« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Máximo Levi y figure.
Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Bruno Galván n’aura rien signé — un contrat à Almirante Brown ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.
Quatre-vingt-dix minutes bien précises réclamaient un autre genre de joueur, et l'entraîneur en a choisi un. Il n'est pas en méforme et il n'est pas dans l'équipe, et les deux sont vrais.
« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Almirante Brown, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.
« Si l'on doit perdre, que ce ne soit pas parce que quelqu'un ici n'a pas eu envie. » Il s'est levé et l'a dit devant tout le monde, et un groupe s'en souvient pendant des années.
Ce n'est pas de la rotation. Santiago Vera n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Almirante Brown ne prétend le contraire.
« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Almirante Brown n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.
Effectif08/04/2030
Des mots à l'entraînement du Almirante Brown sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Franco Almanza en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 12 actions, 7.47, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Effectif08/04/2030
Araña est le meilleur jeune du mois dans la division
À 19 ans, il a passé un mois à être meilleur que tous ceux de son âge dans le championnat, ce qui est autre chose et plus dur qu'un bon après-midi. Le Almirante Brown s'efforcera de ne pas trop en faire.
Noté 7.79 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Almirante Brown, le meilleur homme du terrain était le leur.
Ce n'est pas de la rotation. Agustín Dattola n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Almirante Brown ne prétend le contraire.
Franco Almanza était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
33 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.
« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Almirante Brown, et 5 apparitions en 12 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.
« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Almirante Brown, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.
Pas un nouveau contrat, pas un nouveau numéro : une nouvelle place dans la tête de l'entraîneur, la seule promotion qui compte vraiment dans le football. Franco Almanza vient d'y monter.
Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.
Ce n'est pas de la rotation. Agustín Ochoa n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Almirante Brown ne prétend le contraire.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Almirante Brown des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Morón a fait suer Almirante Brown, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.
Effectif25/03/2030
Des mots à l'entraînement du Almirante Brown sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Franco Almanza en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Notes des joueurs25/03/2030
Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Bruno Miño
7.71, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Almirante Brown avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Máximo Levi y figure.
Le temps d'un week-end, à 19 ans, aucun joueur de son âge dans la division n'a fait mieux. Ce n'est pas une fondation pour une carrière, et pourtant chacun s'en sert comme telle sans le dire.
Máximo Levi touché aux ligaments du genou — 21 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 21 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Une victoire 3‑2 contre Maipú, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?
Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 9 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.
Match06/03/2030
Joaquín Monzón l'emporte alors que l'arbitre aurait dû siffler
117e minute. Joaquín Monzón a trouvé la finition dans un temps qui n'existait qu'à cause des arrêts précédents, et Maipú est passé du point à rien en un seul mouvement.
Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Agustín Dattola sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Almirante Brown les adieux ont discrètement commencé.
Noté 7.88 à 19 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.
Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Almirante Brown puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.
Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 19 ans qu'il considère comme le sien. Araña l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.
Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.
Santiago Vera et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Almirante Brown, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.
Le banc05/11/2029
Tomás Villoldo est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Almirante Brown ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
Almirante Brown a fait savoir au marché que Facundo Quignón était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.
En bref
EffectifLes rapports d'entraînement sur Hernán Bianchi ne sont pas bons
Santiago Vera et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Facundo Quignón, et l’entraîneur a laissé faire.
« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.
Le banc10/09/2029
Tomás Villoldo est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Almirante Brown ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Agustín Dattola. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.
La liste est un document discret au sens très bruyant. Mariano Santiago peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.
Prochain rendez-vous à l'extérieur : Estudiantes, rang 14. Les supporters qui feront le déplacement en parleront toute la semaine, et les autres regarderont leur téléphone à cinq heures moins dix.
Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Tobías Zárate rentre à Almirante Brown avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.
Ce n'est pas de la rotation. Facundo Quignón n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Almirante Brown ne prétend le contraire.
Santiago Vera était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Agustín Dattola était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Cibles du mercato30/07/2029
Le mercato se referme sur le transfert de Ramiro López
Almirante Brown a manqué de temps avec Huracán. Le dossier était encore ouvert quand la date limite est passée, et un transfert presque bouclé est devenu un transfert qui n'a jamais eu lieu.
« La signature la plus facile de ma carrière. » Joaquín Monzón et Almirante Brown s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.
« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » José Pereyra après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Tomás Villoldo y figure.
Dribbles réussis : 12. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.