Sami Bouhoudane

Attaquant - AZ
15 Nov 2031
Samedi
Processus

Marqué pour Sami Bouhoudane

270 Édition

La Gazette de AZ

29/09/2031
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

55 jours d'absence pour Themba Phiri après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. AZ annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Sami Bouhoudane le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de AZ, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Óscar Aranda accuse AZ d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Sami Bouhoudane veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à AZ ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Le AZ va perdre Pepe Sánchez gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Pepe Sánchez a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Direction

Sil Swinkels rejoindra le AZ gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Sil Swinkels s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le AZ a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Match

Sebastiano Esposito fait la différence pour AZ contre Den Bosch

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Sebastiano Esposito. 2‑0 contre Den Bosch, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du AZ sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Max Bruns en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

Anciens numéros
269 Édition

La Gazette de AZ

22/09/2031
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le AZ démonte Vejle en Europe

3‑0. C'est pour des soirées pareilles que des clubs passent des décennies à tenter de se qualifier pour cette compétition, et il en arrive peut-être deux dans ce laps de temps. Tous ceux qui étaient au stade la raconteront mal pendant des années.

Effectif

Une fracture éloigne Themba Phiri pendant 62 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le AZ en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

3 buts pour Sebastiano Esposito

Le ballon du match revient à Sebastiano Esposito, dont les 3 buts ont transformé un après-midi difficile en promenade.

Mercato

Jayden Candelaria demande à quitter AZ

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Une brouille à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Seiya Maikuma s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Sebastiano Esposito à son sommet

Noté 9.21. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le AZ.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Delé Thomas

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.11, et pas une objection dans le stade.

Le banc

Pas de place pour Sami Bouhoudane le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à AZ n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

En bref

268 Édition

Le Courrier de Groningen

15/09/2031
De notre correspondant football Crise

Match

20 matches sans victoire pour Groningen

La série atteint 20 rencontres et les questions posées autour de Groningen ne sont plus polies.

Cibles du mercato

Porte close pour Sami Bouhoudane

Groningen a demandé et Heerenveen a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une brouille à Groningen

Armando Obispo et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Groningen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Adem Zorgane était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Abdellah Ouazane

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Abdellah Ouazane, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Groningen s'incline devant Den Bosch

Den Bosch repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

À Groningen, on ne se connaît pas encore

7 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Groningen et Luka Kulenović

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Groningen, une semaine de plus sans la signature de Luka Kulenović.

En bref

264 Édition

Le Courrier de Groningen

18/08/2031
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Groningen

17 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Cibles du mercato

Groningen éconduit pour Sami Bouhoudane

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Heerenveen garde son homme, et Groningen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Hamza Alaa le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Groningen, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à Groningen

Adem Zorgane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Groningen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Rasmus Forsell en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le but de Tika de Jonge ne suffit pas à Groningen

Tika de Jonge a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Go Ahead Eagles, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

Billy van Duijl se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Pas le temps pour Go Ahead Eagles de s'installer

Le but qui avait mis Go Ahead Eagles devant repassait encore sur les écrans du couloir quand le Groningen a égalisé, 2 minutes plus tard. Une avance ne vaut que ce qu'on en fait.

Effectif

7 nouveaux visages, et le Groningen apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

261 Édition

La Gazette de AZ

28/07/2031
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

AZ dit non — cette fois

L’offre de Union Berlin pour Simon Ngapandouetnbu a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Atlético Madrid répond à AZ : Alberto Flores n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Ümit Akdağ demande à quitter AZ

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Zidane Iqbal s’en va

Feyenoord a payé $1.5M et AZ a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Effectif

Sami Bouhoudane a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le AZ a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Une brouille à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Ignacio Sosa a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que AZ puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à AZ

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Josip Šutalo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Kees Smit est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Kees Smit y figure.

En bref

260 Édition

Le Courrier de Groningen

21/07/2031
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Kindo Suma s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Cambuur qui attend avec un maillot. Personne à Groningen ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Hristiyan Petrov a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Groningen, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Porte close pour Sami Bouhoudane

Groningen a demandé et Heerenveen a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Cibles du mercato

$330.0K règle la question entre les clubs pour Quenten Attigah

AZ a accepté l'argent. Ce que Groningen n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Yoann Cathline

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Groningen a fait le plus dur avec Ajax, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Une brouille à Groningen

Armando Obispo et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Groningen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Adem Zorgane en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Tika de Jonge demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Kindo Suma se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

256 Édition

Le Courrier de Groningen

23/06/2031
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Billy van Duijl demande à quitter Groningen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Kindo Suma s'entend avec NAC Breda

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Groningen on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Hristiyan Petrov est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Groningen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

$910.0K règle la question entre les clubs pour Joeri Heerkens

Heerenveen a accepté l'argent. Ce que Groningen n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

Porte close pour Sami Bouhoudane

Groningen a demandé et Heerenveen a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Les nerfs lâchent au Groningen

Adem Zorgane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Groningen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tyrique Mercera était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Groningen se renseigne sur Mark Engel

Une demande de prêt adressée à Twente : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Groningen se renseigne sur Abdellah Ouazane

Une demande de prêt adressée à Ajax : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

253 Édition

La Gazette de AZ

02/06/2031
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

AZ refuse PSV pour Ruben van Bommel

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

Une offre de $3.6M pour Yvandro Borges Sanches

AZ est allé voir Sparta Rotterdam avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Cibles du mercato

AZ passe à l'action pour Joshua Kitolano

$1.9M sur la table chez Fortuna Sittard. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Ruben van Bommel place la barre plus haut pour AZ

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à AZ ne l’a entendue autrement.

Effectif

Ruben van Bommel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au AZ des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Jeremiah Esajas signe à Emmen alors qu'il est encore au AZ

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Jeremiah Esajas s'est entendu avec Emmen pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Cibles du mercato

AZ offre $460.0K pour Joshua Schwirten

L'offre est arrivée chez Utrecht cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Esmir Bajraktarević a des admirateurs

Le nom de Esmir Bajraktarević est apparu dans des conversations dont AZ ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Seiya Maikuma s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

252 Édition

La Gazette de AZ

26/05/2031
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Donny Bergwijn touché aux ligaments du genou — 17 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 17 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Francesco Coppola : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » AZ n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Sami Bouhoudane veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à AZ ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Une brouille à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Le AZ ne pourra peut-être pas donner à Ignacio Sosa ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Ignacio Sosa veut du football continental ; savoir si le AZ peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à AZ

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Josip Šutalo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Sami Bouhoudane frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Sami Bouhoudane s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Lequincio Zeefuik est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Lequincio Zeefuik y figure.

Mercato

La question Seiya Maikuma poursuit AZ

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Seiya Maikuma. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

248 Édition

La Gazette de AZ

28/04/2031
De notre correspondant football Triomphe

Le banc

Sami Bouhoudane garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » AZ s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

Fin de saison : rang 3 pour AZ

Le dernier match de championnat est joué et le classement a cessé de bouger : 74 points. L'été commence lundi, et avec lui le débat sur ce que tout cela voulait dire.

Effectif

Les défenses s’y mettent à deux sur Ruben van Bommel

29 buts et une moyenne de 7.28 sur la saison produisent cet effet. Les espaces d’avant ont disparu ; il marque quand même, et c’est à cela qu’on reconnaît les vrais.

Match

AZ aligne 5 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : AZ en compte aujourd'hui 5 victoires d'affilée.

Effectif

Une brouille à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Seiya Maikuma s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Sebastiano Esposito

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Sebastiano Esposito, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Ruben van Bommel fait la différence pour AZ contre ADO Den Haag

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Ruben van Bommel. 2‑0 contre ADO Den Haag, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Kees Smit atteint la barre des 200

200 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

En bref

246 Édition

La Gazette de AZ

14/04/2031
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Ruben van Bommel est dans la forme de sa vie

Une moyenne de 7.27 sur la saison, adossée à 28 buts. Les adversaires ont commencé à préparer leurs matches autour de lui, ce qui est le compliment le plus sincère que connaisse le football.

Match

AZ remonte au rang 3

68 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Le banc

Fabio Di Michele Sánchez garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » AZ s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

AZ ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Les nerfs lâchent au AZ

Ruben van Bommel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Sebastiano Esposito porte AZ face à Excelsior

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Sebastiano Esposito : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à AZ.

Les tribunes

Un enfant du club : Delé Thomas

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Effectif

Ümit Akdağ s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Delé Thomas

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.11, et pas une objection dans le stade.

En bref

244 Édition

La Gazette de AZ

31/03/2031
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Denzel De Roon absent 24 jours

24 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. AZ perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Sami Bouhoudane veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à AZ ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Une brouille à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du AZ sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Seiya Maikuma en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Ümit Akdağ se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Kees Smit est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Kees Smit y figure.

Mercato

L’histoire Ruben van Bommel refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Ruben van Bommel n’aura rien signé — un contrat à AZ ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Josip Šutalo frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Josip Šutalo s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

À venir

Sami Bouhoudane retrouve son ancien club

Groningen au programme, et un homme du vestiaire de AZ connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

242 Édition

La Gazette de AZ

17/03/2031
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Denzel De Roon touché aux ligaments du genou — 39 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 39 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

AZ remonte au rang 3

59 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Effectif

Les nerfs lâchent au AZ

Ruben van Bommel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Francesco Coppola obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Francesco Coppola vient de signer au AZ, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à AZ

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Seiya Maikuma était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Sami Bouhoudane se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Mauvais après-midi pour AZ contre Feyenoord

0‑2 pour Feyenoord, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑2, livrées par Memphis Strootman à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

Quand ça compte, Ruben van Bommel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

239 Édition

La Gazette de AZ

24/02/2031
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Ruben van Bommel garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » AZ s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Chaverello Hellings

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Chaverello Hellings sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à AZ les adieux ont discrètement commencé.

Notes des joueurs

Les deux signés Sami Bouhoudane — 8.43

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.43, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Le banc

Themba Phiri mis au placard à AZ

Ce n'est pas de la rotation. Themba Phiri n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à AZ ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du AZ sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Seiya Maikuma en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Sebastiano Esposito retrouve un entraîneur qui le connaît

Le nouvel entraîneur de AZ a déjà travaillé avec Sebastiano Esposito, et cela s'était bien passé. Il arrive avec un avis déjà fait, ce qui vaut mieux qu'une préparation.

Match

Sami Bouhoudane porte AZ face à Sparta Rotterdam

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Sami Bouhoudane : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à AZ.

Le banc

Aucune cachette pour Bohdan Budko

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Bohdan Budko, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

237 Édition

La Gazette de AZ

10/02/2031
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour AZ

0‑1 contre NAC Breda, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Match

Sami Bouhoudane mène la démonstration contre Dordrecht

3‑0, et Sami Bouhoudane s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à AZ. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.

Mercato

Silkeborg repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et AZ n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Notes des joueurs

Les deux signés Sami Bouhoudane — 8.12

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.12, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Match

Le AZ continue de gagner à l'extérieur

7 victoires de rang loin de ses bases. Le public qui se déplace est le plus vrai, et cette saison il est payé dans la seule monnaie qui compte.

Mercato

Sebastiano Esposito veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de AZ entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Mercato

Le transfert de Kiyani Zeggen à NAC Breda capote

L’opération qui devait emmener Kiyani Zeggen à NAC Breda a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à AZ avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Ruben van Bommel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au AZ des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Sebastiano Esposito retrouve un entraîneur qui le connaît

Le nouvel entraîneur de AZ a déjà travaillé avec Sebastiano Esposito, et cela s'était bien passé. Il arrive avec un avis déjà fait, ce qui vaut mieux qu'une préparation.

En bref

235 Édition

La Gazette de AZ

27/01/2031
De notre correspondant football Triomphe

Mercato

Sebastiano Esposito rentre à la maison

Le maillot lui va toujours. Sebastiano Esposito est de retour à AZ, et la moitié du stade se souvient déjà de lui sous ces couleurs. Certaines recrues doivent être vendues au public ; celle-ci s'est vendue toute seule.

Mercato

Le AZ dépense $13.4M pour élever le niveau

Ce n'est pas de la profondeur d'effectif et personne ne fait semblant. $13.4M ont été payés parce que Sami Bouhoudane est tout simplement meilleur que ce qui était déjà là, et le club a décidé d'arrêter d'attendre.

Mercato

Accord trouvé : Kiyani Zeggen s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et NAC Breda qui attend avec un maillot. Personne à AZ ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Neraysho Kasanwirjo demande à quitter AZ

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Themba Phiri mis au placard à AZ

Ce n'est pas de la rotation. Themba Phiri n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à AZ ne prétend le contraire.

Match

Le AZ est chez lui à l'extérieur

6 succès consécutifs en déplacement. Les équipes qui gagnent dehors savent en général défendre et contrer, et le classement commence à refléter ce que ces voyages ont rapporté.

Effectif

Les défenses s’y mettent à deux sur Ruben van Bommel

21 buts et une moyenne de 7.22 sur la saison produisent cet effet. Les espaces d’avant ont disparu ; il marque quand même, et c’est à cela qu’on reconnaît les vrais.

Match

AZ aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : AZ en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

Des mots échangés à AZ

Ruben van Bommel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

235 Édition

Le Courrier de Heerenveen

27/01/2031
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Maarten Paes maintient Heerenveen à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 8 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Sami Bouhoudane s’en va

AZ a payé $13.4M et Heerenveen a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Mercato

Roy Kuijpers le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Heerenveen, et elle ne sera pas retirée.

Les tribunes

Une vente à $13.4M, et une ville qui n'en voulait pas

Sami Bouhoudane est parti, les comptes ont $13.4M de plus, et les supporters ont le sentiment qu'on leur a vendu quelque chose à eux aussi. Une bonne affaire et une bonne décision ne sont pas toujours la même chose.

Mercato

Jinairo Johnson est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Joe Willock à une visite médicale de Heerenveen

L'accord avec Brighton est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Maarten Paes était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Anis Hadj Moussa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Heerenveen éconduit pour Thijs Muller

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. FC Eindhoven garde son homme, et Heerenveen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

234 Édition

Le Courrier de Heerenveen

20/01/2031
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Sami Bouhoudane marque deux fois — 8.57

Deux buts et un 8.57 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Joeri Heerkens a dit oui à Zwolle

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Heerenveen l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Owen Pleijsier le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Heerenveen, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Heerenveen vend Jorne Spileers pour $2.7M

Jorne Spileers rejoint PSV pour $2.7M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Maarten Paes et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Ajax répond à Heerenveen : Elijah Dijkstra n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Le public a adopté Sami Bouhoudane

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Heerenveen fait le travail contre NAC Breda

Une victoire 2‑0 contre NAC Breda, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Gary Magnée en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

233 Édition

Le Courrier de Groningen

13/01/2031
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Non merci : Kiyani Zeggen décline le transfert

Groningen avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à AZ, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Cibles du mercato

Groningen éconduit pour Sami Bouhoudane

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Heerenveen garde son homme, et Groningen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Samuel Sosa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Groningen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Luka Robben a des admirateurs

Le nom de Luka Robben est apparu dans des conversations dont Groningen ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Une brouille à Groningen

Armando Obispo et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Adem Zorgane s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Stijn Kuijsten se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

48 mois au compteur pour Agon Sadiku

Toujours aucune offre sur la table, et le contrat de Agon Sadiku continue de rétrécir. Dans la langue des bureaux, un silence aussi long cesse d’être un oubli et commence à être une réponse.

Cibles du mercato

Groningen tente d'emprunter Maduka Okoye

On a demandé à Fiorentina s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

232 Édition

Le Courrier de Heerenveen

06/01/2031
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Luciano Valente a dit oui à PSV

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Heerenveen l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Heerenveen refuse PSV pour Jorne Spileers

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Paulo Rudisill dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Anis Hadj Moussa rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Anis Hadj Moussa et Heerenveen s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Maarten Paes en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Un transfert que Jiří Hamza aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Jiří Hamza vit cette version au Heerenveen, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Anis Hadj Moussa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Thomas Poll rejoindra le Heerenveen gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Thomas Poll s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Heerenveen a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Cibles du mercato

Porte close pour Andrei Raţiu

Heerenveen a demandé et Barcelona a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

231 Édition

Le Courrier de Heerenveen

30/12/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

James Rodriguez demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Jinairo Johnson est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Sami Bouhoudane en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Luciano Valente s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Dylan Vente un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour Heerenveen contre Ajax

0‑2 pour Ajax, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Jorne Spileers frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Heerenveen, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Chuchu Ramírez

Personne au Heerenveen ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

En bref

228 Édition

Le Courrier de Heerenveen

09/12/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Luciano Valente

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Luciano Valente sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Sami Bouhoudane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Luciano Valente était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Twente prend les points à Heerenveen

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Heerenveen perd Frenkie Gravenberch

14 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

James Rodriguez a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Heerenveen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Le Heerenveen tient parole avec Jorne Spileers

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

Chuchu Ramírez paie encore un après-midi au Heerenveen

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

227 Édition

Le Courrier de Heerenveen

02/12/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Jinairo Johnson

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Jinairo Johnson sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Yanick van Osch garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Heerenveen s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Luciano Valente était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Heerenveen vient à bout de Zwolle

Trois points pour Heerenveen : un 3‑2 face à Zwolle dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Sil van der Wegen en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Les tribunes

Un enfant du club : Sami Bouhoudane

Il a 22 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Notes des joueurs

Dirk Proper au sommet de la note

Une prestation à 8.03 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Le banc

Aucune cachette pour Julian von Moos

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Julian von Moos, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Heerenveen et Jorne Spileers ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

226 Édition

Le Courrier de Heerenveen

25/11/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Sami Bouhoudane veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Heerenveen ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Maarten Paes et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Anis Hadj Moussa les prend un par un

Dribbles réussis : 22. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Anis Hadj Moussa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Heerenveen contre Go Ahead Eagles

0‑2 pour Go Ahead Eagles, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Aucune cachette pour Precious Ugwu

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Precious Ugwu, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Interim Coach en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Dylan Vente écarté pour raisons tactiques au Heerenveen

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

Le banc

Julian von Moos demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

225 Édition

Le Courrier de Heerenveen

18/11/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Kauan Ferreira a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jorne Spileers en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Lucas Stassin

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Lucas Stassin, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

L’histoire Maarten Paes refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Maarten Paes n’aura rien signé — un contrat à Heerenveen ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Roy Kuijpers est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Roy Kuijpers y figure.

Le banc

Robbin Weijenberg frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Robbin Weijenberg s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

À venir

Robbin Weijenberg retourne affronter Go Ahead Eagles

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Robbin Weijenberg : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Heerenveen qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Luciano Valente est en vitrine

Heerenveen a fait savoir au marché que Luciano Valente était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

224 Édition

Le Courrier de Heerenveen

11/11/2030
De notre correspondant football Stable

Match

Heerenveen passe le tour en coupe

Une victoire 1‑0 face à Emmen, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Luciano Valente

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Luciano Valente sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Notes des joueurs

Niko Wood, 21 ans, vole la vedette — 7.64

Noté 7.64 à 21 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Effectif

Maarten Paes en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Anis Hadj Moussa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Heerenveen s'incline devant PSV

PSV repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Aucune cachette pour Maarten Paes

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Maarten Paes, et l’entraîneur a laissé faire.

Les tribunes

Un enfant du club : William Martin

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

223 Édition

Le Courrier de Heerenveen

04/11/2030
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Lucas Stassin accuse Heerenveen d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Les deux signés Sami Bouhoudane — 8.56

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.56, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Jinairo Johnson est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Notes des joueurs

Dirk Proper monte et fait la différence — 7.95

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.95 pour le reste.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Maarten Paes était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Heerenveen fait le travail contre Heracles

Une victoire 4‑3 contre Heracles, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

7 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du Heerenveen et d'Heracles à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Anis Hadj Moussa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

6 matches sans défaite pour Heerenveen

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 6 matches sans défaite constituent une base que Heerenveen n'avait pas à l'automne.

En bref

222 Édition

Le Courrier de Heerenveen

28/10/2030
De notre correspondant football Stable

Match

AZ punit le relâchement du Heerenveen

2 buts d'avance, puis l'abandon lent de tout ce qui avait été gagné. Chuchu Ramírez ne sera pas le coupable désigné, mais personne au Heerenveen n'échappe à la conversation qui suit un effondrement pareil.

Notes des joueurs

Les deux signés Chuchu Ramírez — 8.71

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.71, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

James Rodriguez demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Dirk Proper monte et fait la différence — 7.80

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.80 pour le reste.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Luciano Valente s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Dylan Vente se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Roy Kuijpers rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Roy Kuijpers et Heerenveen s’accordent pour 3 années de plus.

Match

Un point chacun pour Heerenveen et AZ

Cela s'est terminé 3‑3, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

En bref

219 Édition

Le Courrier de Heerenveen

07/10/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Coli Saco dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Jinairo Johnson a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Sami Bouhoudane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Luciano Valente était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Chuchu Ramírez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Chuchu Ramírez, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Heerenveen fait le travail contre Excelsior

Une victoire 2‑0 contre Excelsior, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Un récital de Luciano Valente

Noté 8.10 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Anis Hadj Moussa les prend un par un

Dribbles réussis : 16. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

James Rodriguez veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Heerenveen le sait.

En bref

218 Édition

Le Courrier de Heerenveen

30/09/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

L’étiquette d’intérimaire tombe pour Interim Coach

Heerenveen a auditionné le marché et nommé le couloir : Interim Coach garde le travail qu’il faisait déjà, titre en plus. Parfois, les mains les plus sûres sont celles qui tiennent déjà le volant.

Mercato

Paulo Rudisill dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Tyrone Owusu a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Maarten Paes et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Anis Hadj Moussa

Dribbles réussis : 21. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Giuseppe Sibilli n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 34 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Le banc

Aucune cachette pour Andreas Müller

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Andreas Müller, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Un point chacun pour Heerenveen et Groningen

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

En bref

217 Édition

Le Courrier de Heerenveen

23/09/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Precious Ugwu dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Sami Bouhoudane — 8.53

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Sami Bouhoudane l'a provoqué, et le 8.53 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Kauan Ferreira

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Kauan Ferreira sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Sami Bouhoudane a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Heerenveen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Maarten Paes et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Anis Hadj Moussa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Heerenveen fait le travail contre Utrecht

Une victoire 3‑2 contre Utrecht, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Match

Le Heerenveen encaisse chaque semaine

Au moins deux buts concédés lors de chacun des 4 derniers matchs. Ce n'est pas une erreur qui se répète, ce qui serait plus simple à corriger ; c'en est une différente chaque semaine.

Le banc

Aucune cachette pour Maarten Paes

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Maarten Paes, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

216 Édition

Le Courrier de Heerenveen

16/09/2030
De notre correspondant football Crise

Mercato

Luciano Valente demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Luciano Valente est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Heerenveen

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Heerenveen va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Direction

Toujours aucun nom au-dessus de la porte à Heerenveen

Jour 38 de la vacance. Des candidats ont été évalués, sondés et écartés en silence — et le bilan de l’intérimaire devient un argument à lui tout seul.

Effectif

Sami Bouhoudane en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Luciano Valente s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Feyenoord prend les points à Heerenveen

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Aucune cachette pour Julian von Moos

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Julian von Moos, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

213 Édition

Le Courrier de Heerenveen

26/08/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Juul Timmermans

28 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Heerenveen perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Jinairo Johnson a dit oui à Helmond Sport

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Heerenveen l'a perdu, à la paperasse près.

Notes des joueurs

Dylan Vente marque deux fois — 8.36

Deux buts et un 8.36 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Cibles du mercato

Le transfert de Jesse Bal à Heerenveen s'effondre sur la table d'examen

Indemnité réglée, conditions réglées, et un scanner qui a dit autre chose. Il retourne à Utrecht ; Heerenveen retourne sur le marché ; et les deux jureront qu'il n'y a rien à raconter.

Mercato

Kauan Ferreira est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Mauro Júnior à une visite médicale de Heerenveen

L'accord avec PSV est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Heerenveen s'incline devant ADO Den Haag

ADO Den Haag repart avec les points après un 2‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

212 Édition

Le Courrier de Heerenveen

19/08/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Luciano Valente a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Joeri Heerkens a dit oui à Groningen

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Heerenveen l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

Heerenveen passe à l'action pour Ferdy Druijf

$650.0K sur la table chez Utrecht. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Maarten Paes était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Heerenveen renâcle devant le prix de Geronimo Venloo

NEC voulait plus que $86.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Direction

Toujours personne sur le banc de Heerenveen

10 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

Cibles du mercato

Porte close pour Dominik Lienhart

Heerenveen a demandé et Red Bull Salzburg a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Pas de place pour Julian von Moos dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Heerenveen, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

En bref

211 Édition

Le Courrier de Heerenveen

12/08/2030
De notre correspondant football Stable

Direction

Donny Stengs quitte Heerenveen

Quatre paragraphes sur le site du club, aucun sur le football. La direction l'a remercié, lui a souhaité bonne chance et avait lancé la recherche avant la mise en ligne.

Match

Une correction pour Heerenveen

Battu 0‑3 par Ajax, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Direction

Un inconnu prend les commandes au Heerenveen

Le staff technique s'est entièrement vidé et il n'y avait personne à promouvoir en interne : le club a donc nommé un nom que presque aucun de ses supporters ne reconnaîtra. On s'en remet ; personne n'aime l'expliquer.

Direction

Interim Coach prend les commandes à Heerenveen

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Mercato

RKC Waalwijk repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Heerenveen n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Isaiah Ahmed demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Anthony Smits

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Anthony Smits sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Heerenveen retourne devant son conseil pour Geronimo Venloo

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $90.0K : un club qui veut Geronimo Venloo au point de demander deux fois.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Sami Bouhoudane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

208 Édition

Le Courrier de Heerenveen

22/07/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Sami Bouhoudane dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Luciano Valente a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Twente répond à Heerenveen : Samir Haribou n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Sami Bouhoudane a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Heerenveen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Sami Bouhoudane en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Anis Hadj Moussa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

VVV-Venlo vont décrocher le téléphone

Une discussion est prévue cette semaine. Heerenveen annonceront un chiffre, et à partir de là ce n'est plus du football mais de l'arithmétique.

Le banc

Quand ça compte, Dirk Proper joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Dylan Vente frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Dylan Vente s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

207 Édition

Le Courrier de Heerenveen

15/07/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Jinairo Johnson a dit oui à Vitesse

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Heerenveen l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Vasilis Zagaritis a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Isaiah Ahmed dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Bart van Rooij

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Heerenveen a fait le plus dur avec PSV, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Sami Bouhoudane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Heerenveen renâcle devant le prix de Ferdy Druijf

Utrecht voulait plus que $540.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

Porte close pour Néstor Caicedo

Heerenveen a demandé et NAC Breda a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Luciano Valente s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Maarten Paes est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maarten Paes y figure.

En bref

205 Édition

Le Courrier de Heerenveen

01/07/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Jinairo Johnson s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Utrecht qui attend avec un maillot. Personne à Heerenveen ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Tyrone Owusu le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Heerenveen, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Luciano Valente veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Heerenveen entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Gjivai Zechiël à ce prix

Heerenveen a offert $210.0K ; Feyenoord a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Cibles du mercato

Heerenveen éconduit pour Ferdy Druijf

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Utrecht garde son homme, et Heerenveen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Anis Hadj Moussa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Jinairo Johnson mis au placard à Heerenveen

Ce n'est pas de la rotation. Jinairo Johnson n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Heerenveen ne prétend le contraire.

Le banc

Une promesse tenue à Heerenveen

Quelque chose a été dit à Dirk Proper, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

204 Édition

Le Courrier de Heerenveen

24/06/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Sami Bouhoudane dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Luciano Valente

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Luciano Valente sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Heerenveen dit non — cette fois

L’offre de PAOK pour Vasilis Zagaritis a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Joeri Heerkens s'entend avec Emmen

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Heerenveen on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Sami Bouhoudane en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Luciano Valente était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Heerenveen éconduit pour Lucas Stassin

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Ajax garde son homme, et Heerenveen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Heerenveen se renseigne sur Sergiño Dest

Une demande de prêt adressée à PSV : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Dirk Proper est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Heerenveen ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

201 Édition

Le Courrier de Heerenveen

03/06/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Joep Kluskens demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Odysseus Velanas

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Odysseus Velanas sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Jinairo Johnson mis au placard à Heerenveen

Ce n'est pas de la rotation. Jinairo Johnson n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Heerenveen ne prétend le contraire.

Mercato

Emmen rejoint la file pour Jinairo Johnson

Un nom de plus sur la liste : Emmen a posé la question que tout le football se pose au sujet de Jinairo Johnson. La réponse de Heerenveen n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

James Rodriguez veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Heerenveen ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Une promesse honorée pour Jorne Spileers

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Heerenveen a dit à Jorne Spileers que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Quand ça compte, Luciano Valente joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

199 Édition

Le Courrier de Heerenveen

20/05/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Luciano Valente a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

William Martin dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Heerenveen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Sami Bouhoudane a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Heerenveen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Sami Bouhoudane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Anis Hadj Moussa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Georginio Strootman rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Georginio Strootman et Heerenveen s’accordent pour 4 années de plus.

Le banc

Maarten Paes est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maarten Paes y figure.

Le banc

L'entraîneur fait de William Martin un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Une promesse tenue à Heerenveen

Quelque chose a été dit à Kai Jansen, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

198 Édition

Le Courrier de Heerenveen

13/05/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Vasilis Zagaritis est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

William Martin : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Heerenveen n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Luciano Valente était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Quand ça compte, Anis Hadj Moussa joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Alfred Canales se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Coli Saco

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Mercato

L’histoire Maarten Paes refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Maarten Paes n’aura rien signé — un contrat à Heerenveen ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Vasilis Zagaritis placé sur la liste des transferts

Heerenveen a placé Vasilis Zagaritis sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

195 Édition

Le Courrier de Heerenveen

22/04/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Luciano Valente est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Notes des joueurs

Dirk Proper monte et fait la différence — 7.61

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.61 pour le reste.

Mercato

Luciano Valente veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Maarten Paes en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Luciano Valente s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Les supporters du Heerenveen se sont trouvé un chouchou en Sami Bouhoudane

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Sami Bouhoudane l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Dirk Proper porte Heerenveen face à Groningen

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Dirk Proper : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Heerenveen.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Anis Hadj Moussa à son sommet

Noté 8.02. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Heerenveen.

Le banc

Une promesse honorée pour Sami Bouhoudane

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Heerenveen a dit à Sami Bouhoudane que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

194 Édition

Le Courrier de Heerenveen

15/04/2030
De notre correspondant football Crise

Mercato

Vasilis Zagaritis est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Maarten Paes et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Chuchu Ramírez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour Heerenveen contre Utrecht

0‑1 pour Utrecht, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Donny Stengs : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Anis Hadj Moussa est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Anis Hadj Moussa y figure.

Mercato

Heerenveen et Pascal Stenzel ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Dylan Vente frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Heerenveen, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

193 Édition

Le Courrier de Heerenveen

08/04/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Maarten Paes maintient Heerenveen à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 8 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Le banc

Joep Kluskens accuse Heerenveen d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Odysseus Velanas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Anis Hadj Moussa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Jinairo Johnson mis au placard à Heerenveen

Ce n'est pas de la rotation. Jinairo Johnson n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Heerenveen ne prétend le contraire.

Match

Feyenoord prend les points à Heerenveen

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

L'entraîneur fait de Precious Ugwu un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Heerenveen et Jorne Spileers

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Heerenveen, une semaine de plus sans la signature de Jorne Spileers.

En bref

192 Édition

Le Courrier de Heerenveen

01/04/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Anthony Smits le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Heerenveen, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Jinairo Johnson

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Jinairo Johnson sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Sami Bouhoudane en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Dylan Vente un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Heerenveen mesure ce que coûte la perte de Coli Saco

46 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Quand ça compte, Luciano Valente joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Jeune de la semaine : Justin De Roon

Le temps d'un week-end, à 18 ans, aucun joueur de son âge dans la division n'a fait mieux. Ce n'est pas une fondation pour une carrière, et pourtant chacun s'en sert comme telle sans le dire.

Le banc

Une promesse honorée pour Niko Wood

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Heerenveen a dit à Niko Wood que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

191 Édition

Le Courrier de Heerenveen

25/03/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Luciano Valente a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Justin De Roon — 8.58

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Justin De Roon l'a provoqué, et le 8.58 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Luciano Valente veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Heerenveen entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Maarten Paes en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Heerenveen fait le travail contre Go Ahead Eagles

Une victoire 3‑2 contre Go Ahead Eagles, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Le banc

Maarten Paes se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Les tribunes

Les supporters du Heerenveen se sont trouvé un chouchou en Sami Bouhoudane

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Sami Bouhoudane l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Effectif

À Heerenveen, on ne se connaît pas encore

7 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

En bref

  • Notes des joueurs Jesse Doetjes était injouable
  • Le banc Vu du banc
  • Le banc Maarten Paes est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
190 Édition

Le Courrier de Heerenveen

18/03/2030
De notre correspondant football Stable

Match

Une soirée européenne dont le Heerenveen se souviendra

1‑0 face à Dinamo Zagreb, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Effectif

Maarten Paes a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 8 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vasilis Zagaritis

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vasilis Zagaritis sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Heerenveen les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Joep Kluskens demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Sami Bouhoudane a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Heerenveen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Anis Hadj Moussa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

PSV prend les points à Heerenveen

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Notes des joueurs

Anis Hadj Moussa rafle la mise

Noté 7.99 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Heerenveen, le meilleur homme du terrain était le leur.

En bref

188 Édition

Le Courrier de Heerenveen

04/03/2030
De notre correspondant football Crise

Mercato

Jinairo Johnson a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Heerenveen, on parle déjà de lui au passé.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Heerenveen — 7.14

1 pour Precious Ugwu, noté 7.14, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Maarten Paes était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

6 buts, le Heerenveen et AZ à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 6 buts entre le Heerenveen et AZ, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

Match

Mauvais après-midi pour Heerenveen contre AZ

2‑4 pour AZ, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Alfred Canales veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Heerenveen le sait.

Le banc

Donny Stengs en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 2‑4, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Sami Bouhoudane veut sortir de la lumière

L'histoire de l'ambition en sens inverse, celle que personne ne raconte : un footballeur qui demande une scène plus petite, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas. Ce n'est pas de la faiblesse et c'est presque toujours raconté comme telle.

En bref

186 Édition

Le Courrier de Heerenveen

18/02/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Vasilis Zagaritis est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Notes des joueurs

Les deux signés Chuchu Ramírez — 8.71

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.71, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Des mots échangés à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Luciano Valente était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Heerenveen trouve la faille contre Excelsior

Excelsior a fait suer Heerenveen, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Thomas Poll à son sommet

Noté 8.04. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Heerenveen.

Effectif

Trop de changements trop vite au Heerenveen

6 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Mercato

La discussion pour Joeri Heerkens approche

Tout le monde a cessé de faire semblant : VVV-Venlo passera l’appel pour Joeri Heerkens cette semaine. Heerenveen a un chiffre en tête, et ce chiffre n’est pas timide.

Le banc

Quand ça compte, Anis Hadj Moussa joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

185 Édition

Le Courrier de Heerenveen

11/02/2030
De notre correspondant football Crise

Match

Heerenveen tire sa révérence en coupe

PSV continue et Heerenveen rentre chez lui, 1‑2 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Le banc

Alfred Canales accuse Heerenveen d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Jesse Doetjes demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Odysseus Velanas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Le transfert à Utrecht capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Joeri Heerkens rentre à Heerenveen avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Maarten Paes était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Bart van Rooij

Heerenveen a demandé et PSV a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Heerenveen s'incline devant Twente

Twente repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

  • Le banc Maarten Paes se fait reprendre par l'entraîneur
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Notes des joueurs Luciano Valente était injouable
184 Édition

Le Courrier de Heerenveen

04/02/2030
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Dylan Vente marque deux fois — 8.54

Deux buts et un 8.54 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Le banc

Joep Kluskens garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Heerenveen s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Odysseus Velanas le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Heerenveen, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Heerenveen refuse Vitesse pour Jinairo Johnson

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Anthony Smits est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Heerenveen ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

Mercato clos à Heerenveen : 5 en plus, 5 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 5, départs : 5, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Mercato

Luciano Valente place la barre plus haut pour Heerenveen

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Heerenveen ne l’a entendue autrement.

Effectif

Une brouille à Heerenveen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Un transfert que James Rodriguez aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. James Rodriguez vit cette version au Heerenveen, et cela se voit généralement dès le premier mois.

En bref

182 Édition

Le Courrier de Groningen

21/01/2030
De notre correspondant football Optimisme

Match

Oskar Zawada tranche tardivement pour le Groningen

La 88e minute, la moitié du stade déjà vers la sortie, et Oskar Zawada a décidé que personne n'irait nulle part. Excelsior n'avait plus le temps de répondre.

Mercato

Groningen vend Sami Bouhoudane pour $6.1M

Sami Bouhoudane rejoint Heerenveen pour $6.1M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Les tribunes

Le Groningen vend un chouchou pour $6.1M

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Sami Bouhoudane était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $6.1M ne remplace pas cela tout seul.

Notes des joueurs

Oskar Zawada, 33 ans, remonte le temps — 8.03

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.03 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Mercato

Roy Leicester le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Groningen, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Dominik Prpić refuse Groningen

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Porto le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Les nerfs lâchent au Groningen

Adem Zorgane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Latta N'Dabrou arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Latta N'Dabrou l'a eue, à Groningen, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Le banc

Fofin Turay mis au placard à Groningen

Ce n'est pas de la rotation. Fofin Turay n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Groningen ne prétend le contraire.

En bref

182 Édition

Le Courrier de Heerenveen

21/01/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Raoef Assady a dit oui à Groningen

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Heerenveen l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Heerenveen recrute Sami Bouhoudane pour $6.1M

Les papiers sont signés : Sami Bouhoudane arrive de Groningen pour $6.1M. Reste le plus difficile.

Mercato

Anthony Smits demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Odysseus Velanas : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Heerenveen n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Elijah Dijkstra

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Heerenveen a fait le plus dur avec Ajax, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Chuchu Ramírez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Heerenveen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Jacob Trenskow mis au placard à Heerenveen

Ce n'est pas de la rotation. Jacob Trenskow n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Heerenveen ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Heerenveen sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Luciano Valente en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Sil van der Wegen — 7.51

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 13 actions, 7.51, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

En bref

181 Édition

Le Courrier de Groningen

14/01/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Franck Evina demande à quitter Groningen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Samuel Sosa : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Groningen n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Le banc

Tyrique Mercera mis au placard à Groningen

Ce n'est pas de la rotation. Tyrique Mercera n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Groningen ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Dominik Prpić attendu pour sa visite médicale à Groningen

Tout est réglé avec Porto, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Sami Bouhoudane a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Groningen a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Adem Zorgane en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Groningen des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Heerenveen va ouvrir les discussions pour Sami Bouhoudane

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Groningen fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

Mercato

Elvis van der Laan a des admirateurs

Le nom de Elvis van der Laan est apparu dans des conversations dont Groningen ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Jeffrey de Lange s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

181 Édition

Le Courrier de Heerenveen

14/01/2030
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Heerenveen s'entend sur $6.1M pour Sami Bouhoudane

Les clubs se sont serré la main avec Groningen ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Mercato

Jinairo Johnson s'entend avec TOP Oss

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Heerenveen on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Alfred Canales demande à quitter Heerenveen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Marko Farji s’en va

Feyenoord a payé $1.6M et Heerenveen a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Effectif

Les nerfs lâchent au Heerenveen

Maarten Paes était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Heerenveen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Anis Hadj Moussa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Kevin Toppenberg rejoindra le Heerenveen gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Kevin Toppenberg s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Heerenveen a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Cibles du mercato

Heerenveen éconduit pour Bart van Rooij

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. PSV garde son homme, et Heerenveen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Heerenveen vient à bout de ADO Den Haag

Trois points pour Heerenveen : un 1‑0 face à ADO Den Haag dans une rencontre décidée par des détails.

En bref

180 Édition

Le Courrier de Groningen

07/01/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Sami Bouhoudane dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Groningen peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Brynjólfur Willumsson mis au placard à Groningen

Ce n'est pas de la rotation. Brynjólfur Willumsson n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Groningen ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Răzvan Sava attendu pour sa visite médicale à Groningen

Tout est réglé avec Ajax, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Une brouille à Groningen

Sami Bouhoudane et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Armando Obispo s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Groningen éconduit pour Bart van Rooij

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. PSV garde son homme, et Groningen retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Le banc

Etienne Vaessen se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Sami Bouhoudane est le meilleur jeune du mois dans la division

À 22 ans, il a passé un mois à être meilleur que tous ceux de son âge dans le championnat, ce qui est autre chose et plus dur qu'un bon après-midi. Le Groningen s'efforcera de ne pas trop en faire.

Notes des joueurs

Franck Evina était injouable

Dribbles réussis : 17. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

179 Édition

Le Courrier de Groningen

31/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Sami Bouhoudane marque deux fois — 8.32

Deux buts et un 8.32 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Samuel Sosa demande à quitter Groningen

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Franck Evina mis au placard à Groningen

Ce n'est pas de la rotation. Franck Evina n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Groningen ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Groningen

Sami Bouhoudane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Jeffrey de Lange un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Jorrit Hendrix s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Fortuna Sittard arrache le nul à Groningen

Un but à la 90e minute a transformé trois points en un seul, et un bon après-midi en débat sur la gestion de fin de match qui durera jusqu'à samedi.

Match

Sami Bouhoudane sauve un point pour Groningen

Il a fallu un but de Sami Bouhoudane pour ramener quelque chose : 2‑2 contre Fortuna Sittard, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Brynjólfur Willumsson frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Groningen, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

178 Édition

Le Courrier de Groningen

24/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Silva Kani le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Groningen, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Sami Bouhoudane, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.79

Une note de 7.79 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Le banc

Elvis van der Laan mis au placard à Groningen

Ce n'est pas de la rotation. Elvis van der Laan n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Groningen ne prétend le contraire.

Match

Groningen aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Groningen en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Groningen

Adem Zorgane était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Groningen

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jeffrey de Lange était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Les supporters du Groningen se sont trouvé un chouchou en Sami Bouhoudane

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 21 ans qu'il considère comme le sien. Sami Bouhoudane l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Groningen fait le travail contre NAC Breda

Une victoire 1‑0 contre NAC Breda, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Sami Bouhoudane atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

En bref