Nicolás Millán

Milieu gauche - Cobreloa
29 Mai 2028
Lundi
Processus

Marqué pour Nicolás Millán

94 Édition

Le Journal de Cobreloa

15/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Nicolás Castillo se casse un os — 98 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 98 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Patricio Romero Fernández

Dribbles réussis : 26. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Nicolás Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cobreloa ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Fáider Burbano mis au placard à Cobreloa

Ce n'est pas de la rotation. Fáider Burbano n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cobreloa ne prétend le contraire.

Match

L’attente continue pour Cobreloa

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego García en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

Bruno Jáuregui était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Le temps rattrape Nicolás Millán

Tout le monde au Cobreloa l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 37 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Notes des joueurs

Raúl Lozano a fait la différence pour le Cobreloa

Noté 7.10. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

En bref

Anciens numéros
93 Édition

Le Journal de Cobreloa

08/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Nicolás Millán touché aux ligaments du genou — 15 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 15 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Nicolás Castillo se casse un os — 106 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 106 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Diego García prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Diego García s'engage avec Cobreloa pour 3 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

Jorge Gatica était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Santiago Morning prend les points à Cobreloa

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

Les salaires engloutissent 120% des recettes de Cobreloa

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Gastón Gerzel

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

L'entraîneur fait de Bastián San Juan un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Gary Aravena en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

92 Édition

Le Journal de Cobreloa

01/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Nicolás Millán absent 22 jours

22 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Nicolás Castillo pendant 115 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Danilo Catalán mis au placard à Cobreloa

Ce n'est pas de la rotation. Danilo Catalán n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cobreloa ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Diego García et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Cristóbal Vargas rejoindra le Cobreloa gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Cristóbal Vargas s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Cobreloa a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Effectif

Cristian Muga s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Cobreloa et Everton de Viña del Mar dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

Luciano Berg se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Gary Aravena sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Gary Aravena après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

91 Édition

Le Journal de Cobreloa

24/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

30 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une fracture éloigne Nicolás Castillo pendant 122 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Santiago D'abarno est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cobreloa ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Diego García s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

César Huanca et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Gastón Gerzel

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Alvaro Delgado se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Raúl Lozano

Une note de 7.52, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Mercato

Pas de place pour Luciano Berg dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Luciano Berg a sa réponse de Cobreloa ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

90 Édition

Le Journal de Cobreloa

17/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Nicolás Millán absent 37 jours

37 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Nicolás Castillo pendant 132 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Rogelio Funes Mori marque deux fois — 9.06

Deux buts et un 9.06 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Nicolás Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cobreloa ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cobreloa

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diego García était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Cobreloa fait le travail contre San Marcos de Arica

Une victoire 2‑1 contre San Marcos de Arica, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

César Huanca en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cobreloa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Enfin : Cobreloa en gagne un

5 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre San Marcos de Arica. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Mercato

Bastián San Juan invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Bastián San Juan a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Cobreloa.

En bref

89 Édition

Le Journal de Cobreloa

10/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

44 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Nicolás Castillo se casse un os — 141 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 141 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

L’attente continue pour Cobreloa

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

Bryan Ogaz et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Nicolás Millán n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 37 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Direction

À Cobreloa, 124% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Mercato

Pas de place pour Danilo Catalán dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Danilo Catalán a sa réponse de Cobreloa ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

À moitié satisfait : Gary Aravena sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Bryan Ogaz frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Cobreloa, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

88 Édition

Le Journal de Cobreloa

03/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Nicolás Millán absent 52 jours

52 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Nicolás Castillo se casse un os — 150 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 150 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Rogelio Funes Mori, 37 ans, remonte le temps — 8.11

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.11 à 37 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Mercato

Le Cobreloa ne pourra peut-être pas donner à Raúl Lozano ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Raúl Lozano veut du football continental ; savoir si le Cobreloa peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Le banc

Danilo Catalán mis au placard à Cobreloa

Ce n'est pas de la rotation. Danilo Catalán n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cobreloa ne prétend le contraire.

Match

4 matches sans victoire pour Cobreloa

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Cobreloa ne sont plus polies.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Jorge Gatica et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Patricio Romero Fernández les prend un par un

Dribbles réussis : 21. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cobreloa

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diego García était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

87 Édition

Le Journal de Cobreloa

27/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

60 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

157 jours d'absence pour Nicolás Castillo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cobreloa annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Santiago D'abarno a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cobreloa, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cobreloa

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diego García était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Bruno Jáuregui et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Rodrigo Astorga se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Santiago D'abarno peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Cobreloa a été clair sur la situation de Santiago D'abarno, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

À venir

Rodrigo Astorga retourne affronter Antofagasta

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Rodrigo Astorga : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Cobreloa qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Les rumeurs autour de Hugo Araya ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Cobreloa sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

86 Édition

Le Journal de Cobreloa

20/03/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

67 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Cobreloa éliminé en coupe

Unión San Felipe a conclu sur un 1‑2. La saison se réduit au championnat, et le stade l'avait compris bien avant le coup de sifflet final.

Mercato

Nicolás Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cobreloa ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Diego García en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cobreloa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Vicente Martínez les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 20. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Cobreloa s'incline devant Magallanes

Magallanes repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Cristian Muga s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

7 nouveaux visages, et le Cobreloa apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Gary Aravena à une salle qui les avait déjà entendues.

En bref

85 Édition

Le Journal de Cobreloa

13/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

74 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Toujours personne pour battre Cobreloa

La série d'invincibilité atteint 6. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Diego García s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Le Cobreloa coiffe le marché et prend José Delgado à Iquique

Iquique continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. José Delgado a préaccepté un transfert au Cobreloa, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Effectif

Nicolás Millán n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 37 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

César Huanca était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

À Cobreloa, 111% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Notes des joueurs

Diego García rafle la mise

Noté 7.06 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Cobreloa, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Luciano Berg se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

84 Édition

Le Journal de Cobreloa

06/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Nicolás Millán touché aux ligaments du genou — 82 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 82 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Luciano Berg, 20 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.81

Une note de 7.81 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 20 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Le banc

Danilo Catalán mis au placard à Cobreloa

Ce n'est pas de la rotation. Danilo Catalán n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cobreloa ne prétend le contraire.

Effectif

Jorge Gatica prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Jorge Gatica s'engage avec Cobreloa pour 3 années de plus.

Match

La disette prend fin pour Cobreloa

6 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et San Luis fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego García en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Cobreloa vient à bout de San Luis

Trois points pour Cobreloa : un 2‑1 face à San Luis dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

César Huanca et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Les tribunes

Un enfant du club : Luciano Berg

Il a 20 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

En bref

83 Édition

Le Journal de Cobreloa

28/02/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

91 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Le banc

César Huanca garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cobreloa s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Cobreloa

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Cobreloa va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Notes des joueurs

Rogelio Funes Mori comme au bon vieux temps — 8.36

À 37 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.36, et personne de meilleur sur le terrain.

Mercato

Santiago D'abarno a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cobreloa, on parle déjà de lui au passé.

Direction

Santiago D'abarno a accepté de quitter le Cobreloa libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

César Huanca et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Aucune cachette pour Hugo Araya

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Hugo Araya, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Cristian Muga s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

82 Édition

Le Journal de Cobreloa

21/02/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Nicolás Millán absent 98 jours

98 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

L’attente continue pour Cobreloa

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Mercato

Nicolás Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cobreloa ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Bryan Ogaz et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

On se serre la ceinture à Cobreloa

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Diego García s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Le Cobreloa coiffe le marché et prend Dilan Salgado à Palestino

Palestino continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Dilan Salgado a préaccepté un transfert au Cobreloa, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Effectif

À Cobreloa, on ne se connaît pas encore

12 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Notes des joueurs

Raúl Lozano a fait la différence pour le Cobreloa

Noté 7.35. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

En bref

81 Édition

Le Journal de Cobreloa

14/02/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

106 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Hugo Araya maintient Cobreloa à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 6 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Match

4 matches sans victoire pour Cobreloa

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Cobreloa ne sont plus polies.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

Raúl Lozano était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

5 jeunes du centre passent chez les pros à Cobreloa

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Direction

Le Cobreloa coiffe le marché et prend Joshua Ortiz à Cobresal

Cobresal continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Joshua Ortiz a préaccepté un transfert au Cobreloa, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Effectif

Nicolás Millán n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 37 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Mercato

Un des nôtres : Jorge Castillo intègre l'équipe première du Cobreloa

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Jorge Castillo est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Cobreloa promeut Alexis Jara en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Alexis Jara a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

En bref

80 Édition

Le Journal de Cobreloa

07/02/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Millán

113 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

20 jours d'absence pour Bastián San Juan après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cobreloa annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

Cobreloa met Gary Aravena en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion d'urgence à Cobreloa

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Le banc

Danilo Catalán mis au placard à Cobreloa

Ce n'est pas de la rotation. Danilo Catalán n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cobreloa ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

Bruno Jáuregui et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment
  • Direction Les salaires engloutissent 103% des recettes de Cobreloa
  • Le banc Lautaro Daus perd l'entraîneur qui croyait en lui
  • Direction Le vestiaire de Cobreloa répond
79 Édition

Le Journal de Cobreloa

31/01/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Nicolás Millán touché aux ligaments du genou — 120 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 120 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Bastián San Juan se casse un os — 27 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 27 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Le Cobreloa ne pourra peut-être pas donner à Raúl Lozano ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Raúl Lozano veut du football continental ; savoir si le Cobreloa peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cobreloa

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diego García était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

Jorge Gatica et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Danilo Catalán est en vitrine

Cobreloa a fait savoir au marché que Danilo Catalán était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

78 Édition

Le Journal de Cobreloa

24/01/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Nicolás Millán absent 129 jours

129 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Bastián San Juan se casse un os — 34 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 34 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego García en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

77 Édition

Le Journal de Cobreloa

17/01/2028
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Cobreloa

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Une fracture éloigne Bastián San Juan pendant 42 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Nicolás Millán n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 37 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

En bref

63 Édition

Le Journal de Cobreloa

11/10/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Bastián San Juan pendant 149 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Nicolás Castillo touché aux ligaments du genou — 16 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 16 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Diego García et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Nicolás Millán se blesse à un muscle — 18 jours d'absence

La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 18 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.

Le banc

Aucune cachette pour Rodolfo González

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Rodolfo González, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Rodolfo González est en vitrine

Cobreloa a fait savoir au marché que Rodolfo González était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

62 Édition

Le Journal de Cobreloa

04/10/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Bastián San Juan pendant 156 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Le genou : Nicolás Castillo absent 25 jours

25 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Gary Aravena a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Cobreloa, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Mercato

Fáider Burbano demande à quitter Cobreloa

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Carlos Morales garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cobreloa s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Nicolás Millán ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Nicolás Millán et Cobreloa s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Le temps rattrape Nicolás Millán

Tout le monde au Cobreloa l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Le banc

Aucune cachette pour Tomás Aránguiz

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Tomás Aránguiz, et l’entraîneur a laissé faire.

Suivi des prêts

Luciano Berg compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Cobreloa d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Deportivo Miranda suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

En bref

56 Édition

Le Journal de Cobreloa

23/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Castillo

74 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Rodolfo González demande à quitter Cobreloa

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Rogelio Funes Mori comme au bon vieux temps — 7.93

À 36 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.93, et personne de meilleur sur le terrain.

Match

Enfin : Cobreloa en gagne un

9 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Santiago Wanderers. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Effectif

Rodolfo González absent 69 jours

L'infirmerie confirme 69 jours d'absence pour Rodolfo González : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

Diego García et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Raúl Lozano s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Nicolás Millán fait la différence pour Cobreloa contre Santiago Wanderers

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Nicolás Millán. 2‑1 contre Santiago Wanderers, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

L'entraîneur fait de Gustavo Gotti un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

55 Édition

Le Journal de Cobreloa

16/08/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Nicolás Castillo absent 81 jours

81 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Cobreloa

9 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Cobreloa va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Gabriel Castillo : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cobreloa n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Notes des joueurs

Nicolás Millán était injouable

Dribbles réussis : 24. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Les buts ont déserté le Cobreloa

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Cobreloa ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Diego García s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Rodolfo González un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Cobreloa s'incline devant Santiago Morning

Santiago Morning repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Damián Saez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cobreloa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

53 Édition

Le Journal de Cobreloa

02/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Castillo

96 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

7 matches sans victoire pour Cobreloa

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Cobreloa ne sont plus polies.

Direction

La pression monte à la direction de Cobreloa

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

José Navarrete est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cobreloa ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

José Navarrete a accepté de quitter le Cobreloa libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Rogelio Funes Mori rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Rogelio Funes Mori et Cobreloa s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Raúl Lozano en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Coquimbo Unido répond à Cobreloa : Martín Mundaca n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Ignacio Pérez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

47 Édition

Le Journal de Cobreloa

21/06/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Nicolás Castillo absent 146 jours

146 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Une correction pour Cobreloa

Battu 0‑3 par Deportes Copiapó, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Mercato

Tomás Aránguiz le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cobreloa, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

José Navarrete accuse Cobreloa d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Cibles du mercato

Alessandro Riep refuse Cobreloa

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Audax Italiano le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Franco Godoy et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Raúl Lozano s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Porte close pour Julián Vivas

Cobreloa a demandé et Fénix a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Le déclin a commencé pour Nicolás Millán

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 36 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Cobreloa est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

En bref

44 Édition

Le Journal de Cobreloa

31/05/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Cobreloa

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Cobreloa va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

Franco Godoy et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Raúl Lozano s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Pas de place pour Gustavo Gotti dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Gustavo Gotti a sa réponse de Cobreloa ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

Rodolfo González se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Le bulletin de mi-saison de Cobreloa

Rang 12, 16 points, et chaque résultat jusqu'ici réduit à une seule ligne. La seconde moitié de saison commence avec le même effectif et d'autres attentes.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Vicente Conelli

7.68, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Cobreloa avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Match

Cobreloa partage les points avec Deportes Concepción

Un 1‑1 face à Deportes Concepción laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Rodolfo González est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Cobreloa ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

41 Édition

Le Journal de Cobreloa

10/05/2027
De notre correspondant football Crise

Mercato

Gabriel Castillo le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cobreloa, et elle ne sera pas retirée.

Match

Mauvais après-midi pour Cobreloa contre Santiago Wanderers

0‑2 pour Santiago Wanderers, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Aucune cachette pour Tomás Aránguiz

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Tomás Aránguiz, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego Subiabre en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

À Cobreloa, 115% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Gary Aravena a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Diego Subiabre en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

Gabriel Castillo est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gabriel Castillo y figure.

À venir

Vicente Conelli retourne affronter Union Espanola

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Vicente Conelli : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Cobreloa qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

En bref

38 Édition

Le Journal de Cobreloa

19/04/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Pablo Ceppelini pendant 15 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cobreloa en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Diego Subiabre demande à quitter Cobreloa

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Cobreloa

Position 14 et 9 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Le banc

David Tapia : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cobreloa n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

5 matches sans victoire pour Cobreloa

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Cobreloa ne sont plus polies.

Effectif

Diego Subiabre s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

Nicolás Castillo était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Vicente Conelli se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Raúl Lozano rafle la mise

Noté 7.43 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Cobreloa, le meilleur homme du terrain était le leur.

En bref

37 Édition

Le Journal de Cobreloa

12/04/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Pablo Ceppelini se casse un os — 22 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 22 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Rogelio Funes Mori, 36 ans, remonte le temps — 8.00

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.00 à 36 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Match

L’attente continue pour Cobreloa

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une brouille à Cobreloa

Franco Godoy et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego García en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Nicolás Millán ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Le banc

Rodolfo González se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Un point pour Cobreloa dans les tout derniers instants

91e minute, contre San Marcos de Arica, et un but qui a eu le goût d'une victoire pour tous ceux qui étaient restés. C'était un nul. Personne, en sortant du stade, ne le décrira ainsi.

Mercato

Pas de place pour Gary Tello dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Gary Tello a sa réponse de Cobreloa ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

33 Édition

Le Journal de Cobreloa

15/03/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

54 jours d'absence pour Pablo Ceppelini après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cobreloa annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicolás Castillo

26 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cobreloa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Nicolás Millán comme au bon vieux temps — 8.04

À 36 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.04, et personne de meilleur sur le terrain.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cobreloa

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diego García était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le Cobreloa rend son terrain difficile à visiter

8 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Match

Cobreloa vient à bout de Magallanes

Trois points pour Cobreloa : un 1‑0 face à Magallanes dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Nicolás Castillo en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cobreloa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Alvaro Delgado un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Gary Aravena a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

31 Édition

Le Journal de Cobreloa

01/03/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Pablo Ceppelini se casse un os — 70 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 70 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Le genou : Nicolás Castillo absent 40 jours

40 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cobreloa perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Nicolás Millán était injouable

Dribbles réussis : 22. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego García en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Cobreloa fait le travail contre Deportes Copiapó

Une victoire 1‑0 contre Deportes Copiapó, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Un récital de Tomás Aránguiz

Noté 8.17 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Rodolfo González

17 actions défensives et un clean sheet au bout. L'après-midi d'un défenseur ne peut se raconter que par ce qui n'est pas arrivé : voilà pourquoi personne n'en fait un résumé et pourquoi tous les entraîneurs de la division le prendraient.

Effectif

Diego Tapia en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cobreloa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Gary Aravena a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

25 Édition

Le Journal de Cobreloa

18/01/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

119 jours d'absence pour Pablo Ceppelini après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cobreloa annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Nicolás Castillo touché aux ligaments du genou — 84 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 84 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cobreloa

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diego García était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

15 Édition

Le Journal de Cobreloa

09/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Cristian Insaurralde et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Cristian Insaurralde frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Cobreloa, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Quand ça compte, Danilo Catalán joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

14 Édition

Le Journal de Cobreloa

02/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le temps rattrape Nicolás Millán

Tout le monde au Cobreloa l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 35 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego Subiabre en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

Nicolás Castillo était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

10 Édition

Le Journal de Cobreloa

05/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Cristian Insaurralde rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Cristian Insaurralde et Cobreloa s’accordent pour 1 années de plus.

Effectif

Le temps rattrape Nicolás Millán

Tout le monde au Cobreloa l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 35 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Diego Subiabre s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

  • Direction À Cobreloa, 125% des recettes partent en salaires
  • Effectif Jorge Gatica n'est plus le premier choix
  • Le banc Diego Tapia frappe à la porte de l’entraîneur
  • Le banc Diego García garde la voix de son entraîneur
9 Édition

Le Journal de Cobreloa

28/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Cristian Insaurralde en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cobreloa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Jorge Gatica se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Quand ça compte, Gabriel Castillo joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

7 Édition

Le Journal de Cobreloa

14/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Diego Subiabre s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Cobreloa

Nicolás Castillo et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Vicente Conelli se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Le dispositif a laissé Juan Fernando Garro sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Cobreloa changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

Notes des joueurs

Nicolás Millán les prend un par un

Dribbles réussis : 16. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Gary Aravena ne le cachait pas après 0‑0, et personne dans le vestiaire de Cobreloa non plus.

Le banc

Quand ça compte, Danilo Catalán joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Juan Fernando Garro apporte les cheveux gris qui manquaient à Cobreloa

À 34 ans, il a vu chaque situation que cette saison peut produire, deux fois. Les jambes seront ménagées ; l’achat, c’est la tête.

Match

Cobreloa et Deportes Temuco se neutralisent

Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. Deportes Temuco est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.

En bref

4 Édition

Le Journal de Cobreloa

24/08/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

Luciano Berg qualifie Cobreloa

Un match de coupe attend toujours que quelqu’un s’en empare, et Luciano Berg s’en est chargé contre Deportes Concepción. 1‑0 au final, et le nom dans le chapeau du prochain tour est celui de Cobreloa.

Match

Toujours personne pour battre Cobreloa

La série d'invincibilité atteint 6. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Les tribunes

Un enfant du club : Vicente Conelli

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Alvaro Delgado fait la différence pour Cobreloa contre Santiago Morning

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Alvaro Delgado. 2‑0 contre Santiago Morning, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Notes des joueurs

Nicolás Millán les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 18. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cobreloa sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diego Subiabre en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Gabriel Castillo

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gabriel Castillo, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Alvaro Delgado rafle la mise

Noté 7.96 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Cobreloa, le meilleur homme du terrain était le leur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cobreloa

Diego Tapia était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref