Balzan U20

20 Déc 2026
Dimanche
Processus
20 Édition

Le Journal de Balzan

14/12/2026
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Nicholas Formosa touché aux ligaments du genou — 18 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 18 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Chiemezie Gabriel marque deux fois — 8.63

Deux buts et un 8.63 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Match

Balzan ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Magdiel veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Balzan le sait.

Effectif

Des mots échangés à Balzan

Magdiel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Willian Sotto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Chiemezie Gabriel

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Chiemezie Gabriel porte Balzan face à Zurrieq

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Chiemezie Gabriel : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Balzan.

Le banc

L'entraîneur fait de Chiemezie Gabriel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

Anciens numéros
19 Édition

Le Journal de Balzan

07/12/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Nicholas Formosa touché aux ligaments du genou — 25 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 25 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Balzan refuse de lâcher la course

Position 2, 25 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Match

Toujours personne pour battre Balzan

La série d'invincibilité atteint 7. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Une brouille à Balzan

Magdiel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Balzan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Willian Sotto était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Balzan vient à bout de Pieta Hotspurs

Trois points pour Balzan : un 1‑0 face à Pieta Hotspurs dans une rencontre décidée par des détails.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Michael

7.66, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Balzan avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Artur Potiguar

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Artur Potiguar ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Balzan a profité de chacun de ces après-midi.

Le banc

Jonathan Fenech donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Jonathan Fenech sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

En bref

18 Édition

Le Journal de Balzan

30/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Nicholas Formosa touché aux ligaments du genou — 32 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 32 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une brouille à Balzan

Willian Sotto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

6 matches sans défaite pour Balzan

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 6 matches sans défaite constituent une base que Balzan n'avait pas à l'automne.

Effectif

Michael veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Balzan ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Direction

Les salaires engloutissent 239% des recettes de Balzan

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Match

Balzan fait le travail contre Melita

Une victoire 1‑0 contre Melita, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

200 apparitions pour Samir Arab

200 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Michael

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.10, et pas une objection dans le stade.

Le banc

Zachary Grech se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

17 Édition

Le Journal de Balzan

23/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Nicholas Formosa touché aux ligaments du genou — 39 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 39 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Nicholas Pulis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Balzan s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

Magdiel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Balzan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Willian Sotto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Nikita Sednev un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Balzan partage les points avec Birzebbuga St. Peter's

Un 2‑2 face à Birzebbuga St. Peter's laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Jonathan Fenech ne le cachait pas après 2‑2, et personne dans le vestiaire de Balzan non plus.

Effectif

Le premier pour Willian Sotto

Chaque recrue l'attend et chaque conférence de presse pose la question jusqu'à ce qu'il arrive. Il est arrivé, Balzan a lancé son homme, et le deuxième est toujours plus facile.

Le banc

Le dispositif se passe de Nikita Sednev

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

En bref

16 Édition

Le Journal de Balzan

16/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nicholas Formosa

46 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Balzan perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

Willian Sotto était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

À venir

Le grand rendez-vous : Birzebbuga St. Peter's se profile

Deux équipes du haut du tableau, un après-midi, et un mois de discussions tranché en quatre-vingt-dix minutes. Balzan ne prononcera pas le mot titre cette semaine et ne cessera pas d'y penser.

Le banc

Luis Gabriel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Une promesse honorée pour Jake Engerer

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Balzan a dit à Jake Engerer que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Zachary Grech frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Balzan, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

  • Mercato Les rumeurs autour de Yousuf Toure ne s'éteignent pas
  • Effectif Les rapports d'entraînement sur Willian Sotto ne sont pas bons
  • Effectif Artur Potiguar dans le onze de la division — 6.69
15 Édition

Le Journal de Balzan

09/11/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Balzan refuse de lâcher la course

Position 2, 18 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

James Scicluna était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya porte Balzan face à Fgura United

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Oluwatobiloba Dimeji Awosanya : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Balzan.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Oluwatobiloba Dimeji Awosanya

Une note de 7.73, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Jonathan Fenech, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Effectif

Yousuf Toure est le meilleur jeune du week-end

À 20 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.

Le banc

Lennon Thompson frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Lennon Thompson s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

L’histoire Magdiel refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Magdiel n’aura rien signé — un contrat à Balzan ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Le dispositif se passe de Luis Gabriel

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

En bref

14 Édition

Le Journal de Balzan

02/11/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Yousuf Toure, 20 ans, vole la vedette — 7.69

Noté 7.69 à 20 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Effectif

João Vitor a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Balzan a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Willian Sotto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Balzan trouve la faille contre Sirens

Sirens a fait suer Balzan, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Direction

Les salaires absorbent 239% des recettes de Balzan

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Les tribunes

Un enfant du club : Oluwatobiloba Dimeji Awosanya

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour James Scicluna

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.16, et pas une objection dans le stade.

Le banc

Jonathan Fenech donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Jonathan Fenech sur un 2‑1 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Mercato

Pas de place pour Yousuf Toure dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Yousuf Toure a sa réponse de Balzan ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

13 Édition

Le Journal de Balzan

26/10/2026
De notre correspondant football Stable

Match

L’attente continue pour Balzan

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

Magdiel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Balzan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Willian Sotto était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Balzan sauve un point à la 88e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 88e minute. Swieqi United avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Effectif

10 nouveaux visages, et le Balzan apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Match

Emanuel Pisani sauve un point pour Balzan

Il a fallu un but de Emanuel Pisani pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Swieqi United, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Jonathan Fenech sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Jonathan Fenech après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Le banc

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Notes des joueurs

Emanuel Pisani les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 12. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

12 Édition

Le Journal de Balzan

19/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Magdiel veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Balzan ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à Balzan

Magdiel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Chiemezie Gabriel répond immédiatement à St. Andrews

Encaisser est une chose ; la réponse dit quelque chose d'un vestiaire. Chiemezie Gabriel a remis le Balzan à égalité en 2 minutes, et St. Andrews n'a jamais pu jouer avec une avance.

Match

Balzan partage les points avec St. Andrews

Un 1‑1 face à St. Andrews laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Jonathan Fenech : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 1‑1, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Le banc

Luis Gabriel ne colle pas à celui-là

Quatre-vingt-dix minutes bien précises réclamaient un autre genre de joueur, et l'entraîneur en a choisi un. Il n'est pas en méforme et il n'est pas dans l'équipe, et les deux sont vrais.

Effectif

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya a pris la place

À 23 ans, il est dans le onze au mérite et un autre regarde depuis le banc. À Balzan, on gagne une place en silence et on la perd bruyamment.

Notes des joueurs

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya a tenu le match

Occasions créées : 4. Absent de la feuille de match et tout sauf transparent — un jeu de passes qui a démonté une défense sans laisser de trace dans la colonne que l'on lit.

Notes des joueurs

Le sifflet a suivi Michael partout

Fautes commises : 6. Une partie relevait de l'engagement, une autre de l'humeur, et l'arbitre avait renoncé à faire le tri bien avant la fin.

En bref

11 Édition

Le Journal de Balzan

12/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une brouille à Balzan

Magdiel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Willian Sotto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Luis Gabriel veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Balzan le sait.

En bref

10 Édition

Le Journal de Balzan

05/10/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Balzan tire sa révérence en coupe

Swieqi United continue et Balzan rentre chez lui, 0‑1 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Effectif

Une brouille à Balzan

Willian Sotto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

On se serre la ceinture à Balzan

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Michael veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Balzan le sait.

Direction

À Balzan, 295% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Match

Balzan s'incline devant Marsa

Marsa repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de João Vitor un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Jonathan Fenech a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Effectif

James Scicluna recule dans la hiérarchie

La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. James Scicluna est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.

En bref

9 Édition

Le Journal de Balzan

28/09/2026
De notre correspondant football Triomphe

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Chiemezie Gabriel — 8.78

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Chiemezie Gabriel l'a provoqué, et le 8.78 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Des mots échangés à Balzan

Willian Sotto et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Balzan trouve la faille contre Vittoriosa Stars

Vittoriosa Stars a fait suer Balzan, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Les tribunes

Un enfant du club : Chiemezie Gabriel

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Effectif

Trop de changements trop vite au Balzan

10 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Jonathan Fenech, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Dylan Ciappara se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

À venir

Des retrouvailles pour Sean Cipriott

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Marsa avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Zachary Grech frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Balzan, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

8 Édition

Le Journal de Balzan

21/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Des mots à l'entraînement du Balzan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Willian Sotto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à Balzan

Luis Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Balzan vient à bout de Gudja United

Trois points pour Balzan : un 1‑0 face à Gudja United dans une rencontre décidée par des détails.

Le banc

Aucune cachette pour Luis Gabriel

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Luis Gabriel, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya rafle la mise

Noté 7.81 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Balzan, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Jonathan Fenech, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Nicholas Pulis en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

À venir

Samir Arab retrouve son ancien club

Vittoriosa Stars au programme, et un homme du vestiaire de Balzan connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Le banc

Lennon Thompson frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Balzan, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

7 Édition

Le Journal de Balzan

14/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Willian Sotto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Nikita Sednev un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Balzan et Zebbug Rangers dos à dos

2‑2, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Michael

Une note de 7.56, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Jonathan Fenech a choisi la version du verre à moitié plein de ce 2‑2 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Effectif

Emanuel Pisani débloque enfin son compteur

Il est parti célébrer comme un homme qui portait ça depuis des mois, parce que c'était le cas. Balzan tiennent leur recrue lancée et une question de moins en conférence de presse.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Jake Engerer en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Effectif

Michael débloque son compteur avec Balzan

On interroge toute recrue sur ce premier but jusqu'à ce qu'il tombe. Il est tombé : on ne lui posera plus la question.

À venir

Sean Cipriott retrouve son ancien club

Gudja United au programme, et un homme du vestiaire de Balzan connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

6 Édition

Le Journal de Balzan

07/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Balzan clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

17 à l'entrée et 2 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Effectif

Magdiel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Balzan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Un tremplin, pas un foyer, pour João Vitor

Il fait son travail et il ne s'installe pas. Balzan devait être une marche vers le haut dans son propre calcul, et son calcul a été révisé depuis son arrivée.

Effectif

Un pas en arrière pour Michael à Balzan

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

Direction

Balzan fait ses comptes

Les comptes sont d'une lecture désagréable. Les salaires d'abord, l'ambition ensuite : tel est désormais l'ordre du jour à Balzan.

À venir

Michael retourne affronter Zebbug Rangers

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Michael : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Balzan qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Effectif

Une saison en marge pour João Vitor

Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au Balzan n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.

Effectif

Le brassard revient à Willian Sotto

Un bout d'étoffe qui ne pèse rien sur le terrain et qui indique au vestiaire quel avis compte. L'entraîneur vient de faire une déclaration sans prononcer un mot.

Mercato

Yousuf Toure placé sur la liste des transferts

Balzan a placé Yousuf Toure sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

5 Édition

Le Journal de Balzan

31/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Notes des joueurs

Chiemezie Gabriel, 21 ans, vole la vedette — 7.68

Noté 7.68 à 21 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

Magdiel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Balzan éconduit pour Jamie Wähling

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Hibernians garde son homme, et Balzan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Balzan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Willian Sotto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Un enfant du club : Chiemezie Gabriel

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Balzan fait le travail contre Mgarr United

Une victoire 1‑0 contre Mgarr United, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Trop de changements trop vite au Balzan

9 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Jonathan Fenech, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Direction

Balzan dit non à l'argent du centre d'entraînement

Le projet est monté à l'étage et en est redescendu. Rien là-dedans ne fera un titre ailleurs, et tous ceux qui travaillent au centre d'entraînement s'en souviendront pendant des années.

En bref

4 Édition

Le Journal de Balzan

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

Willian Sotto était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

James Scicluna s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Balzan se renseigne sur Jamie Wähling

Une demande de prêt adressée à Hibernians : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

À venir

Des retrouvailles pour Clive Gauci

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Mgarr United avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Effectif

Magdiel ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Balzan n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

Le banc

Emanuel Pisani demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

  • Effectif Magdiel commence à faire partie des murs
  • À venir Un match à la maison pour Balzan
  • Le banc L'entraîneur monte au créneau pour Joseph Zerafa
3 Édition

Le Journal de Balzan

17/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Joseph Zerafa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Balzan peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Magdiel ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Magdiel et Balzan s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Willian Sotto en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Balzan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une blessure musculaire et 14 jours d'absence pour Zachary Grech

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. Balzan annoncera 14 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Cibles du mercato

Balzan renâcle devant le prix de Ifeanyi Ihemekwele

Enyimba voulait plus que $50.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's répond à Balzan : Duván Mosquera n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

2 Édition

Le Journal de Balzan

10/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Willian Sotto ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Willian Sotto et Balzan s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Cibles du mercato

Balzan offre $50.0K pour Ifeanyi Ihemekwele

L'offre est arrivée chez Enyimba cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Balzan passe à l'action pour Dakup Tongshinen

$35.0K sur la table chez Plateau United. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

Luis Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Balzan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Mosta répond à Balzan : Chukwuemeka Junior Eke n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Balzan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Willian Sotto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Le Balzan promeut Malcolm Schembri en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Malcolm Schembri a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Aaron Scerri monte depuis le centre de formation du Balzan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Aaron Scerri est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Balzan promeut Charlton Borg en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Charlton Borg a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

En bref

1 Édition

Le Journal de Balzan

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Oluwatobiloba Dimeji Awosanya prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Oluwatobiloba Dimeji Awosanya s'engage avec Balzan pour 4 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Balzan

Luis Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Balzan éconduit pour Owen Mason

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Mansfield Town garde son homme, et Balzan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Balzan et Michael

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Balzan, une semaine de plus sans la signature de Michael.

Effectif

À Balzan, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Mercato

Joseph Zerafa peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Balzan a été clair sur la situation de Joseph Zerafa, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

En bref