Alejandro Medina

Attaquant - Magallanes
19 Mai 2030
Dimanche
Processus

Marqué pour Alejandro Medina

193 Édition

Le Journal de Magallanes

08/04/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Magallanes

8 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Magallanes va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Sergio Hinojosa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Magallanes peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Damián Adín s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Magallanes

Alejandro Cardona et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Aldrix Jara à son sommet

Noté 8.07. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Magallanes.

Le banc

L'entraîneur fait de Alejandro Medina un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Blocage entre Magallanes et Damián Adín

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Augusto Bottini en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Magallanes devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Le banc

Augusto Bottini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

Anciens numéros
167 Édition

La Chronique de Palestino

08/10/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Alejandro Medina absent 17 jours

17 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Palestino perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Nicolás Orellana prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nicolás Orellana s'engage avec Palestino pour 2 années de plus.

Effectif

Sebastián Pérez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Palestino des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Francisco Cervantes arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Francisco Cervantes l'a eue, à Palestino, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Le banc

L'entraîneur fait de Gary Moya un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Palestino et Sebastián Pérez ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Mercato

Pas de place pour Alejandro Medina dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Alejandro Medina a sa réponse de Palestino ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

Léo Borges frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Palestino, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Quand ça compte, Valerio Olivera joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

166 Édition

La Chronique de Palestino

01/10/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Alejandro Medina touché aux ligaments du genou — 25 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 25 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Léo Borges le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Palestino, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Cristóbal Muñoz garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Palestino s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Palestino sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Gary Moya en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Enzo Lettieri se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Pas de place pour Felipe Chamorro dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Felipe Chamorro a sa réponse de Palestino ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Effectif

Le brassard quitte le bras de Sebastián Pérez

Palestino l'expliqueront comme une décision d'équipe, et c'en est peut-être une. Un vestiaire ne l'a jamais lu ainsi.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Andrés Marsengo

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Andrés Marsengo a noté la date.

En bref

165 Édition

La Chronique de Palestino

24/09/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Alejandro Medina absent 33 jours

33 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Palestino perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Palestino sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Aron Agüero en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Douglas Aurélio

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Douglas Aurélio, et l’entraîneur a laissé faire.

Suivi des prêts

Plus personne ne marque contre Facundo Di Sibio à Deportes Recoleta

14 matchs sans encaisser en 24 rencontres. Le prêt d'un gardien se juge aux après-midis où il ne s'est rien passé, et Facundo Di Sibio en accumule.

Le banc

Andrés Marsengo demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Sebastián Pérez laisse filer son contrat

Il reste 5 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Palestino.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Enzo Lettieri

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Effectif

Henrique Carrielo reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Palestino ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

En bref

164 Édition

La Chronique de Palestino

17/09/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Alejandro Medina touché aux ligaments du genou — 42 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 42 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Palestino termine au rang 7

45 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Notes des joueurs

Igor Jesus surgit au bon bout du terrain — 7.84

7.84, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Nicolás Orellana et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Le Palestino ne pourra peut-être pas donner à Enzo Lettieri ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Enzo Lettieri veut du football continental ; savoir si le Palestino peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Palestino

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Leandro Moreira était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Sebastián Pérez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Sebastián Pérez, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Trop de changements trop vite au Palestino

8 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Match

Igor Jesus sauve un point pour Palestino

Il a fallu un but de Igor Jesus pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Union Espanola, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

En bref

163 Édition

Le Héraut de Unión San Felipe

10/09/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Alejandro Medina absent 49 jours

49 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Unión San Felipe perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Vitor Neves le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Unión San Felipe, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à Unión San Felipe

Mancha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Unión San Felipe

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Valentín Perales était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

À venir

Tout se joue contre Deportes Santa Cruz

Deux clubs dans le pétrin, un match entre eux, et un stade qui sera plus bruyant et plus inquiet qu'à n'importe quel autre moment de la saison. Unión San Felipe sait ce qui est en jeu, et le parcage visiteur aussi.

Direction

L'endettement de Unión San Felipe atteint $33.4M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $33.4M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

L'entraîneur fait de Norberto Palmieri un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Unión San Felipe et Gastón Fernández

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Unión San Felipe, une semaine de plus sans la signature de Gastón Fernández.

Le banc

Gastón Fernández paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

162 Édition

La Chronique de Palestino

03/09/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

8 arrêts : Andrés Marsengo a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 8 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Le banc

Jonás Zerda accuse Palestino d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Après 9 matchs, Palestino y regoûte enfin

Première défaite en 9 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre Audax Italiano ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.

Mercato

Le Palestino ne pourra peut-être pas donner à Douglas Aurélio ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Douglas Aurélio veut du football continental ; savoir si le Palestino peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Nicolás Orellana en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Palestino des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Palestino sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Aron Agüero en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Palestino s'incline devant Audax Italiano

Audax Italiano repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Suivi des prêts

Alejandro Medina veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Palestino et me battre pour ma place. » 6 matches sur 34 à Unión San Felipe disent le reste.

Le banc

L'entraîneur fait de Igor Jesus un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

154 Édition

La Chronique de Palestino

09/07/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Colo-Colo punit le relâchement du Palestino

2 buts d'avance, puis l'abandon lent de tout ce qui avait été gagné. Igor Jesus ne sera pas le coupable désigné, mais personne au Palestino n'échappe à la conversation qui suit un effondrement pareil.

Effectif

19 jours d'absence pour Santiago Fuentes après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Palestino annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Lucas Chavez a dit oui à Deportes Concepción

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Palestino l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Enzo Ormeño le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Palestino, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Nicolás Meza accuse Palestino d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Le banc

Oswaldo Pacheco mis au placard à Palestino

Ce n'est pas de la rotation. Oswaldo Pacheco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Palestino ne prétend le contraire.

Mercato

Le Palestino ne pourra peut-être pas donner à Aron Agüero ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Aron Agüero veut du football continental ; savoir si le Palestino peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Une brouille à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Palestino passe à l'action pour Milan Tudor

$89.0K sur la table chez Unión San Felipe. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

En bref

146 Édition

La Chronique de Palestino

14/05/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Santiago Fuentes pendant 83 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Palestino en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Frank Bogado demande à quitter Palestino

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Oswaldo Pacheco mis au placard à Palestino

Ce n'est pas de la rotation. Oswaldo Pacheco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Palestino ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Aron Agüero a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Palestino puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Suivi des prêts

Alejandro Medina en a assez vu à Unión San Felipe

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Palestino, et 5 apparitions en 18 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Match

Douglas Aurélio fait la différence pour Palestino contre Everton de Viña del Mar

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Douglas Aurélio. 1‑0 contre Everton de Viña del Mar, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Palestino

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Gary Moya était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Sebastián Pérez atteint 25 matchs sans encaisser

25 matchs sur 401 où personne n'a marqué. La carrière d'un gardien se compte en choses qui n'arrivent pas, et rien de tout cela n'est arrivé par hasard.

En bref

142 Édition

Le Héraut de Unión San Felipe

16/04/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Ramiro Giannone demande à quitter Unión San Felipe

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Sebastián Maldonado : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Unión San Felipe n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Gabriel Sarria en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Unión San Felipe des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Unión San Felipe sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Valentín Perales en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Union La Calera prend les points à Unión San Felipe

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

Les salaires absorbent 149% des recettes de Unión San Felipe

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Daniel Vargas : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑3, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Aucune cachette pour Alejandro Medina

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alejandro Medina, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Gastón Fernández débloque son compteur avec Unión San Felipe

On interroge toute recrue sur ce premier but jusqu'à ce qu'il tombe. Il est tombé : on ne lui posera plus la question.

En bref

137 Édition

Le Héraut de Unión San Felipe

12/03/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Juan Ignacio Duma

44 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Unión San Felipe perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Johan Martínez demande à quitter Unión San Felipe

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Alejandro Medina accuse Unión San Felipe d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Unión San Felipe

Gastón Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Unión San Felipe

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bruno Vides était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Luis García se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Daniel Vargas a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Mercato

Blocage entre Unión San Felipe et Euder

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

Sebastián Maldonado peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Unión San Felipe a été clair sur la situation de Sebastián Maldonado, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

En bref

129 Édition

Le Héraut de Unión San Felipe

15/01/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Juan Ignacio Duma absent 102 jours

102 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Unión San Felipe perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Unión San Felipe

Gastón Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Unión San Felipe sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Valentín Perales en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Renzo Cupla se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Alejandro Medina pendant 15 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Unión San Felipe sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Direction

Les salaires absorbent 85% des recettes de Unión San Felipe

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Personne n'arrive à Unión San Felipe avant que quelqu'un parte

Le club n'a pas interdiction de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom associé à Unión San Felipe ce mercato arrive avec un nom qui s'en va dans la même phrase.

Mercato

Unión San Felipe et Euder ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Johan Martínez est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Johan Martínez y figure.

En bref

127 Édition

La Chronique de Palestino

01/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Palestino monte à l'étage supérieur

La montée est officielle et mathématique, et la ville ne dormira pas beaucoup cette nuit. Quoi que cette saison ait contenu d'autre, elle s'achève une division plus haut qu'elle n'a commencé.

Cibles du mercato

$2.5M règle la question entre les clubs pour Nicolás Johansen

Antofagasta a accepté l'argent. Ce que Palestino n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Effectif

La saison appartient à Nicolás Orellana

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Palestino en a profité.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Rayan Lucas

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Rayan Lucas sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Palestino les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

Porte close pour Diego Valencia

Palestino a demandé et Universidad Catolica a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Aron Agüero a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Palestino puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Les nerfs lâchent au Palestino

Sebastián Pérez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Palestino passe à l'action pour Daniel Viveros

$120.0K sur la table chez San Luis. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Unión San Felipe surveille Alejandro Medina

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Palestino ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

En bref

127 Édition

Le Héraut de Unión San Felipe

01/01/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Juan Ignacio Duma absent 120 jours

120 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Unión San Felipe perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Norberto Palmieri se casse un os — 15 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 15 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Unión San Felipe dit non — cette fois

L’offre de Universidad de Chile pour Román Peralta a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour John Tarazona

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. John Tarazona sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Unión San Felipe les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

Non merci : Mauro Lopes décline le transfert

Unión San Felipe avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Curicó Unido, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Benjamín García en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Unión San Felipe des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Unión San Felipe

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Valentín Perales était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Diego Carreño

Unión San Felipe a demandé et Universidad Catolica a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Union La Calera rejoint la file pour Ramiro Giannone

Un nom de plus sur la liste : Union La Calera a posé la question que tout le football se pose au sujet de Ramiro Giannone. La réponse de Unión San Felipe n’a pas changé — pour l’instant.

En bref

123 Édition

La Chronique de Palestino

04/12/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Oswaldo Pacheco le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Palestino, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Palestino refuse Mineros de Guayana pour Alejandro Medina

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

Facundo Lencioni attendu pour sa visite médicale à Palestino

Tout est réglé avec Gimnasia y Esgrima, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Nicolás Orellana et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Jonathan Benítez ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Jonathan Benítez et Palestino s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Mathias Pinto

Palestino a demandé et Colo-Colo a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Facundo Di Sibio

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Facundo Di Sibio, et cette fois c’est Magallanes au bout du fil. Palestino écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Jonathan Benítez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Palestino se renseigne sur Lucas Palma

Une demande de prêt adressée à Independiente Rivadavia : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

119 Édition

La Chronique de Palestino

06/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Alejandro Medina

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Alejandro Medina sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Palestino les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Aron Agüero prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Aron Agüero s'engage avec Palestino pour 4 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Palestino

Sebastián Pérez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Aucune cachette pour Aron Agüero

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Aron Agüero, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Palestino et Sebastián Pérez ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Palestino

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ariel Martínez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Franco Iturriaga n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Franco Iturriaga en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Le banc

Valerio Olivera est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Palestino ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Cristóbal Muñoz

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Cristóbal Muñoz a noté la date.

En bref

115 Édition

La Chronique de Palestino

09/10/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Alejandro Medina est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Palestino ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Nicolás Orellana et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Joe Abrigo ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Joe Abrigo et Palestino s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Palestino

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jonathan Benítez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Alejandro Medina se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Valerio Olivera est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Valerio Olivera y figure.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Palestino et Rayan Lucas

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Palestino, une semaine de plus sans la signature de Rayan Lucas.

Effectif

Rayan Lucas en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Palestino devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Le banc

Franco Iturriaga frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Franco Iturriaga s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

  • Le banc On a promis du temps de jeu à Enzo Ormeño
  • Mercato Toujours pas de signature de Rayan Lucas
  • Direction La direction de Palestino soutient l'entraîneur
111 Édition

La Chronique de Palestino

11/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Alejandro Medina a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Palestino, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Jonathan Benítez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

À venir

Le grand rendez-vous : Curicó Unido se profile

Deux équipes du haut du tableau, un après-midi, et un mois de discussions tranché en quatre-vingt-dix minutes. Palestino ne prononcera pas le mot titre cette semaine et ne cessera pas d'y penser.

Mercato

José Bizama peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Palestino a été clair sur la situation de José Bizama, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Jonás Zerda se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Valerio Olivera est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Valerio Olivera y figure.

À venir

Enzo Ormeño retourne affronter Curicó Unido

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Enzo Ormeño : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Palestino qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Le banc

Ariel Martínez demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

107 Édition

La Chronique de Palestino

14/08/2028
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Palestino refuse Karvan pour Lucas Chavez

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Alejandro Medina a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Palestino, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Le Palestino promeut Arturo Vargas en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Arturo Vargas a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Un des nôtres : Pablo Meneses intègre l'équipe première du Palestino

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Pablo Meneses est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Match

Nelson Da Silva porte Palestino face à Rangers de Talca

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Nelson Da Silva : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Palestino.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Palestino

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Rayan Lucas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Diego Bustos

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Joaquín Aros rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Joaquín Aros et Palestino s’accordent pour 2 années de plus.

En bref

  • Notes des joueurs Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Nelson Da Silva
  • Effectif 5 nouveaux visages, et le Palestino apprend encore à se connaître
  • Le banc Ariel Martínez se fait reprendre par l'entraîneur
105 Édition

La Chronique de Palestino

31/07/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Palestino est en tête

46 points et personne au-dessus. Le mot ne se dit pas encore autour du stade, et il se pense dans chaque siège.

Effectif

Une fracture éloigne Martín Araya pendant 25 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Palestino en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Accord trouvé : Alejandro Medina s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Iquique qui attend avec un maillot. Personne à Palestino ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Le banc

Lucas Chavez garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Palestino s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Dilan Salgado a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Palestino, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Sebastián Pérez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Palestino des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Alan Sosa

Palestino a demandé et Argentinos Juniors a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Dilan Zúñiga s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Bairon Monroy ne rentre plus dans le moule à Palestino

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

En bref

103 Édition

La Chronique de Palestino

17/07/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Nicolás Orellana mène la démonstration contre Deportes Recoleta

3‑0, et Nicolás Orellana s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à Palestino. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.

Effectif

40 jours d'absence pour Martín Araya après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Palestino annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Jason León demande à quitter Palestino

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Jonathan Benítez — 8.02

À 36 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 8.02 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Mercato

Palestino refuse Karvan pour Alejandro Medina

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Alan Sosa

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Palestino a fait le plus dur avec Argentinos Juniors, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Match

Personne ne veut jouer Palestino en ce moment

3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Direction

Le Palestino va perdre Mauricio Nievas gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Mauricio Nievas a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Des mots échangés à Palestino

Sebastián Pérez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref