Birzebbuga St. Peter's

Maltese Challenge League
7 Avr 2034
Vendredi
Processus
401 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

03/04/2034
De notre correspondant football Stable

Effectif

Antonio Grech touché aux ligaments du genou — 20 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 20 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Artur Ojamaa

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Artur Ojamaa sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Match

Quoi qu’il arrive, Birzebbuga St. Peter's ne perd pas

7 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$117.1K de la poche du propriétaire à Birzebbuga St. Peter's

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jet Dyer était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Birzebbuga St. Peter's

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

À venir

Le grand rendez-vous : Gudja United se profile

Deux équipes du haut du tableau, un après-midi, et un mois de discussions tranché en quatre-vingt-dix minutes. Birzebbuga St. Peter's ne prononcera pas le mot titre cette semaine et ne cessera pas d'y penser.

Direction

La dette de Birzebbuga St. Peter's atteint $5.4M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

En bref

Anciens numéros
400 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

27/03/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Antonio Grech touché aux ligaments du genou — 27 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 27 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Birzebbuga St. Peter's remonte au rang 2

51 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Guy Félix Lima en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

À Birzebbuga St. Peter's, 258% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Quand ça compte, Jet Dyer joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

L'entraîneur fait de Andrei Tolcea un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

À venir

Joshua Osesojie Osebomen retourne affronter Fgura United

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Joshua Osesojie Osebomen : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Birzebbuga St. Peter's qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

En bref

  • Le banc Áquila frappe à la porte de l'entraîneur
  • Mercato L’histoire João Gabriel refuse de mourir
  • Mercato Jet Dyer laisse filer son contrat
399 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

20/03/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

William Rosenbrandt touché aux ligaments du genou — 17 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 17 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Match

Quoi qu’il arrive, Birzebbuga St. Peter's ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Jet Dyer s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Charles Chibuike est dans la forme de sa vie

Une moyenne de 7.23 sur la saison, adossée à 6 buts. Les adversaires ont commencé à préparer leurs matches autour de lui, ce qui est le compliment le plus sincère que connaisse le football.

Notes des joueurs

Jet Dyer domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.42 sur la feuille, et le public du Birzebbuga St. Peter's est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Pas de place pour Hugo Collins le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Birzebbuga St. Peter's n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Le banc

Áquila paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Charles Chibuike est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Charles Chibuike y figure.

En bref

398 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

13/03/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

William Rosenbrandt touché aux ligaments du genou — 24 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 24 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Jet Dyer s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

À venir

Le grand rendez-vous : Sirens se profile

Deux équipes du haut du tableau, un après-midi, et un mois de discussions tranché en quatre-vingt-dix minutes. Birzebbuga St. Peter's ne prononcera pas le mot titre cette semaine et ne cessera pas d'y penser.

Effectif

Evgeniy Patyutko atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Match

Après 4 matchs, Birzebbuga St. Peter's y regoûte enfin

Première défaite en 4 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre Mtarfa ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.

Le banc

Aucune cachette pour Vincenzo Coppola

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Vincenzo Coppola, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Quand ça compte, João Gabriel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Direction

Birzebbuga St. Peter's doivent d'abord vendre

L'entraîneur a une liste et la direction y a attaché une condition. Ce n'est pas une crise — la moitié du football fonctionne ainsi — mais cela décide lequel des deux aura gain de cause en août.

En bref

397 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

06/03/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

William Rosenbrandt touché aux ligaments du genou — 31 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 31 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Personne ne veut jouer Birzebbuga St. Peter's en ce moment

4 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Mercato

Artur Ojamaa est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Jet Dyer était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$80.3K de la poche du propriétaire à Birzebbuga St. Peter's

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Match

Birzebbuga St. Peter's fait le travail contre Sliema Wanderers

Une victoire 2‑1 contre Sliema Wanderers, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Guy Félix Lima s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Aaron Lacey

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Aaron Lacey, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Un récital de João Gabriel

Noté 8.07 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

En bref

396 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

27/02/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : William Rosenbrandt absent 38 jours

38 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Birzebbuga St. Peter's sont dans le peloton de tête

3e place et 46 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Mercato

Daniel Cauchi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Birzebbuga St. Peter's, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Fabian Salmon absent 35 jours

L'infirmerie confirme 35 jours d'absence pour Fabian Salmon : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Match

Birzebbuga St. Peter's aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Birzebbuga St. Peter's en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Le match est passé par Hugo Collins — 6.97

Noté 6.97 sur 13 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Match

Birzebbuga St. Peter's trouve la faille contre Zurrieq

Zurrieq a fait suer Birzebbuga St. Peter's, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

En bref

395 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

20/02/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : William Rosenbrandt absent 45 jours

45 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Aucune pitié de la part de Birzebbuga St. Peter's

Tarxien Rainbows voudra vite oublier celui-là : 4‑1, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Birzebbuga St. Peter's a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Notes des joueurs

Charles Chibuike marque deux fois — 8.48

Deux buts et un 8.48 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Milkyas Mebrathu demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Milkyas Mebrathu marque deux fois — 8.17

Deux buts et un 8.17 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jet Dyer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Petar Petrov se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

394 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

13/02/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour William Rosenbrandt

52 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Birzebbuga St. Peter's démolit Melita

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 3‑0 face à Melita, et cela aurait pu être pire.

Mercato

Wesley Graham refuse Santa Lucia

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Le transfert de Matic Birsa à Marsaxlokk capote

L’opération qui devait emmener Matic Birsa à Marsaxlokk a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Birzebbuga St. Peter's avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Birzebbuga St. Peter's le sait.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Angelo Muscat monte depuis le centre de formation du Birzebbuga St. Peter's

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Angelo Muscat est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Tristan Psaila intègre l'équipe première du Birzebbuga St. Peter's

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Tristan Psaila est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Notes des joueurs

Charles Chibuike n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.20. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

En bref

393 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

06/02/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour William Rosenbrandt

59 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Après-midi humiliant pour Birzebbuga St. Peter's

Un 0‑3 concédé à Naxxar Lions est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Direction

Mercato clos à Birzebbuga St. Peter's : 1 en plus, 6 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 1, départs : 6, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Mercato

Artur Ojamaa est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Le propriétaire remet $39.5K à Birzebbuga St. Peter's

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Jet Dyer s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Guy Félix Lima a tenu le milieu — 6.52

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 10 actions cumulées et une note de 6.52, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Direction

Explication à Birzebbuga St. Peter's

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

En bref

392 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

30/01/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour William Rosenbrandt

66 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Wesley Graham s'entend avec Swieqi United

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Birzebbuga St. Peter's on a commencé à prononcer son nom au passé.

Match

Birzebbuga St. Peter's remonte au rang 3

37 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Mercato

Matteo Cachia demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Birzebbuga St. Peter's perd Fabian Salmon

63 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Cibles du mercato

Rui Alleyne attendu pour sa visite médicale à Birzebbuga St. Peter's

Tout est réglé avec Hibernians, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Jet Dyer s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires absorbent 215% des recettes de Birzebbuga St. Peter's

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

En bref

391 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

23/01/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

William Rosenbrandt touché aux ligaments du genou — 73 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 73 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's refuse Vittoriosa Stars pour Wesley Graham

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Matic Birsa a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

On se serre la ceinture à Birzebbuga St. Peter's

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Match

Le but de Fabian Salmon ne suffit pas à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Santa Lucia, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aaron Lacey se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

390 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

16/01/2034
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour William Rosenbrandt

80 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Les deux signés Fabian Salmon — 8.81

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.81, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Matic Birsa s'entend avec Marsaxlokk

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Birzebbuga St. Peter's on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Matic Birsa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

6 buts, le Birzebbuga St. Peter's et Pieta Hotspurs à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 6 buts entre le Birzebbuga St. Peter's et Pieta Hotspurs, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Fabian Salmon porte Birzebbuga St. Peter's face à Pieta Hotspurs

Score final 4‑2, et l’après-midi fut celui de Fabian Salmon : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Birzebbuga St. Peter's.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jet Dyer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Petar Petrov se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

389 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

09/01/2034
De notre correspondant football Stable

Effectif

William Rosenbrandt touché aux ligaments du genou — 87 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 87 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Wesley Graham a dit oui à Vittoriosa Stars

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

James Cassar dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Artur Ojamaa a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Jet Dyer était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Birzebbuga St. Peter's vient à bout de St. Andrews

Trois points pour Birzebbuga St. Peter's : un 1‑0 face à St. Andrews dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Le numéro 50 de Fabian Salmon

50 buts pour ce club, et quelque part en tribune il y a quelqu'un capable de dire où il se trouvait pour presque chacun d'eux.

Notes des joueurs

Charles Chibuike était injouable

Dribbles réussis : 17. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Notes des joueurs

Jet Dyer a fait la différence pour le Birzebbuga St. Peter's

Noté 7.89. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

En bref

388 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

02/01/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

William Rosenbrandt touché aux ligaments du genou — 94 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 94 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Evgeniy Patyutko pendant 18 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Birzebbuga St. Peter's sont dans le peloton de tête

2e place et 31 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Mercato

Isaac Cutajar le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Birzebbuga St. Peter's, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Petar Petrov récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. Birzebbuga St. Peter's en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Mercato

Wesley Graham a des admirateurs

Le nom de Wesley Graham est apparu dans des conversations dont Birzebbuga St. Peter's ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Rui Alleyne

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Hibernians garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

387 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

26/12/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour William Rosenbrandt

101 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Evgeniy Patyutko se casse un os — 25 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 25 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Matthias Fenech accuse Birzebbuga St. Peter's d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Birzebbuga St. Peter's

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jet Dyer était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Birzebbuga St. Peter's à mi-chemin

La moitié du calendrier jouée, le rang 2, 31 points au compteur. Multiplier par deux est le calcul que chaque supporter a fait, et le seul que personne au club ne fera à voix haute.

Le banc

L'entraîneur fait de Vincenzo Coppola un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

386 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

19/12/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : William Rosenbrandt absent 108 jours

108 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Evgeniy Patyutko pendant 32 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Jet Dyer s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Le but de Fabian Salmon ne suffit pas à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Gudja United, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

L'entraîneur fait de Petar Petrov un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Une promesse honorée pour Petar Petrov

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Birzebbuga St. Peter's a dit à Petar Petrov que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

João Gabriel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

385 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

12/12/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : William Rosenbrandt absent 115 jours

115 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Evgeniy Patyutko se casse un os — 39 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 39 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Birzebbuga St. Peter's se déchaîne contre Fgura United

3‑0, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Notes des joueurs

Fabian Salmon marque deux fois — 8.73

Deux buts et un 8.73 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Le banc

Wesley Graham garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Birzebbuga St. Peter's s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Artur Ojamaa

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Artur Ojamaa sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Birzebbuga St. Peter's le sait.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Charles Chibuike n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.39. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

En bref

384 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

05/12/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : William Rosenbrandt absent 122 jours

122 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

46 jours d'absence pour Evgeniy Patyutko après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

Birzebbuga St. Peter's refuse de lâcher la course

Position 2, 27 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Wesley Graham

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Wesley Graham sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Artur Ojamaa signe à Santa Lucia alors qu'il est encore au Birzebbuga St. Peter's

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Artur Ojamaa s'est entendu avec Santa Lucia pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jet Dyer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Les salaires engloutissent 184% des recettes de Birzebbuga St. Peter's

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

En bref

383 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

28/11/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour William Rosenbrandt

129 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Evgeniy Patyutko se casse un os — 53 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 53 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Jet Dyer et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Birzebbuga St. Peter's

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Match

Birzebbuga St. Peter's fait le travail contre Mtarfa

Une victoire 1‑0 contre Mtarfa, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

À venir

Choc au sommet pour Birzebbuga St. Peter's

Sirens au programme, et les deux équipes que la division observe se retrouvent face à face. Le vainqueur s'entendra dire que rien n'est joué dans le même souffle que les félicitations.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Áquila était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

João Gabriel n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.01. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

En bref

  • Le banc Aucune cachette pour Áquila
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Le banc Quand ça compte, Jet Dyer joue
382 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

21/11/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

60 jours d'absence pour Evgeniy Patyutko après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

Birzebbuga St. Peter's tire sa révérence en coupe

Gzira United continue et Birzebbuga St. Peter's rentre chez lui, 1‑2 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Effectif

Jet Dyer en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Birzebbuga St. Peter's s'incline devant Sliema Wanderers

Sliema Wanderers repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Aaron Lacey en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Petar Petrov se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Notes des joueurs

Michel Vargas était injouable

Dribbles réussis : 15. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

La forme a rattrapé Fabian Salmon

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

381 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

14/11/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Evgeniy Patyutko pendant 67 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Matic Birsa garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Birzebbuga St. Peter's s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jet Dyer était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Michel Vargas a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Birzebbuga St. Peter's a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Mercato

Pas de place pour Matic Birsa dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Matic Birsa a sa réponse de Birzebbuga St. Peter's ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

João Gabriel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Guy Félix Lima demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

La question Petar Petrov poursuit Birzebbuga St. Peter's

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Petar Petrov. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

380 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

07/11/2033
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Une fracture éloigne Evgeniy Patyutko pendant 74 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Milkyas Mebrathu mène la démonstration contre Zurrieq

3‑0, et Milkyas Mebrathu s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à Birzebbuga St. Peter's. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.

Match

Birzebbuga St. Peter's sont dans le peloton de tête

2e place et 24 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Match

Birzebbuga St. Peter's aligne 6 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Birzebbuga St. Peter's en compte aujourd'hui 6 victoires d'affilée.

Mercato

Wesley Graham a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Hugo Collins a tenu le milieu — 7.33

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 14 actions cumulées et une note de 7.33, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Direction

À Birzebbuga St. Peter's, 162% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

379 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

31/10/2033
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Une fracture éloigne Evgeniy Patyutko pendant 81 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Fabian Salmon marque deux fois — 8.83

Deux buts et un 8.83 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Match

Personne ne veut jouer Birzebbuga St. Peter's en ce moment

5 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Le banc

Isaac Cutajar garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Birzebbuga St. Peter's s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Encore un ramené de l'extérieur

4 d'affilée sur la route pour le Birzebbuga St. Peter's. Les cars partent tôt, arrivent de nuit dans des stades sans charme, et rentrent chaque fois avec trois points.

Direction

On se serre la ceinture à Birzebbuga St. Peter's

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Aaron Lacey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

378 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

24/10/2033
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

88 jours d'absence pour Evgeniy Patyutko après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

João Gabriel l'emporte alors que l'arbitre aurait dû siffler

92e minute. João Gabriel a trouvé la finition dans un temps qui n'existait qu'à cause des arrêts précédents, et Melita est passé du point à rien en un seul mouvement.

Match

Birzebbuga St. Peter's aligne 4 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Birzebbuga St. Peter's en compte aujourd'hui 4 victoires d'affilée.

Match

Birzebbuga St. Peter's fait le travail contre Melita

Une victoire 2‑1 contre Melita, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jet Dyer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Wesley Graham et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Petar Petrov atteint les 200 apparitions

200 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Notes des joueurs

João Gabriel au sommet de la note

Une prestation à 8.18 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Le banc

Aucune cachette pour Felix Opoyo

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Felix Opoyo, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

377 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

17/10/2033
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Evgeniy Patyutko se casse un os — 95 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 95 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Birzebbuga St. Peter's aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Birzebbuga St. Peter's en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Jet Dyer s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Birzebbuga St. Peter's trouve la faille contre Naxxar Lions

Naxxar Lions a fait suer Birzebbuga St. Peter's, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Un récital de João Gabriel

Noté 8.02 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Milkyas Mebrathu n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.01. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Le banc

Interim Coach : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑0, parlait déjà du prochain.

Le banc

Quand ça compte, João Gabriel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

376 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

10/10/2033
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Wesley Graham a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Birzebbuga St. Peter's ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Fabian Salmon en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

À Birzebbuga St. Peter's, 133% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Vincenzo Coppola se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Blocage entre Birzebbuga St. Peter's et Jet Dyer

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Jet Dyer est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

375 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

03/10/2033
De notre correspondant football Triomphe

Notes des joueurs

Des débuts que Artur Ojamaa n'oubliera pas — 8.19

Il y en a exactement un par carrière et cela ne se passe généralement pas ainsi. 2 au tableau d'affichage, 8.19 à côté du nom, et un public qui ne l'avait jamais vu et scandait son nom à la fin.

Match

Artur Ojamaa qualifie Birzebbuga St. Peter's

Un match de coupe attend toujours que quelqu’un s’en empare, et Artur Ojamaa s’en est chargé contre Tarxien Rainbows. 2‑1 au final, et le nom dans le chapeau du prochain tour est celui de Birzebbuga St. Peter's.

Le banc

Matteo Cachia garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Birzebbuga St. Peter's s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Petar Petrov ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Petar Petrov et Birzebbuga St. Peter's s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Birzebbuga St. Peter's fait ses comptes

Les comptes sont d'une lecture désagréable. Les salaires d'abord, l'ambition ensuite : tel est désormais l'ordre du jour à Birzebbuga St. Peter's.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jet Dyer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Un enfant du club : Artur Ojamaa

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

En bref

374 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

26/09/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Petar Petrov seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Mauvais après-midi pour Birzebbuga St. Peter's contre Santa Lucia

0‑1 pour Santa Lucia, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Áquila en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Áquila un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Charles Chibuike est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Guy Félix Lima frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Guy Félix Lima s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Effectif

Joueur de la semaine : Fabian Salmon

Quelqu'un a regardé tous les matchs de la division ce week-end et a décidé qu'il était ce qu'il y avait de mieux dans n'importe lequel d'entre eux. Un petit honneur, et la plupart des carrières se terminent sans.

En bref

373 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

19/09/2033
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Les deux signés Fabian Salmon — 8.93

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.93, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Match

Birzebbuga St. Peter's aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Birzebbuga St. Peter's en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Fabian Salmon fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Pieta Hotspurs

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Fabian Salmon. 2‑1 contre Pieta Hotspurs, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Un récital de Charles Chibuike

Noté 8.12 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Fabian Salmon atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Le banc

Un Interim Coach satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 2‑1, Interim Coach pouvait se permettre d'être généreux.

Le banc

João Gabriel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

372 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

12/09/2033
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Milkyas Mebrathu marque deux fois — 8.16

Deux buts et un 8.16 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Wesley Graham

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Wesley Graham sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Vincenzo Coppola arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Vincenzo Coppola l'a eue, à Birzebbuga St. Peter's, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Direction

Ruben Johnson signe à Marsaxlokk alors qu'il est encore au Birzebbuga St. Peter's

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Ruben Johnson s'est entendu avec Marsaxlokk pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Ibrahim Dagga à ce prix

Birzebbuga St. Peter's a offert $19.0K ; Valletta a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Aleksandr Ballabio

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Valletta garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jet Dyer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

371 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

05/09/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Ruben Johnson

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Ruben Johnson sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Mercato clos à Birzebbuga St. Peter's : 15 en plus, 14 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 15, départs : 14, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Birzebbuga St. Peter's

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Jenson Kilroy à ce prix

Birzebbuga St. Peter's a offert $15.0K ; Balzan a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Direction

Le Birzebbuga St. Peter's coiffe le marché et prend Andrei Tolcea à Hamrun Spartans

Hamrun Spartans continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Andrei Tolcea a préaccepté un transfert au Birzebbuga St. Peter's, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Cibles du mercato

Zabbar St. Patrick répond à Birzebbuga St. Peter's : Pedro Cejas n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jet Dyer était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

370 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

29/08/2033
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Ruben Johnson mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Ruben Johnson n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Direction

Interim Coach signe pour la durée

Birzebbuga St. Peter's a agi avant que quiconque le puisse : un nouveau contrat pour Interim Coach, convenu discrètement et annoncé bruyamment. Les conseils prolongent les entraîneurs pour bien des raisons ; la bonne est celle à laquelle ceci ressemble.

Mercato

Santa Lucia surveille Wesley Graham

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

9 jeunes du centre passent chez les pros à Birzebbuga St. Peter's

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Cibles du mercato

Trop cher : Birzebbuga St. Peter's renonce à Franklin Sasere

$800.00 était le maximum que le club paierait et Birkirkara demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Cibles du mercato

Porte close pour Kenny Omekoko

Birzebbuga St. Peter's a demandé et Birkirkara a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Aaron Lacey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Le Birzebbuga St. Peter's promeut Tristan Dimech en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Tristan Dimech a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

En bref

369 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

22/08/2033
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Kenny Omekoko attendu pour sa visite médicale à Birzebbuga St. Peter's

Tout est réglé avec Birkirkara, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

Une offre de $800.00 pour Franklin Sasere

Birzebbuga St. Peter's est allé voir Birkirkara avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Aaron Lacey en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Matic Birsa se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Charles Chibuike est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

La question Petar Petrov poursuit Birzebbuga St. Peter's

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Petar Petrov. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Match

L'Europe est à portée de Birzebbuga St. Peter's

46 points depuis la 5e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.

Mercato

Petar Petrov est en vitrine

Birzebbuga St. Peter's a fait savoir au marché que Petar Petrov était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

368 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

15/08/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Wesley Graham s'entend avec St. Andrews

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Birzebbuga St. Peter's on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Ludvik Bergheim

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Sliema Wanderers garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Guy Félix Lima demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Quand ça compte, Wesley Graham joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Ruben Johnson laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Birzebbuga St. Peter's.

Effectif

Guy Félix Lima ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Birzebbuga St. Peter's n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

Mercato

L’histoire João Gabriel refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que João Gabriel n’aura rien signé — un contrat à Birzebbuga St. Peter's ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

367 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

08/08/2033
De notre correspondant football Stable

Direction

Quelqu'un d'autre veut Interim Coach

Ahrobiznes ont fait savoir leur intérêt et Birzebbuga St. Peter's tiennent une conversation dont ils n'ont jamais voulu. Un entraîneur que l'on réclame ailleurs est un entraîneur dont le prochain contrat coûtera plus cher.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Wesley Graham

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Wesley Graham, et cette fois c’est Fgura United au bout du fil. Birzebbuga St. Peter's écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Birzebbuga St. Peter's le sait.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Birzebbuga St. Peter's

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Aaron Lacey en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Blocage entre Birzebbuga St. Peter's et Guy Félix Lima

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Guy Félix Lima

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

En bref

366 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

01/08/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Wesley Graham a dit oui à Zurrieq

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Charlie Robinson dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

Beltinci vient aux nouvelles pour Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's ne voulait pas de cette discussion et l'a quand même. Un entraîneur convoité ailleurs est un entraîneur dont la prochaine négociation vient de coûter plus cher.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Franklin Sasere

Birzebbuga St. Peter's et Birkirkara se sont mis d'accord sur $8.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Aaron Lacey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Birzebbuga St. Peter's mesure ce que coûte la perte de Matteo Cachia

55 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Une promesse honorée pour Milkyas Mebrathu

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Birzebbuga St. Peter's a dit à Milkyas Mebrathu que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

  • Effectif Une saison en marge pour Petar Petrov
  • Mercato Les rumeurs autour de Áquila ne s'éteignent pas
  • Le banc Deacon Abela est aligné quand ça compte
365 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

25/07/2033
De notre correspondant football Stable

Direction

Pas touche : Dinamo Stavropol tourne autour de Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's a reçu l’appel que tout club bien géré finit par recevoir — quelqu’un de plus grand a remarqué Interim Coach. Dire non est facile ; le garder convaincu, voilà le vrai travail.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Trop cher : Birzebbuga St. Peter's renonce à Javier Medina

$39.0K était le maximum que le club paierait et Hibernians demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Trop de changements trop vite au Birzebbuga St. Peter's

5 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Charles Chibuike est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Charles Chibuike y figure.

Le banc

Matic Birsa frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Matic Birsa s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Une promesse tenue à Birzebbuga St. Peter's

Quelque chose a été dit à Matthias Fenech, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Mercato

L’histoire Petar Petrov refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Petar Petrov n’aura rien signé — un contrat à Birzebbuga St. Peter's ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

364 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

18/07/2033
De notre correspondant football Stable

Direction

Quelqu'un d'autre veut Interim Coach

Ilirija 1911 ont fait savoir leur intérêt et Birzebbuga St. Peter's tiennent une conversation dont ils n'ont jamais voulu. Un entraîneur que l'on réclame ailleurs est un entraîneur dont le prochain contrat coûtera plus cher.

Mercato

Si près : le transfert de Wesley Graham meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Tarxien Rainbows est passé à autre chose, Wesley Graham se représente à Birzebbuga St. Peter's, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Wesley Graham absent 35 jours

L'infirmerie confirme 35 jours d'absence pour Wesley Graham : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Franklin Sasere à ce prix

Birzebbuga St. Peter's a offert $800.00 ; Birkirkara a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Aaron Lacey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Isaac Cutajar prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Isaac Cutajar s'engage avec Birzebbuga St. Peter's pour 2 années de plus.

Cibles du mercato

Un prêt de Aleksandr Ballabio en préparation

Birzebbuga St. Peter's a passé le coup de fil à Valletta. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Direction

Les salaires absorbent 88% des recettes de Birzebbuga St. Peter's

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

En bref

363 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

11/07/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Birzebbuga St. Peter's dit non — cette fois

L’offre de Marsaxlokk pour Matic Birsa a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Direction

Quelqu'un d'autre veut Interim Coach

Platense ont fait savoir leur intérêt et Birzebbuga St. Peter's tiennent une conversation dont ils n'ont jamais voulu. Un entraîneur que l'on réclame ailleurs est un entraîneur dont le prochain contrat coûtera plus cher.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's passe à l'action pour Franklin Sasere

$800.00 sur la table chez Birkirkara. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Birzebbuga St. Peter's

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Guy Félix Lima paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Le Birzebbuga St. Peter's tient parole avec Hugo Collins

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

362 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

04/07/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Wesley Graham s'entend avec Zurrieq

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Birzebbuga St. Peter's on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Charlie Robinson dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's s'entend sur $17.0K pour Somto Ifezue

Les clubs se sont serré la main avec Marsaxlokk ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Mercato

Marsaxlokk surveille Matic Birsa

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Áquila rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Áquila et Birzebbuga St. Peter's s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Trop cher : Birzebbuga St. Peter's renonce à Sam Hards

$88.0K était le maximum que le club paierait et Floriana demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Filippos Roberts

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Santa Lucia garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

361 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

27/06/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Ruben Johnson le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Birzebbuga St. Peter's, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Sam Hards

Birzebbuga St. Peter's et Floriana se sont mis d'accord sur $88.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Mercato

Vittoriosa Stars rejoint la file pour Wesley Graham

Un nom de plus sur la liste : Vittoriosa Stars a posé la question que tout le football se pose au sujet de Wesley Graham. La réponse de Birzebbuga St. Peter's n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Áquila en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Aaron Lacey en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une blessure musculaire et 14 jours d'absence pour William Debattista

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. Birzebbuga St. Peter's annoncera 14 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Le banc

Quand ça compte, Charles Chibuike joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Guy Félix Lima demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Áquila annoncé sur le départ

Le nom de Áquila revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

360 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

20/06/2033
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Kenny Omekoko attendu pour sa visite médicale à Birzebbuga St. Peter's

Tout est réglé avec Birkirkara, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Aaron Lacey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires absorbent 88% des recettes de Birzebbuga St. Peter's

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Birzebbuga St. Peter's apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Ruben Johnson frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Ruben Johnson s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

L'entraîneur fait de Matthias Fenech un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Toujours pas de signature de Ruben Johnson

Il reste 3 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Birzebbuga St. Peter's pourraient en tirer.

Mercato

Petar Petrov annoncé sur le départ

Le nom de Petar Petrov revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

359 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

13/06/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Wesley Graham a dit oui à Mosta

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Javier Medina

Birzebbuga St. Peter's et Hibernians se sont mis d'accord sur $43.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Effectif

Joshua Osesojie Osebomen obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Joshua Osesojie Osebomen vient de signer au Birzebbuga St. Peter's, et pour une fois la réponse comptait.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Mercato

Joshua Osesojie Osebomen est de nouveau un joueur de Birzebbuga St. Peter's

Il est parti gamin et il revient en sachant encore où se trouve le parcage visiteur. La plupart des recrues doivent être expliquées à une ville ; celle-ci n'a eu besoin que d'une photo.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Igor Moura

Birzebbuga St. Peter's a demandé et Tarxien Rainbows a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Joshua Osesojie Osebomen ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Joshua Osesojie Osebomen et Birzebbuga St. Peter's s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

358 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

06/06/2033
De notre correspondant football Stable

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Birzebbuga St. Peter's le sait.

Effectif

Guy Félix Lima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Aaron Lacey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Matic Birsa se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Tarxien Rainbows va ouvrir les discussions pour Wesley Graham

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Birzebbuga St. Peter's fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

Mercato

Charlie Robinson peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Birzebbuga St. Peter's a été clair sur la situation de Charlie Robinson, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Quand ça compte, Wesley Graham joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

João Gabriel annoncé sur le départ

Le nom de João Gabriel revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

357 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

30/05/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Áquila en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

L’histoire Wesley Graham refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Wesley Graham n’aura rien signé — un contrat à Birzebbuga St. Peter's ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

L'entraîneur fait de Wesley Graham un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Charles Chibuike est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Matic Birsa frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Birzebbuga St. Peter's, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's placent Guy Félix Lima sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Guy Félix Lima peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Effectif

Une saison en marge pour Artur Ojamaa

Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au Birzebbuga St. Peter's n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.

Mercato

Iacopo Stilla laisse filer son contrat

Il reste 3 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Birzebbuga St. Peter's.

En bref

356 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

23/05/2033
De notre correspondant football Stable

Mercato

Daniel Lawrence demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Milkyas Mebrathu rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Milkyas Mebrathu et Birzebbuga St. Peter's s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires engloutissent 96% des recettes de Birzebbuga St. Peter's

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Daniel Lawrence est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

L'entraîneur fait de Matteo Cachia un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Wesley Graham frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Birzebbuga St. Peter's, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Petar Petrov annoncé sur le départ

Le nom de Petar Petrov revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

355 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

16/05/2033
De notre correspondant football Stable

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Aaron Lacey prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Aaron Lacey s'engage avec Birzebbuga St. Peter's pour 3 années de plus.

Effectif

Fabian Salmon en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Aaron Lacey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Aaron Lacey a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et Birzebbuga St. Peter's sait à quel stade il en est.

Le banc

Guy Félix Lima paie encore un après-midi au Birzebbuga St. Peter's

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Direction

Birzebbuga St. Peter's fait ses comptes

Les comptes sont d'une lecture désagréable. Les salaires d'abord, l'ambition ensuite : tel est désormais l'ordre du jour à Birzebbuga St. Peter's.

Le banc

João Gabriel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

La question Áquila poursuit Birzebbuga St. Peter's

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Áquila. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

354 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

09/05/2033
De notre correspondant football Stable

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Áquila était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Un transfert que Artur Ojamaa aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Artur Ojamaa vit cette version au Birzebbuga St. Peter's, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Direction

Le Birzebbuga St. Peter's coiffe le marché et prend Jet Dyer à Hibernians

Hibernians continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Jet Dyer a préaccepté un transfert au Birzebbuga St. Peter's, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Effectif

Wesley Graham rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Wesley Graham et Birzebbuga St. Peter's s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Daniel Lawrence un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Un pari de longue haleine de Birzebbuga St. Peter's sur Artur Ojamaa

Il a 20 ans, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Le banc

Guy Félix Lima demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

353 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

02/05/2033
De notre correspondant football Stable

Direction

Segesta vient aux nouvelles pour Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's ne voulait pas de cette discussion et l'a quand même. Un entraîneur convoité ailleurs est un entraîneur dont la prochaine négociation vient de coûter plus cher.

Effectif

La saison appartient à Charles Chibuike

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Birzebbuga St. Peter's en a profité.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Wesley Graham prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Wesley Graham s'engage avec Birzebbuga St. Peter's pour 4 années de plus.

Mercato

L’histoire Wesley Graham refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Wesley Graham n’aura rien signé — un contrat à Birzebbuga St. Peter's ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Une saison au-dehors bien employée par Charlie Robinson

27 matchs, 12 buts, et une option d'effectif arrivée sans indemnité. La question intéressante au Birzebbuga St. Peter's n'est plus de savoir s'il joue, mais qui il déloge.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Charles Chibuike est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Ruben Johnson frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Ruben Johnson s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

352 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

25/04/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Les salaires engloutissent 110% des recettes de Birzebbuga St. Peter's

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roman Zhirkov en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Ruben Johnson frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Birzebbuga St. Peter's, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Daniel Lawrence est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

Petar Petrov annoncé sur le départ

Le nom de Petar Petrov revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Toujours pas de signature de Fatjon Bunjaku

Il reste 1 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Birzebbuga St. Peter's pourraient en tirer.

Match

L'Europe est à portée de Birzebbuga St. Peter's

46 points depuis la 5e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.

Mercato

Petar Petrov placé sur la liste des transferts

Birzebbuga St. Peter's a placé Petar Petrov sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

351 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

18/04/2033
De notre correspondant football Stable

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Birzebbuga St. Peter's

Rang 5, 46 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Direction

Pas touche : Guarany de Bagé tourne autour de Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's a reçu l’appel que tout club bien géré finit par recevoir — quelqu’un de plus grand a remarqué Interim Coach. Dire non est facile ; le garder convaincu, voilà le vrai travail.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Vittoriosa Stars prend les points à Birzebbuga St. Peter's

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Suivi des prêts

12 buts en prêt pour Charlie Robinson

27 apparitions à Mtarfa et les buts continuent. À Birzebbuga St. Peter's, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Guy Félix Lima paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

350 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

11/04/2033
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Wesley Graham a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Petar Petrov veut une dernière saison à la maison

Toute longue carrière atteint la semaine où l'on pense à la dernière. Il aimerait qu'elle se passe là où il a commencé, et Birzebbuga St. Peter's sait désormais que la pensée est arrivée.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Gudja United prend les points à Birzebbuga St. Peter's

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Milkyas Mebrathu se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Victor Deguara se blesse à un muscle — 14 jours d'absence

La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 14 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.

Le banc

Matic Birsa écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Matic Birsa emploiera un autre mot en privé.

En bref

349 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

04/04/2033
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Fatjon Bunjaku garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Birzebbuga St. Peter's s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Direction

Quelqu'un d'autre veut Interim Coach

Umeå FC ont fait savoir leur intérêt et Birzebbuga St. Peter's tiennent une conversation dont ils n'ont jamais voulu. Un entraîneur que l'on réclame ailleurs est un entraîneur dont le prochain contrat coûtera plus cher.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Birzebbuga St. Peter's ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

William Rosenbrandt fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Fgura United

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, William Rosenbrandt. 2‑0 contre Fgura United, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Charles Chibuike à son sommet

Noté 8.30. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Birzebbuga St. Peter's.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de William Rosenbrandt à son sommet

Noté 8.18. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Birzebbuga St. Peter's.

Effectif

Isaac Cutajar atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Effectif

Roman Zhirkov s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

348 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

28/03/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

14 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Le banc

Matic Birsa accuse Birzebbuga St. Peter's d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Fatjon Bunjaku un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

À Birzebbuga St. Peter's, 108% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Daniel Lawrence est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Daniel Lawrence y figure.

Effectif

Le meilleur de la division le week-end dernier était un joueur du Birzebbuga St. Peter's

C'est un petit honneur et ce n'est pas rien : quelqu'un a regardé tous les matchs de la division et a décidé que Fabian Salmon était ce qu'il y avait de mieux dans l'un d'eux.

Mercato

Petar Petrov annoncé sur le départ

Le nom de Petar Petrov revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

347 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

21/03/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Áquila touché aux ligaments du genou — 21 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 21 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Les deux signés Fabian Salmon — 8.85

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.85, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Les défenses s’y mettent à deux sur Fabian Salmon

20 buts et une moyenne de 7.22 sur la saison produisent cet effet. Les espaces d’avant ont disparu ; il marque quand même, et c’est à cela qu’on reconnaît les vrais.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Birzebbuga St. Peter's fait le travail contre Santa Lucia

Une victoire 2‑1 contre Santa Lucia, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Les tribunes

Les supporters du Birzebbuga St. Peter's se sont trouvé un chouchou en Ruben Johnson

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Ruben Johnson l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

Aucune cachette pour Matic Birsa

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Matic Birsa, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

346 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

14/03/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Áquila absent 28 jours

28 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Nadi vient aux nouvelles pour Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's ne voulait pas de cette discussion et l'a quand même. Un entraîneur convoité ailleurs est un entraîneur dont la prochaine négociation vient de coûter plus cher.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Wesley Graham

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Wesley Graham sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mtarfa prend les points à Birzebbuga St. Peter's

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Aucune cachette pour Milkyas Mebrathu

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Milkyas Mebrathu, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Effectif

Roman Zhirkov s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

345 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

07/03/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Áquila absent 35 jours

35 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Pas touche : Rewa tourne autour de Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's a reçu l’appel que tout club bien géré finit par recevoir — quelqu’un de plus grand a remarqué Interim Coach. Dire non est facile ; le garder convaincu, voilà le vrai travail.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Fabian Salmon porte Birzebbuga St. Peter's face à Pieta Hotspurs

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Fabian Salmon : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Birzebbuga St. Peter's.

Notes des joueurs

Charles Chibuike n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.24. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Fabian Salmon

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.11, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Ruben Johnson paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Effectif

Fabian Salmon dans l'équipe du mois

Un mois est assez long pour que personne n'y entre par hasard. Fabian Salmon figure dans le onze de la division, ce qui est un compliment plus discret qu'un trophée et plus fiable.

En bref

344 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

28/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Áquila absent 42 jours

42 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Birzebbuga St. Peter's démolit Zurrieq

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 4‑0 face à Zurrieq, et cela aurait pu être pire.

Effectif

Fabian Salmon repart avec le ballon du match

3 buts en un après-midi, l'œuvre d'un seul homme. Les autres joueurs étaient également présents, confirme un témoin.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Fabian Salmon à son sommet

Noté 9.81. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Birzebbuga St. Peter's.

Match

La disette prend fin pour Birzebbuga St. Peter's

6 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et Zurrieq fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

Notes des joueurs

Milkyas Mebrathu n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.16. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Notes des joueurs

João Gabriel au sommet de la note

Une prestation à 8.04 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

343 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

21/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

49 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Birzebbuga St. Peter's

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Birzebbuga St. Peter's va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Le mercato se referme sur le transfert de Geferson

Birzebbuga St. Peter's a manqué de temps avec Swieqi United. Le dossier était encore ouvert quand la date limite est passée, et un transfert presque bouclé est devenu un transfert qui n'a jamais eu lieu.

Effectif

Hugo Collins atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roman Zhirkov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Birzebbuga St. Peter's

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Le banc

Quand ça compte, João Gabriel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

342 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

14/02/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Áquila absent 56 jours

56 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Le Birzebbuga St. Peter's laisse filer malgré Fabian Salmon

Fabian Salmon avait fait sa part dans la construction d'un matelas de 2 buts. Ce qui a suivi fut collectif, et Melita a été autorisé à revenir dans un match qui était plié.

Mercato

Ruben Johnson demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Fabian Salmon marque deux fois — 8.59

Deux buts et un 8.59 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Direction

Pas touche : Villa Espanola tourne autour de Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's a reçu l’appel que tout club bien géré finit par recevoir — quelqu’un de plus grand a remarqué Interim Coach. Dire non est facile ; le garder convaincu, voilà le vrai travail.

Match

L’attente continue pour Birzebbuga St. Peter's

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Wesley Graham

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Wesley Graham sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

341 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

07/02/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Áquila absent 63 jours

63 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Après-midi humiliant pour Birzebbuga St. Peter's

Un 0‑3 concédé à Floriana est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Mercato

Wesley Graham a dit oui à St. Andrews

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Effectif

Petar Petrov seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Direction

Borac Čačak vient aux nouvelles pour Interim Coach

Birzebbuga St. Peter's ne voulait pas de cette discussion et l'a quand même. Un entraîneur convoité ailleurs est un entraîneur dont la prochaine négociation vient de coûter plus cher.

Cibles du mercato

$400.00 règle la question entre les clubs pour Geferson

Swieqi United a accepté l'argent. Ce que Birzebbuga St. Peter's n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Mercato

Matteo Cachia dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

Clôture du mercato : 0 à l'entrée, 1 à la sortie

Voilà les affaires faites à Birzebbuga St. Peter's jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Birzebbuga St. Peter's

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Birzebbuga St. Peter's va devoir aller chercher un résultat quelque part.

En bref

340 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

31/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Áquila absent 70 jours

70 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Guy Félix Lima demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Ryan Fenech : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Birzebbuga St. Peter's n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Petar Petrov a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Birzebbuga St. Peter's a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's renâcle devant le prix de Geferson

Swieqi United voulait plus que $100.00 et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

Porte close pour Akpan Udoh

Birzebbuga St. Peter's a demandé et Mosta a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Sirens prend les points à Birzebbuga St. Peter's

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

100 apparitions pour Milkyas Mebrathu

100 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

En bref

339 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

24/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

77 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Petar Petrov dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's offre $100.00 pour Geferson

L'offre est arrivée chez Swieqi United cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Swieqi United prend les points à Birzebbuga St. Peter's

Battu 2‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Mercato

Melita surveille Wesley Graham

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Notes des joueurs

Charles Chibuike n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.17. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

338 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

17/01/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

84 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Le banc

Matic Birsa : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Birzebbuga St. Peter's n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Cibles du mercato

$38.0K règle la question entre les clubs pour Jakub Łukasiuk

Zebbug Rangers a accepté l'argent. Ce que Birzebbuga St. Peter's n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

Kenny Omekoko à une visite médicale de Birzebbuga St. Peter's

L'accord avec Birkirkara est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Guy Félix Lima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Birzebbuga St. Peter's contre Naxxar Lions

1‑2 pour Naxxar Lions, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Notes des joueurs

João Gabriel au sommet de la note

Une prestation à 8.20 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

337 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

10/01/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Áquila touché aux ligaments du genou — 91 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 91 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Accord trouvé : Wesley Graham s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et St. Andrews qui attend avec un maillot. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Deacon Abela dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Birzebbuga St. Peter's peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's renâcle devant le prix de Sbonelo Ngcobo

Tarxien Rainbows voulait plus que $71.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

Birkirkara répond à Birzebbuga St. Peter's : Emil Villumsen n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Match

Fabian Salmon porte Birzebbuga St. Peter's face à St. Andrews

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Fabian Salmon : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Birzebbuga St. Peter's.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Ruben Johnson

Têtes, contres, tacles, interceptions : 17 au total, et pas un but derrière lui. Le genre de prestation qui n'entre dans aucun résumé et gagne des matchs.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Fabian Salmon

Une note de 7.89, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

En bref

336 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

03/01/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

98 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Fabian Salmon marque deux fois — 8.97

Deux buts et un 8.97 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

Charles Chibuike récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. Birzebbuga St. Peter's en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Mercato

Isaac Cutajar demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

St. Andrews surveille Wesley Graham

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Match

Fabian Salmon fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Marsa

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Fabian Salmon. 2‑1 contre Marsa, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Aucune cachette pour Petar Petrov

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Petar Petrov, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Un récital de Charles Chibuike

Noté 8.05 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

En bref

335 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

27/12/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

105 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Matteo Cachia demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Birzebbuga St. Peter's à mi-chemin

La moitié du calendrier jouée, le rang 4, 27 points au compteur. Multiplier par deux est le calcul que chaque supporter a fait, et le seul que personne au club ne fera à voix haute.

Le banc

Quand ça compte, João Gabriel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Une promesse honorée pour Wesley Graham

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Birzebbuga St. Peter's a dit à Wesley Graham que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

334 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

20/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

112 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Petar Petrov demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

18 jours d'absence pour Gabriel Xerri après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Le banc

Matteo Cachia : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Birzebbuga St. Peter's n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Charles Chibuike les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 20. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

William Rosenbrandt rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » William Rosenbrandt et Birzebbuga St. Peter's s’accordent pour 3 années de plus.

Match

Gudja United prend les points à Birzebbuga St. Peter's

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

En bref

333 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

13/12/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Áquila

119 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Guy Félix Lima le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Birzebbuga St. Peter's, et elle ne sera pas retirée.

Match

Birzebbuga St. Peter's est en tête

26 points et personne au-dessus. Le mot ne se dit pas encore autour du stade, et il se pense dans chaque siège.

Effectif

Une fracture éloigne Gabriel Xerri pendant 25 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Wesley Graham a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Áquila en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Les tribunes

Les supporters du Birzebbuga St. Peter's se sont trouvé un chouchou en William Rosenbrandt

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. William Rosenbrandt l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Fabian Salmon fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Fgura United

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Fabian Salmon. 2‑0 contre Fgura United, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

À venir

Choc au sommet pour Birzebbuga St. Peter's

Gudja United au programme, et les deux équipes que la division observe se retrouvent face à face. Le vainqueur s'entendra dire que rien n'est joué dans le même souffle que les félicitations.

En bref

332 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

06/12/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Áquila touché aux ligaments du genou — 126 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 126 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Fabian Salmon marque deux fois — 8.77

Deux buts et un 8.77 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

Une fracture éloigne Gabriel Xerri pendant 32 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Áquila rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Áquila et Birzebbuga St. Peter's s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Petar Petrov veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Birzebbuga St. Peter's le sait.

Le banc

L'entraîneur fait de Petar Petrov un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Le Birzebbuga St. Peter's plie l'affaire en vingt minutes

2 buts avant que le stade ait fini d'arriver. Santa Lucia a passé le reste de l'après-midi à jouer un match déjà décidé, et tout le monde dans l'enceinte le savait.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Birzebbuga St. Peter's et Matic Birsa

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Birzebbuga St. Peter's, une semaine de plus sans la signature de Matic Birsa.

Match

Birzebbuga St. Peter's partage les points avec Santa Lucia

Un 2‑2 face à Santa Lucia laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

En bref

331 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

29/11/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Áquila absent 133 jours

133 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Gabriel Xerri pendant 39 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Guy Félix Lima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Birzebbuga St. Peter's contre Mtarfa

0‑1 pour Mtarfa, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

L'entraîneur fait de Guy Félix Lima un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Interim Coach en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roman Zhirkov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Quand ça compte, Charles Chibuike joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

330 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

22/11/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Jan Busuttil touché aux ligaments du genou — 34 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 34 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Birzebbuga St. Peter's refuse de lâcher la course

Position 2, 22 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Effectif

Une fracture éloigne Gabriel Xerri pendant 46 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Quoi qu’il arrive, Birzebbuga St. Peter's ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Le banc

Aucune cachette pour Matic Birsa

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Matic Birsa, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Evgeniy Patyutko s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Fabian Salmon rafle la mise

Noté 7.85 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Birzebbuga St. Peter's, le meilleur homme du terrain était le leur.

En bref

329 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

15/11/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Jan Busuttil touché aux ligaments du genou — 41 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 41 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Gabriel Xerri pendant 53 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Wesley Graham est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Blocage entre Birzebbuga St. Peter's et Guy Félix Lima

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

João Gabriel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Matic Birsa demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

À venir

Jan Busuttil retrouve son ancien club

Pieta Hotspurs au programme, et un homme du vestiaire de Birzebbuga St. Peter's connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

328 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

08/11/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Jan Busuttil absent 48 jours

48 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Birzebbuga St. Peter's démolit Zurrieq

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 3‑0 face à Zurrieq, et cela aurait pu être pire.

Effectif

60 jours d'absence pour Gabriel Xerri après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

La vue depuis le sommet pour Birzebbuga St. Peter's

21 points, et le reste de la division qui lève les yeux. Toute équipe qui finit première passe la saison à faire semblant de ne pas y penser, et celle-ci a commencé à faire semblant.

Notes des joueurs

William Rosenbrandt monte et fait la différence — 7.61

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.61 pour le reste.

Match

Birzebbuga St. Peter's aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Birzebbuga St. Peter's en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Les tribunes

Le public a adopté William Rosenbrandt

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Le Birzebbuga St. Peter's plie l'affaire en vingt minutes

2 buts avant que le stade ait fini d'arriver. Zurrieq a passé le reste de l'après-midi à jouer un match déjà décidé, et tout le monde dans l'enceinte le savait.

En bref

327 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

01/11/2032
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Fabian Salmon porte Birzebbuga St. Peter's face à Tarxien Rainbows

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Fabian Salmon : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Birzebbuga St. Peter's.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's et Petar Petrov ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Fabian Salmon

Une note de 7.73, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Notes des joueurs

Daniel Lawrence les prend un par un

Dribbles réussis : 15. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Interim Coach : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

Le banc

La forme a rattrapé Matic Birsa

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

326 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

25/10/2032
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Hugo Collins fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Melita

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Hugo Collins. 2‑1 contre Melita, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Les tribunes

Les supporters du Birzebbuga St. Peter's se sont trouvé un chouchou en Hugo Collins

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Hugo Collins l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Notes des joueurs

Un récital de Charles Chibuike

Noté 8.21 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Hugo Collins un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Interim Coach, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Le Birzebbuga St. Peter's préfère quelqu'un d'autre à Matic Birsa

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

En bref

325 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

18/10/2032
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Wesley Graham

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Wesley Graham sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Birzebbuga St. Peter's les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Petar Petrov un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Un point pour Birzebbuga St. Peter's dans les tout derniers instants

88e minute, contre Floriana, et un but qui a eu le goût d'une victoire pour tous ceux qui étaient restés. C'était un nul. Personne, en sortant du stade, ne le décrira ainsi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Birzebbuga St. Peter's et Guy Félix Lima

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Birzebbuga St. Peter's, une semaine de plus sans la signature de Guy Félix Lima.

Notes des joueurs

Charles Chibuike rafle la mise

Noté 7.73 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Birzebbuga St. Peter's, le meilleur homme du terrain était le leur.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roman Zhirkov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Birzebbuga St. Peter's apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Match

Hugo Collins sauve un point pour Birzebbuga St. Peter's

Il a fallu un but de Hugo Collins pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Floriana, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

En bref

324 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

11/10/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Gabriel Xerri se casse un os — 18 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 18 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Isaac Cutajar accuse Birzebbuga St. Peter's d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Matic Birsa se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Evgeniy Patyutko était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Petar Petrov a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et Birzebbuga St. Peter's sait à quel stade il en est.

À venir

Le leader attend Birzebbuga St. Peter's

Floriana est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Le banc

Daniel Lawrence est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Daniel Lawrence y figure.

À venir

Ruben Johnson retrouve son ancien club

Floriana au programme, et un homme du vestiaire de Birzebbuga St. Peter's connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

323 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

04/10/2032
De notre correspondant football Stable

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Birzebbuga St. Peter's

1‑2 contre Melita, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Effectif

Une fracture éloigne Gabriel Xerri pendant 25 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Milkyas Mebrathu — 8.15

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Milkyas Mebrathu l'a provoqué, et le 8.15 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Guy Félix Lima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Un tremplin, pas un foyer, pour Petar Petrov

Il fait son travail et il ne s'installe pas. Birzebbuga St. Peter's devait être une marche vers le haut dans son propre calcul, et son calcul a été révisé depuis son arrivée.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Charles Chibuike

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.29, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Vahagn Arabyan ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Vahagn Arabyan et Birzebbuga St. Peter's s'accordent pour 1 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

322 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

27/09/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Gabriel Xerri se casse un os — 32 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 32 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Fabian Salmon tranche tardivement pour le Birzebbuga St. Peter's

La 87e minute, la moitié du stade déjà vers la sortie, et Fabian Salmon a décidé que personne n'irait nulle part. Swieqi United n'avait plus le temps de répondre.

Notes des joueurs

Fabian Salmon marque deux fois — 8.69

Deux buts et un 8.69 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Match

Personne ne veut jouer Birzebbuga St. Peter's en ce moment

3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Fabian Salmon fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Swieqi United

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Fabian Salmon. 3‑2 contre Swieqi United, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Match

Le Birzebbuga St. Peter's rend son terrain difficile à visiter

8 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Notes des joueurs

Un récital de Milkyas Mebrathu

Noté 8.14 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

En bref

321 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

20/09/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

39 jours d'absence pour Gabriel Xerri après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Isaac Cutajar demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Wesley Graham a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Birzebbuga St. Peter's, on parle déjà de lui au passé.

Match

7 matches sans défaite pour Birzebbuga St. Peter's

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 7 matches sans défaite constituent une base que Birzebbuga St. Peter's n'avait pas à l'automne.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Charles Chibuike fait la différence pour Birzebbuga St. Peter's contre Naxxar Lions

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Charles Chibuike. 2‑1 contre Naxxar Lions, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Cibles du mercato

Le chrono prive Birzebbuga St. Peter's de Reece Wilson

L'horloge a fait ce que Mosta refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

Notes des joueurs

Charles Chibuike n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.04. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Evgeniy Patyutko en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

320 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

13/09/2032
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Des débuts que Ruben Johnson n'oubliera pas — 7.74

Il y en a exactement un par carrière et cela ne se passe généralement pas ainsi. 1 au tableau d'affichage, 7.74 à côté du nom, et un public qui ne l'avait jamais vu et scandait son nom à la fin.

Effectif

46 jours d'absence pour Gabriel Xerri après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Toujours personne pour battre Birzebbuga St. Peter's

La série d'invincibilité atteint 6. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Match

Fabian Salmon porte Birzebbuga St. Peter's face à St. Andrews

Score final 3‑1, et l’après-midi fut celui de Fabian Salmon : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Birzebbuga St. Peter's.

Cibles du mercato

Floriana répond à Birzebbuga St. Peter's : Alfie Nicholls n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Le public a adopté Ruben Johnson

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Mercato

Un tremplin, pas un foyer, pour Ruben Johnson

Il fait son travail et il ne s'installe pas. Birzebbuga St. Peter's devait être une marche vers le haut dans son propre calcul, et son calcul a été révisé depuis son arrivée.

Cibles du mercato

Le chrono prive Birzebbuga St. Peter's de Freddie Godden

L'horloge a fait ce que Santa Lucia refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

En bref

319 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

06/09/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Johann Sultana absent 15 jours

15 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Vahagn Arabyan pendant 32 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Wesley Graham a dit oui à Marsa

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

$87.0K règle la question entre les clubs pour Freddie Godden

Santa Lucia a accepté l'argent. Ce que Birzebbuga St. Peter's n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Direction

Clôture du mercato : 11 à l'entrée, 16 à la sortie

Voilà les affaires faites à Birzebbuga St. Peter's jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Áquila était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Sbonelo Ngcobo à ce prix

Birzebbuga St. Peter's a offert $71.0K ; Tarxien Rainbows a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roman Zhirkov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

318 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

30/08/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Johann Sultana absent 22 jours

22 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Accord trouvé : Francesco Manzo s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Zebbug Rangers qui attend avec un maillot. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Effectif

Vahagn Arabyan se casse un os — 39 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 39 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Cibles du mercato

Edmund Puzdrowski attendu pour sa visite médicale à Birzebbuga St. Peter's

Tout est réglé avec Hamrun Spartans, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Notes des joueurs

Charles Chibuike les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 23. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Jour de promotion au Birzebbuga St. Peter's

5 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.

Cibles du mercato

Birkirkara répond à Birzebbuga St. Peter's : Emil Villumsen n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

317 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

23/08/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Johann Sultana touché aux ligaments du genou — 29 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 29 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Vahagn Arabyan se casse un os — 46 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 46 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Accord trouvé : Charlie Robinson s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et St. Andrews qui attend avec un maillot. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Match

Birzebbuga St. Peter's sont dans le peloton de tête

3e place et 53 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Mercato

Endi Halili est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Non merci : Aleksandr Ballabio décline le transfert

Birzebbuga St. Peter's avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Valletta, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Des mots échangés à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Matthias Fenech s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Endi Halili est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

316 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

16/08/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Johann Sultana

36 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Wesley Graham s'entend avec Swieqi United

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Birzebbuga St. Peter's on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Vahagn Arabyan se casse un os — 53 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 53 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de Matic Birsa un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's tente d'emprunter Aleksandr Ballabio

On a demandé à Valletta s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

João Gabriel est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que João Gabriel y figure.

Effectif

Matthias Fenech s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Les rumeurs autour de João Gabriel ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Birzebbuga St. Peter's sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

315 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

09/08/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Johann Sultana absent 43 jours

43 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Vahagn Arabyan pendant 60 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Francesco Manzo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

Endi Halili signe à Valletta alors qu'il est encore au Birzebbuga St. Peter's

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Endi Halili s'est entendu avec Valletta pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Trop cher : Birzebbuga St. Peter's renonce à Sbonelo Ngcobo

$71.0K était le maximum que le club paierait et Tarxien Rainbows demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Mercato

Swieqi United surveille Wesley Graham

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Thierry

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Mgarr United garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

314 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

02/08/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Johann Sultana touché aux ligaments du genou — 50 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 50 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Deacon Abela se casse un os — 27 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 27 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Francesco Manzo a dit oui à Naxxar Lions

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's s'entend sur $87.0K pour Freddie Godden

Les clubs se sont serré la main avec Santa Lucia ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Cibles du mercato

Alex Zaponček refuse Birzebbuga St. Peter's

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Mosta le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Quand ça compte, Charles Chibuike joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matthias Fenech en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

313 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

26/07/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Johann Sultana touché aux ligaments du genou — 57 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 57 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Wesley Graham a dit oui à Melita

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Effectif

Deacon Abela se casse un os — 34 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 34 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Birzebbuga St. Peter's sont dans le peloton de tête

3e place et 53 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Le banc

Zach Cassar mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Zach Cassar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's passe à l'action pour Thierry

$110.0K sur la table chez Mgarr United. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

Fabian Salmon était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Mason Stevens

Birzebbuga St. Peter's a demandé et Birkirkara a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Birzebbuga St. Peter's

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Matthias Fenech était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

312 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

19/07/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Martin Micallef absent 17 jours

17 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

41 jours d'absence pour Deacon Abela après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Charlie Robinson s'entend avec Mtarfa

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Birzebbuga St. Peter's on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's dit non — cette fois

L’offre de Fgura United pour Wesley Graham a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Emil Villumsen

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Birzebbuga St. Peter's a fait le plus dur avec Birkirkara, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Áquila en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Alex Baird

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Birkirkara garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Un prêt de Alex Zaponček en préparation

Birzebbuga St. Peter's a passé le coup de fil à Mosta. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Mercato

Naxxar Lions va ouvrir les discussions pour Francesco Manzo

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Birzebbuga St. Peter's fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

En bref

311 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

12/07/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Martin Micallef absent 24 jours

24 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Deacon Abela pendant 48 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Daniel Lawrence demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's s'entend sur $69.0K pour Edmund Puzdrowski

Les clubs se sont serré la main avec Hamrun Spartans ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's passe à l'action pour Thierry

$110.0K sur la table chez Mgarr United. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Wesley Graham

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Wesley Graham, et cette fois c’est Vittoriosa Stars au bout du fil. Birzebbuga St. Peter's écoute poliment et ne promet rien.

Cibles du mercato

Porte close pour Thierry

Birzebbuga St. Peter's a demandé et Mgarr United a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

310 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

05/07/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Martin Micallef

31 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Birzebbuga St. Peter's perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une fracture éloigne Deacon Abela pendant 55 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Freddie Godden à une visite médicale de Birzebbuga St. Peter's

L'accord avec Santa Lucia est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Non merci : Alex Zaponček décline le transfert

Birzebbuga St. Peter's avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Mosta, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Mercato

Le transfert de Charlie Robinson à Swieqi United capote

L’opération qui devait emmener Charlie Robinson à Swieqi United a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Birzebbuga St. Peter's avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Guy Félix Lima et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's éconduit pour Aleksandr Ballabio

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Valletta garde son homme, et Birzebbuga St. Peter's retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

4 nouveaux au centre de formation de Birzebbuga St. Peter's

Signés aujourd'hui, vus par personne pendant des années, et l'un d'eux sera peut-être un jour la raison d'être du club. C'est tout l'argument en faveur d'un centre de formation, et c'est un bon argument.

En bref

309 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

28/06/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Martin Micallef absent 38 jours

38 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Birzebbuga St. Peter's perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Wesley Graham a dit oui à St. Andrews

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Effectif

Une fracture éloigne Deacon Abela pendant 62 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Milkyas Mebrathu demande à quitter Birzebbuga St. Peter's

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Birzebbuga St. Peter's remonte au rang 3

53 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's dit non — cette fois

L’offre de Fgura United pour Charlie Robinson a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Aleksandr Ballabio ne viendra pas à Birzebbuga St. Peter's

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Valletta ne le dit, et personne à Birzebbuga St. Peter's n'apprécie de devoir deviner.

Le banc

Zach Cassar mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Zach Cassar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Une offre de $110.0K pour Thierry

Birzebbuga St. Peter's est allé voir Mgarr United avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

En bref

308 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

21/06/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Deacon Abela pendant 69 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Jeremiah Sinclair-Brown à une visite médicale de Birzebbuga St. Peter's

L'accord avec Hibernians est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Trop cher : Birzebbuga St. Peter's renonce à Sbonelo Ngcobo

$71.0K était le maximum que le club paierait et Tarxien Rainbows demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Wesley Graham

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Wesley Graham, et cette fois c’est Sirens au bout du fil. Birzebbuga St. Peter's écoute poliment et ne promet rien.

Cibles du mercato

Birkirkara répond à Birzebbuga St. Peter's : Alex Baird n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Une promesse honorée pour Fabian Salmon

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Birzebbuga St. Peter's a dit à Fabian Salmon que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's tente d'emprunter Aleksandr Ballabio

On a demandé à Valletta s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Quand ça compte, João Gabriel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

307 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

14/06/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

76 jours d'absence pour Deacon Abela après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Accord trouvé : Charlie Robinson s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Pieta Hotspurs qui attend avec un maillot. Personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Edmund Puzdrowski

Birzebbuga St. Peter's et Hamrun Spartans se sont mis d'accord sur $74.0K. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

João Gabriel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Mgarr United répond à Birzebbuga St. Peter's : Thierry n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Birzebbuga St. Peter's et Guy Félix Lima

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Birzebbuga St. Peter's, une semaine de plus sans la signature de Guy Félix Lima.

Cibles du mercato

Birzebbuga St. Peter's tente d'emprunter Emil Villumsen

On a demandé à Birkirkara s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Endi Halili est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Endi Halili y figure.

En bref

306 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

07/06/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

83 jours d'absence pour Deacon Abela après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Birzebbuga St. Peter's annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Wesley Graham a dit oui à Santa Lucia

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Birzebbuga St. Peter's l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Endi Halili le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Birzebbuga St. Peter's, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Fabian Salmon en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Wesley Graham recule dans la hiérarchie

La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Wesley Graham est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.

Le banc

Guy Félix Lima est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Effectif

Le brassard quitte le bras de Áquila

Birzebbuga St. Peter's l'expliqueront comme une décision d'équipe, et c'en est peut-être une. Un vestiaire ne l'a jamais lu ainsi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Birzebbuga St. Peter's et Jan Busuttil

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Birzebbuga St. Peter's, une semaine de plus sans la signature de Jan Busuttil.

En bref

305 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

31/05/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Deacon Abela se casse un os — 90 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 90 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Birzebbuga St. Peter's remonte au rang 3

53 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Le banc

Zach Cassar mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Zach Cassar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

Áquila et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Birzebbuga St. Peter's mesure ce que coûte la perte de Jonathan Buttigieg

14 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Une promesse honorée pour Zach Cassar

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Birzebbuga St. Peter's a dit à Zach Cassar que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Quand ça compte, Charles Chibuike joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Birzebbuga St. Peter's sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matthias Fenech en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Guy Félix Lima frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Birzebbuga St. Peter's, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

304 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

24/05/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Deacon Abela pendant 97 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Quand ça compte, João Gabriel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Matthias Fenech s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Guy Félix Lima demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Une promesse honorée pour Isaac Cutajar

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Birzebbuga St. Peter's a dit à Isaac Cutajar que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Mercato

Áquila annoncé sur le départ

Le nom de Áquila revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

L’horloge négocie pour Zach Cassar

2 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Birzebbuga St. Peter's peut demander et monter le salaire que Zach Cassar peut exiger.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's placent Milkyas Mebrathu sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Milkyas Mebrathu peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

303 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

17/05/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Deacon Abela pendant 104 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Birzebbuga St. Peter's en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Evgeniy Patyutko mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Evgeniy Patyutko n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Guy Félix Lima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Birzebbuga St. Peter's des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Isaac Cutajar rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Isaac Cutajar et Birzebbuga St. Peter's s’accordent pour 2 années de plus.

Le banc

Wesley Graham est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Birzebbuga St. Peter's ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

João Gabriel annoncé sur le départ

Le nom de João Gabriel revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Birzebbuga St. Peter's ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Daniel Lawrence demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Blocage entre Birzebbuga St. Peter's et Roman Zhirkov

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Roman Zhirkov ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Birzebbuga St. Peter's n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

En bref

302 Édition

Le Courrier de Birzebbuga St. Peter's

10/05/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Deacon Abela se casse un os — 111 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 111 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Milkyas Mebrathu mis au placard à Birzebbuga St. Peter's

Ce n'est pas de la rotation. Milkyas Mebrathu n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Birzebbuga St. Peter's ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Birzebbuga St. Peter's

João Gabriel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le Birzebbuga St. Peter's coiffe le marché et prend Iacopo Stilla à Mgarr United

Mgarr United continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Iacopo Stilla a préaccepté un transfert au Birzebbuga St. Peter's, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Le banc

Quand ça compte, Guy Félix Lima joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Matthias Fenech s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Matic Birsa demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

La concurrence arrive pour Charles Chibuike

Un nouveau visage à son poste et un maillot qu'il croyait à lui soudain remis en discussion. Birzebbuga St. Peter's n'a rien promis, ce que les clubs promettent à ce stade.

Mercato

Birzebbuga St. Peter's et Charlie Robinson ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref