4‑1, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.
La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Feyenoord l'a perdu, à la paperasse près.
Tout est réglé avec Kashima Antlers, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.
Notes des joueurs17/08/2026
Doublé, et l'après-midi appartient à Nacho Ferri — 8.58
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Nacho Ferri l'a provoqué, et le 8.58 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
Utrecht paie $11.1M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.
La course derrière Gonzalo Crettaz s’est conclue par $3.6M changeant de mains et NEC à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.
Feyenoord a offert $4.4M ; AZ a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.
En bref
EffectifGonzalo Crettaz obtient le transfert qu'il a toujours voulu
Il arrive un moment où un club assume son ambition ou admet qu'il n'en a pas. Le Feyenoord a payé $32.7M pour Manuel Martinez, ce qui est la façon la plus bruyante de dire lequel des deux il a choisi.
Feyenoord et NEC se sont mis d'accord sur $3.6M. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.
La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Feyenoord l'a perdu, à la paperasse près.
Feyenoord est allé voir AZ avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Manuel Martinez vit cette version au Feyenoord, et cela se voit généralement dès le premier mois.
L’offre de Dordrecht pour Jordan Bos a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $4.1M : un club qui veut Gonzalo Crettaz au point de demander deux fois.
Feyenoord a payé $32.7M et La Equidad a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.
« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Julian Uribe ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.
Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Francisco Caicedo, et cette fois c’est Sporting CP au bout du fil. La Equidad écoute poliment et ne promet rien.
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Daniel Ospina et La Equidad s’accordent pour 5 années de plus.
Daniel Ospina et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 20 ans qu'il considère comme le sien. Julian Uribe l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.
En bref
Le bancDavid Valencia se fait reprendre par l'entraîneur
EffectifDes mots à l'entraînement du La Equidad sur qui travaille vraiment
Le bancDaniel Ospina frappe à la porte de l'entraîneur
Feyenoord est allé voir La Equidad avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Feyenoord ne l’a entendue autrement.
« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Feyenoord le sait.
Tsuyoshi Watanabe et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Feyenoord a demandé et Alavés a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Le nom de Gaoussou Diarra est apparu dans des conversations dont Feyenoord ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.
En bref
EffectifJerry St. Juste s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
Le bancSem Steijn frappe à la porte de l’entraîneur
L’offre de Go Ahead Eagles pour Manuel Martinez a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Manuel Martinez l'a provoqué, et le 8.87 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
Les débuts se survivent, ils ne se savourent pas. Celui-ci s'est savouré : 8.32, 0 buts, et un entraîneur à qui l'on demande déjà s'il sera titulaire la semaine prochaine.
« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à La Equidad ne l’a entendue autrement.
Santiago Hernandez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Daniel Ospina était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 19 ans qu'il considère comme le sien. Sebastian Zapata l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.
2 buts en vingt minutes avec Manuel Martinez au milieu, et Millonarios incapable d'approcher le ballon assez longtemps pour changer quoi que ce soit. Certains matchs se gagnent avant la première consommation.
En bref
Le bancDaniel Ospina frappe à la porte de l’entraîneur