Benjamín Campos

Milieu droit - Vitebsk
19 Sept 2038
Dimanche
Processus

Marqué pour Benjamín Campos

632 Édition

Le Héraut de Vitebsk

06/09/2038
De notre correspondant football Crise

Mercato

Vincenzo Caruso demande à quitter Vitebsk

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Roman Zhoglo prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Roman Zhoglo s'engage avec Vitebsk pour 2 années de plus.

Effectif

Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Torpedo-BelAZ prend les points à Vitebsk

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

L'entraîneur fait de Vladlen Anikeev un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

Anciens numéros
623 Édition

Le Héraut de Vitebsk

05/07/2038
De notre correspondant football Crise

Effectif

Dmitriy Denisenko D. touché aux ligaments du genou — 32 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 32 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Vincenzo Caruso demande à quitter Vitebsk

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Vitebsk

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Vitebsk va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Yauhen Chalavach garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Vitebsk s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Kirill Rodionov rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Kirill Rodionov et Vitebsk s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Vitebsk s'incline devant Osipovichi

Osipovichi repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Benjamín Campos

Dribbles réussis : 18. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Direction

Le Vitebsk intègre 7 garçons à son centre de formation

Aucun d'eux ne sera vu par quiconque hors du centre pendant trois ans, la plupart ne joueront jamais un match professionnel, et l'un d'eux pourrait changer le club. C'est toute la promesse, et c'est pour cela que les centres existent.

En bref

622 Édition

Le Héraut de Vitebsk

28/06/2038
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Dmitriy Denisenko D. touché aux ligaments du genou — 39 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 39 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

L’attente continue pour Vitebsk

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Novykh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Alexandr Ryzhchenko se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de François Fleury à son sommet

Noté 8.39. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Vitebsk.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Andrea Brizi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Un point chacun pour Vitebsk et Minsk

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Notes des joueurs

Artem Vrublevskiy continue de manquer

Tirs : 5, aucun au fond. Un avant-centre est payé pour une chose, et au vu de ceci il a oublié laquelle.

Mercato

Mousa Alderweireld placé sur la liste des transferts

Vitebsk a placé Mousa Alderweireld sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

620 Édition

Le Héraut de Vitebsk

14/06/2038
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Dmitriy Denisenko D. touché aux ligaments du genou — 53 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 53 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Marin Žgomba, 33 ans, remonte le temps — 9.02

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 9.02 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Match

L’attente continue pour Vitebsk

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Silvan Sommer rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Silvan Sommer et Vitebsk s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Novykh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Vitebsk partage les points avec Uni-X Labs

Un 2‑2 face à Uni-X Labs laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Notes des joueurs

Un instant ruine Giulio Coser

Il y a eu une erreur et elle a fini au fond. Les défenseurs sont jugés sur la pire chose qu'ils ont faite et non sur les quatre-vingt-neuf minutes autour : c'est injuste, et c'est aussi le métier.

Notes des joueurs

Benjamín Campos les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 12. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

614 Édition

Le Héraut de Vitebsk

03/05/2038
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Dmitriy Denisenko D. touché aux ligaments du genou — 95 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 95 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Ivan Skavysh pendant 55 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Les deux signés Artem Vrublevskiy — 9.01

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 9.01, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Roman Zhoglo maintient Vitebsk à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 6 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Vladlen Anikeev — 8.00

À 34 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 8.00 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Alexandr Ryzhchenko prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Alexandr Ryzhchenko s'engage avec Vitebsk pour 2 années de plus.

Match

Artem Vrublevskiy parmi les buteurs d'un après-midi fou

6 buts dans un match, Artem Vrublevskiy sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au Vitebsk et à Lokomotiv Gomel.

Match

Vitebsk trouve la faille contre Lokomotiv Gomel

Lokomotiv Gomel a fait suer Vitebsk, mais le tableau d'affichage indiquait 4‑2 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Benjamín Campos à son sommet

Noté 9.03. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Vitebsk.

En bref

  • Les tribunes Les supporters du Vitebsk se sont trouvé un chouchou en Benjamín Campos
  • Notes des joueurs Marin Žgomba n'a pas vécu le même après-midi que les autres
  • Match Le Vitebsk est chez lui à l'extérieur
608 Édition

Le Héraut de Vitebsk

22/03/2038
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Ivan Skavysh pendant 97 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Nulle part où se cacher pour Vitebsk

0‑3 contre Osipovichi, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Notes des joueurs

Une entrée en matière sévère pour Pavel Pavlov — 5.63

C'est une manière rude de rencontrer un public. Note de 5.63 le jour où on lui a confié le maillot, et l'important désormais est de savoir à quoi ressemblera le suivant.

Effectif

Vladlen Anikeev s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Portes closes à Vitebsk

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Andrea Brizi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Benjamín Campos

Dribbles réussis : 15. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Alexandr Ryzhchenko écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Les tribunes

La lumière se fait plus dure sur Vladlen Anikeev

Chaque ballon est désormais pesé, dans la presse et ailleurs. Certains grandissent là-dedans, d'autres s'y abîment en silence, et on ne sait jamais lequel à l'avance.

En bref

607 Édition

Le Héraut de Vitebsk

15/03/2038
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Ivan Skavysh pendant 104 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vladlen Anikeev en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Un récital de Nikita Neskoromnyi

Noté 8.80 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Aucune cachette pour Kirill Rodionov

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kirill Rodionov, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Vitebsk fait le travail contre Minsk

Une victoire 1‑0 contre Minsk, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Jacopo Nelli ferme la porte

Actions défensives : 18, et une cage inviolée au bout. Les meilleurs après-midi d'un défenseur central ressemblent à rien du tout, et c'est précisément l'idée.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Marin Žgomba

13 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.

Notes des joueurs

Benjamín Campos les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 12. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

603 Édition

Le Héraut de Vitebsk

15/02/2038
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Retenez ce nom : Benjamín Campos

Il a 21 ans, il tourne à 7.17 de moyenne, et les anciens ont commencé à lui donner le ballon dans les minutes difficiles. Cette dernière phrase est le vrai rapport de scouting.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

599 Édition

Le Héraut de Vitebsk

18/01/2038
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Ivan Noyok dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Vitebsk peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Retenez ce nom : Benjamín Campos

Il a 21 ans, il tourne à 7.17 de moyenne, et les anciens ont commencé à lui donner le ballon dans les minutes difficiles. Cette dernière phrase est le vrai rapport de scouting.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

  • Effectif Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
  • Effectif Nikita Neskoromnyi est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Direction À Vitebsk, la filière tourne toujours
595 Édition

Le Héraut de Vitebsk

21/12/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Ivan Noyok demande à quitter Vitebsk

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Retenez ce nom : Benjamín Campos

Il a 21 ans, il tourne à 7.17 de moyenne, et les anciens ont commencé à lui donner le ballon dans les minutes difficiles. Cette dernière phrase est le vrai rapport de scouting.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment
  • Effectif Nikita Neskoromnyi est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Direction À Vitebsk, la filière tourne toujours
594 Édition

Le Héraut de Vitebsk

14/12/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Benjamín Campos ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Benjamín Campos et Vitebsk s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Novykh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Benjamín Campos se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

  • Effectif Marin Žgomba est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
591 Édition

Le Héraut de Vitebsk

23/11/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Ivan Noyok le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Vitebsk, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Retenez ce nom : Benjamín Campos

Il a 21 ans, il tourne à 7.17 de moyenne, et les anciens ont commencé à lui donner le ballon dans les minutes difficiles. Cette dernière phrase est le vrai rapport de scouting.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

  • Effectif Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
  • Effectif Nikita Neskoromnyi est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Direction À Vitebsk, la filière tourne toujours
587 Édition

Le Héraut de Vitebsk

26/10/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Ivan Noyok le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Vitebsk, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Retenez ce nom : Benjamín Campos

Il a 21 ans, il tourne à 7.17 de moyenne, et les anciens ont commencé à lui donner le ballon dans les minutes difficiles. Cette dernière phrase est le vrai rapport de scouting.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Novykh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

583 Édition

Le Héraut de Vitebsk

28/09/2037
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Vitebsk

7 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Alexandr Ryzhchenko maintient Vitebsk à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Ivan Noyok dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Vitebsk peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

À 21 ans, Benjamín Campos est déjà ce qu'il y a de mieux ici

Une moyenne de 7.17 dans une équipe première pour laquelle il est plus jeune de plusieurs années. Vitebsk tiennent quelque chose, et toute la division l'a désormais remarqué.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

4 matchs sans marquer pour le Vitebsk

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 4 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Vladlen Anikeev s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Uni-X Labs prend les points à Vitebsk

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Benjamín Campos

Dribbles réussis : 15. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

582 Édition

Le Héraut de Vitebsk

21/09/2037
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Vitebsk

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Le Vitebsk ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Match

Vitebsk s'incline devant Neman

Neman repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Artem Vrublevskiy est dans la forme de sa vie

Une moyenne de 7.28 sur la saison, adossée à 6 buts. Les adversaires ont commencé à préparer leurs matches autour de lui, ce qui est le compliment le plus sincère que connaisse le football.

En bref

579 Édition

Le Héraut de Vitebsk

31/08/2037
De notre correspondant football Crise

Mercato

Ivan Noyok dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Vitebsk peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Alexandr Romanov garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Vitebsk s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Benjamín Campos, 21 ans, ne fait pas de la figuration

Une moyenne de 7.17 à un âge où la plupart de sa génération joue encore chez les jeunes. Vitebsk sait ce qu'il tient, et à présent tout le monde le sait aussi.

Effectif

Vladlen Anikeev s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Vitebsk contre Naftan

1‑2 pour Naftan, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Aucune cachette pour Alexandr Ryzhchenko

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alexandr Ryzhchenko, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Un récital de Nikita Neskoromnyi

Noté 8.56 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Artem Vrublevskiy les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 14. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Les tribunes

La lumière se fait plus dure sur Vladlen Anikeev

Chaque ballon est désormais pesé, dans la presse et ailleurs. Certains grandissent là-dedans, d'autres s'y abîment en silence, et on ne sait jamais lequel à l'avance.

En bref

578 Édition

Le Héraut de Vitebsk

24/08/2037
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

Benjamín Campos, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.62

Une note de 8.62 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Les tribunes

Les sifflets descendent de trois côtés

« On paie ça tous les quinze jours. Le minimum serait quelqu'un qui a l'air d'y tenir. » 7 des 31 joueurs du groupe professionnel sont rentrés là-dedans ; les autres ne jouaient pas.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Isloch prend les points à Vitebsk

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Vladlen Anikeev se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Artem Vrublevskiy porte Vitebsk

6 buts et une moyenne de 7.30 sur la saison. Une telle forme se remarque bien au-delà de cette ville.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Nikita Neskoromnyi

Dribbles réussis : 16. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Arsenal Dzerzhinsk vont décrocher le téléphone

Une discussion est prévue cette semaine. Vitebsk annonceront un chiffre, et à partir de là ce n'est plus du football mais de l'arithmétique.

En bref

577 Édition

Le Héraut de Vitebsk

17/08/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Roman Zhoglo a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 7 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Notes des joueurs

Benjamín Campos, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.63

Une note de 8.63 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Soslan Dzarasov — 7.98

À 33 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.98 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Ihar Chalavach : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Vitebsk n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Maksim Malevich est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Vitebsk ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Vladlen Anikeev s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Benjamín Campos

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Artem Vrublevskiy

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.69, et pas une objection dans le stade.

En bref

575 Édition

Le Héraut de Vitebsk

03/08/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Ivan Noyok dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Vitebsk peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Benjamín Campos, 21 ans, ne fait pas de la figuration

Une moyenne de 7.06 à un âge où la plupart de sa génération joue encore chez les jeunes. Vitebsk sait ce qu'il tient, et à présent tout le monde le sait aussi.

En bref

571 Édition

Le Héraut de Vitebsk

06/07/2037
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Flavio Ferrara : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Vitebsk n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Nikita Neskoromnyi prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nikita Neskoromnyi s'engage avec Vitebsk pour 3 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Benjamín Campos, 21 ans, ne fait pas de la figuration

Une moyenne de 7.07 à un âge où la plupart de sa génération joue encore chez les jeunes. Vitebsk sait ce qu'il tient, et à présent tout le monde le sait aussi.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Artem Vrublevskiy à son sommet

Noté 8.46. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Vitebsk.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Marin Žgomba

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.19, et pas une objection dans le stade.

Notes des joueurs

Un récital de François Fleury

Noté 8.12 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Match

Un point chacun pour Vitebsk et Osipovichi

Cela s'est terminé 2‑2, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Direction

Jour d'intégration au centre de formation du Vitebsk

7 arrivées, une moyenne d'âge que personne n'appellerait un effectif, et des parents à qui l'on fait visiter un bâtiment où leurs fils passeront plus de temps qu'à la maison. Le recrutement est déjà fait ; aujourd'hui, ce ne sont que les papiers.

En bref

567 Édition

Le Héraut de Vitebsk

08/06/2037
De notre correspondant football Crise

Effectif

Kirill Stasevich touché aux ligaments du genou — 25 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 25 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Vitebsk tire sa révérence en coupe

Arsenal Dzerzhinsk continue et Vitebsk rentre chez lui, 0‑2 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Vitebsk

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Vitebsk va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Le Vitebsk ne trouve plus le chemin des filets

4 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Effectif

Retenez ce nom : Benjamín Campos

Il a 21 ans, il tourne à 7.07 de moyenne, et les anciens ont commencé à lui donner le ballon dans les minutes difficiles. Cette dernière phrase est le vrai rapport de scouting.

Effectif

Alexandr Ryzhchenko se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Neman prend les points à Vitebsk

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Nikita Neskoromnyi

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

563 Édition

Le Héraut de Vitebsk

11/05/2037
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Kirill Rodionov pendant 28 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Vitebsk se déchaîne contre Isloch

3‑0, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Notes des joueurs

Benjamín Campos, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.93

Une note de 8.93 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Match

Toujours personne pour battre Vitebsk

La série d'invincibilité atteint 11. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

À 21 ans, Benjamín Campos est déjà ce qu'il y a de mieux ici

Une moyenne de 7.07 dans une équipe première pour laquelle il est plus jeune de plusieurs années. Vitebsk tiennent quelque chose, et toute la division l'a désormais remarqué.

Notes des joueurs

Un récital de Artem Vrublevskiy

Noté 9.22 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Vitebsk sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Novykh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Nikita Neskoromnyi au sommet de la note

Une prestation à 8.64 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

En bref

562 Édition

Le Héraut de Vitebsk

04/05/2037
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Kirill Rodionov pendant 35 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Benjamín Campos, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.98

Une note de 8.98 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Match

10 matches sans défaite pour Vitebsk

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 10 matches sans défaite constituent une base que Vitebsk n'avait pas à l'automne.

Mercato

Ihar Hryshyn demande à quitter Vitebsk

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Kirill Rodionov ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Kirill Rodionov et Vitebsk s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Nikita Neskoromnyi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Vitebsk des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Evgeniy Novykh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Nikita Neskoromnyi

Dribbles réussis : 18. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Match

Vitebsk partage les points avec Lokomotiv Gomel

Un 1‑1 face à Lokomotiv Gomel laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

En bref

561 Édition

Le Héraut de Vitebsk

27/04/2037
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Kirill Rodionov pendant 42 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Benjamín Campos, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 9.19

Une note de 9.19 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Silvan Sommer ferme la porte

Actions défensives : 28, et une cage inviolée au bout. Les meilleurs après-midi d'un défenseur central ressemblent à rien du tout, et c'est précisément l'idée.

Match

Toujours personne pour battre Vitebsk

La série d'invincibilité atteint 9. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Notes des joueurs

Nikita Neskoromnyi les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 23. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Marin Žgomba ferme la porte

Actions défensives : 21, et une cage inviolée au bout. Les meilleurs après-midi d'un défenseur central ressemblent à rien du tout, et c'est précisément l'idée.

Les tribunes

Le public a adopté Benjamín Campos

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Vitebsk trouve la faille contre Niva

Niva a fait suer Vitebsk, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

En bref

555 Édition

Le Héraut de Vitebsk

16/03/2037
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Kirill Rodionov pendant 84 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Vitebsk en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Alexandr Romanov

38 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Vitebsk perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Roman Zhoglo accuse Vitebsk d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Marin Žgomba

21 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.

Notes des joueurs

Benjamín Campos les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

542 Édition

Le Héraut de Vitebsk

15/12/2036
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Vladlen Anikeev s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Benjamín Campos se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

540 Édition

Le Héraut de Vitebsk

01/12/2036
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Un transfert que Benjamín Campos aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Benjamín Campos vit cette version au Vitebsk, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Les nerfs lâchent au Vitebsk

Nikita Neskoromnyi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Roman Zhoglo ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Roman Zhoglo et Vitebsk s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Vitebsk perd Flavio Ferrara

63 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Mercato

Un pari de longue haleine de Vitebsk sur Benjamín Campos

Il a 20 ans, et personne à Vitebsk ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Mercato

Vitebsk signe Silvan Sommer, un pari sur l'avenir

Silvan Sommer a 19 ans, et Vitebsk l'a recruté pour le joueur qu'il sera plutôt que pour celui qu'il est. L'équipe première peut attendre ; l'intérêt d'une telle opération, ce sont les années qu'elle achète.

En bref