matanović

$13.0M était le maximum que le club paierait et VfB Stuttgart demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Mercato

Veit Stange a dit oui à SC Paderborn

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Borussia Mönchengladbach l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Leonardo Campana s'en va

Hannover 96 paie $13.4M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Direction

Borussia Mönchengladbach passe $1.4M en pertes pour Leonardo Campana

Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $1.4M de ce que Borussia Mönchengladbach a payé pour Leonardo Campana ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.

Mercato

Tom Bischof veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Mönchengladbach entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

En bref

153 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

02/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Franck Honorat se casse un os — 68 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 68 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Le genou : Shuto Machino absent 42 jours

42 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Borussia Mönchengladbach perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Leonardo Campana s'entend avec Hannover 96

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Borussia Mönchengladbach on a commencé à prononcer son nom au passé.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach renâcle devant le prix de Adam Hložek

Bayern Munich voulait plus que $19.6M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Amourricho van Axel Dongen demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Borussia Mönchengladbach refuse Karviná pour Filip Vecheta

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Daniel Batz s'en va

VfB Stuttgart paie $2.3M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Leonardo Campana s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

152 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

25/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Saël Kumbedi demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $18.4M pour Adam Hložek

L'offre est arrivée chez Bayern Munich cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

VfL Wolfsburg répond à Borussia Mönchengladbach : Mohamed Amoura n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Daniel Batz garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Mönchengladbach s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Borussia Mönchengladbach refuse TSG Hoffenheim pour Daniel Batz

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Le Borussia Mönchengladbach ne pourra peut-être pas donner à Saïd El Mala ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Saïd El Mala veut du football continental ; savoir si le Borussia Mönchengladbach peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Direction

Borussia Mönchengladbach retourne devant son conseil pour Adam Hložek

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $20.8M : un club qui veut Adam Hložek au point de demander deux fois.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Tim Kleindienst était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Borussia Mönchengladbach pose à ADO Den Haag la question qui coûte cher

La cible est Santiago Alonso, l’approche est réelle, et la clause de compensation est toute la conversation. Les clubs démentent ce genre d’histoire jusqu’à la photo, très exactement.

En bref

149 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

04/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Borussia Mönchengladbach à bout de patience avec Felix Jäger

La fin est arrivée un mardi, comme d’habitude : une réunion courte, un communiqué plus court, et Felix Jäger vidant son bureau avant midi. Le rituel le plus cruel du football, exécuté à l’heure.

Mercato

Leonardo Campana demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach passe à l'action pour Rasmus Højlund

$17.0M sur la table chez VfB Stuttgart. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Direction

Réunion d'urgence à Borussia Mönchengladbach

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Cibles du mercato

$1.7M règle la question entre les clubs pour Bilal Nadir

Hamburger SV a accepté l'argent. Ce que Borussia Mönchengladbach n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Direction

Daniel Schmid prend les commandes à Borussia Mönchengladbach

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Mercato

Borussia Mönchengladbach refuse Karviná pour Filip Vecheta

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Ko Itakura veut plus que ce que Borussia Mönchengladbach propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

146 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

14/05/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

9 arrêts : Moritz Nicolas a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 9 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Borussia Mönchengladbach

Rang 14, 36 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Mercato

Tom Bischof veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Mönchengladbach entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Simon Walde

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Simon Walde sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Borussia Mönchengladbach les adieux ont discrètement commencé.

Match

L’attente continue pour Borussia Mönchengladbach

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Leonardo Campana a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Mönchengladbach a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Mönchengladbach sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Leonardo Campana en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Frederik Schmahl mis au placard à Borussia Mönchengladbach

Ce n'est pas de la rotation. Frederik Schmahl n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Borussia Mönchengladbach ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Luca Schuler était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

145 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

07/05/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Saïd El Mala place la barre plus haut pour Borussia Mönchengladbach

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Mönchengladbach ne l’a entendue autrement.

Effectif

Une brouille à Borussia Mönchengladbach

Tim Kleindienst et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Kevin Diks mis au placard à Borussia Mönchengladbach

Ce n'est pas de la rotation. Kevin Diks n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Borussia Mönchengladbach ne prétend le contraire.

Effectif

Gabriel Delfim arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Gabriel Delfim l'a eue, à Borussia Mönchengladbach, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Mönchengladbach

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Bolin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le Borussia Mönchengladbach réplique en 3 minutes

Bayer Leverkusen a tenu l'avantage 3 minutes, ce qui n'est pas assez pour en profiter. Le Borussia Mönchengladbach a répondu avant la fin de la célébration, et la physionomie de l'après-midi a changé avec.

Effectif

Fritz Fleck intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Le banc

Quand ça compte, Franck Honorat joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

L'entraîneur fait de Filip Vecheta un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

144 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

30/04/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à Borussia Mönchengladbach

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Borussia Mönchengladbach est presque à sec.

Match

Une correction pour Borussia Mönchengladbach

Battu 1‑4 par Bayern Munich, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Mönchengladbach

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Leonardo Campana était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Le public a adopté Saïd El Mala

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Saïd El Mala à son sommet

Noté 8.08. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Borussia Mönchengladbach.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Franck Honorat — 6.98

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 10 actions, 6.98, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Effectif

Une brouille à Borussia Mönchengladbach

Luca Schuler et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Portes closes à Borussia Mönchengladbach

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Une promesse tenue à Borussia Mönchengladbach

Quelque chose a été dit à Saïd El Mala, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

142 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

16/04/2029
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Tim Kleindienst — 7.85

À 33 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.85 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Mercato

Saïd El Mala veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Match

Borussia Mönchengladbach met fin à l'attente contre St. Pauli

Cela durait depuis 8 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Simon Walde

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Simon Walde sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Borussia Mönchengladbach les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Mönchengladbach

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Bolin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Personne ne gagne chez le Borussia Mönchengladbach

9 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Le banc

Frederik Schmahl mis au placard à Borussia Mönchengladbach

Ce n'est pas de la rotation. Frederik Schmahl n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Borussia Mönchengladbach ne prétend le contraire.

Match

Borussia Mönchengladbach trouve la faille contre St. Pauli

St. Pauli a fait suer Borussia Mönchengladbach, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

En bref

140 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

02/04/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Borussia Mönchengladbach

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Direction

Borussia Mönchengladbach met Felix Jäger en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Mönchengladbach sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Leonardo Campana en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à Borussia Mönchengladbach

Luca Schuler et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Daniel-Kofi Kyereh veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Mönchengladbach ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Rodrigo Ribeiro se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Saïd El Mala sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Saïd El Mala avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

Le banc

Ko Itakura est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Ko Itakura y figure.

Effectif

Le brassard quitte le bras de Moritz Nicolas

Borussia Mönchengladbach l'expliqueront comme une décision d'équipe, et c'en est peut-être une. Un vestiaire ne l'a jamais lu ainsi.

En bref

139 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

26/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Borussia Mönchengladbach

7 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Mönchengladbach

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Bolin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

La série à domicile continue pour le Borussia Mönchengladbach

8 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Mönchengladbach

Luca Schuler et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Saïd El Mala les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 17. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Saël Kumbedi

7.56, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Borussia Mönchengladbach avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

L'entraîneur fait de Kevin Diks un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Tim Kleindienst est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Mönchengladbach ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Felix Jäger : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref

137 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

12/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Borussia Mönchengladbach

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Borussia Mönchengladbach va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Quoi qu’il arrive, Borussia Mönchengladbach ne perd pas

8 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Leonardo Campana veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Mönchengladbach le sait.

Le banc

Kevin Diks mis au placard à Borussia Mönchengladbach

Ce n'est pas de la rotation. Kevin Diks n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Borussia Mönchengladbach ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Mönchengladbach

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Leonardo Campana était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Saïd El Mala

Dribbles réussis : 18. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Luca Schuler en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Mönchengladbach des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Tim Kleindienst a fait la différence pour le Borussia Mönchengladbach

Noté 7.68. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Luca Schuler se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

134 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

19/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Saël Kumbedi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Mönchengladbach, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Saïd El Mala veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Mönchengladbach

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Leonardo Campana était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Le public a adopté Saël Kumbedi

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Mönchengladbach

Luca Schuler était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Saïd El Mala

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Suivi des prêts

Iaia Manco Danfa compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Borussia Mönchengladbach d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Arminia Bielefeld suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

L'entraîneur fait de Shuto Machino un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Borussia Mönchengladbach apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

132 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

05/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach s'entend sur $22.5M pour Sebastian Grønning

Les clubs se sont serré la main avec Hertha BSC ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Cibles du mercato

VfB Stuttgart répond à Borussia Mönchengladbach : Rasmus Højlund n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Match

Borussia Mönchengladbach met fin à l'attente contre Hamburger SV

Cela durait depuis 12 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Tim Kleindienst — 8.71

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Tim Kleindienst l'a provoqué, et le 8.71 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Il ne part pas : Simon Walde reste à Borussia Mönchengladbach

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Dynamo Dresden avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Mercato

Kevin Diks demande à quitter Borussia Mönchengladbach

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Trop cher : Borussia Mönchengladbach renonce à Bilal Nadir

$5.7M était le maximum que le club paierait et Hamburger SV demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Mercato

Borussia Mönchengladbach refuse Septemvri pour Wael Mohya

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Direction

Borussia Mönchengladbach clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

4 à l'entrée et 5 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

En bref

131 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

29/01/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Les affaires sont les affaires : Saïd El Mala s’en va

Borussia Mönchengladbach a payé $25.2M et Werder Bremen a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Mercato

Accord trouvé : Konstantinos Karetsas s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Eintracht Frankfurt qui attend avec un maillot. Personne à Werder Bremen ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Kento Shiogai est un joueur de Werder Bremen

L'indemnité est de $14.1M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Nürnberg a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Werder Bremen éconduit pour Keke Topp

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. VfL Wolfsburg garde son homme, et Werder Bremen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

La pression monte à la direction de Werder Bremen

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Direction

Werder Bremen passe $6.9M en pertes pour Saïd El Mala

Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $6.9M de ce que Werder Bremen a payé pour Saïd El Mala ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.

Mercato

Chuki le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Werder Bremen, et elle ne sera pas retirée.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Werder Bremen

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Werder Bremen va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Les tribunes

Une vente à $25.2M, et une ville qui n'en voulait pas

Saïd El Mala est parti, les comptes ont $25.2M de plus, et les supporters ont le sentiment qu'on leur a vendu quelque chose à eux aussi. Une bonne affaire et une bonne décision ne sont pas toujours la même chose.

En bref

  • Cibles du mercato Pas d'accord pour Nick Homan à ce prix
  • Match Le Werder Bremen ne trouve plus le chemin des filets
  • Effectif Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment
131 Édition

Le Journal de Borussia Mönchengladbach

29/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Borussia Mönchengladbach

12 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Cibles du mercato

Bayer Leverkusen répond à Borussia Mönchengladbach : Antonio Nusa n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Saïd El Mala est un joueur de Borussia Mönchengladbach

L'indemnité est de $25.2M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Werder Bremen a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $24.3M pour Rasmus Højlund

L'offre est arrivée chez VfB Stuttgart cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Leonardo Campana dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Mönchengladbach peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Accord trouvé : Veit Stange s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Nürnberg qui attend avec un maillot. Personne à Borussia Mönchengladbach ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach offre $5.7M pour Bilal Nadir

L'offre est arrivée chez Hamburger SV cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Direction

Borussia Mönchengladbach retourne devant son conseil pour Bilal Nadir

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $5.9M : un club qui veut Bilal Nadir au point de demander deux fois.

Le banc

Yukhym Konoplia mis au placard à Borussia Mönchengladbach

Ce n'est pas de la rotation. Yukhym Konoplia n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Borussia Mönchengladbach ne prétend le contraire.

En bref

126 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

25/12/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Werder Bremen se déchaîne contre FC Augsburg

4‑1, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Ludovit Reis — 8.00

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Ludovit Reis l'a provoqué, et le 8.00 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Stijn Petiet demande à quitter Werder Bremen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Les tribunes

Les supporters du Werder Bremen se sont trouvé un chouchou en Saïd El Mala

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Saïd El Mala l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

Kenny Quetant se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Rodrigo Huescas n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.01. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Effectif

Matti Wagner en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Werder Bremen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Julián Malatini a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Werder Bremen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Un Andreas Engel satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 4‑1, Andreas Engel pouvait se permettre d'être généreux.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment
  • Mercato Les rumeurs autour de Saïd El Mala ne s'éteignent pas
  • Le banc Ludovit Reis demande à parler à l'entraîneur
125 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

18/12/2028
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Skelly Alvero le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Werder Bremen, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Saïd El Mala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Werder Bremen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Werder Bremen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jens Stage était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Marco Grüll fait la différence pour Werder Bremen contre Union Berlin

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Marco Grüll. 1‑0 contre Union Berlin, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Dawid Kownacki veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Werder Bremen le sait.

Le banc

Aucune cachette pour Ludovit Reis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ludovit Reis, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Samuel Mbangula les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 17. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Marco Grüll domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.78 sur la feuille, et le public du Werder Bremen est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Andreas Engel : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

En bref

  • Le banc Karl Hein frappe à la porte de l’entraîneur
  • Effectif Les cartons rattrapent Marco Friedl
  • Le banc Chuki est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
122 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

27/11/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Après-midi humiliant pour Werder Bremen

Un 0‑3 concédé à Bayern Munich est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Mercato

Chuki demande à quitter Werder Bremen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Une brouille à Werder Bremen

Karl Hein et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Werder Bremen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jens Stage était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Portes closes à Werder Bremen

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Saïd El Mala paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Andreas Engel en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Kai Klefisch se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Saïd El Mala va revoir cette action en boucle

1 erreur, un but, et une soirée devant les mêmes trois secondes. Il la reverra ce soir, demain et sans doute en février, et quiconque a joué sait sur quelle image il s'arrête.

En bref

121 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

20/11/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Jens Stage s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Amos Pieper

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Amos Pieper, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Werder Bremen

Matti Wagner était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Quand ça compte, Chuki joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

À venir

Le leader attend Werder Bremen

Bayern Munich est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Mercato

Saïd El Mala annoncé sur le départ

Le nom de Saïd El Mala revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Werder Bremen ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Chuki frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Werder Bremen, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

À venir

Marco Friedl retourne affronter Bayern Munich

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Marco Friedl : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Werder Bremen qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Werder Bremen placent Saïd El Mala sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Saïd El Mala peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

120 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

13/11/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Malik Pimpong qualifie Werder Bremen

Un match de coupe attend toujours que quelqu’un s’en empare, et Malik Pimpong s’en est chargé contre VfL Bochum. 1‑0 au final, et le nom dans le chapeau du prochain tour est celui de Werder Bremen.

Le banc

Skelly Alvero : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Werder Bremen n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Jens Stage conclut — 7.74

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Jens Stage a marqué, a été noté 7.74, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une brouille à Werder Bremen

Saïd El Mala et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Les supporters du Werder Bremen se sont trouvé un chouchou en Malik Pimpong

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 20 ans qu'il considère comme le sien. Malik Pimpong l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Skelly Alvero en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

4 joueurs de Werder Bremen en sélection

Le centre d'entraînement se tait pour quinze jours. 4 hommes sont partis être les joueurs de quelqu'un d'autre, et l'entraîneur reste avec ceux que personne n'a appelés.

Notes des joueurs

Julián Malatini domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.49 sur la feuille, et le public du Werder Bremen est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Le Werder Bremen tient parole avec Chuki

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

118 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

30/10/2028
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Werder Bremen

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Les nerfs lâchent au Werder Bremen

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jens Stage en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Karl Hein un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Bayer Leverkusen prend les points à Werder Bremen

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Andreas Engel : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Kenny Quetant frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kenny Quetant s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Notes des joueurs

Rodrigo Huescas les prend un par un

Dribbles réussis : 13. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Le dispositif se passe de Kenny Quetant

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

En bref

116 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

16/10/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jens Stage en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Ludovit Reis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Une brouille à Werder Bremen

Luis Engelns et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Quand ça compte, Marco Grüll joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’histoire Saïd El Mala refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Saïd El Mala n’aura rien signé — un contrat à Werder Bremen ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Saïd El Mala est en vitrine

Werder Bremen a fait savoir au marché que Saïd El Mala était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Chuki

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Chuki a noté la date.

Le banc

Salim Musah demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Direction

À Werder Bremen, la filière tourne toujours

23 joueurs formés dans un centre désormais noté 9 sur 20. Un club de cette taille ne survit pas autrement, et en ville on connaît chaque nom de la liste.

En bref

  • À venir À venir : le voyage chez VfL Wolfsburg
  • Effectif Les sélectionneurs ne pouvaient pas écarter Marco Grüll
  • Effectif Des nouvelles du centre d'entraînement : Jens Stage
113 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

25/09/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Saïd El Mala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Werder Bremen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jens Stage en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le but de Marco Grüll ne suffit pas à Werder Bremen

Marco Grüll a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Borussia Dortmund, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

Karl Hein se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Le match est passé par Olivier Deman — 6.64

Noté 6.64 sur 11 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Rodrigo Huescas

Dribbles réussis : 18. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Andreas Engel : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Un club plus modeste conviendrait à Ludovit Reis aujourd'hui

Il en a assez du bruit. Savoir si le Werder Bremen peut être un endroit plus calme pour lui, ou si le seul remède est un départ là où les émissions d'après-match sont plus douces, se jouera dans les prochains mois.

Le banc

Chuki est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Chuki y figure.

En bref

112 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

18/09/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Une correction pour Werder Bremen

Battu 0‑3 par Eintracht Frankfurt, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Mercato

Henri Koudossou dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Werder Bremen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Luis Engelns garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Werder Bremen s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Jens Stage s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Bayern Munich répond à Werder Bremen : Lewis Miley n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Ludovit Reis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots échangés à Werder Bremen

Matti Wagner et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Portes closes à Werder Bremen

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑3, livrées par Andreas Engel à une salle qui les avait déjà entendues.

En bref

111 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

11/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Le chrono prive Werder Bremen de Marvin Pieringer

L'horloge a fait ce que Heidenheim refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Werder Bremen

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Fortuna Düsseldorf répond à Werder Bremen : Rocco Vata n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Skelly Alvero s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

À Werder Bremen, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Rodrigo Huescas est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Rodrigo Huescas y figure.

Mercato

Blocage entre Werder Bremen et Skelly Alvero

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Kenny Quetant demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Henri Koudossou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

108 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

21/08/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Chuki

36 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Werder Bremen perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Cibles du mercato

Hertha BSC répond à Werder Bremen : Dženan Pejčinović n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Werder Bremen dit non — cette fois

L’offre de Eintracht Frankfurt pour Salim Musah a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Mitchell Weiser le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Werder Bremen, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à Werder Bremen

Karl Hein et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Schalke 04 va ouvrir les discussions pour Karl Hein

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Werder Bremen fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

Effectif

Julián Malatini veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Werder Bremen ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Werder Bremen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Skelly Alvero était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Marco Grüll est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Werder Bremen ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

106 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

07/08/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Chuki absent 51 jours

51 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Werder Bremen perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Saïd El Mala dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Werder Bremen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une fracture éloigne Cedric Teuchert pendant 29 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Werder Bremen en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Cassiano Kiala à ce prix

Werder Bremen a offert $6.9M ; Bayern Munich a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Marco Friedl : 10 saisons, et ce n'est pas fini

294 apparitions, 10 saisons, un seul maillot. Ce genre de parcours ne se planifie plus, et Werder Bremen mesure exactement ce qu'il a entre les mains.

Mercato

Eintracht Frankfurt surveille Salim Musah

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Werder Bremen ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Des mots échangés à Werder Bremen

Saïd El Mala et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Ludovit Reis veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Werder Bremen entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Mercato

Le Werder Bremen ne pourra peut-être pas donner à Kai Klefisch ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Kai Klefisch veut du football continental ; savoir si le Werder Bremen peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

En bref

104 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

24/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Cedric Teuchert pendant 46 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Werder Bremen en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Niklas Stark demande à quitter Werder Bremen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Eintracht Frankfurt repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Werder Bremen n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Saïd El Mala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Werder Bremen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Werder Bremen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jens Stage était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Bayern Munich répond à Werder Bremen : Lewis Miley n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

À Werder Bremen, on ne se connaît pas encore

11 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Marco Grüll est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Marco Grüll y figure.

Le banc

Kenny Quetant frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Werder Bremen, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

102 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

10/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne part pas : Karl Hein reste à Werder Bremen

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Schalke 04 avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Cibles du mercato

Sacha Boey refuse Werder Bremen

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Bayern Munich le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Cedric Teuchert se casse un os — 64 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 64 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Saïd El Mala dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Werder Bremen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Werder Bremen éconduit pour Albion Ademi

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Karlsruher SC garde son homme, et Werder Bremen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Eintracht Frankfurt surveille Salim Musah

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Werder Bremen ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Mercato

Werder Bremen dit non — cette fois

L’offre de OFK Beograd pour Aleksa Damjanović a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Werder Bremen perd Luis Engelns

46 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Des mots échangés à Werder Bremen

Luis Engelns et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

99 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

19/06/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

92 jours d'absence pour Cedric Teuchert après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Werder Bremen annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Cibles du mercato

Werder Bremen offre $19.4M pour Adam Idah

L'offre est arrivée chez Nürnberg cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Porte close pour Marc Guiu

Werder Bremen a demandé et Kaiserslautern a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Werder Bremen recrute Mateo Kritzer pour $4.6M

Les papiers sont signés : Mateo Kritzer arrive de Karlsruher SC pour $4.6M. Reste le plus difficile.

Mercato

St. Pauli surveille Karl Hein

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Werder Bremen ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Mercato

Werder Bremen dit non — cette fois

L’offre de Eintracht Frankfurt pour Salim Musah a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Werder Bremen tient son homme

La course derrière Lúkas Petersson s’est conclue par $1.8M changeant de mains et TSG Hoffenheim à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Effectif

Les nerfs lâchent au Werder Bremen

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Lasse Rosenboom à ce prix

Werder Bremen a offert $640.0K ; Holstein Kiel a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

En bref

97 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

05/06/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Une offre de $68.3M pour Sebastian Muriel

Werder Bremen est allé voir RB Leipzig avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Une fracture éloigne Cedric Teuchert pendant 106 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Werder Bremen en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Werder Bremen renâcle devant le prix de Rômulo

RB Leipzig voulait plus que $20.2M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Werder Bremen refuse Bayer Leverkusen pour Jens Stage

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Rodrigo Huescas demande à quitter Werder Bremen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Werder Bremen s'entend sur $850.0K pour Dariusz Stalmach

Les clubs se sont serré la main avec Magdeburg ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Cibles du mercato

Une offre de $4.4M pour Magnus Dalpiaz

Werder Bremen est allé voir Bayern Munich avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Mercato

Marco Friedl veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Werder Bremen entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Une brouille à Werder Bremen

Saïd El Mala et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

95 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

22/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Saïd El Mala est le meilleur jeune de la saison

Pas un mois, pas une série — une saison entière à être le meilleur joueur de 21 ans que quiconque dans cette division pouvait aligner. C'est la récompense qu'on citera pour le reste de sa carrière.

Mercato

Moussa Sylla demande à quitter Werder Bremen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Keke Topp a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Werder Bremen, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Konstantinos Karetsas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Ricky-Jade Jones se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Marco Grüll est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Werder Bremen ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Samuel Mbangula frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Samuel Mbangula s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Effectif

Un club plus modeste conviendrait à Niklas Stark aujourd'hui

Il en a assez du bruit. Savoir si le Werder Bremen peut être un endroit plus calme pour lui, ou si le seul remède est un départ là où les émissions d'après-match sont plus douces, se jouera dans les prochains mois.

Le banc

Nathan De Cat paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

94 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

15/05/2028
De notre correspondant football Crise

Match

La plus longue semaine commence pour Werder Bremen

Battu 0‑3 par Hamburger SV dans le seul match qui n’est jamais qu’un match. Le travail, l’école, le café du coin : impossible d’échapper à ce résultat cette semaine.

Match

Fin de saison : rang 8 pour Werder Bremen

Le dernier match de championnat est joué et le classement a cessé de bouger : 43 points. L'été commence lundi, et avec lui le débat sur ce que tout cela voulait dire.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Werder Bremen

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Werder Bremen va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

6 matchs sans marquer pour le Werder Bremen

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 6 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Des mots échangés à Werder Bremen

Saïd El Mala et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de Chuki

15 buts en 34 matchs à Darmstadt 98 — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Werder Bremen, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

Le banc

L'entraîneur fait de Niklas Stark un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Christopher Antwi-Adjei veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Werder Bremen ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Direction

Portes closes à Werder Bremen

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

92 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

01/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Werder Bremen

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Werder Bremen va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Saïd El Mala place la barre plus haut pour Werder Bremen

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Werder Bremen ne l’a entendue autrement.

Effectif

Saïd El Mala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Werder Bremen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Les buts ont déserté le Werder Bremen

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Werder Bremen ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Konstantinos Karetsas s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de Chuki

11 buts en 32 matchs à Darmstadt 98 — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Werder Bremen, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

Notes des joueurs

Samuel Mbangula rafle la mise

Noté 7.43 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Werder Bremen, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Aucune cachette pour Salim Musah

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Salim Musah, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Karl Hein est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Karl Hein y figure.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Effectif Marco Friedl suspendu
  • Le banc Ludovit Reis demande à parler à l'entraîneur
91 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

24/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Keke Topp est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Werder Bremen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Christopher Antwi-Adjei garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Werder Bremen s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

L’attente continue pour Werder Bremen

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Werder Bremen

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Werder Bremen ne peut dire quelle semaine.

Le banc

Aucune cachette pour Jens Stage

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jens Stage, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Werder Bremen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Konstantinos Karetsas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Samuel Mbangula

Dribbles réussis : 18. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Une promesse honorée pour Saïd El Mala

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Werder Bremen a dit à Saïd El Mala que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Marco Grüll est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Marco Grüll y figure.

En bref

89 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

10/04/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Marco Grüll dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Werder Bremen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Cedric Teuchert mis au placard à Werder Bremen

Ce n'est pas de la rotation. Cedric Teuchert n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Werder Bremen ne prétend le contraire.

Match

Mauvais après-midi pour Werder Bremen contre Borussia Mönchengladbach

0‑2 pour Borussia Mönchengladbach, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Konstantinos Karetsas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Niklas Stark un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Marvin Dills veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Werder Bremen le sait.

Le banc

Andreas Engel en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Un club plus modeste conviendrait à Ludovit Reis aujourd'hui

Il en a assez du bruit. Savoir si le Werder Bremen peut être un endroit plus calme pour lui, ou si le seul remède est un départ là où les émissions d'après-match sont plus douces, se jouera dans les prochains mois.

Le banc

Rodrigo Huescas est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Werder Bremen ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

88 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

03/04/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Werder Bremen s'incline devant Bayern Munich

Bayern Munich repart avec les points après un 1‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Mercato

Kai Klefisch veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Konstantinos Karetsas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Pas le temps pour Bayern Munich de s'installer

Le but qui avait mis Bayern Munich devant repassait encore sur les écrans du couloir quand le Werder Bremen a égalisé, 3 minutes plus tard. Une avance ne vaut que ce qu'on en fait.

Le banc

L'entraîneur fait de Senne Lynen un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Saïd El Mala est le meilleur jeune du mois

À 21 ans, il a été meilleur que tous ceux de son âge dans la division quatre semaines d'affilée, ce qui est plus dur qu'un bon après-midi. Werder Bremen essaiera de ne pas en faire trop.

Mercato

Blocage entre Werder Bremen et Saïd El Mala

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Une brouille à Werder Bremen

Mitchell Weiser et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Joueur du mois : Jens Stage

Quatre semaines pendant lesquelles personne dans la division n'a mieux fait son travail. Le trophée va sur une étagère et le joueur retourne dans l'équipe, l'ordre que Werder Bremen préfère.

En bref

87 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

27/03/2028
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Keke Topp

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Keke Topp sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Werder Bremen les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Werder Bremen

Saïd El Mala était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Le Werder Bremen coiffe le marché et prend Gonzalo Carneiro à Schalke 04

Schalke 04 continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Gonzalo Carneiro a préaccepté un transfert au Werder Bremen, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Le banc

Aucune cachette pour Ludovit Reis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ludovit Reis, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

À Werder Bremen, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Une promesse tenue à Werder Bremen

Quelque chose a été dit à Amos Pieper, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Marco Grüll est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Werder Bremen ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Karl Hein frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Karl Hein s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Suivi des prêts

8 buts en prêt pour Chuki

27 apparitions à Darmstadt 98 et les buts continuent. À Werder Bremen, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

En bref

86 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

20/03/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le Werder Bremen frappe dans les arrêts de jeu et bat Mainz 05

Il restait 85 minutes et Mainz 05 avait quasiment empoché le point. Le football lit rarement la salle, et le Werder Bremen ne s'est pas arrêté pour se justifier.

Mercato

Rodrigo Huescas dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Werder Bremen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Jens Stage marque deux fois — 8.27

Deux buts et un 8.27 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Saïd El Mala, 21 ans, vole la vedette — 8.17

Noté 8.17 à 21 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Mercato

Anthony Caci a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Werder Bremen puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Match

Werder Bremen trouve la faille contre Mainz 05

Mainz 05 a fait suer Werder Bremen, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑2 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

L'entraîneur fait de Karl Hein un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Les tribunes

Les supporters du Werder Bremen se sont trouvé un chouchou en Saïd El Mala

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 21 ans qu'il considère comme le sien. Saïd El Mala l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Konstantinos Karetsas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

85 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

13/03/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Marco Grüll veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Une brouille à Werder Bremen

Saïd El Mala et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Salim Musah prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Salim Musah s'engage avec Werder Bremen pour 4 années de plus.

Mercato

Rodrigo Huescas place la barre plus haut pour Werder Bremen

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Werder Bremen ne l’a entendue autrement.

Le banc

Cedric Teuchert mis au placard à Werder Bremen

Ce n'est pas de la rotation. Cedric Teuchert n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Werder Bremen ne prétend le contraire.

Match

Mauvais après-midi pour Werder Bremen contre St. Pauli

0‑1 pour St. Pauli, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Werder Bremen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Konstantinos Karetsas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Mats Rots atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Le banc

Andreas Engel face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Andreas Engel après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

84 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

06/03/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Karl Hein seul contre tous

10 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Jens Stage — 8.37

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Jens Stage l'a provoqué, et le 8.37 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Salim Musah est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 22 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Mercato

Marco Friedl place la barre plus haut pour Werder Bremen

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Werder Bremen ne l’a entendue autrement.

Match

Werder Bremen fait le travail contre Bayer Leverkusen

Une victoire 3‑2 contre Bayer Leverkusen, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Mercato

Salim Musah revient meilleur

22 matchs et 13 buts loin d'ici, et un homme que l'entraîneur n'avait pas l'été dernier. Le prêt a fait ce qu'un prêt est censé faire et ne fait presque jamais.

Effectif

Apparition numéro 100 pour Karl Hein

100 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Effectif

Saïd El Mala est le meilleur jeune du mois

À 21 ans, il a été meilleur que tous ceux de son âge dans la division quatre semaines d'affilée, ce qui est plus dur qu'un bon après-midi. Werder Bremen essaiera de ne pas en faire trop.

Le banc

L'entraîneur fait de Olivier Deman un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

83 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

28/02/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Keke Topp a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Werder Bremen, on parle déjà de lui au passé.

Match

Werder Bremen vient à bout de FC Augsburg

Trois points pour Werder Bremen : un 1‑0 face à FC Augsburg dans une rencontre décidée par des détails.

Suivi des prêts

Salim Musah continue de marquer à Hartberg

22 matchs loin de chez lui et 13 buts au bout. Chacun d'eux rend la discussion de l'été prochain un peu plus chère.

Effectif

Konstantinos Karetsas s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Samuel Mbangula

Une note de 7.96, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Suivi des prêts

Patrice Čović veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Werder Bremen et me battre pour ma place. » 12 matches sur 36 à St. Pauli disent le reste.

Notes des joueurs

Ludovit Reis était injouable

Dribbles réussis : 15. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Andreas Engel donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Andreas Engel sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Le banc

Karl Hein est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Werder Bremen ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

81 Édition

Le Courrier de Werder Bremen

14/02/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Samuel Mbangula le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Werder Bremen, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Trop cher : Werder Bremen renonce à Albion Ademi

$19.9M était le maximum que le club paierait et Karlsruher SC demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Saïd El Mala — 8.57

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Saïd El Mala l'a provoqué, et le 8.57 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Saïd El Mala veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Werder Bremen entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Le banc

Cedric Teuchert mis au placard à Werder Bremen

Ce n'est pas de la rotation. Cedric Teuchert n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Werder Bremen ne prétend le contraire.

Match

Saïd El Mala porte Werder Bremen face à Heidenheim

Score final 3‑1, et l’après-midi fut celui de Saïd El Mala : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Werder Bremen.

Les tribunes

Le public a adopté Saïd El Mala

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Mercato

Kai Klefisch a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Werder Bremen puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Le banc

Niklas Stark se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref