Alexandru Mitriţă et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
« Je regarde tous les matchs de Universitatea Cluj d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Steaua Bucharest suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jug Stanojev était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Le banc11/10/2027
Dorin Codrea retrouve un entraîneur qui le connaît
Le nouvel entraîneur de Universitatea Cluj a déjà travaillé avec Dorin Codrea, et cela s'était bien passé. Il arrive avec un avis déjà fait, ce qui vaut mieux qu'une préparation.
« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Universitatea Cluj, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.
« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Universitatea Cluj devra lui donner une raison de rester ou une porte.
Un entraîneur pardonne un mauvais samedi bien plus volontiers qu'un mauvais mardi, car l'un s'explique et l'autre, il l'a choisi. Les retours de la semaine n'ont pas été bons.
Rang 14 pour l'équipe locale, un long trajet pour le parcage visiteur, et un match qui paraîtra ordinaire sur le papier jusqu'au moment où il ne le sera plus.
Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Ianis Doană sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Steaua Bucharest les adieux ont discrètement commencé.
La série d'invincibilité atteint 7. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.
Darius Oroian était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ianis Doană, et l’entraîneur a laissé faire.
La récompense est peu de chose et veut dire beaucoup : pendant quatre semaines, personne dans cette division n'a mieux fait son travail. Steaua Bucharest ont le trophée sur une étagère et le joueur dans l'équipe.
Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Robert Moldoveanu ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Steaua Bucharest a profité de chacun de ces après-midi.
Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Steaua Bucharest ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.
« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.
Direction06/09/2027
Clôture du mercato : 22 à l'entrée, 17 à la sortie
Voilà les affaires faites à Steaua Bucharest jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.
Adel Bettaieb était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif06/09/2027
Des mots à l'entraînement du Steaua Bucharest sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Álex Gualda en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Le trophée du meilleur jeune du mois revient à un joueur de 21 ans du Steaua Bucharest qui a eu l'air d'un produit fini quatre journées d'affilée. Les quatre suivantes diront s'il l'est.
Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.
Universitatea Craiova se présente en leader. Une équipe de tête se fait battre à peu près une fois par mois, et le club qui s'en charge s'offre une semaine dont il se souvient toute l'année.
En bref
MercatoLes rumeurs autour de Adel Bettaieb ne s'éteignent pas
Le bancDiogo Paulo frappe à la porte de l’entraîneur
Indemnité réglée, salaire réglé, et CS Dinamo Bucharest qui attend avec un maillot. Personne à Steaua Bucharest ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.
Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 4‑0 face à Dinamo Bucharest, et cela aurait pu être pire.
Notes des joueurs30/08/2027
Doublé, et l'après-midi appartient à Adrian Mazilu — 8.18
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Adrian Mazilu l'a provoqué, et le 8.18 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
14 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.
« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Steaua Bucharest peuvent feindre de ne pas avoir entendu.
Le banc30/08/2027
Adrian Ilie : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis
« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Steaua Bucharest n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.
L'accord avec Universitatea Cluj est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Steaua Bucharest des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
CFR Cluj voudra vite oublier celui-là : 3‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Universitatea Cluj a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Universitatea Cluj, et elle ne sera pas retirée.
« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » CSM Reșița avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.
Alexandru Mitriţă et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
$210.0K sur la table chez Petrolul Ploiești. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Oțelul Galați garde son homme, et Universitatea Cluj retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Effectif23/08/2027
Dino Mikanović s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
En bref
Notes des joueursJug Stanojev au sommet de la note
Adel Bettaieb l'emporte alors que l'arbitre aurait dû siffler
92e minute. Adel Bettaieb a trouvé la finition dans un temps qui n'existait qu'à cause des arrêts précédents, et Petrolul Ploiești est passé du point à rien en un seul mouvement.
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Steaua Bucharest on a commencé à prononcer son nom au passé.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Steaua Bucharest, et elle ne sera pas retirée.
« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Steaua Bucharest s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.
Notes des joueurs23/08/2027
Aucune trace de nervosité chez Adrian Mazilu à 21 ans — 7.61
Le plus dur, à 21 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Adrian Mazilu n'en avait pas besoin : 7.61, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Steaua Bucharest des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Une victoire 2‑1 contre Petrolul Ploiești, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.
Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.
« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Universitatea Cluj peuvent feindre de ne pas avoir entendu.
Universitatea Cluj avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Olympiacos, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.
Alexandru Mitriţă était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Au moins deux buts concédés lors de chacun des 4 derniers matchs. Ce n'est pas une erreur qui se répète, ce qui serait plus simple à corriger ; c'en est une différente chaque semaine.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dino Mikanović était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.
Alexandru Mitriţă et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Jovo Lukić. 2‑1 contre Universitatea Craiova, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.
Encaisser est une chose ; la réponse dit quelque chose d'un vestiaire. Jovo Lukić a remis le Universitatea Cluj à égalité en 1 minutes, et Universitatea Craiova n'a jamais pu jouer avec une avance.
Effectif28/09/2026
Andrei Iuhos se blesse à un muscle — 14 jours d'absence
La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 14 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Universitatea Cluj des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 37 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Universitatea Cluj est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.
Le panneau était levé, la victoire était acquise, et puis Hermannstadt a marqué. Il n'existe pas de pire minute pour encaisser, et le stade s'est vidé dans le silence qui suit celle-là.
3‑3, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.
Effectif21/09/2026
6 nouveaux visages, et le Universitatea Cluj apprend encore à se connaître
Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 3‑3, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.
Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Heerenveen le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.
Alexandru Mitriţă était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Jagiellonia garde son homme, et Universitatea Cluj retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Universitatea Cluj, et 0 apparitions en 5 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.
« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.
19 jours d'absence pour Tobias Horn après une fracture
Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Universitatea Cluj annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Universitatea Cluj, et elle ne sera pas retirée.
Direction07/09/2026
Clôture du mercato : 8 à l'entrée, 13 à la sortie
Voilà les affaires faites à Universitatea Cluj jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.
L’offre de CS Dinamo Bucharest pour Andrei Artean a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
L'accord avec Heerenveen est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.
Alexandru Mitriţă et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Dan Nistor se blesse à un muscle — 17 jours d'absence
La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 17 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.
Ce n'est pas de la profondeur d'effectif et personne ne fait semblant. $3.1M ont été payés parce que Tino Kadewere est tout simplement meilleur que ce qui était déjà là, et le club a décidé d'arrêter d'attendre.
« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Daniel Marin ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.
L'offre était très loin du compte et Universitatea Cluj n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.
$92.0K sur la table chez Farul Constanța. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Chigozie Ihejiofor l'a eue, à Universitatea Cluj, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.
Les tribunes17/08/2026
Le Universitatea Cluj dépense $3.1M pour la recrue que la ville réclamait
C'est l'enchaînement le plus rare du football : les supporters demandent quelque chose, et le club le fait. $3.1M pour Tino Kadewere, et pendant une semaine personne ne se plaint de rien.
Mercato17/08/2026
Les affaires sont les affaires : Alin Toşca s’en va
CS Tunari a payé $100.0K et Universitatea Cluj a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.
Alexandru Mitriţă était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.