Marko Kerkez

Arrière gauche - Aris Thessaloniki
6 Janv 2030
Dimanche
Processus

Marqué pour Marko Kerkez

168 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

15/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Mamadou Gning le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Mai Kolbl en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Víctor Palacios veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Aris Thessaloniki le sait.

Effectif

À Aris Thessaloniki, on ne se connaît pas encore

7 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Dudu est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Dudu y figure.

Le banc

Tino Kadewere demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

À venir

Nabil Makni retrouve son ancien club

Volos NPS au programme, et un homme du vestiaire de Aris Thessaloniki connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Mercato

La question Álvaro Zamora poursuit Aris Thessaloniki

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Álvaro Zamora. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

Anciens numéros
162 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

03/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Aris Thessaloniki

8 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Aris Thessaloniki va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Dani Martín a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 7 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki passe à l'action pour Christos Zafeiris

$6.2M sur la table chez PAOK. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Direction

Aris Thessaloniki passe $171.1K en pertes pour Lucas

Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $171.1K de ce que Aris Thessaloniki a payé pour Lucas ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.

Le banc

Marko Kerkez : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Aris Thessaloniki n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Direction

Aris Thessaloniki clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

27 à l'entrée et 13 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki passe à l'action pour Kosta Aleksić

$770.0K sur la table chez Asteras. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Dani Martín et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Nabil Makni mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Nabil Makni n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

En bref

157 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

30/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

76 jours d'absence pour Lucas après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Aris Thessaloniki annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Marko Kerkez dit non à Kavala

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Marko Kerkez ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Cibles du mercato

Trop cher : Aris Thessaloniki renonce à Kosta Aleksić

$5.2M était le maximum que le club paierait et Asteras demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Konstantinos Angelakis

Aris Thessaloniki et Olympiacos se sont mis d'accord sur $510.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Mercato

Hicham Kanis le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dudu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Le Aris Thessaloniki s'assure la venue libre de Chico Gonçalves

Il ne se passe rien pendant des mois puis il arrive, simplement, sans indemnité, ayant signé un précontrat alors qu'il jouait encore pour un autre. C'est la manière la moins spectaculaire de recruter, et souvent la plus maligne.

Cibles du mercato

Porte close pour Ramón Mierez

Aris Thessaloniki a demandé et Fortaleza a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Abdellah Raihani veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aris Thessaloniki ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

En bref

156 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

23/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

83 jours d'absence pour Lucas après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Aris Thessaloniki annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki offre $5.9M pour Christos Zafeiris

L'offre est arrivée chez PAOK cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki offre $5.2M pour Kosta Aleksić

L'offre est arrivée chez Asteras cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Giorgos Naoum le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Álvaro Zamora et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Asteras répond à Aris Thessaloniki : Kosta Aleksić n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

La discussion pour Marko Kerkez approche

Tout le monde a cessé de faire semblant : Kavala passera l’appel pour Marko Kerkez cette semaine. Aris Thessaloniki a un chiffre en tête, et ce chiffre n’est pas timide.

Effectif

8 nouveaux visages, et le Aris Thessaloniki apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

154 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

09/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Lucas pendant 99 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Aris Thessaloniki en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Abdellah Raihani dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris Thessaloniki peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Charis Iliadis a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aris Thessaloniki, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Aris Thessaloniki vend Uroš Račić pour $1.6M

Uroš Račić rejoint PAOK pour $1.6M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Cibles du mercato

Codruţ Sandu attendu pour sa visite médicale à Aris Thessaloniki

Tout est réglé avec CFR Cluj, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Le banc

Nabil Makni mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Nabil Makni n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Mercato

Giorgos Naoum a des admirateurs

Le nom de Giorgos Naoum est apparu dans des conversations dont Aris Thessaloniki ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Kostas Galanopoulos rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Kostas Galanopoulos et Aris Thessaloniki s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Dudu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

153 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

02/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Álvaro Zamora dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris Thessaloniki peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une fracture éloigne Lucas pendant 106 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Aris Thessaloniki en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Kostas Galanopoulos prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Kostas Galanopoulos s'engage avec Aris Thessaloniki pour 3 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Kostas Galanopoulos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki éconduit pour Mario Galeano

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Banfield garde son homme, et Aris Thessaloniki retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Le banc

Une promesse honorée pour Dudu

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Aris Thessaloniki a dit à Dudu que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki se renseigne sur Denys Marchenko

Une demande de prêt adressée à Karpaty : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

149 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

04/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Álvaro Zamora était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

PAOK répond à Aris Thessaloniki : Dor Turgeman n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Mamadou Gning revient d'un prêt réussi

16 apparitions et 0 buts loin d'ici, et un joueur que l'entraîneur n'avait pas en août. C'est exactement ce qu'on espère d'un prêt, et la plupart ne le donnent pas.

Mercato

La discussion pour David Milićević approche

Tout le monde a cessé de faire semblant : Kalamata passera l’appel pour David Milićević cette semaine. Aris Thessaloniki a un chiffre en tête, et ce chiffre n’est pas timide.

Effectif

Víctor Palacios ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Víctor Palacios et Aris Thessaloniki s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Víctor Palacios veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aris Thessaloniki ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Mercato

Michalis Voriazidis invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Michalis Voriazidis a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Aris Thessaloniki.

En bref

147 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

21/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Juan Camilo Chala le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Marko Kerkez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Omar Richards est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Omar Richards y figure.

Le banc

Kostas Galanopoulos paie encore un après-midi au Aris Thessaloniki

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Jon Ficko demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Aris Thessaloniki placent Álvaro Zamora sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Álvaro Zamora peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

Les rumeurs autour de Uroš Račić ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Aris Thessaloniki sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Suivi des prêts

4 clean sheets en prêt pour Lucas

5 apparitions à Manaus et les buts ont cessé d'entrer. Aris Thessaloniki a prêté un gardien et regarde la saison d'un autre club s'améliorer chaque semaine.

En bref

146 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

14/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Nabil Makni mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Nabil Makni n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Direction

Boris Todorov rejoindra le Aris Thessaloniki gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Boris Todorov s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Aris Thessaloniki a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Effectif

Kostas Galanopoulos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Nabil Makni s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

7 nouveaux visages, et le Aris Thessaloniki apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Quand ça compte, Álvaro Zamora joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Une promesse tenue à Aris Thessaloniki

Quelque chose a été dit à Marko Kerkez, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Effectif

Pas de place pour Pietro Biolchi dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Aris Thessaloniki, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

Mercato

L’histoire Tino Kadewere refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Tino Kadewere n’aura rien signé — un contrat à Aris Thessaloniki ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

145 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

07/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Pietro Biolchi obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Pietro Biolchi vient de signer au Aris Thessaloniki, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Dudu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Le Aris Thessaloniki s'assure la venue libre de Giannis Christopoulos

Il ne se passe rien pendant des mois puis il arrive, simplement, sans indemnité, ayant signé un précontrat alors qu'il jouait encore pour un autre. C'est la manière la moins spectaculaire de recruter, et souvent la plus maligne.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Marko Kerkez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Pietro Biolchi ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Pietro Biolchi et Aris Thessaloniki s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Quand ça compte, Martin Hongla joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Aris Thessaloniki et Kostas Galanopoulos

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aris Thessaloniki, une semaine de plus sans la signature de Kostas Galanopoulos.

Le banc

Tino Kadewere demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

144 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

30/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Le temps rattrape Martin Frýdek

Tout le monde au Aris Thessaloniki l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 37 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Marko Kerkez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Quand ça compte, Dudu joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Tino Kadewere demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

L'entraîneur fait de Juan Camilo Chala un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Charis Iliadis paie encore un après-midi au Aris Thessaloniki

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Mercato

Aris Thessaloniki placent Uroš Račić sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Uroš Račić peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Effectif

Une question de salaires au Aris Thessaloniki

Abdellah Raihani a fait le calcul et n'aime pas le résultat. Rien ne ronge un groupe plus vite, et aucun club n'a jamais réglé cela en expliquant la grille des salaires à un footballeur.

En bref

141 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

09/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Jordan García accuse Aris Thessaloniki d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Marko Kerkez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aris Thessaloniki ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Karol Świderski un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Juan Camilo Chala a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Aris Thessaloniki a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Quand ça compte, Martin Hongla joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Fabiano frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Aris Thessaloniki, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Aris Thessaloniki et Hicham Kanis

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aris Thessaloniki, une semaine de plus sans la signature de Hicham Kanis.

En bref

140 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

02/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Le Aris Thessaloniki coiffe le marché et prend Yoël Armougom à Panetolikos

Panetolikos continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Yoël Armougom a préaccepté un transfert au Aris Thessaloniki, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Marko Kerkez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Fabiano se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Blocage entre Aris Thessaloniki et Karol Świderski

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Hicham Kanis a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Aris Thessaloniki a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Dudu est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Dudu y figure.

Effectif

David Milićević n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et David Milićević en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Le banc

Jon Ficko demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

138 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

19/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Nabil Makni mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Nabil Makni n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Aris Thessaloniki

Marko Kerkez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

À Aris Thessaloniki, on ne se connaît pas encore

11 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Álvaro Zamora est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Álvaro Zamora y figure.

Le banc

Tino Kadewere demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Charis Iliadis

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Mercato

L’histoire Tino Kadewere refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Tino Kadewere n’aura rien signé — un contrat à Aris Thessaloniki ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Effectif

David Milićević reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Aris Thessaloniki ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

En bref

137 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

12/03/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Aris Thessaloniki termine au rang 11

27 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Match

L’attente continue pour Aris Thessaloniki

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Mercato

Marko Kerkez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aris Thessaloniki ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

David Milićević ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » David Milićević et Aris Thessaloniki s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Guilherme Flor obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Guilherme Flor vient de signer au Aris Thessaloniki, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Jon Ficko a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Aris Thessaloniki a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Match

Le Aris Thessaloniki encaisse chaque semaine

Au moins deux buts concédés lors de chacun des 4 derniers matchs. Ce n'est pas une erreur qui se répète, ce qui serait plus simple à corriger ; c'en est une différente chaque semaine.

Le banc

L'entraîneur fait de Karol Świderski un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

133 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

12/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

Porte close pour Adriano Jagušić

Aris Thessaloniki a demandé et Panathinaikos a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Le transfert à Anagennisi Karditsa capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Javi Díaz rentre à Aris Thessaloniki avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Cibles du mercato

Trop cher : Aris Thessaloniki renonce à Loren Morón

$460.0K était le maximum que le club paierait et Olympiacos demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dimitris Stournaras était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Dudu se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Marko Kerkez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Aris Thessaloniki et Dimitris Stournaras

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aris Thessaloniki, une semaine de plus sans la signature de Dimitris Stournaras.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Dudu

Une note de 7.64, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

En bref

131 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

29/01/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

21 jours d'absence pour Kostas Triantafyllopoulos après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Aris Thessaloniki annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Javi Díaz dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris Thessaloniki peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki passe à l'action pour Loren Morón

$460.0K sur la table chez Olympiacos. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Dimitris Stournaras est un joueur de Aris Thessaloniki

L'indemnité est de $240.0K, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Iraklis a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki éconduit pour Felipe San Juan

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Racing Club garde son homme, et Aris Thessaloniki retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Aris Thessaloniki vient à bout de Volos NPS

Trois points pour Aris Thessaloniki : un 2‑0 face à Volos NPS dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Le temps rattrape Martin Frýdek

Tout le monde au Aris Thessaloniki l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Notes des joueurs

Un récital de Omar Richards

Noté 8.34 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Le banc

Karol Świderski se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

129 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

15/01/2029
De notre correspondant football Stable

Mercato

Andrews Tetteh vendu : la fin d'une époque

$29.7M versés par AEK pour Andrews Tetteh. L'argent reste l'argent, mais le vestiaire perd l'homme vers qui il se tournait.

Le banc

Karol Świderski accuse Aris Thessaloniki d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Les deux signés Karol Świderski — 8.33

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.33, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Les tribunes

Le Aris Thessaloniki vend un chouchou pour $29.7M

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Andrews Tetteh était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $29.7M ne remplace pas cela tout seul.

Mercato

Marko Kerkez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aris Thessaloniki ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Panathinaikos répond à Aris Thessaloniki : Adriano Jagušić n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki renâcle devant le prix de Loren Morón

Olympiacos voulait plus que $430.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

6 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du Aris Thessaloniki et d'OFI à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Direction

Victor van der Aa rejoindra le Aris Thessaloniki gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Victor van der Aa s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Aris Thessaloniki a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

En bref

126 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

25/12/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Aucune pitié de la part de Aris Thessaloniki

Panserraikos voudra vite oublier celui-là : 5‑2, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Aris Thessaloniki a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Andrews Tetteh — 8.79

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Andrews Tetteh l'a provoqué, et le 8.79 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Uroš Račić — 8.28

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Uroš Račić l'a provoqué, et le 8.28 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Lucas le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Match

Uroš Račić parmi les buteurs d'un après-midi fou

7 buts dans un match, Uroš Račić sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au Aris Thessaloniki et à Panserraikos.

Le banc

Nabil Makni mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Nabil Makni n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Effectif

Ramiro Hernandes s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Manaus rejoint la file pour Lucas

Un nom de plus sur la liste : Manaus a posé la question que tout le football se pose au sujet de Lucas. La réponse de Aris Thessaloniki n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Une brouille à Aris Thessaloniki

Marko Kerkez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

125 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

18/12/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Aris Thessaloniki démolit Asteras

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 4‑1 face à Asteras, et cela aurait pu être pire.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Andrews Tetteh — 8.78

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Andrews Tetteh l'a provoqué, et le 8.78 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Javi Díaz le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Marko Kerkez a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aris Thessaloniki, on parle déjà de lui au passé.

Notes des joueurs

Kostas Galanopoulos surgit au bon bout du terrain — 7.61

7.61, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Mercato

Omar Richards veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Match

Enfin : Aris Thessaloniki en gagne un

7 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Asteras. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ramiro Hernandes en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Martin Frýdek en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

121 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

20/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Kostas Galanopoulos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Abdellah Raihani veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aris Thessaloniki ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

L'entraîneur fait de Fabiano un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Martin Hongla est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Martin Hongla y figure.

Le banc

Tino Kadewere frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Tino Kadewere s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

À venir

Des retrouvailles pour Omar Richards

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Olympiacos avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Mercato

Aris Thessaloniki placent Andrews Tetteh sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Andrews Tetteh peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

117 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

23/10/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Michalis Voriazidis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Andrews Tetteh fait la différence pour Aris Thessaloniki contre Volos NPS

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Andrews Tetteh. 1‑0 contre Volos NPS, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Julián Guevara rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Julián Guevara et Aris Thessaloniki s’accordent pour 2 années de plus.

Notes des joueurs

Omar Richards ferme la porte

Actions défensives : 18, et une cage inviolée au bout. Les meilleurs après-midi d'un défenseur central ressemblent à rien du tout, et c'est précisément l'idée.

Le banc

L'entraîneur fait de Andreas Nikolaou un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Andrews Tetteh domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.97 sur la feuille, et le public du Aris Thessaloniki est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Javi Díaz écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

113 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

25/09/2028
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Andrews Tetteh — 8.69

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Andrews Tetteh l'a provoqué, et le 8.69 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Match

Le but de Andrews Tetteh ne suffit pas à Aris Thessaloniki

Andrews Tetteh a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 2‑3 pour PAOK, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ramiro Hernandes était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Armando González se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Abdellah Raihani veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Aris Thessaloniki le sait.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Theodoros Tzolis : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 2‑3, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Omar Richards est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Aris Thessaloniki ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

  • Le banc Tino Kadewere frappe à la porte de l'entraîneur
  • Mercato L’histoire Uroš Račić refuse de mourir
  • Effectif Dudu a de la compagnie à son poste
109 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

28/08/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Aucune pitié de la part de Aris Thessaloniki

Asteras voudra vite oublier celui-là : 4‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Aris Thessaloniki a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Cibles du mercato

$6.6M règle la question entre les clubs pour Barnabás Varga

Olympiacos a accepté l'argent. Ce que Aris Thessaloniki n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Mercato

Accord trouvé : Marko Kerkez s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Ilioupoli qui attend avec un maillot. Personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Panagiotis Kynigopoulos demande à quitter Aris Thessaloniki

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Aris Thessaloniki dit non — cette fois

L’offre de Volendam pour Abdellah Raihani a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Andrews Tetteh veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Aris Thessaloniki entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Notes des joueurs

Ramiro Hernandes est sur les deux — 7.84

Un marqué, un offert : un après-midi différent d'un doublé et plus facile à négliger. Note de 7.84, impliqué sur 2 des buts de son équipe.

Direction

5 jeunes du centre passent chez les pros à Aris Thessaloniki

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

108 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

21/08/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Mamadou Gning s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Hellas Syros qui attend avec un maillot. Personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Lucas

Aris Thessaloniki et Asteras se sont mis d'accord sur $230.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Mercato

Le Aris Thessaloniki ne pourra peut-être pas donner à Omar Richards ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Omar Richards veut du football continental ; savoir si le Aris Thessaloniki peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki passe à l'action pour Loren Morón

$530.0K sur la table chez Olympiacos. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Cibles du mercato

Trop cher : Aris Thessaloniki renonce à Loren Morón

$500.0K était le maximum que le club paierait et Olympiacos demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ramiro Hernandes en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Petros Kaloutsikidis

Aris Thessaloniki a demandé et Kalamata a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Martin Frýdek en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Álvaro Zamora est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Aris Thessaloniki ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

107 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

14/08/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Michalis Voriazidis s'entend avec Ilioupoli

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Aris Thessaloniki on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Panargiakos repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Aris Thessaloniki n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Ricardo Velho s’en va

Atromitos a payé $2.0M et Aris Thessaloniki a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki éconduit pour Kosta Aleksić

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Asteras garde son homme, et Aris Thessaloniki retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Nabil Makni s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Martin Hongla est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Aris Thessaloniki ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Tino Kadewere frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Aris Thessaloniki, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Effectif

Hicham Kanis veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et Aris Thessaloniki n'a pas de bonne réponse.

En bref

105 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

31/07/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Marko Kerkez s'entend avec Ilioupoli

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Aris Thessaloniki on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Aris Thessaloniki dit non — cette fois

L’offre de Atromitos pour Ricardo Velho a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Panagiotis Kynigopoulos le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Abdellah Raihani est un joueur de Aris Thessaloniki

L'indemnité est de $1.6M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. PAOK a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki éconduit pour Loren Morón

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olympiacos garde son homme, et Aris Thessaloniki retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Michalis Voriazidis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

À Aris Thessaloniki, on ne se connaît pas encore

8 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Omar Richards est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Aris Thessaloniki ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

104 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

24/07/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Trop cher : Aris Thessaloniki renonce à Loren Morón

$550.0K était le maximum que le club paierait et Olympiacos demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Mercato

Kampaniakos surveille Marko Kerkez

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Aris Thessaloniki ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Martin Frýdek en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Dudu en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Kampaniakos va ouvrir les discussions pour Mamadou Gning

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Aris Thessaloniki fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

Le banc

Ricardo Velho est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Ricardo Velho y figure.

Mercato

L’histoire Andrews Tetteh refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Andrews Tetteh n’aura rien signé — un contrat à Aris Thessaloniki ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Nabil Makni frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Aris Thessaloniki, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Ricardo Velho est en vitrine

Aris Thessaloniki a fait savoir au marché que Ricardo Velho était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

102 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

10/07/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Marko Kerkez s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Kampaniakos qui attend avec un maillot. Personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Kostas Galanopoulos dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris Thessaloniki peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Michalis Voriazidis a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aris Thessaloniki, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki offre $1.6M pour Abdellah Raihani

L'offre est arrivée chez PAOK cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Aris Thessaloniki recrute Armando González pour $1.0M

Les papiers sont signés : Armando González arrive de Olympiacos pour $1.0M. Reste le plus difficile.

Effectif

Álvaro Zamora ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Álvaro Zamora et Aris Thessaloniki s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Andrews Tetteh est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Andrews Tetteh y figure.

En bref

100 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

26/06/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Michalis Voriazidis s'entend avec Ilioupoli

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Aris Thessaloniki on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Lovro Majkić le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Hicham Kanis attendu pour sa visite médicale à Aris Thessaloniki

Tout est réglé avec PAOK, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Diallo Sanoussi s’en va

OFI a payé $1.5M et Aris Thessaloniki a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Mercato

Ilioupoli surveille Marko Kerkez

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Aris Thessaloniki ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Asteras répond à Aris Thessaloniki : Miki Muñoz n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Aucune cachette pour Ricardo Velho

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ricardo Velho, et l’entraîneur a laissé faire.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki tente d'emprunter Ramiro Hernandes

On a demandé à Estudiantes s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

98 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

12/06/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Marko Kerkez s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Kampaniakos qui attend avec un maillot. Personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Marko Kerkez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Le Aris Thessaloniki ne pourra peut-être pas donner à Omar Richards ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Omar Richards veut du football continental ; savoir si le Aris Thessaloniki peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Mercato

Asteras vont décrocher le téléphone

Une discussion est prévue cette semaine. Aris Thessaloniki annonceront un chiffre, et à partir de là ce n'est plus du football mais de l'arithmétique.

Cibles du mercato

Aris Thessaloniki éconduit pour Christos Zafeiris

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. PAOK garde son homme, et Aris Thessaloniki retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Michalis Voriazidis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Andrews Tetteh est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Andrews Tetteh y figure.

Match

Aris Thessaloniki a encore quelque chose à jouer

Rang 4, 51 points, et les places qui donnent un billet pour l'Europe sont assez proches pour qu'on les compte. Les saisons comme celle-ci se décident sur deux résultats en avril, et le club sait lesquels.

Effectif

Appel international pour Karol Świderski

Karol Świderski rejoint sa sélection. Aris Thessaloniki le perd pendant la trêve et aimerait bien le récupérer entier.

En bref

97 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

05/06/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Michalis Voriazidis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris Thessaloniki peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Manu García mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Manu García n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Mercato

Kampaniakos rejoint la file pour Marko Kerkez

Un nom de plus sur la liste : Kampaniakos a posé la question que tout le football se pose au sujet de Marko Kerkez. La réponse de Aris Thessaloniki n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Fabiano ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Fabiano et Aris Thessaloniki s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

PAOK répond à Aris Thessaloniki : Liel Abada n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une brouille à Aris Thessaloniki

Martin Frýdek et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Diallo Sanoussi recule dans la hiérarchie

La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Diallo Sanoussi est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.

Le banc

Le Aris Thessaloniki tient parole avec Uroš Račić

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

95 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

22/05/2028
De notre correspondant football Stable

Direction

Les soirées continentales arrivent à Aris Thessaloniki

La qualification est acquise, et la saison prochaine les grandes soirées sous les projecteurs seront continentales. Pour les joueurs, c'est une scène ; pour les comptes, une bouffée d'air ; pour les supporters, des passeports à préparer.

Effectif

Andrews Tetteh récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. Aris Thessaloniki en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Mercato

Marko Kerkez a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aris Thessaloniki, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Le déclin a commencé pour Martin Frýdek

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 36 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Aris Thessaloniki est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Effectif

Panagiotis Kynigopoulos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris Thessaloniki des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Suivi des prêts

Michalis Voriazidis compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Aris Thessaloniki d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kalamata suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Martin Hongla est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Aris Thessaloniki ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

La question Andrews Tetteh poursuit Aris Thessaloniki

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Andrews Tetteh. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Manu García placé sur la liste des transferts

Aris Thessaloniki a placé Manu García sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

94 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

15/05/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Marko Kerkez demande à quitter Aris Thessaloniki

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Mamadou Gning est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Aris Thessaloniki ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Aris Thessaloniki mesure ce que coûte la perte de Panagiotis Kynigopoulos

14 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Andrews Tetteh est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Andrews Tetteh y figure.

Mercato

L’histoire Ricardo Velho refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Ricardo Velho n’aura rien signé — un contrat à Aris Thessaloniki ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Effectif

Une saison en marge pour Omar Richards

Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au Aris Thessaloniki n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.

Match

L'Europe est à portée de Aris Thessaloniki

51 points depuis la 4e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.

Le banc

Marko Kerkez demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

  • Mercato Dudu placé sur la liste des transferts
  • Le banc Manu García garde la voix de son entraîneur
93 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

08/05/2028
De notre correspondant football Stable

Le banc

Marko Kerkez garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aris Thessaloniki s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Le banc

Manu García mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Manu García n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris Thessaloniki

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tino Kadewere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Une promesse tenue à Aris Thessaloniki

Quelque chose a été dit à Andrews Tetteh, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Quand ça compte, Omar Richards joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Manu García ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Aris Thessaloniki n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

Suivi des prêts

Plus personne ne marque contre Lovro Majkić à Cracovia

6 matchs sans encaisser en 12 rencontres. Le prêt d'un gardien se juge aux après-midis où il ne s'est rien passé, et Lovro Majkić en accumule.

Mercato

Uroš Račić annoncé sur le départ

Le nom de Uroš Račić revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Aris Thessaloniki ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Aris Thessaloniki placent Kostas Galanopoulos sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Kostas Galanopoulos peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

91 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

24/04/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Giannis Gianniotas pendant 14 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Aris Thessaloniki sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Effectif

Une brouille à Aris Thessaloniki

Marko Kerkez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Suivi des prêts

Michalis Voriazidis compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Aris Thessaloniki d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kalamata suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Martin Hongla est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Aris Thessaloniki ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

La question Andrews Tetteh poursuit Aris Thessaloniki

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Andrews Tetteh. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Manu García placé sur la liste des transferts

Aris Thessaloniki a placé Manu García sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Le banc

David Milićević frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et David Milićević s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

88 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

03/04/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Omar Richards place la barre plus haut pour Aris Thessaloniki

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Aris Thessaloniki ne l’a entendue autrement.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Suivi des prêts

Diallo Sanoussi en a assez vu à Iraklis

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Aris Thessaloniki, et 0 apparitions en 9 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Quand ça compte, Ricardo Velho joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

La question Tino Kadewere poursuit Aris Thessaloniki

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Tino Kadewere. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Suivi des prêts

5 clean sheets en prêt pour Lovro Majkić

11 apparitions à Cracovia et les buts ont cessé d'entrer. Aris Thessaloniki a prêté un gardien et regarde la saison d'un autre club s'améliorer chaque semaine.

Mercato

Aris Thessaloniki placent Ricardo Velho sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Ricardo Velho peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

Aris Thessaloniki et Javi Díaz ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

87 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

27/03/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris Thessaloniki sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tino Kadewere en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Aris Thessaloniki mesure ce que coûte la perte de Efthymios Tsadjaris

26 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Suivi des prêts

Michalis Voriazidis compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Aris Thessaloniki d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kalamata suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Martin Hongla est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Martin Hongla y figure.

Le banc

L'entraîneur fait de Charis Iliadis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

La question Andrews Tetteh poursuit Aris Thessaloniki

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Andrews Tetteh. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Manu García est en vitrine

Aris Thessaloniki a fait savoir au marché que Manu García était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Suivi des prêts

Le prêt de Lovro Majkić se mesure à ce qui n'arrive pas

4 clean sheets en 10 apparitions à Cracovia. C'est tout le métier de gardien bien exercé, et il s'exerce très loin du club qui le possède.

En bref

84 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

06/03/2028
De notre correspondant football Stable

Match

8 matches sans défaite pour Aris Thessaloniki

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 8 matches sans défaite constituent une base que Aris Thessaloniki n'avait pas à l'automne.

Effectif

Uroš Račić prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Uroš Račić s'engage avec Aris Thessaloniki pour 4 années de plus.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Les supporters du Aris Thessaloniki se sont trouvé un chouchou en Mamadou Gning

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 21 ans qu'il considère comme le sien. Mamadou Gning l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Karol Świderski porte Aris Thessaloniki face à OFI

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Karol Świderski : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Aris Thessaloniki.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Marko Kerkez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Aucune cachette pour Kostas Galanopoulos

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kostas Galanopoulos, et l’entraîneur a laissé faire.

Suivi des prêts

Diallo Sanoussi en a assez vu à Iraklis

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Aris Thessaloniki, et 0 apparitions en 5 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Notes des joueurs

Karol Świderski domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.70 sur la feuille, et le public du Aris Thessaloniki est rentré avec un seul nom en tête.

En bref

  • Effectif Andrews Tetteh intègre l'équipe du mois
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Le banc Ricardo Velho est aligné quand ça compte
83 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

28/02/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Javi Díaz

15 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Aris Thessaloniki perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marko Kerkez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marko Kerkez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris Thessaloniki les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Andrews Tetteh est dans la forme de sa vie

Une moyenne de 7.22 sur la saison, adossée à 17 buts. Les adversaires ont commencé à préparer leurs matches autour de lui, ce qui est le compliment le plus sincère que connaisse le football.

Match

Toujours personne pour battre Aris Thessaloniki

La série d'invincibilité atteint 7. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Match

Aris Thessaloniki sauve un point à la 88e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 88e minute. PAOK avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Le banc

Fabiano se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Suivi des prêts

Michalis Voriazidis compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Aris Thessaloniki d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kalamata suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Match

Andrews Tetteh sauve un point pour Aris Thessaloniki

Il a fallu un but de Andrews Tetteh pour ramener quelque chose : 2‑2 contre PAOK, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Martin Hongla est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Martin Hongla y figure.

En bref

81 Édition

Le Journal de Aris Thessaloniki

14/02/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Javi Díaz absent 31 jours

31 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Aris Thessaloniki perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Marko Kerkez s'entend avec Kampaniakos

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Aris Thessaloniki on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Nabil Makni le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Aris Thessaloniki, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Charis Iliadis accuse Aris Thessaloniki d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Le banc

Manu García mis au placard à Aris Thessaloniki

Ce n'est pas de la rotation. Manu García n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Aris Thessaloniki ne prétend le contraire.

Mercato

Panargiakos repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Aris Thessaloniki n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Match

4 matches sans victoire pour Aris Thessaloniki

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Aris Thessaloniki ne sont plus polies.

Effectif

Tino Kadewere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Aris Thessaloniki

Panagiotis Kynigopoulos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref