De notre correspondant football
Inquiétude
Effectif16/11/2026
Lefteris Alabritis touché aux ligaments du genou — 46 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 46 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Match14/11/2026
11 matches sans victoire pour Agia Napa
La série atteint 11 rencontres et les questions posées autour de Agia Napa ne sont plus polies.
Match16/11/2026
7 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.
Effectif16/11/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Marios Peratikos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif16/11/2026
Régis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Notes des joueurs16/11/2026
Jhon Cabal les a provoqués tout le match
Dribbles réussis : 17. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.
Anciens numéros
De notre correspondant football
Inquiétude
Effectif09/11/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
54 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match07/11/2026
10 matches sans victoire pour Agia Napa
La série atteint 10 rencontres et les questions posées autour de Agia Napa ne sont plus polies.
Effectif09/11/2026
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif09/11/2026
Davor Nedeljković s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Notes des joueurs09/11/2026
Jhon Cabal les a provoqués tout le match
Dribbles réussis : 19. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.
Match07/11/2026
Encaisser est une chose ; la réponse dit quelque chose d'un vestiaire. Jhon Cabal a remis le Agia Napa à égalité en 4 minutes, et Nea Salamis n'a jamais pu jouer avec une avance.
De notre correspondant football
Crise
Effectif02/11/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
61 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match31/10/2026
9 matches sans victoire pour Agia Napa
La série atteint 9 rencontres et les questions posées autour de Agia Napa ne sont plus polies.
Match31/10/2026
9 matchs sans marquer pour le Agia Napa
Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 9 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.
Notes des joueurs02/11/2026
Personne n'a pu approcher Jhon Cabal
Dribbles réussis : 27. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.
Effectif02/11/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Juan José Contreras était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif02/11/2026
Des mots à l'entraînement du Agia Napa sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Davor Nedeljković en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
De notre correspondant football
Crise
Effectif26/10/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
68 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Mercato26/10/2026
« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Agia Napa peuvent feindre de ne pas avoir entendu.
Match24/10/2026
8 matches sans victoire pour Agia Napa
La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de Agia Napa ne sont plus polies.
Match24/10/2026
8 matchs sans marquer pour le Agia Napa
Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 8 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.
Effectif26/10/2026
Malik Odeyinka en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif26/10/2026
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Diego Lorensi, et l’entraîneur a laissé faire.
De notre correspondant football
Crise
Effectif19/10/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
75 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match19/10/2026
Agia Napa sont vraiment en danger
12e place, 5 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.
Match17/10/2026
7 matches sans victoire pour Agia Napa
La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Agia Napa ne sont plus polies.
Match17/10/2026
7 matchs sans marquer pour le Agia Napa
Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 7 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.
Effectif19/10/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Marios Peratikos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif19/10/2026
Des mots à l'entraînement du Agia Napa sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Davor Nedeljković en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Match17/10/2026
Pafos repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.
Effectif19/10/2026
8 nouveaux visages, et le Agia Napa apprend encore à se connaître
Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.
Mercato19/10/2026
Agia Napa font venir une tête d'expérience
Juan José Contreras a 33 ans et n'a plus rien à prouver. Il lui reste le placement, le sens du tempo et ce qu'on dit à la mi-temps, et rien de tout cela n'apparaît sur un relevé physique.
De notre correspondant football
Crise
Effectif12/10/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
82 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match10/10/2026
Toujours pas de victoire en vue pour Agia Napa
6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Agia Napa va devoir aller chercher un résultat quelque part.
Match10/10/2026
Le Agia Napa ne trouve plus le chemin des filets
6 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.
Effectif12/10/2026
Davor Nedeljković s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Match10/10/2026
Anorthosis repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.
Effectif12/10/2026
Aucune cachette pour Jhon Cabal
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jhon Cabal, et l’entraîneur a laissé faire.
De notre correspondant football
Crise
Effectif05/10/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
89 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match03/10/2026
5 matches sans victoire pour Agia Napa
La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Agia Napa ne sont plus polies.
Match03/10/2026
5 matchs sans marquer pour le Agia Napa
Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 5 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.
Effectif05/10/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Marios Peratikos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Match03/10/2026
Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.
Direction05/10/2026
Les salaires absorbent 140% des recettes de Agia Napa
Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.
Effectif05/10/2026
Davut Babur se fait reprendre par l'entraîneur
« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.
Mercato05/10/2026
« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.
Effectif05/10/2026
Des mots à l'entraînement du Agia Napa sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Noah Mavrommatis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
De notre correspondant football
Crise
Effectif28/09/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
96 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match23/09/2026
Agia Napa tire sa révérence en coupe
Apollon continue et Agia Napa rentre chez lui, 0‑3 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.
Mercato28/09/2026
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Agia Napa, et elle ne sera pas retirée.
Les tribunes28/09/2026
Une correction en coupe chez Apollon laisse le Agia Napa s'expliquer
0-3, et bien avant la fin le parcage visiteur était passé des encouragements à quelque chose de nettement plus acéré. Personne n'appelle une émission pour une défaite serrée.
Match26/09/2026
Toujours pas de victoire en vue pour Agia Napa
4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Agia Napa va devoir aller chercher un résultat quelque part.
Match26/09/2026
Le Agia Napa ne trouve plus le chemin des filets
4 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.
Effectif28/09/2026
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif28/09/2026
Davor Nedeljković s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Effectif28/09/2026
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Marios Peratikos, et l’entraîneur a laissé faire.
De notre correspondant football
Crise
Effectif21/09/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
103 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Effectif21/09/2026
Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.
Effectif21/09/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Marios Peratikos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
De notre correspondant football
Stable
Effectif14/09/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Lefteris Alabritis
110 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Agia Napa perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Effectif14/09/2026
Malik Odeyinka en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif14/09/2026
Des mots à l'entraînement du Agia Napa sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Antonis Tsiaras en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Notes des joueurs14/09/2026
Kostas Volakis les a provoqués tout le match
Dribbles réussis : 16. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.
Effectif14/09/2026
5 nouveaux visages, et le Agia Napa apprend encore à se connaître
Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.
Notes des joueurs14/09/2026
Noté 7.28 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Agia Napa, le meilleur homme du terrain était le leur.
De notre correspondant football
Optimisme
Effectif07/09/2026
Lefteris Alabritis touché aux ligaments du genou — 118 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 118 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Effectif07/09/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Malik Odeyinka était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif07/09/2026
Des mots à l'entraînement du Agia Napa sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Davor Nedeljković en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Notes des joueurs07/09/2026
Actions défensives : 20, et une cage inviolée au bout. Les meilleurs après-midi d'un défenseur central ressemblent à rien du tout, et c'est précisément l'idée.
Match05/09/2026
Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Davor Nedeljković. 1‑0 contre AE Kition, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.
Notes des joueurs07/09/2026
Noté 8.08 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.
De notre correspondant football
Inquiétude
Effectif31/08/2026
Lefteris Alabritis touché aux ligaments du genou — 125 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 125 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Mercato31/08/2026
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Agia Napa, et elle ne sera pas retirée.
Effectif31/08/2026
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Direction31/08/2026
5 joueurs du centre reçoivent un numéro professionnel au Agia Napa
Le matin où la filière cesse d'être une brochure et devient une feuille de match. La plupart ne seront plus là dans trois ans ; tous ont déjà fait le plus dur, qui était d'arriver jusqu'à aujourd'hui.
Effectif31/08/2026
Davor Nedeljković s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Mercato31/08/2026
Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Pieros Konstantinou est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.
Mercato31/08/2026
Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Pieros Kastanos est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.
Mercato31/08/2026
Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Panagiotis Christofi est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.
Notes des joueurs31/08/2026
Noté 7.85. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.
De notre correspondant football
Stable
Effectif24/08/2026
Lefteris Alabritis touché aux ligaments du genou — 132 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 132 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Mercato24/08/2026
« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.
Effectif24/08/2026
Les nerfs lâchent au Agia Napa
Ilias Batzonis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
De notre correspondant football
Stable
Effectif17/08/2026
Lefteris Alabritis touché aux ligaments du genou — 139 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 139 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Effectif17/08/2026
Davut Babur en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif17/08/2026
Davor Nedeljković s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
De notre correspondant football
Stable
Mercato10/08/2026
L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.
Effectif10/08/2026
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Agia Napa des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Mercato10/08/2026
« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.
Mercato10/08/2026
« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Toni Alexander Melas a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Agia Napa.
Mercato10/08/2026
L'expérience pousse la porte de Agia Napa
Davut Babur arrive à 39 ans sans plus rien à prouver et beaucoup à transmettre. Les jambes sont la monnaie des jeunes ; savoir où se placer ne vieillit jamais.
Effectif10/08/2026
Davut Babur ne s'est toujours pas adapté
Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Agia Napa n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.
De notre correspondant football
Stable
Mercato03/08/2026
« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.
Effectif03/08/2026
182 matchs sur 8 saisons et un seul maillot. Plus personne ne construit une carrière pareille exprès ; elle arrive à un certain type de footballeur dans un certain type de club.
Effectif03/08/2026
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Marios Peratikos et Agia Napa s’accordent pour 4 années de plus.