Teboho Mkhize avait fait sa part dans la construction d'un matelas de 2 buts. Ce qui a suivi fut collectif, et Borussia Dortmund a été autorisé à revenir dans un match qui était plié.
« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Union Berlin entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.
« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Peter Wagner après 2‑3, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.
Le banc14/09/2026
Derrick Köhn écarté après une série de mauvaises prestations
La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.
Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.
Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Union Berlin ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.
Union Berlin a demandé et Wigan Athletic a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Direction07/09/2026
Union Berlin clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi
17 à l'entrée et 2 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.
« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Union Berlin entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.
L’opération qui devait emmener Robert Skov à Darmstadt 98 a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Union Berlin avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Derrick Köhn, et l’entraîneur a laissé faire.
Effectif07/09/2026
Des mots à l'entraînement du Union Berlin sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Husseyn Chakroun en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Kastriot Imeri est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.
Eintracht Frankfurt a fait suer Union Berlin, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.
Effectif31/08/2026
Kastriot Imeri s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
17 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.
10 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.
Noté 7.68. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.
Le banc31/08/2026
Le verdict de l'entraîneur
« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Peter Wagner a fait court après la victoire 2‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.
Chaque recrue l'attend et chaque conférence de presse pose la question jusqu'à ce qu'il arrive. Il est arrivé, Union Berlin a lancé son homme, et le deuxième est toujours plus facile.
En bref
Le bancHusseyn Chakroun écarté après une série de mauvaises prestations
SuperSport United ne voulait pas vendre et le chiffre explique pourquoi il l'a fait. $19.2M pour Teboho Mkhize, et l'attente qui l'accompagne, aucune période d'adaptation ne l'adoucit.
Union Berlin est allé voir TSG Hoffenheim avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Young Boys le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.
Cibles du mercato17/08/2026
$390.0K règle la question entre les clubs pour Danilo Soares
Nürnberg a accepté l'argent. Ce que Union Berlin n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.
Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $18.0M : un club qui veut Wouter Burger au point de demander deux fois.
Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Dmytro Bogdanov, et cette fois c’est Piast au bout du fil. Union Berlin écoute poliment et ne promet rien.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Union Berlin des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif17/08/2026
Kastriot Imeri s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Union Berlin paie $19.2M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.
Les clubs se sont serré la main avec Aris Thessaloniki ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.
Il restait 87 minutes et Black Aces avait quasiment empoché le point. Le football lit rarement la salle, et le SuperSport United ne s'est pas arrêté pour se justifier.
L'offre était très loin du compte et SuperSport United n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.
L'indemnité est de $470.0K, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Free State Stars a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.
Thulani Zwane et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
SuperSport United a offert $88.0K ; Maritzburg United a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.
Une victoire 3‑2 contre Black Aces, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.
L'offre est arrivée chez SuperSport United cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. RB Leipzig garde son homme, et Union Berlin retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
$4.5M sur la table chez Young Boys. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Union Berlin a offert $3.0M ; Coritiba a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.
« La signature la plus facile de ma carrière. » Woo-Yeong Jeong et Union Berlin s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Union Berlin des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Noah Sarenren-Bazee vient de signer au Union Berlin, et pour une fois la réponse comptait.
Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Thomas Fuchs a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.
Les débuts se survivent, ils ne se savourent pas. Celui-ci s'est savouré : 7.18, 1 buts, et un entraîneur à qui l'on demande déjà s'il sera titulaire la semaine prochaine.
L'offre est arrivée chez Aris Thessaloniki cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.
Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $94.6K : un club qui veut Siphelele Mthembu au point de demander deux fois.
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Teboho Mkhize et SuperSport United s’accordent pour 4 années de plus.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au SuperSport United des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
SuperSport United est allé voir Maritzburg United avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
5 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.
L’offre de CSKA Moscow pour Teboho Mkhize a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
SuperSport United a demandé et Slovan Bratislava a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de SuperSport United entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.
Thamsanqa Erasmus était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Thulani Zwane était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
On a demandé à Leicester City s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.
« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à SuperSport United, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.
« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Kermit Dala a sa réponse de SuperSport United ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.