19 saisons et 298 matchs, tous ici. Ces carrières-là ne se dessinent pas ; elles arrivent à un certain type d'homme dans un certain type de club, et cette ville en a un.
Rang 1, 78 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.
2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.86, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.
Match06/10/2029
Encore un ramené de l'extérieur
6 d'affilée sur la route pour le Shandong Taishan. Les cars partent tôt, arrivent de nuit dans des stades sans charme, et rentrent chaque fois avec trois points.
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Cryzan et Shandong Taishan s’accordent pour 3 années de plus.
« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Shandong Taishan le sait.
Abdul Aziz Yakubu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Une moyenne de 7.50 sur la saison, adossée à 28 buts. Les adversaires ont commencé à préparer leurs matches autour de lui, ce qui est le compliment le plus sincère que connaisse le football.
298 matchs sur 19 saisons et un seul maillot. Plus personne ne construit une carrière pareille exprès ; elle arrive à un certain type de footballeur dans un certain type de club.
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Abdul Aziz Yakubu l'a provoqué, et le 8.77 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
6 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.
À 33 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.98 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.
Abdul Aziz Yakubu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
En bref
EffectifDes mots à l'entraînement du Shandong Taishan sur qui travaille vraiment
Ce n'est pas de la rotation. Chen Zeshi n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Abreu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Cryzan. 2‑1 contre Shanghai Port, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.
« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.
Effectif12/03/2029
Rafael Ratão laissé hors liste au titre du quota d'étrangers
Une règle sur les passeports plutôt que sur le football a décidé qu'il ne pouvait pas jouer. Le Shandong Taishan en comptait plus que le formulaire n'autorise, et il fallait bien un nom qui ne rentre pas.
Le banc12/03/2029
Vu du banc
« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » He Yi, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.
Le banc12/03/2029
Cryzan est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Shandong Taishan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $204.9K de ce que Shandong Taishan a payé pour Serginho ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.
Zhejiang FC a payé $850.0K et Shandong Taishan a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.
Jiang Shenglong et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Shandong Taishan a offert $280.0K ; Chengdu Rongcheng a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.
Ce n'est pas de la rotation. Makhtar Guèye n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Effectif19/02/2029
Fábio Abreu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Chengdu Rongcheng garde son homme, et Shandong Taishan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nélson da Luz y figure.
La liste est un document discret au sens très bruyant. Jiang Shenglong peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.
L'offre est arrivée chez Chengdu Rongcheng cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.
Effectif12/02/2029
Des mots à l'entraînement du Shandong Taishan sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Abreu en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Huang Zhengyu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Cryzan y figure.
« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Shandong Taishan, une semaine de plus sans la signature de Rafael Ratão.
52 points depuis la 4e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.
En bref
Le bancL'entraîneur fait une promesse à Kilian Bevis
Ce n'est pas de la rotation. Serginho n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Effectif11/12/2028
Fábio Abreu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Wang Dalei y figure.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Wu Xinghan, et l’entraîneur a laissé faire.
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Wang Dalei et Shandong Taishan s’accordent pour 2 années de plus.
Ce n'est pas de la rotation. Zeca n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Chen Pu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Gao Zhunyi est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.
Le banc04/12/2028
Fábio Abreu est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Shandong Taishan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Shandong Taishan, une semaine de plus sans la signature de Huo Shenping.
Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Huang Zhengyu n’aura rien signé — un contrat à Shandong Taishan ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.
« Demandez-moi cet été. Je le saurai avant tout le monde. » Il a 35 ans et 281 matchs derrière lui, et Shandong Taishan doivent préparer les deux réponses.
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Xie Wenneng et Shandong Taishan s’accordent pour 4 années de plus.
Ce n'est pas de la rotation. Zeca n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Abreu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Huang Zhengyu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Quelque chose a été dit à Jiang Shenglong, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Fábio Abreu y figure.
En bref
Le bancWu Xinghan se fait reprendre par l'entraîneur
Ce n'est pas de la rotation. Serginho n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Effectif16/10/2028
Fábio Abreu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Chen Pu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Wang Dalei y figure.
Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Cryzan n’aura rien signé — un contrat à Shandong Taishan ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.
Rang 4, 52 points, et les places qui donnent un billet pour l'Europe sont assez proches pour qu'on les compte. Les saisons comme celle-ci se décident sur deux résultats en avril, et le club sait lesquels.
18 saisons et 281 matchs, tous ici. Ces carrières-là ne se dessinent pas ; elles arrivent à un certain type d'homme dans un certain type de club, et cette ville en a un.
La série d'invincibilité atteint 9. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.
« La signature la plus facile de ma carrière. » Gao Zhunyi et Shandong Taishan s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.
« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Shandong Taishan le sait.
Jiang Shenglong et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Ce n'est pas de la rotation. Makhtar Guèye n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Fábio Abreu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Ce n'est pas de la rotation. Zeca n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Le banc11/09/2028
Fábio Abreu est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Shandong Taishan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Beijing Guoan au programme, et un homme du vestiaire de Shandong Taishan connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.
Rang 4, 45 points, et les places qui donnent un billet pour l'Europe sont assez proches pour qu'on les compte. Les saisons comme celle-ci se décident sur deux résultats en avril, et le club sait lesquels.
Un appel en sélection est un compliment pour le joueur et pour le club qui l'a formé, d'un même mouvement. Shandong Taishan aimerait le récupérer entier et sait qu'on ne le consultera pas.
Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et Shandong Taishan n'a pas de bonne réponse.
Deng Tao touché aux ligaments du genou — 37 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 37 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Ce n'est pas de la profondeur d'effectif et personne ne fait semblant. $5.6M ont été payés parce que Jiang Shenglong est tout simplement meilleur que ce qui était déjà là, et le club a décidé d'arrêter d'attendre.
Qingdao West Coast ne voulait pas vendre et le chiffre explique pourquoi il l'a fait. $3.2M pour Nélson da Luz, et l'attente qui l'accompagne, aucune période d'adaptation ne l'adoucit.
Shandong Taishan est allé voir Tianjin Jinmen Tiger avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
L'offre était très loin du compte et Shandong Taishan n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Shandong Taishan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Ce n'est pas de la rotation. Zeca n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
$5.6M règle la question entre les clubs pour Jiang Shenglong
Beijing Guoan a accepté l'argent. Ce que Shandong Taishan n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.
Notes des joueurs31/07/2028
Doublé, et l'après-midi appartient à Kilian Bevis — 8.01
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Kilian Bevis l'a provoqué, et le 8.01 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
Ce n'est pas de la rotation. Li Yuanyi n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
Fábio Abreu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Les papiers sont signés : Huo Shenping arrive de Zhejiang FC pour $41.0K. Reste le plus difficile.
Match29/07/2028
Kilian Bevis parmi les buteurs d'un après-midi fou
7 buts dans un match, Kilian Bevis sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au Shandong Taishan et à Qingdao Hainiu.
Le nom de Wu Xinghan est apparu dans des conversations dont Shandong Taishan ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Abreu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Fábio Abreu : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Shandong Taishan.
Noté 7.79. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.
« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 1‑0, He Yi pouvait se permettre d'être généreux.
Le banc17/07/2028
Gao Zhunyi est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Shandong Taishan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.
Actions défensives : 10, et une cage inviolée au bout. Les meilleurs après-midi d'un défenseur central ressemblent à rien du tout, et c'est précisément l'idée.
Ce n'est pas de la rotation. Serginho n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Shandong Taishan ne prétend le contraire.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Première défaite en 4 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre Beijing Guoan ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.
Le banc29/05/2028
Le verdict de l'entraîneur
« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 He Yi a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.
Le banc29/05/2028
Fábio Abreu est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Shandong Taishan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
Un week-end, jugé face à celui de tous les autres. Fábio Abreu en est ressorti premier, et pour la plupart des footballeurs une récompense hebdomadaire est le seul trophée qu'une carrière produit.
Shanghai Shenhua au programme, et un homme du vestiaire de Shandong Taishan connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.
Fábio Abreu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Peng Xiao a sa réponse de Shandong Taishan ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.
Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.
Effectif27/03/2028
Le meilleur de la division le week-end dernier était un joueur du Shandong Taishan
C'est un petit honneur et ce n'est pas rien : quelqu'un a regardé tous les matchs de la division et a décidé que Cryzan était ce qu'il y avait de mieux dans l'un d'eux.
Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Serginho : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Shandong Taishan qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.
Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Shandong Taishan sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.
Il reste 4 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Shandong Taishan pourraient en tirer.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Shandong Taishan, et elle ne sera pas retirée.
$13.0K sur la table chez Beijing Guoan. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Effectif14/02/2028
Une blessure musculaire éloigne Liu Yang pendant 14 jours
Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Shandong Taishan sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.
Shandong Taishan a demandé et Beijing Guoan a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Chen Pu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kilian Bevis, et l’entraîneur a laissé faire.
Le banc14/02/2028
Cryzan est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Shandong Taishan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Fábio Abreu n’aura rien signé — un contrat à Shandong Taishan ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.