Daniel Svensson

Arrière gauche - Borussia Dortmund
4 Janv 2028
Mardi
Processus

Marqué pour Daniel Svensson

55 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

16/08/2027
De notre correspondant football Optimisme

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Konstantin Tyukavin

$23.9M sur la table chez Krylya Sovetov. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Match

Borussia Dortmund remonte au rang 3

62 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Effectif

Maximilian Beier rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Maximilian Beier et Borussia Dortmund s’accordent pour 5 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Ramy Bensebaini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Bence Dárdai a des admirateurs

Le nom de Bence Dárdai est apparu dans des conversations dont Borussia Dortmund ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Suivi des prêts

Filippo Mané en a assez vu à Adana Demirspor

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Borussia Dortmund, et 1 apparitions en 5 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Maximilian Beier est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maximilian Beier y figure.

Mercato

L’histoire Felix Nmecha refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Felix Nmecha n’aura rien signé — un contrat à Borussia Dortmund ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Effectif

Daniel Svensson veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et Borussia Dortmund n'a pas de bonne réponse.

En bref

Anciens numéros
54 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

09/08/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Alexander Meyer a des admirateurs

Le nom de Alexander Meyer est apparu dans des conversations dont Borussia Dortmund ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Patrick Drewes rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Patrick Drewes et Borussia Dortmund s’accordent pour 1 années de plus.

Suivi des prêts

Joane Gadou en a assez vu à Holstein Kiel

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Borussia Dortmund, et 0 apparitions en 9 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Daniel Svensson est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

La question Fábio Silva poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Fábio Silva. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Blocage entre Borussia Dortmund et Diant Ramaj

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Yan Couto reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Borussia Dortmund ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

Le banc

Tidiam Gomis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

53 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

02/08/2027
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Carney Chukwuemeka le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Un transfert que Tidiam Gomis aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Tidiam Gomis vit cette version au Borussia Dortmund, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Mercato

Borussia Dortmund achète les années à venir de Tidiam Gomis

Il a 20 ans, et les rapports de scouting s’accordent sur la seule ligne qui compte : le plafond. Ces recrutements-là sont des billets de loterie remplis par des professionnels.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Ramy Bensebaini et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Trop de changements trop vite au Borussia Dortmund

8 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Aucune cachette pour Carney Chukwuemeka

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Carney Chukwuemeka, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Quand ça compte, Fábio Silva joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’histoire Maximilian Beier refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Maximilian Beier n’aura rien signé — un contrat à Borussia Dortmund ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Daniel Svensson frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

52 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

26/07/2027
De notre correspondant football Optimisme

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Tidiam Gomis

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Borussia Dortmund a fait le plus dur avec RB Leipzig, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Mercato

Borussia Dortmund refuse Eintracht Frankfurt pour Alexander Meyer

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Fábio Silva ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Fábio Silva et Borussia Dortmund s'accordent pour 5 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Yan Couto veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Suivi des prêts

Silas Ostrzinski veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Borussia Dortmund et me battre pour ma place. » 0 matches sur 5 à Kasimpasa disent le reste.

Le banc

Giannis Konstantelias est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Daniel Svensson frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Daniel Svensson s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Waldemar Anton annoncé sur le départ

Le nom de Waldemar Anton revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Borussia Dortmund ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

50 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

12/07/2027
De notre correspondant football Optimisme

Cibles du mercato

RB Leipzig répond à Borussia Dortmund : Tidiam Gomis n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Gregor Kobel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Alexander Meyer a des admirateurs

Le nom de Alexander Meyer est apparu dans des conversations dont Borussia Dortmund ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Suivi des prêts

Joane Gadou compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Borussia Dortmund d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Holstein Kiel suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Fábio Silva frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Daniel Svensson est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Daniel Svensson y figure.

Mercato

La question Fábio Silva poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Fábio Silva. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

À Borussia Dortmund, personne n'a appelé Cole Campbell

48 mois à courir et pas un mot d'offre. Un club qui laisse le calendrier négocier à sa place finit généralement par perdre contre le calendrier.

Effectif

Carney Chukwuemeka : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Borussia Dortmund devra répondre par des minutes ou par un transfert.

En bref

46 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

14/06/2027
De notre correspondant football Optimisme

Cibles du mercato

Porte close pour Ko Itakura

Borussia Dortmund a demandé et Borussia Mönchengladbach a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Accord trouvé : Mathis Albert s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Magdeburg qui attend avec un maillot. Personne à Borussia Dortmund ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Borussia Dortmund refuse VfB Stuttgart pour Joey Veerman

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Gregor Kobel veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Quinze jours de calme à Borussia Dortmund

Avec 10 joueurs partis en sélection, les séances sont réduites et l'entraîneur s'entend enfin penser. C'est la seule pause de la saison, et elle n'en a jamais tout à fait l'air.

Le banc

Daniel Svensson est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Daniel Svensson y figure.

Effectif

La sélection appelle Ramy Bensebaini

Il part être le joueur de quelqu'un d'autre pendant quinze jours. Borussia Dortmund le perd pour la trêve et aimerait qu'on le lui rende dans l'état où il est parti.

Effectif

Marcel Sabitzer appelé par son pays

Une trêve passée avec la sélection, et un maillot de Borussia Dortmund qui fait brièvement office de publicité. Une convocation flatte le joueur et le club qui l'a formé dans le même souffle.

En bref

44 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

31/05/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Lukas Peters monte depuis le centre de formation du Borussia Dortmund

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Lukas Peters est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Alexander Schmitt intègre l'équipe première du Borussia Dortmund

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Alexander Schmitt est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Borussia Dortmund promeut Marco Beck en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Marco Beck a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Thomas Keller monte depuis le centre de formation du Borussia Dortmund

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Thomas Keller est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Borussia Dortmund apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Carney Chukwuemeka est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Carney Chukwuemeka y figure.

Le banc

Giannis Konstantelias demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Giannis Konstantelias ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Borussia Dortmund n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

En bref

42 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

17/05/2027
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Borussia Dortmund seront européens

La qualification est acquise, et la saison prochaine les projecteurs s'allumeront pour quelque chose de plus grand. Une scène pour les joueurs, de l'oxygène pour les comptes et un passeport pour les autres.

Match

Borussia Dortmund termine au rang 3

62 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Joey Veerman était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Borussia Dortmund s'incline devant Bayer Leverkusen

Bayer Leverkusen repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Suivi des prêts

Plus personne ne marque contre Silas Ostrzinski à Esenler Erokspor

14 matchs sans encaisser en 36 rencontres. Le prêt d'un gardien se juge aux après-midis où il ne s'est rien passé, et Silas Ostrzinski en accumule.

Effectif

Borussia Dortmund perd Mathis Albert

14 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Roberto Alvarado — 7.10

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 9 actions, 7.10, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Le banc

Pas de place pour Ethan Nwaneri le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Borussia Dortmund n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Le banc

Ralph Peters face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ralph Peters après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

38 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

19/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Joey Veerman conclut — 7.99

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Joey Veerman a marqué, a été noté 7.99, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Fábio Silva porte Borussia Dortmund face à Hamburger SV

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Fábio Silva : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Dortmund.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et James Rodríguez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Roberto Alvarado était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Pas de place pour Giacomo Bonaventura le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Borussia Dortmund n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Le banc

Aucune cachette pour James Rodríguez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers James Rodríguez, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Ralph Peters, sur une victoire 2‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Daniel Svensson est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Daniel Svensson y figure.

En bref

36 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

05/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Nico Schlotterbeck était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Vraie progression de Rav van den Berg au Borussia Dortmund

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Rav van den Berg a 22 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Le banc

L'entraîneur fait de Gregor Kobel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour Borussia Dortmund contre FC Augsburg

0‑2 pour FC Augsburg, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Portes closes à Borussia Dortmund

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Suivi des prêts

Plus personne ne marque contre Silas Ostrzinski à Esenler Erokspor

11 matchs sans encaisser en 31 rencontres. Le prêt d'un gardien se juge aux après-midis où il ne s'est rien passé, et Silas Ostrzinski en accumule.

Le banc

Ralph Peters face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ralph Peters après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Le Borussia Dortmund tient parole avec Daniel Svensson

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Notes des joueurs

La seule chose que Fábio Silva n'a pas su faire

Tirs : 15, dont assez depuis des positions où un attaquant en forme en met deux. Il n'est pas un attaquant en forme.

En bref

34 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

22/03/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Joey Veerman surgit au bon bout du terrain — 7.89

7.89, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Effectif

Quinze jours de calme à Borussia Dortmund

Avec 8 joueurs partis en sélection, les séances sont réduites et l'entraîneur s'entend enfin penser. C'est la seule pause de la saison, et elle n'en a jamais tout à fait l'air.

Match

Borussia Dortmund fait le travail contre TSG Hoffenheim

Une victoire 1‑0 contre TSG Hoffenheim, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Le banc

Giacomo Bonaventura se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

James Rodríguez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Gregor Kobel en a assez du bruit

L'histoire de l'ambition à l'envers, celle que personne ne raconte : un footballeur qui veut un stade plus petit, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas contre lui. Ce n'est pas de la faiblesse, et on en parle rarement autrement.

Notes des joueurs

Maximilian Beier était injouable

Dribbles réussis : 15. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Ralph Peters a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

Direction

$600.0K atterrissent au Borussia Dortmund grâce à Giannis Konstantelias

Une clause sur laquelle quelqu'un a insisté il y a des années, dans une négociation dont personne ne se souvient, vient de rapporter $600.0K au Borussia Dortmund. Giannis Konstantelias est parti depuis longtemps ; le papier est resté.

En bref

30 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

22/02/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Maximilian Beier les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 26. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Fábio Silva porte Borussia Dortmund face à Mainz 05

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Fábio Silva : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Dortmund.

À venir

Semaine de derby à Borussia Dortmund

Bayern Munich au programme, ce qui veut dire une semaine qui commence dès lundi. Tout le reste de cette page sera oublié samedi ; ce match-là ne le sera pas avant un an.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Fábio Silva

7.79, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Borussia Dortmund avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Ralph Peters : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Niklas Süle en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Mercato

L’histoire Felix Nmecha refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Felix Nmecha n’aura rien signé — un contrat à Borussia Dortmund ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Effectif

Ethan Nwaneri est le meilleur jeune du week-end

À 19 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.

En bref

25 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

18/01/2027
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Maximiliano Araújo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Sporting CP garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Ollie Watkins

$14.2M sur la table chez Al-Hilal. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Maximilian Beier

Dribbles réussis : 28. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Paris Saint-Germain rejoint la file pour Gregor Kobel

Un nom de plus sur la liste : Paris Saint-Germain a posé la question que tout le football se pose au sujet de Gregor Kobel. La réponse de Borussia Dortmund n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Giacomo Bonaventura un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Roberto Alvarado

7.72, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Borussia Dortmund avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Ralph Peters : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Effectif

Le dispositif a laissé Rav van den Berg sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Borussia Dortmund changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

En bref

16 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

16/11/2026
De notre correspondant football Stable

Le banc

Roberto Alvarado : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Giacomo Bonaventura se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

L’histoire Maximilian Beier refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Maximilian Beier n’aura rien signé — un contrat à Borussia Dortmund ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

À venir

Des retrouvailles pour Gregor Kobel

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre TSG Hoffenheim avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Daniel Svensson frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Suivi des prêts

Plus personne ne marque contre Silas Ostrzinski à Esenler Erokspor

4 matchs sans encaisser en 11 rencontres. Le prêt d'un gardien se juge aux après-midis où il ne s'est rien passé, et Silas Ostrzinski en accumule.

Mercato

Borussia Dortmund placent Alexander Meyer sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Alexander Meyer peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Carney Chukwuemeka

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

12 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

19/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Roberto Alvarado a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Dortmund a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des progrès tardifs pour Daniel Svensson

À 24 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

Match

Borussia Dortmund trouve la faille contre Mainz 05

Mainz 05 a fait suer Borussia Dortmund, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Le temps rattrape James Rodríguez

Tout le monde au Borussia Dortmund l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 35 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Maximilian Beier

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.37, et pas une objection dans le stade.

Notes des joueurs

Serhou Guirassy au sommet de la note

Une prestation à 8.11 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

À venir

Les voisins attendent Borussia Dortmund

Rien dans la semaine à venir n'est ordinaire. Bayern Munich samedi, une ville qui en parle déjà, et un vestiaire à qui il n'est pas nécessaire d'expliquer ce que cela signifie.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Ralph Peters a fait court après la victoire 2‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

10 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

05/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

Aucune pitié de la part de Borussia Dortmund

St. Pauli voudra vite oublier celui-là : 4‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Borussia Dortmund a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Notes des joueurs

Felix Nmecha marque deux fois — 8.25

Deux buts et un 8.25 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Ramy Bensebaini conclut — 7.96

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Ramy Bensebaini a marqué, a été noté 7.96, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

10 joueurs de Borussia Dortmund en sélection

Le centre d'entraînement se tait pour quinze jours. 10 hommes sont partis être les joueurs de quelqu'un d'autre, et l'entraîneur reste avec ceux que personne n'a appelés.

Les tribunes

Les supporters du Borussia Dortmund se sont trouvé un chouchou en Maximilian Beier

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Maximilian Beier l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Notes des joueurs

Maximilian Beier au sommet de la note

Une prestation à 8.43 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Le banc

Aucune cachette pour Daniel Svensson

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Daniel Svensson, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Trop de changements trop vite au Borussia Dortmund

6 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

En bref

9 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

28/09/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Borussia Dortmund — 7.26

1 pour Joey Veerman, noté 7.26, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Jobe Bellingham est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 21 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Le banc

Aucune cachette pour Gregor Kobel

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gregor Kobel, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Le but de Joey Veerman ne suffit pas à Borussia Dortmund

Joey Veerman a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Werder Bremen, et un retour au vestiaire très silencieux.

Direction

Explication à Borussia Dortmund

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Effectif

Gregor Kobel en a assez du bruit

L'histoire de l'ambition à l'envers, celle que personne ne raconte : un footballeur qui veut un stade plus petit, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas contre lui. Ce n'est pas de la faiblesse, et on en parle rarement autrement.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Ralph Peters à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Joey Veerman marque son premier pour Borussia Dortmund

Le but dont chaque recrue entend parler jusqu'à ce qu'il arrive. Il est arrivé, et une question de conférence de presse vient de prendre sa retraite.

En bref