27 Déc 2026
Dimanche
Processus
21 Édition

Le Journal de Aris

21/12/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Veljko Nikolić touché aux ligaments du genou — 100 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 100 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Mauvais après-midi pour Aris contre Omonoia Aradippou

0‑1 pour Omonoia Aradippou, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alex Opoku Sarfo en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Andronikos Kakoullis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Dimitris Loizou face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Dimitris Loizou après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Le Aris préfère quelqu'un d'autre à Steeve Yago

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Le banc

Steeve Yago frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Steeve Yago s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Notes des joueurs

Werton les prend un par un

Dribbles réussis : 13. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Rody Junior Effaghe annoncé sur le départ

Le nom de Rody Junior Effaghe revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Aris ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

  • Suivi des prêts 4 buts en prêt pour Marios Theocharous
  • Effectif Une question de salaires au Aris
  • Suivi des prêts Le prêt de Mislav Zadro se mesure à ce qui n'arrive pas
Anciens numéros
20 Édition

Le Journal de Aris

14/12/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Veljko Nikolić touché aux ligaments du genou — 108 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 108 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Une correction pour Aris

Battu 1‑4 par Paralimni, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Mercato

Dennis Bakke Gaustad a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aris, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Andronikos Kakoullis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Andronikos Kakoullis s'engage avec Aris pour 4 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Rody Junior Effaghe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Suivi des prêts

Anastasios Pisiias veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Aris et me battre pour ma place. » 0 matches sur 18 à PAEEK disent le reste.

Le banc

Aucune cachette pour Steeve Yago

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Steeve Yago, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Mi-parcours : Aris pointe au rang 8

18 points à mi-chemin. La première moitié d'une saison est une promesse ; la seconde est une facture, et la ville va bientôt savoir laquelle des deux celle-ci était.

Direction

Portes closes à Aris

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

19 Édition

Le Journal de Aris

07/12/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Veljko Nikolić

116 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Aris perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Jaden Montnor rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Jaden Montnor et Aris s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Aris

Wes Foderingham et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Rody Junior Effaghe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Suivi des prêts

Lenos Sofroniou en a assez vu à Doxa

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Aris, et 2 apparitions en 16 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Match

Aris s'incline devant Pafos

Pafos repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Dimitris Loizou face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Dimitris Loizou après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

L'entraîneur fait de David Lelle un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Jaden Montnor était injouable

Dribbles réussis : 14. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

18 Édition

Le Journal de Aris

30/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Veljko Nikolić

123 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Aris perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Les petits détails éliminent Aris

Éliminé, 0‑1 contre Apollon, et le long débat sur lequel des petits moments a tout décidé. Il ne reste plus que le championnat, et tout le monde le sait.

Effectif

Wes Foderingham a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 8 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Match

Le Aris frappe dans les arrêts de jeu et bat AEL

Il restait 89 minutes et AEL avait quasiment empoché le point. Le football lit rarement la salle, et le Aris ne s'est pas arrêté pour se justifier.

Le banc

Oriyomi Lebi garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Aris s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Ross McCausland

Dribbles réussis : 22. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Les tribunes

Les supporters du Aris se sont trouvé un chouchou en Rody Junior Effaghe

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Rody Junior Effaghe l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

La disette prend fin pour Aris

5 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et AEL fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

Match

Aris fait le travail contre AEL

Une victoire 1‑0 contre AEL, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment
  • Effectif David Lelle a la tête au pays
  • Le banc Un Dimitris Loizou satisfait
17 Édition

Le Journal de Aris

23/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Veljko Nikolić touché aux ligaments du genou — 130 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 130 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Dennis Bakke Gaustad accuse Aris d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

L’attente continue pour Aris

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

100 buts sous le maillot pour Alexandr Kokorin

100 pour le club désormais, chacun rangé dans la mémoire de quelqu'un avec une date et un score. Ce sont ces chiffres-là dont les supporters débattront dans vingt ans.

Effectif

Rody Junior Effaghe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Ross McCausland

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Le banc

L'entraîneur fait de Wes Foderingham un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Ross McCausland

7.87, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Aris avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Match

Un point chacun pour Aris et APOEL

Cela s'est terminé 2‑2, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

En bref

16 Édition

Le Journal de Aris

16/11/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Dennis Bakke Gaustad

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Dennis Bakke Gaustad sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Aris

Wes Foderingham et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Rody Junior Effaghe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

À venir

Aris défie l'équipe que tout le monde poursuit

APOEL se présente en leader. Une équipe de tête se fait battre à peu près une fois par mois, et le club qui s'en charge s'offre une semaine dont il se souvient toute l'année.

Le banc

L'entraîneur fait de Vaná un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Veljko Nikolić frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Aris, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

15 Édition

Le Journal de Aris

09/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une brouille à Aris

Steeve Yago et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Aris s'incline devant AE Kition

AE Kition repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Veljko Nikolić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Alexandr Kokorin

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alexandr Kokorin, et l’entraîneur a laissé faire.

Suivi des prêts

Anastasios Pisiias veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Aris et me battre pour ma place. » 0 matches sur 13 à PAEEK disent le reste.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Dimitris Loizou à une salle qui les avait déjà entendues.

Notes des joueurs

Ross McCausland était injouable

Dribbles réussis : 14. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Jaden Montnor est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Jaden Montnor y figure.

Le banc

Alexandr Kokorin écarté pour raisons tactiques au Aris

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

En bref

14 Édition

Le Journal de Aris

02/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

Quoi qu’il arrive, Aris ne perd pas

7 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Notes des joueurs

Jaden Montnor les prend un par un

Dribbles réussis : 21. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Rody Junior Effaghe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Gédéon Kalulu atteint les 200 apparitions

200 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Notes des joueurs

Le match est passé par Rody Junior Effaghe — 6.61

Noté 6.61 sur 9 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Le banc

L'entraîneur fait de Patrick Carvalho un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Aris rattrapé à la 89e minute

Le panneau était levé, la victoire était acquise, et puis Olympiakos Nicosia a marqué. Il n'existe pas de pire minute pour encaisser, et le stade s'est vidé dans le silence qui suit celle-là.

Notes des joueurs

Grigoris Kastanos a fait la différence pour le Aris

Noté 7.91. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

Wes Foderingham dans l'équipe du mois

Un mois est assez long pour que personne n'y entre par hasard. Wes Foderingham figure dans le onze de la division, ce qui est un compliment plus discret qu'un trophée et plus fiable.

En bref

13 Édition

Le Journal de Aris

26/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Werton les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 31. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Patrick Carvalho accuse Aris d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Alex Opoku Sarfo conclut — 7.38

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Alex Opoku Sarfo a marqué, a été noté 7.38, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Match

Quoi qu’il arrive, Aris ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Rody Junior Effaghe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Après 5 matchs, Aris y regoûte enfin

Première défaite en 5 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre Omonoia ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.

Match

Aris et Omonoia dos à dos

2‑2, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

Dimitris Loizou : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 2‑2, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Effectif

Werton devra regarder celui-là

Un carton dont personne n'avait besoin, un soir où le match était déjà gagné. Aris perdent un joueur pour la raison la plus évitable qui soit.

En bref

12 Édition

Le Journal de Aris

19/10/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

Aris ne s'arrête plus de gagner

5 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Notes des joueurs

Werton les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 27. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Dennis Bakke Gaustad

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Dennis Bakke Gaustad sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Aris les adieux ont discrètement commencé.

Match

Andronikos Kakoullis fait la différence pour Aris contre Akritas Chlorakas

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Andronikos Kakoullis. 1‑0 contre Akritas Chlorakas, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Veljko Nikolić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Aris

Wes Foderingham et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Dimitris Loizou donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Dimitris Loizou sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Le banc

Aucune cachette pour Dennis Bakke Gaustad

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dennis Bakke Gaustad, et l’entraîneur a laissé faire.

À venir

Andronikos Kakoullis retrouve son ancien club

Omonoia au programme, et un homme du vestiaire de Aris connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

11 Édition

Le Journal de Aris

12/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Rody Junior Effaghe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Suivi des prêts

Anastasios Pisiias compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Aris d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à PAEEK suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Effectif

Gustavo Pajé veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aris ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

L'entraîneur fait de Yacine Bourhane un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Quand ça compte, Vaná joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’histoire Juraj Badelj refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Juraj Badelj n’aura rien signé — un contrat à Aris ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Andronikos Kakoullis demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Werton s'est adapté au Aris

Le haussement d'épaules a disparu, la langue vient, et il discute à l'entraînement comme quelqu'un qui compte être là l'an prochain. La moitié de la valeur d'une recrue est là, et rien n'en apparaît sur le montant.

À venir

Un match à la maison pour Aris

Akritas Chlorakas, rang 14, débarque en ville samedi. Personne ne parlera de grand match, et personne au club ne le traitera autrement.

En bref

  • Effectif Leon Balogun s'entraîne comme un homme qui a quelque chose à prouver
  • Le banc Jaden Montnor garde la voix de son entraîneur
10 Édition

Le Journal de Aris

05/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Ross McCausland les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 27. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Personne ne veut jouer Aris en ce moment

4 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Alex Opoku Sarfo conclut — 7.43

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Alex Opoku Sarfo a marqué, a été noté 7.43, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Rody Junior Effaghe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Suivi des prêts

Lenos Sofroniou veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Aris et me battre pour ma place. » 1 matches sur 7 à Doxa disent le reste.

Match

Alex Opoku Sarfo porte Aris face à Ypsonas

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Alex Opoku Sarfo : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Aris.

Effectif

David Lelle veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aris ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Rody Junior Effaghe atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Le banc

Juraj Badelj se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

9 Édition

Le Journal de Aris

28/09/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

Aris poursuit sa route en coupe

Ethnikos Achnas est éliminé et Aris passe, 1‑0 pour dernier mot. Le tableau s'ouvre un peu, et chacun s'autorise à y jeter un œil.

Effectif

6 arrêts : Vaná a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 6 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Notes des joueurs

Alex Opoku Sarfo surgit au bon bout du terrain — 7.16

7.16, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Match

Aris aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Aris en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

Alex Opoku Sarfo ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Alex Opoku Sarfo et Aris s'accordent pour 5 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Aris

Leon Balogun et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Le public a adopté Ross McCausland

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Rody Junior Effaghe porte Aris face à Anorthosis

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Rody Junior Effaghe : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Aris.

Notes des joueurs

Werton les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 19. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

8 Édition

Le Journal de Aris

21/09/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Andronikos Kakoullis brise le cœur de Apollon

Certains buts gagnent un match, d'autres l'enlèvent à quelqu'un. Andronikos Kakoullis a marqué à la 88e minute, Apollon pensait déjà au voyage retour, et le Aris a tout raflé.

Notes des joueurs

Werton était injouable

Dribbles réussis : 27. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Mercato

Dennis Bakke Gaustad a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Aris, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Aris

Steeve Yago et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Rody Junior Effaghe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Aris trouve la faille contre Apollon

Apollon a fait suer Aris, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Rody Junior Effaghe se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Andronikos Kakoullis

Une note de 7.73, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

Dimitris Loizou donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Dimitris Loizou sur un 2‑1 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

En bref

7 Édition

Le Journal de Aris

14/09/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rody Junior Effaghe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Aris s'incline devant Ethnikos Achnas

Ethnikos Achnas repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Mercato

Olympiakos Nicosia rejoint la file pour Dennis Bakke Gaustad

Un nom de plus sur la liste : Olympiakos Nicosia a posé la question que tout le football se pose au sujet de Dennis Bakke Gaustad. La réponse de Aris n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

David Lelle rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » David Lelle et Aris s’accordent pour 4 années de plus.

Le banc

Alex Opoku Sarfo se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Suivi des prêts

Anastasios Pisiias veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Aris et me battre pour ma place. » 0 matches sur 5 à PAEEK disent le reste.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Steeve Yago

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Dimitris Loizou a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Notes des joueurs

Un instant très coûteux de Steeve Yago

Un relâchement, un but, et quatre-vingt-dix minutes de travail honnête réduites à rien. C'est le métier au Aris, et il est cruel.

En bref

6 Édition

Le Journal de Aris

07/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Aris dit non — cette fois

L’offre de AE Kition pour Rody Junior Effaghe a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Direction

Aris clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

12 à l'entrée et 6 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Veljko Nikolić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Oriyomi Lebi n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Oriyomi Lebi en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Mercato

Rody Junior Effaghe est en vitrine

Aris a fait savoir au marché que Rody Junior Effaghe était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Effectif

Aris a commencé à bâtir autour de Werton

Il était l'une des options. Il est désormais l'un des hommes autour desquels on choisit les options, et le changement s'est fait assez discrètement pour que seul le vestiaire l'ait remarqué le jour même.

En bref

5 Édition

Le Journal de Aris

31/08/2026
De notre correspondant football Crise

Mercato

Rody Junior Effaghe dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Dennis Bakke Gaustad a dit oui à Ethnikos Latsion

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Aris l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Aris refuse Niki Volos pour Andronikos Kakoullis

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Rody Junior Effaghe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Michalis Theodosiou

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Michalis Theodosiou, et cette fois c’est APEA Akrotiri au bout du fil. Aris écoute poliment et ne promet rien.

Match

Mauvais après-midi pour Aris contre Omonoia Aradippou

0‑1 pour Omonoia Aradippou, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Wes Foderingham en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

8 nouveaux visages, et le Aris apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Dimitris Loizou face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Dimitris Loizou après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

  • Le banc Wes Foderingham se fait reprendre par l'entraîneur
  • Le banc L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Grigoris Kastanos
  • Direction Le Aris refuse le projet pour le centre d'entraînement
4 Édition

Le Journal de Aris

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Aris refuse Karmiotissa pour Michalis Theodosiou

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Aris vend Robert Ergas pour $920.0K

Robert Ergas rejoint AEL pour $920.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Mercato

Niki Volos surveille Andronikos Kakoullis

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Aris ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Rody Junior Effaghe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Juraj Badelj demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’histoire Alex Opoku Sarfo refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Alex Opoku Sarfo n’aura rien signé — un contrat à Aris ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

3 Édition

Le Journal de Aris

17/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Aris dit non — cette fois

L’offre de MEAP Nisou pour Dennis Bakke Gaustad a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Aris

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Veljko Nikolić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Le dispositif a laissé Patrick Carvalho sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Aris changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Aris et Patrick Carvalho

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aris, une semaine de plus sans la signature de Patrick Carvalho.

Effectif

Steeve Yago sait ce que gagne son voisin

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire et ne l'ont jamais été. Il ne demande pas plus que sa valeur : il demande pourquoi celui d'à côté vaut davantage, et au Aris c'est la question la plus difficile.

Effectif

Patrick Carvalho reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Aris ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

En bref

2 Édition

Le Journal de Aris

10/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Un transfert que Patrick Carvalho aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Patrick Carvalho vit cette version au Aris, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Mercato

Paralimni repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Aris n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Aris vend Edi Semedo pour $890.0K

Edi Semedo rejoint AEZ Zakakiou pour $890.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Effectif

Gédéon Kalulu rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Gédéon Kalulu et Aris s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Rody Junior Effaghe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à Aris

Leon Balogun et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

1 Édition

Le Journal de Aris

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Steeve Yago rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Steeve Yago et Aris s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Steeve Yago en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

AEZ Zakakiou rejoint la file pour Edi Semedo

Un nom de plus sur la liste : AEZ Zakakiou a posé la question que tout le football se pose au sujet de Edi Semedo. La réponse de Aris n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Veljko Nikolić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

24 mois au compteur pour Steeve Yago

Toujours aucune offre sur la table, et le contrat de Steeve Yago continue de rétrécir. Dans la langue des bureaux, un silence aussi long cesse d’être un oubli et commence à être une réponse.

Effectif

7 nouveaux visages, et le Aris apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref