Dilan Donaire

Milieu droit - Artigas
24 Févr 2030
Dimanche
Processus

Marqué pour Dilan Donaire

186 Édition

La Chronique de Artigas

18/02/2030
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Bautista Cabrera pendant 56 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Artigas en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Nicolás Leites garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Artigas s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Darío Pereira marque deux fois — 9.08

Deux buts et un 9.08 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Dilan Donaire a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Artigas, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Diego Amarilla le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Artigas, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Octavio Pereira mis au placard à Artigas

Ce n'est pas de la rotation. Octavio Pereira n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Artigas ne prétend le contraire.

Match

Artigas ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Direction

Dilan Donaire signe à Deportivo Maldonado alors qu'il est encore au Artigas

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Dilan Donaire s'est entendu avec Deportivo Maldonado pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

Une brouille à Artigas

Darío Pereira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

Anciens numéros
183 Édition

La Chronique de Artigas

28/01/2030
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Bautista Cabrera se casse un os — 77 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 77 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Santiago González a dit oui à Mar de Fondo

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Artigas l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Bautista Cabrera le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Artigas, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Cristian Cruz est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Artigas ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Artigas

Darío Pereira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Artigas éconduit pour Simón Trenskenchu

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Oriental garde son homme, et Artigas retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Octavio Pereira s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 95% des recettes de Artigas

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Aaron Branca demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

182 Édition

La Chronique de Artigas

21/01/2030
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Bautista Cabrera se casse un os — 84 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 84 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Dilan Donaire dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Artigas peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Luca Fofonka s'entend avec Canadian

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Artigas on a commencé à prononcer son nom au passé.

Le banc

Octavio Pereira mis au placard à Artigas

Ce n'est pas de la rotation. Octavio Pereira n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Artigas ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Juan Díaz attendu pour sa visite médicale à Artigas

Tout est réglé avec Huracan Buceo, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Darío Pereira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Montevideo City Torque répond à Artigas : Vicenzo Macchia n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Renato Vidal pendant 15 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Artigas sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Cibles du mercato

Artigas se renseigne sur Facundo Domínguez

Une demande de prêt adressée à Montevideo City Torque : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

  • Direction On se serre la ceinture à Artigas
  • Effectif Une dispute sur l'engagement à Artigas
  • Le banc Nicolás Ferreira frappe à la porte de l’entraîneur
181 Édition

La Chronique de Artigas

14/01/2030
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Bautista Cabrera se casse un os — 91 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 91 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Nicolás Ferreira le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Artigas, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Luca Fofonka est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Artigas ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Non merci : Juan Díaz décline le transfert

Artigas avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Huracan Buceo, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Les nerfs lâchent au Artigas

Darío Pereira était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Fausto Grunullú

Artigas a demandé et Wanderers a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Platense rejoint la file pour Santiago González

Un nom de plus sur la liste : Platense a posé la question que tout le football se pose au sujet de Santiago González. La réponse de Artigas n’a pas changé — pour l’instant.

Cibles du mercato

Un prêt de Facundo Domínguez en préparation

Artigas a passé le coup de fil à Montevideo City Torque. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Mercato

Blocage entre Artigas et Alexis Soto

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

180 Édition

La Chronique de Artigas

07/01/2030
De notre correspondant football Optimisme

Match

Artigas refuse de lâcher la course

Position 2, 27 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Mercato

Luca Fofonka s'entend avec Parque del Plata

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Artigas on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Darío Pereira récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. Artigas en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Mercato

Luca Fofonka dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Artigas peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Ramiro Contreras

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Ramiro Contreras sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Artigas les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Ramiro Contreras signe à Terremoto alors qu'il est encore au Artigas

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Ramiro Contreras s'est entendu avec Terremoto pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

Octavio Pereira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Nicolás González

Artigas a demandé et River Plate a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Nicolás Pedrazzini s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

179 Édition

La Chronique de Artigas

31/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Accord trouvé : Santiago González s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Canadian qui attend avec un maillot. Personne à Artigas ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Tobías Rodríguez demande à quitter Artigas

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Cristian Cruz

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Cristian Cruz sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Artigas les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Artigas

Darío Pereira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Alexis Soto n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Cibles du mercato

Montevideo City Torque répond à Artigas : Facundo Domínguez n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Les salaires absorbent 97% des recettes de Artigas

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Artigas

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nahuel Barboza était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Alexis Soto frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Alexis Soto s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

175 Édition

La Chronique de Artigas

03/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Artigas dit non — cette fois

L’offre de Racing pour Dilan Donaire a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Agustín Sciaroni dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Artigas peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Darío Pereira rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Darío Pereira et Artigas s’accordent pour 2 années de plus.

Cibles du mercato

Artigas éconduit pour Nicolás González

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. River Plate garde son homme, et Artigas retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots échangés à Artigas

Hugo Paz et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Luca Fofonka

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Luca Fofonka, et cette fois c’est Parque del Plata au bout du fil. Artigas écoute poliment et ne promet rien.

Direction

Les salaires absorbent 94% des recettes de Artigas

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Artigas

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bautista Cabrera était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Artigas signe Federico Alderete, un pari sur l'avenir

Federico Alderete a 19 ans, et Artigas l'a recruté pour le joueur qu'il sera plutôt que pour celui qu'il est. L'équipe première peut attendre ; l'intérêt d'une telle opération, ce sont les années qu'elle achète.

En bref

174 Édition

La Chronique de Artigas

26/11/2029
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Octavio Pereira mis au placard à Artigas

Ce n'est pas de la rotation. Octavio Pereira n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Artigas ne prétend le contraire.

Effectif

Darío Pereira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Blocage entre Artigas et Dilan Donaire

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Direction

On se serre la ceinture à Artigas

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Nahuel Barboza s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Nicolás Ferreira frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Artigas, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

166 Édition

La Chronique de Artigas

01/10/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Tobías Rodríguez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Artigas, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Octavio Pereira mis au placard à Artigas

Ce n'est pas de la rotation. Octavio Pereira n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Artigas ne prétend le contraire.

Effectif

Darío Pereira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Alexis Soto ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Artigas et Dilan Donaire

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Artigas, une semaine de plus sans la signature de Dilan Donaire.

Direction

On se serre la ceinture à Artigas

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Alexis Soto ne dit pas que c'est fini

« Demandez-moi cet été. Je le saurai avant tout le monde. » Il a 36 ans et 310 matchs derrière lui, et Artigas doivent préparer les deux réponses.

Le banc

Facundo Feo frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Artigas, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Quand ça compte, Facundo Coello joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

157 Édition

La Chronique de Artigas

30/07/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Luca Fofonka a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Artigas, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une brouille à Artigas

Lucas Beltrán et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Cerro répond à Artigas : David Stabile n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Les salaires absorbent 137% des recettes de Artigas

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Mercato

Blocage entre Artigas et Dilan Donaire

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Nicolás Leites frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Artigas, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Aucune cachette pour Santiago González

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Santiago González, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Fausto Rivero a dépassé cette division

Il existe un niveau où un footballeur cesse d'être mis à l'épreuve et se retrouve simplement contenu ; il l'a atteint depuis un moment. Le Artigas le sait, et tous ceux qui le regardent aussi.

Mercato

Fausto Rivero arrive en prêt

Artigas accueille Fausto Rivero en prêt en provenance de Uruguay Montevideo : de la profondeur là où il en manquait.

En bref

152 Édition

La Chronique de Artigas

25/06/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Juan Olivera absent 18 jours

18 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Artigas perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Octavio Pereira dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Artigas peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Artigas sont dans le peloton de tête

2e place et 27 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Mercato

Luca Fofonka s'entend avec Parque del Plata

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Artigas on a commencé à prononcer son nom au passé.

Le banc

Luca Fofonka accuse Artigas d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Lucas Beltrán en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Paysandu FC répond à Artigas : Gabriel López n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Nicolás Leites se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Artigas sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobías Rodríguez en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

151 Édition

La Chronique de Artigas

18/06/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Juan Olivera touché aux ligaments du genou — 25 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 25 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Artigas démolit Potencia

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 3‑0 face à Potencia, et cela aurait pu être pire.

Mercato

Penarol repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Artigas n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

6 arrêts : Lucas Beltrán a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 6 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Notes des joueurs

Dilan Donaire, 20 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.75

Une note de 7.75 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 20 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Artigas — 7.81

1 pour Agustín Sciaroni, noté 7.81, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Rodrigo Martínez

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Artigas a fait le plus dur avec Nacional, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Juan Roth ne viendra pas à Artigas

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Central Espanol ne le dit, et personne à Artigas n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Les nerfs lâchent au Artigas

Lucas Beltrán était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

148 Édition

La Chronique de Artigas

28/05/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Juan Olivera touché aux ligaments du genou — 46 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 46 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Artigas se déchaîne contre Parque del Plata

5‑1, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Darío Pereira — 9.40

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Darío Pereira l'a provoqué, et le 9.40 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Match

Artigas refuse de lâcher la course

Position 2, 21 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Matías Chiquichano

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Matías Chiquichano sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Artigas les adieux ont discrètement commencé.

Notes des joueurs

Dilan Donaire, 20 ans, vole la vedette — 8.15

Noté 8.15 à 20 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Le banc

Dylan Vera garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Artigas s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Artigas

Darío Pereira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

6 buts, le Artigas et Parque del Plata à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 6 buts entre le Artigas et Parque del Plata, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

En bref

142 Édition

La Chronique de Artigas

16/04/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Juan Olivera

88 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Artigas perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Potencia punit le relâchement du Artigas

2 buts d'avance, puis l'abandon lent de tout ce qui avait été gagné. Darío Pereira ne sera pas le coupable désigné, mais personne au Artigas n'échappe à la conversation qui suit un effondrement pareil.

Notes des joueurs

Matías Chiquichano, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.90

Une note de 7.90 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Darío Pereira comme au bon vieux temps — 7.86

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.86, et personne de meilleur sur le terrain.

Effectif

Les nerfs lâchent au Artigas

Darío Pereira était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Octavio Pereira s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Les supporters du Artigas se sont trouvé un chouchou en Matías Chiquichano

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 21 ans qu'il considère comme le sien. Matías Chiquichano l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

L'entraîneur fait de Tobías Rodríguez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Darío Pereira sauve un point pour Artigas

Il a fallu un but de Darío Pereira pour ramener quelque chose : 2‑2 contre Potencia, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

En bref

  • Le banc Vu du banc
  • Notes des joueurs Personne n'a pu approcher Bautista Candido
  • Effectif Un jeune du Artigas remporte le prix des espoirs
141 Édition

La Chronique de Artigas

09/04/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Juan Olivera absent 95 jours

95 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Artigas perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Le banc

Juan Manuel Nieto : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Artigas n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Notes des joueurs

Dilan Donaire, 20 ans, vole la vedette — 7.62

Noté 7.62 à 20 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Effectif

Darío Pereira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Octavio Pereira s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Dilan Donaire

À 20 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Artigas trouve la faille contre Bella Italia

Bella Italia a fait suer Artigas, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Direction

Les salaires engloutissent 111% des recettes de Artigas

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Aucune cachette pour Diego Amarilla

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Diego Amarilla, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

136 Édition

La Chronique de Artigas

05/03/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Lucas Beltrán a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Artigas, on parle déjà de lui au passé.

Direction

Lucas Beltrán a accepté de quitter le Artigas libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Franco Martínez rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Franco Martínez et Artigas s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Nicolás Leites en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Artigas sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Octavio Pereira en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Artigas s'incline devant Deutscher FK

Deutscher FK repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Lucas Beltrán un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Sebastian Rossi en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Dilan Donaire

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Dilan Donaire ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Artigas a profité de chacun de ces après-midi.

En bref

132 Édition

La Chronique de Artigas

05/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Artigas épelle les choses pour Martin Diaz

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Martin Diaz entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Cibles du mercato

Geiner Martínez ne viendra pas à Artigas

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Juventud ne le dit, et personne à Artigas n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Une brouille à Artigas

Darío Pereira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Artigas offre $11.0K pour Santiago Ricca

L'offre est arrivée chez Salto cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Le banc

Emilio MacEachen mis au placard à Artigas

Ce n'est pas de la rotation. Emilio MacEachen n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Artigas ne prétend le contraire.

Effectif

Octavio Pereira s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Blocage entre Artigas et Dilan Donaire

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Anthony da Costa est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Artigas ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Agustín Sciaroni

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

En bref

112 Édition

La Chronique de Artigas

18/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une brouille à Artigas

Darío Pereira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Emilio MacEachen mis au placard à Artigas

Ce n'est pas de la rotation. Emilio MacEachen n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Artigas ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Artigas sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Octavio Pereira en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Anthony da Costa est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Artigas ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Agustín Sciaroni

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

Anthony da Costa demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

104 Édition

La Chronique de Artigas

24/07/2028
De notre correspondant football Stable

Direction

Clôture du mercato : 1 à l'entrée, 2 à la sortie

Voilà les affaires faites à Artigas jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Cibles du mercato

Artigas offre $85.0K pour Facundo Godoy

L'offre est arrivée chez Frontera Rivera cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Effectif

Darío Pereira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Artigas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

River Plate répond à Artigas : Francisco Triver n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Artigas

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Octavio Pereira était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Artigas perd Eduardo Aguirre

38 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Ce championnat est trop petit pour Dilan Donaire

Il fait le samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne peut répondre : flatteur pendant une saison environ, problème ensuite. Le Artigas ne le gardera pas en prétendant le contraire.

Mercato

Un pari de longue haleine de Artigas sur Dilan Donaire

Il a 19 ans, et personne à Artigas ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Agustín Sciaroni

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

En bref