Jean Marcelin

Défenseur central - Red Bull Salzburg
1 Août 2030
Jeudi
Processus

Marqué pour Jean Marcelin

209 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

29/07/2030
De notre correspondant football Triomphe

Match

Personne ne veut jouer Red Bull Salzburg en ce moment

8 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Mercato

Mateus Lusuardi refuse Grasshopper

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Kevin Rodríguez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Red Bull Salzburg, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Red Bull Salzburg dit non — cette fois

L’offre de Zulte Waregem pour Jean Marcelin a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Une brouille à Red Bull Salzburg

Gaoussou Diakité et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

7 joueurs du centre reçoivent un numéro professionnel au Red Bull Salzburg

Le matin où la filière cesse d'être une brochure et devient une feuille de match. La plupart ne seront plus là dans trois ans ; tous ont déjà fait le plus dur, qui était d'arriver jusqu'à aujourd'hui.

Mercato

Un des nôtres : Peter Lindner intègre l'équipe première du Red Bull Salzburg

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Peter Lindner est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Match

Red Bull Salzburg trouve la faille contre Admira Wacker

Admira Wacker a fait suer Red Bull Salzburg, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Abubakr Barry veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Red Bull Salzburg le sait.

En bref

Anciens numéros
207 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

15/07/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Xavier Mbuyamba s'entend avec Austria Klagenfurt

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Red Bull Salzburg on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Isaac Price place la barre plus haut pour Red Bull Salzburg

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Red Bull Salzburg ne l’a entendue autrement.

Effectif

Des mots échangés à Red Bull Salzburg

Frans Krätzig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

9 nouveaux visages, et le Red Bull Salzburg apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Quand ça compte, Clement Bischoff joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Étienne Camara s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

L’histoire Clement Bischoff refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Clement Bischoff n’aura rien signé — un contrat à Red Bull Salzburg ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Effectif

Gaoussou Diakité ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Red Bull Salzburg n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

Mercato

Red Bull Salzburg et Matteo Bignetti ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

206 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

08/07/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Abdoulie Manneh refuse Iberia 1999

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Dominik Lienhart dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Red Bull Salzburg peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Goiás repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Red Bull Salzburg n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Lorenzo Scipioni veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Red Bull Salzburg entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Les nerfs lâchent au Red Bull Salzburg

Oliver Skipp était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Red Bull Salzburg

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Abdoulie Manneh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

11 nouveaux au centre de formation de Red Bull Salzburg

Signés aujourd'hui, vus par personne pendant des années, et l'un d'eux sera peut-être un jour la raison d'être du club. C'est tout l'argument en faveur d'un centre de formation, et c'est un bon argument.

Le banc

Oleh Ocheretko est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Red Bull Salzburg ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Effectif

Mateus Lusuardi ne rentre plus dans le moule à Red Bull Salzburg

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

En bref

203 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

17/06/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Gaoussou Diakité dit non à Blau-Weiß Linz

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Gaoussou Diakité ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Mercato

Accord trouvé : Abdoulie Manneh s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Penarol qui attend avec un maillot. Personne à Red Bull Salzburg ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Red Bull Salzburg refuse Stripfing pour Oliver Skipp

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Jean Marcelin le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Red Bull Salzburg, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Red Bull Salzburg éconduit pour Étienne Camara

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Austria Wien garde son homme, et Red Bull Salzburg retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

Red Bull Salzburg retourne devant son conseil pour Rubén Quintanilla

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $500.0K : un club qui veut Rubén Quintanilla au point de demander deux fois.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Rob Apter à ce prix

Red Bull Salzburg a offert $960.0K ; FAC Wien a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Un transfert que Étienne Camara aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Étienne Camara vit cette version au Red Bull Salzburg, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Des mots échangés à Red Bull Salzburg

Oliver Skipp et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

199 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

20/05/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Jean Marcelin demande à quitter Red Bull Salzburg

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Leandro Morgalla veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Red Bull Salzburg entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Des mots échangés à Red Bull Salzburg

Frans Krätzig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Red Bull Salzburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Zétény Jánó en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Suivi des prêts

11 buts en prêt pour Kryštof Daněk

30 apparitions à Hradec Králové et les buts continuent. À Red Bull Salzburg, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

Le banc

Moussa Dembélé se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Quand ça compte, Clement Bischoff joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’histoire Clement Bischoff refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Clement Bischoff n’aura rien signé — un contrat à Red Bull Salzburg ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Red Bull Salzburg placent Gaoussou Diakité sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Gaoussou Diakité peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

197 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

06/05/2030
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Clement Bischoff veut plus que ce que Red Bull Salzburg propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Oliver Skipp en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Red Bull Salzburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Red Bull Salzburg

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Zétény Jánó était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Quand ça compte, Tosin Adarabioyo joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Red Bull Salzburg et Matteo Bignetti ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Mercato

Oliver Skipp est en vitrine

Red Bull Salzburg a fait savoir au marché que Oliver Skipp était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

Dominik Lienhart frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Red Bull Salzburg, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Xavier Mbuyamba

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Xavier Mbuyamba a noté la date.

Mercato

Les rumeurs autour de Haris Tabaković ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Red Bull Salzburg sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

193 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

08/04/2030
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Tyler Bindon garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Red Bull Salzburg s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Frans Krätzig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Red Bull Salzburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Tyler Bindon place la barre plus haut pour Red Bull Salzburg

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Red Bull Salzburg ne l’a entendue autrement.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Red Bull Salzburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Zétény Jánó en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Suivi des prêts

Le prêt de Pol Tristán se mesure à ce qui n'arrive pas

12 clean sheets en 29 apparitions à Arminia Bielefeld. C'est tout le métier de gardien bien exercé, et il s'exerce très loin du club qui le possède.

Le banc

Aucune cachette pour Jean Marcelin

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jean Marcelin, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Peter Alaba intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Le banc

Tosin Adarabioyo est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Red Bull Salzburg ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Effectif

Clement Bischoff reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Red Bull Salzburg ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

En bref

192 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

01/04/2030
De notre correspondant football Optimisme

Match

Personne au-dessus de Red Bull Salzburg

Premier, avec 50 points. Le classement est un fait, et un fait a le droit d'être savouré ; c'est aussi loin que quiconque au club est prêt à aller en public.

Le banc

Jean Marcelin accuse Red Bull Salzburg d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Leandro Morgalla place la barre plus haut pour Red Bull Salzburg

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Red Bull Salzburg ne l’a entendue autrement.

Effectif

Une brouille à Red Bull Salzburg

Frans Krätzig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Red Bull Salzburg perd Abdoulie Manneh

53 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Le banc

Oleh Ocheretko se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Red Bull Salzburg perd Fabian Wilfinger

22 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Mercato

Kevin Rodríguez a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Red Bull Salzburg puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

À Red Bull Salzburg, on ne se connaît pas encore

5 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

En bref

186 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

18/02/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Noah Ganaus refuse Amstetten

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Frans Krätzig veut plus que ce que Red Bull Salzburg propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Red Bull Salzburg

Frans Krätzig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Suivi des prêts

Yorbe Vertessen continue de marquer à Sion

22 matchs loin de chez lui et 12 buts au bout. Chacun d'eux rend la discussion de l'été prochain un peu plus chère.

Effectif

Abdoulie Manneh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de Kryštof Daněk

10 buts en 28 matchs à Hradec Králové — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Red Bull Salzburg, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

Suivi des prêts

Le prêt de Pol Tristán se mesure à ce qui n'arrive pas

10 clean sheets en 23 apparitions à Arminia Bielefeld. C'est tout le métier de gardien bien exercé, et il s'exerce très loin du club qui le possède.

Le banc

Jean Marcelin se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Oleh Ocheretko est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Oleh Ocheretko y figure.

En bref

185 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

11/02/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Leandro Morgalla refuse Young Boys

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Soumaïla Diabaté s'entend avec Grasshopper

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Red Bull Salzburg on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Xavier Mbuyamba dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Red Bull Salzburg peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Dynamo Dresden repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Red Bull Salzburg n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Une brouille à Red Bull Salzburg

Frans Krätzig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Zétény Jánó s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Quand ça compte, Tosin Adarabioyo joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Une question de salaires au Red Bull Salzburg

Gaoussou Diakité a fait le calcul et n'aime pas le résultat. Rien ne ronge un groupe plus vite, et aucun club n'a jamais réglé cela en expliquant la grille des salaires à un footballeur.

Le banc

Jean Marcelin frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Red Bull Salzburg, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

183 Édition

La Gazette de St. Pölten

28/01/2030
De notre correspondant football Stable

Effectif

4 buts pour Christoph Lang

Le ballon du match revient à Christoph Lang, dont les 4 buts ont transformé un après-midi difficile en promenade.

Mercato

Christoph Lang demande à quitter St. Pölten

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Erik Baranyai-Ulvestad a dit oui à SV Ried

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. St. Pölten l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Mark Müller a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de St. Pölten, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Jonas Winklhofer à une visite médicale de St. Pölten

L'accord avec Sturm Graz est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Non merci : Amīn-Elias Gröller décline le transfert

St. Pölten avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Rapid Wien, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Match

St. Pölten trouve la faille contre Altach

Altach a fait suer St. Pölten, mais le tableau d'affichage indiquait 5‑3 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Marco Hausjell en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au St. Pölten des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Christoph Lang parmi les buteurs d'un après-midi fou

8 buts dans un match, Christoph Lang sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au St. Pölten et à Altach.

En bref

182 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

21/01/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Daniil Khudyakov refuse Grazer AK

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Red Bull Salzburg dit non — cette fois

L’offre de Stripfing pour Oleh Ocheretko a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Freddie Woodman a dit oui à Reading

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Red Bull Salzburg l'a perdu, à la paperasse près.

Le banc

Jean Marcelin accuse Red Bull Salzburg d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Direction

Red Bull Salzburg retourne devant son conseil pour Rubén Quintanilla

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $585.0K : un club qui veut Rubén Quintanilla au point de demander deux fois.

Cibles du mercato

Une offre de $550.0K pour Rubén Quintanilla

Red Bull Salzburg est allé voir Austria Wien avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Des mots échangés à Red Bull Salzburg

Oliver Skipp et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Daniel Sumbu à ce prix

Red Bull Salzburg a offert $480.0K ; Sturm Graz a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Red Bull Salzburg sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Zétény Jánó en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

180 Édition

Le Journal de Amstetten

07/01/2030
De notre correspondant football Crise

Effectif

Maximilian Scharfetter se casse un os — 112 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 112 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Leo Farrell dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Amstetten peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Bor Fefer a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 6 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Effectif

La saison appartient à Anthony Schmid

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Amstetten en a profité.

Le banc

Jonathan Scherzer mis au placard à Amstetten

Ce n'est pas de la rotation. Jonathan Scherzer n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Amstetten ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Andreas Onisiwo attendu pour sa visite médicale à Amstetten

Tout est réglé avec Kapfenberg, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Notes des joueurs

Rodrigo Ramos a tenu le milieu — 7.04

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 16 actions cumulées et une note de 7.04, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Effectif

Des mots échangés à Amstetten

Rodrigo Ramos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Jean Marcelin

Amstetten a demandé et Red Bull Salzburg a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

163 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

10/09/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Gaoussou Diakité refuse Blau-Weiß Linz

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Red Bull Salzburg dit non — cette fois

L’offre de Stripfing pour Oliver Skipp a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Daniil Khudyakov le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Red Bull Salzburg, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Frans Krätzig veut plus que ce que Red Bull Salzburg propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Red Bull Salzburg

Frans Krätzig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Le mercato se referme sur le transfert de Christoph Lang

Red Bull Salzburg a manqué de temps avec St. Pölten. Le dossier était encore ouvert quand la date limite est passée, et un transfert presque bouclé est devenu un transfert qui n'a jamais eu lieu.

Effectif

Xavier Mbuyamba s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Jean Marcelin veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Red Bull Salzburg ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

À Red Bull Salzburg, on ne se connaît pas encore

10 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

En bref

156 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

23/07/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Accord trouvé : Kévin Boma s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Wolfsberger AC qui attend avec un maillot. Personne à Red Bull Salzburg ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Blau-Weiß Linz repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Red Bull Salzburg n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Florian Kastenmeier a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Red Bull Salzburg, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Frans Krätzig veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Red Bull Salzburg entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Cibles du mercato

Red Bull Salzburg éconduit pour Kwadwo Duah

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Blau-Weiß Linz garde son homme, et Red Bull Salzburg retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Frans Krätzig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Red Bull Salzburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Kévin Boma mis au placard à Red Bull Salzburg

Ce n'est pas de la rotation. Kévin Boma n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Red Bull Salzburg ne prétend le contraire.

Effectif

Xavier Mbuyamba s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Clement Bischoff est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Red Bull Salzburg ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

155 Édition

La Gazette de St. Pölten

16/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

L’impensable, avec facture : Jean Marcelin vendu

Red Bull Salzburg est arrivé avec $9.0M et reparti avec le meilleur joueur de la maison. La direction appellera ça des affaires ; la file au guichet emploiera d’autres mots.

Les tribunes

Une vente à $9.0M, et une ville qui n'en voulait pas

Jean Marcelin est parti, les comptes ont $9.0M de plus, et les supporters ont le sentiment qu'on leur a vendu quelque chose à eux aussi. Une bonne affaire et une bonne décision ne sont pas toujours la même chose.

Cibles du mercato

St. Pölten offre $2.4M pour Jonas Wendlinger

L'offre est arrivée chez LASK cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

St. Pölten éconduit pour Alexander Murillo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Sturm Graz garde son homme, et St. Pölten retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Marco Hausjell en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au St. Pölten des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Trop cher : St. Pölten renonce à Alex Sobczyk

$170.0K était le maximum que le club paierait et Grazer AK demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à St. Pölten

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Leomend Krasniqi était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Johannes Schriebl absent 28 jours

L'infirmerie confirme 28 jours d'absence pour Johannes Schriebl : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Cibles du mercato

St. Pölten se renseigne sur Nikola Sarcević

Une demande de prêt adressée à WSG Tirol : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

155 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

16/07/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Accord trouvé : Yorbe Vertessen s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Blau-Weiß Linz qui attend avec un maillot. Personne à Red Bull Salzburg ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Red Bull Salzburg dit non — cette fois

L’offre de Blau-Weiß Linz pour Oleh Ocheretko a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Red Bull Salzburg tient son homme

La course derrière Jean Marcelin s’est conclue par $9.0M changeant de mains et St. Pölten à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Cibles du mercato

Red Bull Salzburg éconduit pour Srđan Hrstić

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Wolfsberger AC garde son homme, et Red Bull Salzburg retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Jean Marcelin obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Jean Marcelin vient de signer au Red Bull Salzburg, et pour une fois la réponse comptait.

Cibles du mercato

Une offre de $1.1M pour Kwadwo Duah

Red Bull Salzburg est allé voir Blau-Weiß Linz avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Mercato

Leandro Morgalla place la barre plus haut pour Red Bull Salzburg

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Red Bull Salzburg ne l’a entendue autrement.

Direction

Red Bull Salzburg retourne devant son conseil pour Kwadwo Duah

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $1.1M : un club qui veut Kwadwo Duah au point de demander deux fois.

Effectif

Abdoulie Manneh en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Red Bull Salzburg des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

153 Édition

La Gazette de St. Pölten

02/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de St. Pölten

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À St. Pölten, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Mercato

Accord trouvé : Melih Akbulut s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et FAC Wien qui attend avec un maillot. Personne à St. Pölten ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Jean Marcelin a des admirateurs

Le nom de Jean Marcelin est apparu dans des conversations dont St. Pölten ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Mercato

Melih Akbulut dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que St. Pölten peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Erik Baranyai-Ulvestad est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à St. Pölten ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au St. Pölten

Connor O'Riordan était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Filip Pintér

St. Pölten a demandé et Austria Wien a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à St. Pölten

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Leomend Krasniqi était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

  • Direction Les salaires engloutissent 109% des recettes de St. Pölten
  • Le banc Une promesse tenue à St. Pölten
  • Direction Le St. Pölten intègre 8 garçons à son centre de formation
153 Édition

Le Journal de Red Bull Salzburg

02/07/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Yorbe Vertessen s'entend avec Grasshopper

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Red Bull Salzburg on a commencé à prononcer son nom au passé.

Match

Red Bull Salzburg remonte au rang 2

40 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Cibles du mercato

Red Bull Salzburg passe à l'action pour Jean Marcelin

$8.4M sur la table chez St. Pölten. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Dexter Lembikisa est un joueur de Red Bull Salzburg

L'indemnité est de $2.6M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Admira Wacker a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Mercato

FC Copenhagen surveille Florian Kastenmeier

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Red Bull Salzburg ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Fabian Wilfinger arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Fabian Wilfinger l'a eue, à Red Bull Salzburg, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Une brouille à Red Bull Salzburg

Frans Krätzig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

L'entraîneur fait de Abubakr Barry un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Red Bull Salzburg et Florian Kastenmeier

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Red Bull Salzburg, une semaine de plus sans la signature de Florian Kastenmeier.

En bref

151 Édition

La Gazette de St. Pölten

18/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marc Stendera absent 15 jours

15 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. St. Pölten perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Nemanja Čelić dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que St. Pölten peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Felix Goddard

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. St. Pölten a fait le plus dur avec Amstetten, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Une brouille à St. Pölten

Connor O'Riordan et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Christoph Messerer s'en va

Admira Wacker paie $460.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Des mots à l'entraînement du St. Pölten sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jean Marcelin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

LASK répond à St. Pölten : Alexander Hofleitner n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

St. Pölten se renseigne sur Federico Renda

Une demande de prêt adressée à SV Ried : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

St. Pölten tente d'emprunter Ovidiu Marin

On a demandé à Universitatea Cluj s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

150 Édition

La Gazette de St. Pölten

11/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marc Stendera

24 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le St. Pölten perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

El Hadj Mané dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que St. Pölten peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Marc Stendera s'entend avec SV Ried

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de St. Pölten on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

St. Pölten refuse Rapid Wien pour Conor Hazard

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Soumaïla Diabaté s’en va

Red Bull Salzburg a payé $1.8M et St. Pölten a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Effectif

Connor O'Riordan en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au St. Pölten des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

St. Pölten fait ses comptes

Les comptes sont d'une lecture désagréable. Les salaires d'abord, l'ambition ensuite : tel est désormais l'ordre du jour à St. Pölten.

Cibles du mercato

Porte close pour Aleksandar Djordjević

St. Pölten a demandé et Austria Lustenau a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Jean Marcelin s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

147 Édition

La Gazette de St. Pölten

21/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marc Stendera

48 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le St. Pölten perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

St. Pölten confie le poste à Interim Coach

Le club a cherché dehors pendant un mois, n'a rien trouvé de mieux, et a donné le poste à celui qui l'occupait déjà. Il connaît la maison ; reste à prouver qu'il connaît le reste.

Mercato

Nemanja Čelić dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que St. Pölten peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Christoph Messerer est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à St. Pölten ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au St. Pölten

Marco Hausjell était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Jean Marcelin s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Tom Taylor ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Tom Taylor et St. Pölten s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Mercato

La question Christoph Lang poursuit St. Pölten

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Christoph Lang. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Nemanja Čelić frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à St. Pölten, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

145 Édition

La Gazette de St. Pölten

07/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marc Stendera

64 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le St. Pölten perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Erik Baranyai-Ulvestad

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Erik Baranyai-Ulvestad sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à St. Pölten les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Toujours aucun nom au-dessus de la porte à St. Pölten

Jour 36 de la vacance. Des candidats ont été évalués, sondés et écartés en silence — et le bilan de l’intérimaire devient un argument à lui tout seul.

Effectif

Connor O'Riordan en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au St. Pölten des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du St. Pölten sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jean Marcelin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Toujours pas d’encre entre St. Pölten et Conor Hazard

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à St. Pölten, une semaine de plus sans la signature de Conor Hazard.

Le banc

Le St. Pölten tient parole avec Connor O'Riordan

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Direction

Les salaires absorbent 91% des recettes de St. Pölten

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Soumaïla Diabaté frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à St. Pölten, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

144 Édition

La Gazette de St. Pölten

30/04/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Marc Stendera absent 72 jours

72 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. St. Pölten perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Filip Milojević est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à St. Pölten ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à St. Pölten

Connor O'Riordan et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à St. Pölten

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jean Marcelin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Soumaïla Diabaté frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à St. Pölten, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

St. Pölten placent Bernd Gschweidl sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Bernd Gschweidl peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

142 Édition

La Gazette de St. Pölten

16/04/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Marc Stendera absent 86 jours

86 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. St. Pölten perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Max Kleinbruckner le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de St. Pölten, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au St. Pölten

Connor O'Riordan était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à St. Pölten

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jean Marcelin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

On se serre la ceinture à St. Pölten

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Mercato

Blocage entre St. Pölten et Christopher Knett

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

La question Soumaïla Diabaté poursuit St. Pölten

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Soumaïla Diabaté. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

St. Pölten placent Soumaïla Diabaté sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Soumaïla Diabaté peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Mark Müller frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à St. Pölten, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

141 Édition

La Gazette de St. Pölten

09/04/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Marc Stendera touché aux ligaments du genou — 95 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 95 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Christoph Messerer demande à quitter St. Pölten

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Erik Baranyai-Ulvestad a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de St. Pölten, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une brouille à St. Pölten

Marco Hausjell et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à St. Pölten

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jean Marcelin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

St. Pölten toujours sans entraîneur

8 jours que le banc est vide, une liste de noms qui circule, et personne n'a signé quoi que ce soit. Chaque semaine qui passe raccourcit la liste.

Direction

Les salaires engloutissent 90% des recettes de St. Pölten

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Un nouveau départ pour Christoph Lang sous le nouvel entraîneur

Rien ne réinitialise une carrière comme l'arrivée de quelqu'un qui n'a pas composé l'équipe la saison passée. Christoph Lang a saisi l'allusion, et le St. Pölten récupère une version de lui que l'ancien régime ne voyait plus.

Mercato

St. Pölten et Leomend Krasniqi ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

139 Édition

La Gazette de St. Pölten

26/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marc Stendera absent 110 jours

110 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. St. Pölten perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

La pression monte à la direction de St. Pölten

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Christoph Messerer a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de St. Pölten, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

El Hadj Mané veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à St. Pölten ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à St. Pölten

Connor O'Riordan et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du St. Pölten sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jean Marcelin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Le St. Pölten tient parole avec Leomend Krasniqi

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

Leomend Krasniqi demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Les rumeurs autour de Marco Hausjell ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. St. Pölten sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

138 Édition

La Gazette de St. Pölten

19/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marc Stendera absent 118 jours

118 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. St. Pölten perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Mateo Žilić dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que St. Pölten peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au St. Pölten

Connor O'Riordan était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du St. Pölten sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jean Marcelin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Nemanja Trifunović a dépassé cette division

Il existe un niveau où un footballeur cesse d'être mis à l'épreuve et se retrouve simplement contenu ; il l'a atteint depuis un moment. Le St. Pölten le sait, et tous ceux qui le regardent aussi.

Direction

St. Pölten fait ses comptes

Les comptes sont d'une lecture désagréable. Les salaires d'abord, l'ambition ensuite : tel est désormais l'ordre du jour à St. Pölten.

Le banc

Soumaïla Diabaté frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Soumaïla Diabaté s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Filip Milojević paie encore un après-midi au St. Pölten

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Zavier Massiah-Edwards est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au St. Pölten ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

134 Édition

La Gazette de St. Pölten

19/02/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Christopher Knett

43 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le St. Pölten perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Nulle part où se cacher pour St. Pölten

0‑3 contre Young Violets, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

El Hadj Mané rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » El Hadj Mané et St. Pölten s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à St. Pölten

Marco Hausjell et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Soumaïla Diabaté s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Jean Marcelin

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jean Marcelin, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Explication à St. Pölten

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Samuel Alves : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑3, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Le St. Pölten préfère quelqu'un d'autre à Leomend Krasniqi

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

En bref

123 Édition

La Gazette de St. Pölten

04/12/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à St. Pölten

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Le banc

Marc Stendera : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » St. Pölten n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Sandro Ingolitsch ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Sandro Ingolitsch et St. Pölten s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Les nerfs lâchent au St. Pölten

Soumaïla Diabaté était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Christoph Lang s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Apparition numéro 200 pour Dirk Carlson

200 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Le banc

Le St. Pölten tient parole avec Jean Marcelin

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Direction

Les salaires absorbent 89% des recettes de St. Pölten

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

La forme a rattrapé Christopher Knett

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref