Christos Artymatas

Arrière gauche - Aris
27 Janv 2030
Dimanche
Processus

Marqué pour Christos Artymatas

157 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

30/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Christos Artymatas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Iraklis Gerolakkou, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Vasil Simeonov attendu pour sa visite médicale à Iraklis Gerolakkou

Tout est réglé avec Botev Plovdiv, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Pieros Soteriou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Iraklis Gerolakkou des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Panagiotis Charalambous en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Allan Alencar

Iraklis Gerolakkou a demandé et Aris a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Cory Adjetey-Brew veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Iraklis Gerolakkou le sait.

Direction

Iraklis Gerolakkou ne peut acheter que ce qu'il vend

Personne n'a interdit au club de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom à l'arrivée vient avec un nom au départ accroché.

Le banc

Christos Artymatas frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Iraklis Gerolakkou, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Guerchon Banzouzi est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Iraklis Gerolakkou ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

Anciens numéros
155 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

16/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Iraklis Gerolakkou

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Joaquín Muñoz dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Iraklis Gerolakkou peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Porte close pour Simon Caillet

Iraklis Gerolakkou a demandé et FC Bihor Oradea a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Direction

À Iraklis Gerolakkou, 120% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Effectif

Matej Houser a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Iraklis Gerolakkou a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Pieros Soteriou demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Tiago Gonçalves est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Iraklis Gerolakkou ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

154 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

09/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Panagiotis Merkis

16 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Iraklis Gerolakkou perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Tamás Galántai le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Iraklis Gerolakkou, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Tiago Gonçalves est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Iraklis Gerolakkou ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Antonis Ioannou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Dinamo Batumi répond à Iraklis Gerolakkou : Luka Sanikidze n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Cheick Kone rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Cheick Kone et Iraklis Gerolakkou s’accordent pour 3 années de plus.

Cibles du mercato

Un prêt de Simon Caillet en préparation

Iraklis Gerolakkou a passé le coup de fil à FC Bihor Oradea. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

Un prêt de Tomás Suárez en préparation

Iraklis Gerolakkou a passé le coup de fil à CE Europa. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

153 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

02/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Panagiotis Merkis touché aux ligaments du genou — 23 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 23 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Iraklis Gerolakkou met Ioannis Makris en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Iraklis Gerolakkou convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Mercato

Christos Artymatas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Iraklis Gerolakkou, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Pantelis Konomis demande à quitter Iraklis Gerolakkou

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Mathis Delebarre attendu pour sa visite médicale à Iraklis Gerolakkou

Tout est réglé avec Corvinul Hunedoara, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Antonis Ioannou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Allan Alencar

Iraklis Gerolakkou a demandé et Aris a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

L'entraîneur fait de Panagiotis Charalambous un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

149 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

04/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Panagiotis Charalambous absent 37 jours

37 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Iraklis Gerolakkou perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Iraklis Gerolakkou épelle les choses pour Ioannis Makris

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Ioannis Makris entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion d'urgence à Iraklis Gerolakkou

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Christos Artymatas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Iraklis Gerolakkou ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Joaquín Muñoz demande à quitter Iraklis Gerolakkou

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Rodrigo Ramos prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Rodrigo Ramos s'engage avec Iraklis Gerolakkou pour 2 années de plus.

Effectif

Pieros Soteriou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Iraklis Gerolakkou des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Un chèque de $431.2K du propriétaire maintient Iraklis Gerolakkou à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Aris répond à Iraklis Gerolakkou : Allan Alencar n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

148 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

28/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Panagiotis Charalambous

46 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Iraklis Gerolakkou perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Antonis Mavrantonis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Iraklis Gerolakkou peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Riccardo Lotto

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Riccardo Lotto sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Iraklis Gerolakkou les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Antonis Ioannou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Iraklis Gerolakkou perd Aimar Fernández

56 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Le banc

Christos Artymatas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Une promesse honorée pour Yiannis Demetriou

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Iraklis Gerolakkou a dit à Yiannis Demetriou que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Pieros Soteriou demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

147 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

21/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Panagiotis Charalambous touché aux ligaments du genou — 53 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 53 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

La pression monte à la direction de Iraklis Gerolakkou

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Le banc

Christos Artymatas accuse Iraklis Gerolakkou d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Tamás Galántai dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Iraklis Gerolakkou peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

À Iraklis Gerolakkou, 188% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Pieros Soteriou frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Iraklis Gerolakkou, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Quand ça compte, Joaquín Muñoz joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

145 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

07/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Ioannis Makris a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Iraklis Gerolakkou, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Mercato

Christos Artymatas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Iraklis Gerolakkou ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Le propriétaire remet $515.4K à Iraklis Gerolakkou

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Iraklis Gerolakkou

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Antonis Ioannou était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Iraklis Gerolakkou n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Iraklis Gerolakkou doivent $11.8M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

L'entraîneur fait de Kostakis Merkis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Andreas Paraskeva sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Andreas Paraskeva avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

En bref

144 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

30/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Riccardo Lotto est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Iraklis Gerolakkou ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Johan Arango mis au placard à Iraklis Gerolakkou

Ce n'est pas de la rotation. Johan Arango n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Iraklis Gerolakkou ne prétend le contraire.

Effectif

Rodrigo Ramos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Iraklis Gerolakkou des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Panagiotis Charalambous en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Iraklis Gerolakkou perd Marten Xavi Simons

36 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Iraklis Gerolakkou mesure ce que coûte la perte de Georgios Charalambous

47 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Aucune cachette pour Christos Artymatas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Christos Artymatas, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Antonis Ioannou demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Les rumeurs autour de Antonis Ioannou ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Iraklis Gerolakkou sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

143 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

23/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Iraklis Gerolakkou

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Iraklis Gerolakkou est presque à sec.

Effectif

Une brouille à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires absorbent 177% des recettes de Iraklis Gerolakkou

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Aucune cachette pour Panagiotis Merkis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Panagiotis Merkis, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Antonis Ioannou frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Iraklis Gerolakkou, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Joaquín Muñoz est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Iraklis Gerolakkou ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

Les rumeurs autour de Panagiotis Charalambous ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Iraklis Gerolakkou sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Mercato

Antonis Antoniou est en vitrine

Iraklis Gerolakkou a fait savoir au marché que Antonis Antoniou était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

141 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

09/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Christos Artymatas

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Christos Artymatas sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Iraklis Gerolakkou les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Spartakos Kitiou prend les points à Iraklis Gerolakkou

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

Embargo à Iraklis Gerolakkou

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Direction

L'endettement de Iraklis Gerolakkou atteint $11.9M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $11.9M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Effectif

Akmal Tukhtasinov veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Iraklis Gerolakkou ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Ioannis Makris : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Notes des joueurs

Aram Aslanyan les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

140 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

02/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Iraklis Gerolakkou met Ioannis Makris en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Le banc

Antonis Mavrantonis accuse Iraklis Gerolakkou d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Riccardo Lotto

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Riccardo Lotto sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Iraklis Gerolakkou les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Johan Arango mis au placard à Iraklis Gerolakkou

Ce n'est pas de la rotation. Johan Arango n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Iraklis Gerolakkou ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

$536.0K de la poche du propriétaire à Iraklis Gerolakkou

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Pas de place pour Johan Arango dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Johan Arango a sa réponse de Iraklis Gerolakkou ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Effectif

Johan Arango n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Johan Arango en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

En bref

138 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

19/03/2029
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Franck Otchere, 19 ans, vole la vedette — 7.83

Noté 7.83 à 19 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Match

Quoi qu’il arrive, Iraklis Gerolakkou ne perd pas

8 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Mercato

Tiago Gonçalves est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Iraklis Gerolakkou ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Pieros Soteriou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Iraklis Gerolakkou des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Panagiotis Charalambous en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Le public a adopté Franck Otchere

À 19 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Iraklis Gerolakkou trouve la faille contre Omonia 29M

Omonia 29M a fait suer Iraklis Gerolakkou, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Kostakis Merkis

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.20, et pas une objection dans le stade.

Le banc

Aucune cachette pour Christos Artymatas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Christos Artymatas, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

137 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

12/03/2029
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Christos Artymatas : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Iraklis Gerolakkou n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Christos Artymatas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Iraklis Gerolakkou, on parle déjà de lui au passé.

Direction

Tiago Gonçalves signe à Omonia 29M alors qu'il est encore au Iraklis Gerolakkou

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Tiago Gonçalves s'est entendu avec Omonia 29M pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Match

Toujours personne pour battre Iraklis Gerolakkou

La série d'invincibilité atteint 7. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Une brouille à Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Andreas Paraskeva se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Embargo à Iraklis Gerolakkou

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Direction

L'endettement de Iraklis Gerolakkou atteint $11.5M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $11.5M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

En bref

135 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

26/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

La surveillance se resserre à Iraklis Gerolakkou

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Iraklis Gerolakkou est presque à sec.

Notes des joueurs

Franck Otchere, 19 ans, vole la vedette — 7.62

Noté 7.62 à 19 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Effectif

Une brouille à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Iraklis Gerolakkou

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Panagiotis Charalambous était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires absorbent 185% des recettes de Iraklis Gerolakkou

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Match

Antonis Ioannou fait la différence pour Iraklis Gerolakkou contre Agia Napa

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Antonis Ioannou. 1‑0 contre Agia Napa, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

L'entraîneur fait de Johan Arango un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Felipe Figueroa a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Iraklis Gerolakkou a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Notes des joueurs

Antonis Ioannou rafle la mise

Noté 7.78 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Iraklis Gerolakkou, le meilleur homme du terrain était le leur.

En bref

133 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

12/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Christos Artymatas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Iraklis Gerolakkou ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Si près : le transfert de Yiannis Demetriou meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Doxa est passé à autre chose, Yiannis Demetriou se représente à Iraklis Gerolakkou, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Franck Otchere à 19 ans — 7.73

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Franck Otchere n'en avait pas besoin : 7.73, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Direction

Christos Artymatas a accepté de quitter le Iraklis Gerolakkou libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Athletic Bilbao répond à Iraklis Gerolakkou : Pol Sosa n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Match

Antonis Antoniou porte Iraklis Gerolakkou face à APOEL

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Antonis Antoniou : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Iraklis Gerolakkou.

Direction

Iraklis Gerolakkou n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Antonis Antoniou

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.05, et pas une objection dans le stade.

En bref

133 Édition

Le Journal de Aris

12/02/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Santiago Sala absent 63 jours

L'infirmerie confirme 63 jours d'absence pour Santiago Sala : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Direction

Le Aris coiffe le marché et prend Christos Artymatas à Iraklis Gerolakkou

Iraklis Gerolakkou continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Christos Artymatas a préaccepté un transfert au Aris, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Cibles du mercato

Apollon répond à Aris : Lazar Marković n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Aucune cachette pour Charalabos Charalabous

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Charalabos Charalabous, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Alex Opoku Sarfo s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Aris

Christos Almyras et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Aris et Wes Foderingham

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aris, une semaine de plus sans la signature de Wes Foderingham.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Aris apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Mercato

Pas de place pour Gustavo Pajé dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Gustavo Pajé a sa réponse de Aris ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

129 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

15/01/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Yiannis Demetriou le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Iraklis Gerolakkou, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Franck Otchere à 19 ans — 7.90

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Franck Otchere n'en avait pas besoin : 7.90, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Iraklis Gerolakkou

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Panagiotis Charalambous était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Iraklis Gerolakkou éconduit pour Pol Sosa

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Athletic Bilbao garde son homme, et Iraklis Gerolakkou retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

Iraklis Gerolakkou doivent $11.2M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Aucune cachette pour Christos Artymatas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Christos Artymatas, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Doxa arrache le nul à Iraklis Gerolakkou

Un but à la 87e minute a transformé trois points en un seul, et un bon après-midi en débat sur la gestion de fin de match qui durera jusqu'à samedi.

Effectif

Riccardo Lotto a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Iraklis Gerolakkou a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

  • Cibles du mercato Un prêt de Jorge Paz en préparation
  • Cibles du mercato Un prêt de Pol Sosa en préparation
  • Mercato Pas de place pour Rufo dans le plan
124 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

11/12/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Iraklis Gerolakkou

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Iraklis Gerolakkou va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Panagiotis Charalambous un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Ypsonas prend les points à Iraklis Gerolakkou

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

Iraklis Gerolakkou n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Effectif

Franck Otchere s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Iraklis Gerolakkou doivent $11.0M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

Felipe Figueroa veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Iraklis Gerolakkou le sait.

Le banc

Ioannis Makris : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

123 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

04/12/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Iraklis Gerolakkou

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Iraklis Gerolakkou est presque à sec.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Iraklis Gerolakkou

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Iraklis Gerolakkou va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Kyprianos Irakleous arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Kyprianos Irakleous l'a eue, à Iraklis Gerolakkou, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Johan Arango ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Johan Arango et Iraklis Gerolakkou s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$471.4K de la poche du propriétaire à Iraklis Gerolakkou

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Panagiotis Charalambous en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Les salaires engloutissent 159% des recettes de Iraklis Gerolakkou

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Christos Artymatas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

122 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

27/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Iraklis Gerolakkou

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Iraklis Gerolakkou va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Antonis Mavrantonis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Iraklis Gerolakkou s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

Le Iraklis Gerolakkou rend son terrain difficile à visiter

10 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Effectif

Pieros Soteriou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Iraklis Gerolakkou des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Iraklis Gerolakkou perd Panagiotis Merkis

15 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Match

Nea Salamis arrache le nul à Iraklis Gerolakkou

Un but à la 88e minute a transformé trois points en un seul, et un bon après-midi en débat sur la gestion de fin de match qui durera jusqu'à samedi.

Match

Antonis Ioannou sauve un point pour Iraklis Gerolakkou

Il a fallu un but de Antonis Ioannou pour ramener quelque chose : 2‑2 contre Nea Salamis, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Aucune cachette pour Georgios Laban

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Georgios Laban, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

119 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

06/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Rodrigo Ramos prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Rodrigo Ramos s'engage avec Iraklis Gerolakkou pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

La série à domicile continue pour le Iraklis Gerolakkou

9 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Direction

$422.1K de la poche du propriétaire à Iraklis Gerolakkou

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Match

3 matchs sans marquer pour le Iraklis Gerolakkou

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 161% des recettes de Iraklis Gerolakkou

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Mercato

Dimitris Kyprianou peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Iraklis Gerolakkou a été clair sur la situation de Dimitris Kyprianou, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Une promesse honorée pour Andreas Paraskeva

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Iraklis Gerolakkou a dit à Andreas Paraskeva que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

118 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

30/10/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Mauvais après-midi pour Iraklis Gerolakkou contre MEAP Nisou

0‑1 pour MEAP Nisou, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Iraklis Gerolakkou

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Franck Otchere était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Christos Artymatas un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Panagiotis Charalambous les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 16. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Ioannis Makris a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Une promesse tenue à Iraklis Gerolakkou

Quelque chose a été dit à Joaquín Muñoz, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Le Iraklis Gerolakkou préfère quelqu'un d'autre à Georgios Laban

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Mercato

Martinos Christofi placé sur la liste des transferts

Iraklis Gerolakkou a placé Martinos Christofi sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

115 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

09/10/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Iraklis Gerolakkou se déchaîne contre Ethnikos Latsion

4‑1, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Match

Quoi qu’il arrive, Iraklis Gerolakkou ne perd pas

13 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

3 buts pour Andreas Loizou

Le ballon du match revient à Andreas Loizou, dont les 3 buts ont transformé un après-midi difficile en promenade.

Notes des joueurs

Panagiotis Charalambous était injouable

Dribbles réussis : 29. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Une brouille à Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Andreas Loizou au sommet de la note

Une prestation à 9.48 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Direction

Les salaires engloutissent 153% des recettes de Iraklis Gerolakkou

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Aucune cachette pour Panagiotis Charalambous

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Panagiotis Charalambous, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

La série à domicile continue pour le Iraklis Gerolakkou

8 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

En bref

108 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

21/08/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Dimitris Kyprianou pendant 51 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Iraklis Gerolakkou en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Felipe Figueroa le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Iraklis Gerolakkou, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Johan Arango mis au placard à Iraklis Gerolakkou

Ce n'est pas de la rotation. Johan Arango n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Iraklis Gerolakkou ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Pieros Soteriou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Juventud Torremolinos répond à Iraklis Gerolakkou : Muhammet Ali Demir n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Antonis Ioannou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Iraklis Gerolakkou

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Direction

La dette de Iraklis Gerolakkou atteint $10.1M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Effectif

Felipe Figueroa a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Iraklis Gerolakkou a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

107 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

14/08/2028
De notre correspondant football Optimisme

Direction

La pression monte à la direction de Iraklis Gerolakkou

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

59 jours d'absence pour Dimitris Kyprianou après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Iraklis Gerolakkou annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Vicente González

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Iraklis Gerolakkou a fait le plus dur avec Espanyol, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Eduardo à ce prix

Iraklis Gerolakkou a offert $70.0K ; APEA Akrotiri a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Cibles du mercato

Porte close pour Valentinos Charalambous

Iraklis Gerolakkou a demandé et AEL a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Direction

À Iraklis Gerolakkou, 142% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Iraklis Gerolakkou sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Panagiotis Charalambous en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Tamás Galántai a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Iraklis Gerolakkou a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

98 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

12/06/2028
De notre correspondant football Optimisme

Les tribunes

Une vente à $90.0K, et une ville qui n'en voulait pas

Paris Zakakiotis est parti, les comptes ont $90.0K de plus, et les supporters ont le sentiment qu'on leur a vendu quelque chose à eux aussi. Une bonne affaire et une bonne décision ne sont pas toujours la même chose.

Cibles du mercato

Giorgos Papacharalabous à une visite médicale de Iraklis Gerolakkou

L'accord avec Omonoia Aradippou est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Paris Zakakiotis s’en va

Omonoia Aradippou a payé $90.0K et Iraklis Gerolakkou a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Cibles du mercato

Iraklis Gerolakkou éconduit pour Hugo Pinto

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Kampaniakos garde son homme, et Iraklis Gerolakkou retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Panagiotis Charalambous s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Christos Artymatas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Christos Artymatas, et l’entraîneur a laissé faire.

Cibles du mercato

Un prêt de Jalil Traoré en préparation

Iraklis Gerolakkou a passé le coup de fil à Arenteiro. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Mercato

Un tremplin, pas un foyer, pour Matej Houser

Il fait son travail et il ne s'installe pas. Iraklis Gerolakkou devait être une marche vers le haut dans son propre calcul, et son calcul a été révisé depuis son arrivée.

En bref

88 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

03/04/2028
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Kostakis Christofi a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Iraklis Gerolakkou, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Le banc

Johan Arango mis au placard à Iraklis Gerolakkou

Ce n'est pas de la rotation. Johan Arango n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Iraklis Gerolakkou ne prétend le contraire.

Le banc

Vasilis Prekates garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Iraklis Gerolakkou s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Andreas Loizou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Le propriétaire remet $278.2K à Iraklis Gerolakkou

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Antonis Ioannou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Iraklis Gerolakkou vient à bout de Ethnikos Latsion

Trois points pour Iraklis Gerolakkou : un 1‑0 face à Ethnikos Latsion dans une rencontre décidée par des détails.

Direction

Iraklis Gerolakkou n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Iraklis Gerolakkou doivent $9.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

En bref

87 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

27/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Iraklis Gerolakkou

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Des mots échangés à Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Iraklis Gerolakkou

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Antonis Ioannou était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires engloutissent 171% des recettes de Iraklis Gerolakkou

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Àlex Guerrero se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Pantelis Michail est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Pantelis Michail y figure.

Le banc

Christos Artymatas frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Christos Artymatas s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Iraklis Gerolakkou placent Panagiotis Merkis sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Panagiotis Merkis peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

La question Bi Djei poursuit Iraklis Gerolakkou

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Bi Djei. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

86 Édition

La Sentinelle de Iraklis Gerolakkou

20/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Iraklis Gerolakkou

Rodrigo Ramos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Christos Artymatas

Têtes, contres, tacles, interceptions : 19 au total, et pas un but derrière lui. Le genre de prestation qui n'entre dans aucun résumé et gagne des matchs.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Iraklis Gerolakkou

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Panagiotis Charalambous était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Bi Djei

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Une promesse tenue à Iraklis Gerolakkou

Quelque chose a été dit à Dimitris Kyprianou, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

L'entraîneur fait de Dimitris Papoulis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Andreas Loizou est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Iraklis Gerolakkou ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Kostakis Christofi sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Kostakis Christofi après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Notes des joueurs

Antonis Antoniou était inamovible

14 fois il s'est mis sur le chemin. On écrit sur les défenseurs centraux quand ils se trompent et on les ignore sinon, donc un tel après-midi doit être dit tout haut : c'est lui la raison du score.

En bref