He has unresolved concerns over his contract. His relationship with the manager is steady but tense. He has already raised this with the manager recently.
Perspective
Risque accru de demande contractuelle.
Veut rentrer au pays
Sérieux
Cause
Après une longue adaptation difficile, il espère ouvertement un transfert vers son pays ou un club familier. (Il ne parle toujours pas la langue locale.; Son adaptabilité est faible.)
Perspective
Risque accru de demande contractuelle.
Peine encore à s'intégrer au groupe
Modéré
Cause
Il n'a pas encore tissé les liens qui viennent naturellement à la plupart des recrues.
Le mercato s'est refermé sans transfert
Négociations bloquées sur le statut dans l'effectif
Sérieux
Cause
Le salaire était acceptable, mais il voulait des garanties plus claires de titularisation.
Perspective
Risque accru de demande contractuelle.
Critiqué par l'entraîneur après sa prestation
Modéré
Cause
La discussion portait sur son niveau récent.
Asked the manager for a private conversation
Modéré
Cause
He has unresolved concerns over his contract. His relationship with the manager is steady but tense.
Perspective
Une intervention du coach pourrait être nécessaire si cela dure.
Critiqué par l'entraîneur après sa prestation
Modéré
Cause
La discussion portait sur son niveau récent.
Critiqué par l'entraîneur après sa prestation
Modéré
Cause
La discussion portait sur son niveau récent.
A du mal à s'intégrer dans le groupe
Sérieux
Cause
La période d'adaptation au nouveau club est le contexte plus large. La barrière linguistique complique l'intégration.
Perspective
La période d'adaptation se poursuit.
Demands a release clause
Modéré
Cause
He wants a release clause written into his next contract.
Turned down the offered deal
Sérieux
Cause
He turned down the club's offer. The deal lacked the release clause he wanted.