Borussia Dortmund U20

15 Janv 2030
Mardi
Processus
181 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

14/01/2030
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Fábio Silva s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et VfB Stuttgart qui attend avec un maillot. Personne à Borussia Dortmund ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund offre $52.7M pour Kai Havertz

L'offre est arrivée chez Bayer Leverkusen cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Tim Lemperle

TSG Hoffenheim voulait plus que $15.7M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Effectif

Une fracture éloigne Georg Franke pendant 34 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Dortmund en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Le Borussia Dortmund dépense $7.1M pour élever le niveau

Ce n'est pas de la profondeur d'effectif et personne ne fait semblant. $7.1M ont été payés parce que Nahuel Noll est tout simplement meilleur que ce qui était déjà là, et le club a décidé d'arrêter d'attendre.

Effectif

Nahuel Noll obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Nahuel Noll vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Ransford Königsdörffer pour $6.1M

Les papiers sont signés : Ransford Königsdörffer arrive de Köln pour $6.1M. Reste le plus difficile.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Michał Karbownik

$4.1M sur la table chez Hertha BSC. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Bence Dárdai demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

En bref

Anciens numéros
180 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

07/01/2030
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Une offre de $15.7M pour Tim Lemperle

Borussia Dortmund est allé voir TSG Hoffenheim avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Mercato

Accord trouvé : Artem Stepanov s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et St. Pauli qui attend avec un maillot. Personne à Borussia Dortmund ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Sporting CP pour Fábio Silva a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Nahuel Noll attendu pour sa visite médicale à Borussia Dortmund

Tout est réglé avec Eintracht Frankfurt, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Georg Franke se casse un os — 44 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 44 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Abdoulaye Faye

Borussia Dortmund et Bayer Leverkusen se sont mis d'accord sur $2.6M. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Mohamed Amoura

VfL Wolfsburg voulait plus que $9.1M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Noah Weißhaupt dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Maximilian Beier veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

En bref

179 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

31/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Borussia Dortmund passe le tour en coupe

Une victoire 2‑2 face à Nürnberg, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Marco Grüll — 8.61

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Marco Grüll l'a provoqué, et le 8.61 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Hans Christian Bernat, héros de la séance de tirs au but

D'une séance de tirs au but on ne retient que la fin, et celle-ci se termine avec Hans Christian Bernat : 1 tentatives repoussées, et des supporters qui raconteront chacune d'elles pendant les vingt prochaines années.

Mercato

Silas demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Waldemar Anton — 7.99

À 33 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.99 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Nico Paz et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Cole Campbell était injouable

Dribbles réussis : 20. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Karim Konaté fait la différence pour Borussia Dortmund contre Eintracht Frankfurt

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Karim Konaté. 1‑0 contre Eintracht Frankfurt, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Aucune cachette pour Maximiliano Araújo

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Maximiliano Araújo, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

178 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

24/12/2029
De notre correspondant football Triomphe

Mercato

Marco Grüll demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Noah Weißhaupt accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Encore un ramené de l'extérieur

6 d'affilée sur la route pour le Borussia Dortmund. Les cars partent tôt, arrivent de nuit dans des stades sans charme, et rentrent chaque fois avec trois points.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Ismael Saibari porte Borussia Dortmund face à Mainz 05

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Ismael Saibari : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Dortmund.

Notes des joueurs

Ismael Saibari n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.23. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Le banc

Maximilian Beier est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maximilian Beier y figure.

Le banc

Un Thomas Robin satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 2‑0, Thomas Robin pouvait se permettre d'être généreux.

En bref

177 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

17/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le Borussia Dortmund assure en Europe

2‑0. Le football continental est l'endroit où un club découvre ce qu'il est réellement, et le Borussia Dortmund est bien sorti de cette découverte face à FC Nordsjaelland.

Le banc

Aboubaka Soumahoro accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Daniel Svensson monte et fait la différence — 7.69

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.69 pour le reste.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Borussia Dortmund contre Hannover 96

0‑1 pour Hannover 96, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Match

La série de Borussia Dortmund s'arrête là

5 matchs sans défaite, et puis Hannover 96. Personne au stade ne faisait semblant de croire que cela durerait toujours ; personne ne s'attendait non plus à ce que cela s'arrête ici.

Effectif

200 apparitions pour Ismael Saibari

200 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Direction

Portes closes à Borussia Dortmund

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

176 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

10/12/2029
De notre correspondant football Triomphe

Match

Aucune pitié de la part de Borussia Dortmund

St. Pauli voudra vite oublier celui-là : 3‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Borussia Dortmund a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Notes des joueurs

Les deux signés Karim Konaté — 8.50

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.50, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Bence Dárdai demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Borussia Dortmund ne s'arrête plus de gagner

4 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Notes des joueurs

Eric Martel surgit au bon bout du terrain — 7.98

7.98, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Mercato

Maximilian Beier veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Le Borussia Dortmund est chez lui à l'extérieur

5 succès consécutifs en déplacement. Les équipes qui gagnent dehors savent en général défendre et contrer, et le classement commence à refléter ce que ces voyages ont rapporté.

Match

Karim Konaté au cœur du départ canon du Borussia Dortmund

2 buts en vingt minutes avec Karim Konaté au milieu, et St. Pauli incapable d'approcher le ballon assez longtemps pour changer quoi que ce soit. Certains matchs se gagnent avant la première consommation.

En bref

175 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

03/12/2029
De notre correspondant football Triomphe

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

2‑0 face à Alanyaspor, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Notes des joueurs

Les deux signés Karim Konaté — 8.20

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.20, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Le banc

Marco Grüll accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Borussia Dortmund aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Borussia Dortmund en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Mercato

Yan Couto a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le Borussia Dortmund est chez lui à l'extérieur

4 succès consécutifs en déplacement. Les équipes qui gagnent dehors savent en général défendre et contrer, et le classement commence à refléter ce que ces voyages ont rapporté.

En bref

174 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

26/11/2029
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Les deux signés Daniel Svensson — 8.28

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.28, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Maximilian Beier était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Maximiliano Araújo a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Borussia Dortmund vient à bout de VfL Wolfsburg

Trois points pour Borussia Dortmund : un 2‑1 face à VfL Wolfsburg dans une rencontre décidée par des détails.

Match

Le Borussia Dortmund est chez lui à l'extérieur

3 succès consécutifs en déplacement. Les équipes qui gagnent dehors savent en général défendre et contrer, et le classement commence à refléter ce que ces voyages ont rapporté.

Effectif

Warmed Omari a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Dortmund a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Aucune cachette pour Carney Chukwuemeka

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Carney Chukwuemeka, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Maximilian Beier est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

173 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

19/11/2029
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Le banc

L'entraîneur fait de Karim Konaté un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Tidiam Gomis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Felix Nmecha est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Fábio Silva frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Maximilian Beier annoncé sur le départ

Le nom de Maximilian Beier revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Borussia Dortmund ne dit rien, ce qui en dit long.

À venir

Felix Nmecha retrouve son ancien club

VfL Wolfsburg au programme, et un homme du vestiaire de Borussia Dortmund connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Mercato

L’horloge négocie pour Mark Flekken

7 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Borussia Dortmund peut demander et monter le salaire que Mark Flekken peut exiger.

En bref

172 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

12/11/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Maximilian Beier illumine une soirée européenne du Borussia Dortmund

2‑0 face à Shakhtar, et une prestation que l'on décrira jusqu'à la fin de la saison à ceux qui n'étaient pas là. Maximilian Beier est au centre de cette description.

Mercato

Miguel Gutiérrez place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Nico Paz et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

8 joueurs de Borussia Dortmund en sélection

Le centre d'entraînement se tait pour quinze jours. 8 hommes sont partis être les joueurs de quelqu'un d'autre, et l'entraîneur reste avec ceux que personne n'a appelés.

Match

Borussia Dortmund s'incline devant Hertha BSC

Hertha BSC repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Notes des joueurs

Maximilian Beier au sommet de la note

Une prestation à 8.54 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Mercato

Arthur Chaves a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Direction

Portes closes à Borussia Dortmund

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

171 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

05/11/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Borussia Dortmund poursuit sa route en coupe

Darmstadt 98 est éliminé et Borussia Dortmund passe, 1‑0 pour dernier mot. Le tableau s'ouvre un peu, et chacun s'autorise à y jeter un œil.

Notes des joueurs

Marcel Sabitzer surgit au bon bout du terrain — 7.69

7.69, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Mercato

Nico Paz place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Les supporters du Borussia Dortmund se sont trouvé un chouchou en Tidiam Gomis

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Tidiam Gomis l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Borussia Dortmund vient à bout de RB Leipzig

Trois points pour Borussia Dortmund : un 2‑0 face à RB Leipzig dans une rencontre décidée par des détails.

Le banc

Daniel Svensson se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Un récital de Maximilian Beier

Noté 8.11 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

En bref

  • Notes des joueurs Un de ces jours pour Felix Nmecha
  • Notes des joueurs Silas était injouable
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
170 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

29/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Thomas Robin est le nouvel entraîneur de Borussia Dortmund

« C'est un club avec une vraie histoire, je n'ai pas eu à réfléchir longtemps. » Le nouvel entraîneur arrive et tous les compteurs repartent à zéro.

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

1‑1 face à Shakhtar, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Match

7 matches sans victoire pour Borussia Dortmund

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Borussia Dortmund ne sont plus polies.

Le banc

Artem Stepanov garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

L'entraîneur fait de Mark Flekken un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Un récital de Maximilian Beier

Noté 8.28 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Effectif

Tidiam Gomis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Une page blanche pour Nico Schlotterbeck

Un nouvel entraîneur n'a pas choisi l'équipe de la saison dernière et se moque de ce à quoi elle ressemblait. Nico Schlotterbeck l'a pris personnellement, dans le meilleur sens du terme, et Borussia Dortmund voit de lui une version que l'ancien régime avait cessé de voir.

En bref

169 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

22/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

5 matches sans victoire pour Borussia Dortmund

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Borussia Dortmund ne sont plus polies.

Effectif

Maximilian Beier en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Karim Konaté un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Le Borussia Dortmund ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Notes des joueurs

Maximilian Beier les prend un par un

Dribbles réussis : 19. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Notes des joueurs

Julian Ryerson rafle la mise

Noté 7.61 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Borussia Dortmund, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Yan Couto en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Thomas Robin a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

En bref

168 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

15/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Jürgen Wolff garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

À venir

Tous les chemins mènent à Bayern Munich

Le match autour duquel le calendrier s'organise. La forme passe par la fenêtre, le classement n'est pas consulté, et pendant quatre-vingt-dix minutes Borussia Dortmund sera jugé sur une seule chose.

Le banc

Karim Konaté frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Miguel Gutiérrez est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

L’histoire Maximilian Beier refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Maximilian Beier n’aura rien signé — un contrat à Borussia Dortmund ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

L'entraîneur fait de Deniz Zeitler un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Miguel Gutiérrez ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Borussia Dortmund n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

En bref

167 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

08/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

0‑0 face à FC Nordsjaelland, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Le banc

Mattéo Tramoni accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Luka Đurić le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Direction

Toujours aucun nom au-dessus de la porte à Borussia Dortmund

Jour 46 de la vacance. Des candidats ont été évalués, sondés et écartés en silence — et le bilan de l’intérimaire devient un argument à lui tout seul.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Waldemar Anton place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

8 joueurs de Borussia Dortmund en sélection

Le centre d'entraînement se tait pour quinze jours. 8 hommes sont partis être les joueurs de quelqu'un d'autre, et l'entraîneur reste avec ceux que personne n'a appelés.

Match

Mauvais après-midi pour Borussia Dortmund contre Schalke 04

0‑1 pour Schalke 04, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Explication à Borussia Dortmund

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

En bref

166 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

01/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Fábio Silva garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Mattéo Tramoni le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Maximilian Beier était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Julian Ryerson veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Mercato

Yan Couto a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Borussia Dortmund pose à Cobreloa la question qui coûte cher

La cible est Dominik Möller, l’approche est réelle, et la clause de compensation est toute la conversation. Les clubs démentent ce genre d’histoire jusqu’à la photo, très exactement.

Le banc

L'entraîneur fait de Serge Gnabry un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Nico Paz atteint la barre des 200

200 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

En bref

  • Notes des joueurs Nico Paz n'a pas vécu le même après-midi que les autres
  • Effectif Warmed Omari veut rentrer chez lui
  • Le banc Quand ça compte, Felix Nmecha joue
165 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

24/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Le Borussia Dortmund assure en Europe

3‑1. Le football continental est l'endroit où un club découvre ce qu'il est réellement, et le Borussia Dortmund est bien sorti de cette découverte face à Alanyaspor.

Mercato

Artem Stepanov dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Waldemar Anton — 7.82

À 33 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.82 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Nico Paz en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Maximiliano Araújo a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Borussia Dortmund passe à l'offensive pour Charles Hawkins

La demande est sur le bureau de Newcastle Jets et la réponse appartient à d'autres. Ces choses-là se règlent en privé et se racontent en public, généralement dans cet ordre.

Le banc

L'entraîneur fait de Fábio Silva un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Waldemar Anton au cœur du départ canon du Borussia Dortmund

2 buts en vingt minutes avec Waldemar Anton au milieu, et Alanyaspor incapable d'approcher le ballon assez longtemps pour changer quoi que ce soit. Certains matchs se gagnent avant la première consommation.

En bref

164 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

17/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Mark Flekken dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Le chrono prive Borussia Dortmund de Noahkai Banks

L'horloge a fait ce que SC Freiburg refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

Effectif

Une blessure musculaire et 16 jours d'absence pour Mark Flekken

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. Borussia Dortmund annoncera 16 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

4 matches sans victoire pour Borussia Dortmund

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Borussia Dortmund ne sont plus polies.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Le banc

L'entraîneur fait de Karim Konaté un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Nico Paz — 7.35

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 11 actions, 7.35, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Mercato

Arthur Chaves a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

En bref

163 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

10/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Cole Campbell dit non à SC Paderborn

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Cole Campbell ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Cibles du mercato

Le chrono prive Borussia Dortmund de Patrik Schick

L'horloge a fait ce que Chelsea refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

Mercato

Le transfert à Arminia Bielefeld capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Carney Chukwuemeka rentre à Borussia Dortmund avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Mercato

Maximilian Beier veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Lukas Klostermann

RB Leipzig voulait plus que $490.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Artem Stepanov

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Artem Stepanov, et cette fois c’est FC Augsburg au bout du fil. Borussia Dortmund écoute poliment et ne promet rien.

Direction

Toujours personne sur le banc de Borussia Dortmund

18 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

En bref

162 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

03/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Rômulo à ce prix

Borussia Dortmund a offert $63.3M ; RB Leipzig a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Cibles du mercato

Johan Bakayoko reste à Hamburger SV, faute de temps

Un accord qui n'était plus qu'à un coup de fil à midi était mort à minuit. Borussia Dortmund réessaiera à l'ouverture du prochain mercato ; Hamburger SV ne sera peut-être plus vendeur d'ici là.

Match

Le Borussia Dortmund gâche 2 buts d'avance

2 devant et en plein contrôle, et cela s'est terminé avec FC Augsburg comme équipe la plus heureuse. Il n'existe aucune version de cet après-midi que le Borussia Dortmund aura plaisir à revoir.

Mercato

Carney Chukwuemeka dit non à Karlsruher SC

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Carney Chukwuemeka ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Nico Paz — 8.82

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Nico Paz l'a provoqué, et le 8.82 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Felix Nmecha conclut — 7.98

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Felix Nmecha a marqué, a été noté 7.98, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Werder Bremen pour Mattéo Tramoni a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Direction

Mercato clos à Borussia Dortmund : 28 en plus, 17 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 28, départs : 17, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

En bref

161 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

27/08/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Borussia Dortmund se sépare de Ralph Peters

Le communiqué l'a remercié pour son travail et lui a souhaité bonne chance, dans cet ordre et à peu près en autant de mots. La recherche commence.

Cibles du mercato

Une offre de $63.3M pour Rômulo

Borussia Dortmund est allé voir RB Leipzig avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund offre $45.9M pour Johan Bakayoko

L'offre est arrivée chez Hamburger SV cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Porte close pour Yoan Bonny

Borussia Dortmund a demandé et Eintracht Frankfurt a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Karim Konaté garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Derrick Köhn est un joueur de Borussia Dortmund

L'indemnité est de $5.7M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Union Berlin a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Direction

Robert Jung prend les commandes à Borussia Dortmund

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Eintracht Braunschweig pour Artem Stepanov a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Nico Schlotterbeck et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

160 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

20/08/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Derrick Köhn

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Borussia Dortmund a fait le plus dur avec Union Berlin, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Noah Weißhaupt pour $5.9M

Les papiers sont signés : Noah Weißhaupt arrive de SC Freiburg pour $5.9M. Reste le plus difficile.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de FC Košice pour Ivan Krajčírik a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Borussia Dortmund retourne devant son conseil pour Derrick Köhn

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $7.8M : un club qui veut Derrick Köhn au point de demander deux fois.

Effectif

Un transfert que Noah Weißhaupt aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Noah Weißhaupt vit cette version au Borussia Dortmund, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Emre Can s'en va

Mainz 05 paie $140.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Le banc

Nico Schlotterbeck est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nico Schlotterbeck y figure.

En bref

159 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

13/08/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Carney Chukwuemeka s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Karlsruher SC qui attend avec un maillot. Personne à Borussia Dortmund ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Roberto Alvarado s'en va

VfL Wolfsburg paie $11.2M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Deniz Undav

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Mainz 05 garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Miguel Gutiérrez veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Borussia Dortmund et Mark Flekken

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Borussia Dortmund, une semaine de plus sans la signature de Mark Flekken.

Le banc

Quand ça compte, Maximilian Beier joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Fábio Silva demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

158 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

06/08/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

RB Leipzig répond à Borussia Dortmund : Rômulo n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Il ne part pas : Cole Campbell reste à Borussia Dortmund

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » SC Paderborn avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de VfL Wolfsburg pour Roberto Alvarado a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Nico Paz veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Nico Paz était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Karlsruher SC vont décrocher le téléphone

Une discussion est prévue cette semaine. Borussia Dortmund annonceront un chiffre, et à partir de là ce n'est plus du football mais de l'arithmétique.

Effectif

Serge Gnabry met fin à sa carrière internationale

« 67 sélections, c'est 67 de plus que ce que le gamin du départ espérait. » À 34 ans, il en a fini avec sa sélection et absolument pas avec Borussia Dortmund.

Effectif

10 nouveaux visages, et le Borussia Dortmund apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

157 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

30/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Hamburger SV répond à Borussia Dortmund : Immanuel Pherai n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Silas pour $4.3M

Les papiers sont signés : Silas arrive de Mainz 05 pour $4.3M. Reste le plus difficile.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Yan Couto veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Un transfert que Silas aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Silas vit cette version au Borussia Dortmund, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Cole Campbell

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Cole Campbell, et cette fois c’est SC Paderborn au bout du fil. Borussia Dortmund écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Ayman Azhil veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Dortmund ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Mercato

Pas de place pour Carney Chukwuemeka dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Carney Chukwuemeka a sa réponse de Borussia Dortmund ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

  • Le banc Nico Paz est aligné quand ça compte
  • Le banc Carney Chukwuemeka frappe à la porte de l’entraîneur
  • Les tribunes Tout le monde a un avis sur Silas
156 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

23/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

$51.1M règle la question entre les clubs pour Rômulo

RB Leipzig a accepté l'argent. Ce que Borussia Dortmund n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

Porte close pour Vitalie Becker

Borussia Dortmund a demandé et Schalke 04 a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Mario Vušković est un joueur de Borussia Dortmund

L'indemnité est de $4.6M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Hamburger SV a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Maximiliano Araújo veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Mario Vušković obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Mario Vušković vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Warmed Omari veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Dortmund ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Nico Schlotterbeck est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nico Schlotterbeck y figure.

En bref

155 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

16/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

$4.6M règle la question entre les clubs pour Mario Vušković

Hamburger SV a accepté l'argent. Ce que Borussia Dortmund n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Mercato

Il ne part pas : Carney Chukwuemeka reste à Borussia Dortmund

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Karlsruher SC avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Cibles du mercato

FC Augsburg répond à Borussia Dortmund : Andrija Maksimović n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Borussia Dortmund passe $92.1K en pertes pour Fabian Nürnberger

Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $92.1K de ce que Borussia Dortmund a payé pour Fabian Nürnberger ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.

Mercato

Silas Ostrzinski le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Borussia Dortmund vend Fabian Nürnberger pour $3.4M

Fabian Nürnberger rejoint St. Pauli pour $3.4M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Dortmund ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

154 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

09/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Porte close pour Rômulo

Borussia Dortmund a demandé et RB Leipzig a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Cole Campbell refuse SC Paderborn

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Tim Hoffmann est un joueur de Borussia Dortmund

L'indemnité est de $2.7M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Hertha BSC a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Mercato

Ayman Azhil demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Maximilian Beier veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Un transfert que Tim Hoffmann aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Tim Hoffmann vit cette version au Borussia Dortmund, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Felix Nmecha est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Felix Nmecha y figure.

En bref

153 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

02/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Leonidas Stergiou

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. VfB Stuttgart garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Joane Gadou le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Nico Schlotterbeck place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Maximilian Beier en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Cole Campbell

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Cole Campbell, et cette fois c’est SC Paderborn au bout du fil. Borussia Dortmund écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Felix Nmecha se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Gregor Kobel quitte Borussia Dortmund librement

Pas d'indemnité, pas de négociation, pas de dispute : Gregor Kobel rejoint Paris Saint-Germain, contrat soldé et masse salariale allégée d'autant.

Effectif

Serge Gnabry n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Serge Gnabry en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

En bref

152 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

25/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Porto pour Fábio Silva a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Kerem Aktürkoğlu

VfB Stuttgart voulait plus que $9.1M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Arthur Chaves est un joueur de Borussia Dortmund

L'indemnité est de $5.0M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. TSG Hoffenheim a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Mercato

Tidiam Gomis demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Deniz Zeitler est un joueur de Borussia Dortmund

L'indemnité est de $4.6M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. TSG Hoffenheim a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Tim Kleindienst

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Borussia Mönchengladbach garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Karim Konaté rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Karim Konaté et Borussia Dortmund s’accordent pour 5 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Arthur Chaves obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Arthur Chaves vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

En bref

151 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

18/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Nicolas Jackson

Liverpool voulait plus que $60.5M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

Chelsea répond à Borussia Dortmund : Christian Pulisic n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Kerem Aktürkoğlu

$9.1M sur la table chez VfB Stuttgart. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Le banc

Fabian Rieder : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Gregor Kobel a des admirateurs

Le nom de Gregor Kobel est apparu dans des conversations dont Borussia Dortmund ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Mercato

Borussia Dortmund refuse Heidenheim pour Carney Chukwuemeka

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Nico Paz et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Maximilian Beier est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

  • Le banc Fábio Silva frappe à la porte de l’entraîneur
  • Mercato Felix Nmecha annoncé sur le départ
  • Le banc L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Emre Can
150 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

11/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Nicolas Jackson

$51.4M sur la table chez Liverpool. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Rômulo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. RB Leipzig garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund offre $19.2M pour Ansgar Knauff

L'offre est arrivée chez Eintracht Frankfurt cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Giannis Konstantelias a dit oui à Hannover 96

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Borussia Dortmund l'a perdu, à la paperasse près.

Le banc

Joane Gadou garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Maximilian Beier place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Quinze jours de calme à Borussia Dortmund

Avec 11 joueurs partis en sélection, les séances sont réduites et l'entraîneur s'entend enfin penser. C'est la seule pause de la saison, et elle n'en a jamais tout à fait l'air.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Mark Flekken arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Mark Flekken l'a eue, à Borussia Dortmund, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

En bref

149 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

04/06/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Une offre de $80.7M pour Antonio Nusa

Borussia Dortmund est allé voir Bayer Leverkusen avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Rasmus Højlund

$56.4M sur la table chez VfB Stuttgart. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Rodrigo Huescas

$22.8M sur la table chez Werder Bremen. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Cibles du mercato

Une offre de $19.2M pour Dženan Pejčinović

Borussia Dortmund est allé voir Hertha BSC avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Le banc

Fabian Nürnberger garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Daniel Svensson en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Une saison au-dehors bien employée par Ayman Azhil

32 matchs, 2 buts, et une option d'effectif arrivée sans indemnité. La question intéressante au Borussia Dortmund n'est plus de savoir s'il joue, mais qui il déloge.

En bref

148 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

28/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Yan Couto veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Une saison au-dehors bien employée par Ayman Azhil

32 matchs, 2 buts, et une option d'effectif arrivée sans indemnité. La question intéressante au Borussia Dortmund n'est plus de savoir s'il joue, mais qui il déloge.

Le banc

L'entraîneur fait de Roberto Alvarado un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Warmed Omari veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Le banc

Quand ça compte, Nico Schlotterbeck joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

La question Maximilian Beier poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Maximilian Beier. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Borussia Dortmund et Fabian Nürnberger ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

147 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

21/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Les soirées continentales arrivent à Borussia Dortmund

La qualification est acquise, et la saison prochaine les grandes soirées sous les projecteurs seront continentales. Pour les joueurs, c'est une scène ; pour les comptes, une bouffée d'air ; pour les supporters, des passeports à préparer.

Effectif

Nico Schlotterbeck récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. Borussia Dortmund en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Maximiliano Araújo a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

24 clean sheets et le Gant d'or pour Gregor Kobel

La seule distinction sur le terrain que personne d'autre ne peut gagner. 24 matchs dans une saison où personne ne l'a battu, et une carrière qui se mesurera à celle-ci.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Ramy Bensebaini peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Borussia Dortmund a été clair sur la situation de Ramy Bensebaini, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Quand ça compte, Nico Paz joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Aucune cachette pour Artem Stepanov

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Artem Stepanov, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

146 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

14/05/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Personne ne gagne chez le Borussia Dortmund

16 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Match

Fin de saison : rang 5 pour Borussia Dortmund

Le dernier match de championnat est joué et le classement a cessé de bouger : 55 points. L'été commence lundi, et avec lui le débat sur ce que tout cela voulait dire.

Mercato

Miguel Gutiérrez veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Maximilian Beier en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roberto Alvarado était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Maximilian Beier est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Ramy Bensebaini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Ralph Peters sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Ralph Peters après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

145 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

07/05/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Fin cruelle pour Eintracht Frankfurt, le Borussia Dortmund frappe

On ne perd pas un match de football plus cruellement. Le Borussia Dortmund a marqué à la 90e, l'engagement a à peine eu lieu, et le parcage visiteur était encore debout au coup de sifflet.

Mercato

Nico Paz place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Ramy Bensebaini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Ramy Bensebaini prend sa retraite internationale

« 100 sélections. J'ai aimé chacune d'elles, et c'est au tour de quelqu'un d'autre. » À 34 ans, il a quitté sa sélection et n'a aucune intention de quitter Borussia Dortmund.

Match

Karim Konaté fait la différence pour Borussia Dortmund contre Eintracht Frankfurt

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Karim Konaté. 1‑0 contre Eintracht Frankfurt, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Daniel Svensson écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Daniel Svensson emploiera un autre mot en privé.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Waldemar Anton

Une note de 7.77, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

Gregor Kobel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

144 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

30/04/2029
De notre correspondant football Stable

Match

La série à domicile continue pour le Borussia Dortmund

15 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Nico Paz et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

4 matches sans victoire pour Borussia Dortmund

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Borussia Dortmund ne sont plus polies.

Match

4 matchs sans marquer pour le Borussia Dortmund

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 4 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Fábio Silva veut sortir de la lumière

L'histoire de l'ambition en sens inverse, celle que personne ne raconte : un footballeur qui demande une scène plus petite, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas. Ce n'est pas de la faiblesse et c'est presque toujours raconté comme telle.

Le banc

L'entraîneur fait de Giannis Konstantelias un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Nico Schlotterbeck est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nico Schlotterbeck y figure.

Notes des joueurs

Miguel Gutiérrez rafle la mise

Noté 7.53 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Borussia Dortmund, le meilleur homme du terrain était le leur.

En bref

143 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

23/04/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Après 16 matchs, Borussia Dortmund y regoûte enfin

Première défaite en 16 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre SC Freiburg ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.

Mercato

Joane Gadou le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Filippo Mané est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Borussia Dortmund ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Aucune cachette pour Karim Konaté

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Karim Konaté, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Les buts ont déserté le Borussia Dortmund

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Borussia Dortmund ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Borussia Dortmund s'incline devant SC Freiburg

SC Freiburg repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Une promesse honorée pour Nico Paz

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Borussia Dortmund a dit à Nico Paz que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

142 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

16/04/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Quoi qu’il arrive, Borussia Dortmund ne perd pas

16 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Match

Personne ne gagne chez le Borussia Dortmund

14 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Le banc

Marco Grüll accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Marcel Sabitzer un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Quand ça compte, Maximilian Beier joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

À Borussia Dortmund, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Ramy Bensebaini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

141 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

09/04/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Quoi qu’il arrive, Borussia Dortmund ne perd pas

15 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Le banc

Joane Gadou : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Maximilian Beier était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Cole Campbell

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Le banc

Gregor Kobel est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gregor Kobel y figure.

Mercato

Borussia Dortmund et Roberto Alvarado ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Notes des joueurs

Cole Campbell rafle la mise

Noté 7.36 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Borussia Dortmund, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Artem Stepanov se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

140 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

02/04/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Roberto Alvarado s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Warmed Omari veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Dortmund ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Quand ça compte, Nico Schlotterbeck joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Effectif

Le brassard quitte le bras de Nico Schlotterbeck

Borussia Dortmund l'expliqueront comme une décision d'équipe, et c'en est peut-être une. Un vestiaire ne l'a jamais lu ainsi.

Le banc

Carney Chukwuemeka se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

La question Maximilian Beier poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Maximilian Beier. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Ramy Bensebaini frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Ramy Bensebaini s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Pas de place pour Filippo Mané dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Filippo Mané a sa réponse de Borussia Dortmund ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

139 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

26/03/2029
De notre correspondant football Triomphe

Match

Le Borussia Dortmund démonte Lausanne-Sport en Europe

3‑0. C'est pour des soirées pareilles que des clubs passent des décennies à tenter de se qualifier pour cette compétition, et il en arrive peut-être deux dans ce laps de temps. Tous ceux qui étaient au stade la raconteront mal pendant des années.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 14. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Notes des joueurs

Les deux signés Nico Paz — 8.35

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.35, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Match

Le Borussia Dortmund rend son terrain difficile à visiter

13 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Effectif

Quinze jours de calme à Borussia Dortmund

Avec 12 joueurs partis en sélection, les séances sont réduites et l'entraîneur s'entend enfin penser. C'est la seule pause de la saison, et elle n'en a jamais tout à fait l'air.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Filippo Mané

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Filippo Mané sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Borussia Dortmund les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Nico Schlotterbeck porte Borussia Dortmund face à FC Augsburg

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Nico Schlotterbeck : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Dortmund.

En bref

138 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

19/03/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Quoi qu’il arrive, Borussia Dortmund ne perd pas

12 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Mercato

Maximiliano Araújo veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Fábio Silva

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Fábio Silva, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Ramy Bensebaini

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Ramy Bensebaini.

Effectif

Trop de changements trop vite au Borussia Dortmund

9 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Miguel Gutiérrez

7.62, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Borussia Dortmund avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Quand ça compte, Maximilian Beier joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Ramy Bensebaini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

137 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

12/03/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

11 matches sans défaite pour Borussia Dortmund

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 11 matches sans défaite constituent une base que Borussia Dortmund n'avait pas à l'automne.

Match

Le Borussia Dortmund rend son terrain difficile à visiter

12 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Daniel Svensson conclut — 7.93

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Daniel Svensson a marqué, a été noté 7.93, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Mercato

Maximilian Beier veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Yan Couto a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Dortmund a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Borussia Dortmund trouve la faille contre RB Leipzig

RB Leipzig a fait suer Borussia Dortmund, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Fabian Rieder se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

136 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

05/03/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

2‑0 face à Lausanne-Sport, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Notes des joueurs

Felix Nmecha marque deux fois — 8.34

Deux buts et un 8.34 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 10. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Notes des joueurs

Serge Gnabry, 33 ans, remonte le temps — 8.24

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.24 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Nico Schlotterbeck prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nico Schlotterbeck s'engage avec Borussia Dortmund pour 4 années de plus.

Match

La série à domicile continue pour le Borussia Dortmund

11 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

135 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

26/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Joane Gadou : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

8 matches sans défaite pour Borussia Dortmund

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 8 matches sans défaite constituent une base que Borussia Dortmund n'avait pas à l'automne.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Filippo Mané

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Filippo Mané sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Borussia Dortmund les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Ramy Bensebaini se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Quand ça compte, Nico Schlotterbeck joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Notes des joueurs

Felix Nmecha a fait la différence pour le Borussia Dortmund

Noté 7.36. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Ramy Bensebaini en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

En bref

134 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

19/02/2029
De notre correspondant football Triomphe

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Greuther Fürth pour Carney Chukwuemeka a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Maximilian Beier en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 7. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Match

Personne ne gagne chez le Borussia Dortmund

9 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Le banc

Fábio Silva se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Maximiliano Araújo porte Borussia Dortmund face à Mainz 05

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Maximiliano Araújo : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Dortmund.

Notes des joueurs

Maximiliano Araújo n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.26. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Mercato

Pas de place pour Marcel Sabitzer dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Marcel Sabitzer a sa réponse de Borussia Dortmund ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

133 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

12/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Gregor Kobel tranche depuis le point de penalty

3 tirs repoussés dans la séance, et un stade qui les racontera encore dans vingt ans. Un gardien n'a besoin que d'une soirée comme celle-là pour rester dans les mémoires.

Match

Borussia Dortmund tire sa révérence en coupe

VfB Stuttgart continue et Borussia Dortmund rentre chez lui, 0‑0 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Effectif

Ezechiel Banzuzi arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Ezechiel Banzuzi l'a eue, à Borussia Dortmund, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Mercato

Miguel Gutiérrez veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 6. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Les tribunes

Les supporters du Borussia Dortmund se sont trouvé un chouchou en Cole Campbell

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Cole Campbell l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Le Borussia Dortmund est chez lui à l'extérieur

3 succès consécutifs en déplacement. Les équipes qui gagnent dehors savent en général défendre et contrer, et le classement commence à refléter ce que ces voyages ont rapporté.

En bref

132 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

05/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Ismael Saibari arrive au Borussia Dortmund dans une déclaration à $34.5M

Il arrive un moment où un club assume son ambition ou admet qu'il n'en a pas. Le Borussia Dortmund a payé $34.5M pour Ismael Saibari, ce qui est la façon la plus bruyante de dire lequel des deux il a choisi.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Rômulo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. RB Leipzig garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Ismael Saibari arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Ismael Saibari l'a eue, à Borussia Dortmund, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Cibles du mercato

Le mercato se referme sur le transfert de Max Moerstedt

Borussia Dortmund a manqué de temps avec Hamburger SV. Le dossier était encore ouvert quand la date limite est passée, et un transfert presque bouclé est devenu un transfert qui n'a jamais eu lieu.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Hans Christian Bernat pour $2.8M

Les papiers sont signés : Hans Christian Bernat arrive de Karlsruher SC pour $2.8M. Reste le plus difficile.

Match

Borussia Dortmund ne s'arrête plus de gagner

4 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Direction

Clôture du mercato : 7 à l'entrée, 2 à la sortie

Voilà les affaires faites à Borussia Dortmund jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Mercato

Nico Paz veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Felix Nmecha ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Felix Nmecha et Borussia Dortmund s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

131 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

29/01/2029
De notre correspondant football Optimisme

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Ismael Saibari

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Borussia Dortmund a fait le plus dur avec RB Leipzig, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Mercato

Fábio Silva refuse Guadalajara

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Cibles du mercato

$9.3M règle la question entre les clubs pour Konstantinos Karetsas

Werder Bremen a accepté l'argent. Ce que Borussia Dortmund n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

Porte close pour Dženan Pejčinović

Borussia Dortmund a demandé et Hertha BSC a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Cole Campbell demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Silas Ostrzinski accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Borussia Dortmund ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Mercato

Filippo Mané est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Borussia Dortmund ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Maximiliano Araújo a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

En bref

130 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

22/01/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Le Borussia Dortmund dépense $75.3M pour élever le niveau

Ce n'est pas de la profondeur d'effectif et personne ne fait semblant. $75.3M ont été payés parce que Nico Paz est tout simplement meilleur que ce qui était déjà là, et le club a décidé d'arrêter d'attendre.

Cibles du mercato

RB Leipzig répond à Borussia Dortmund : Ismael Saibari n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Ramy Bensebaini dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Maximilian Beier tranche tardivement pour le Borussia Dortmund

La 89e minute, la moitié du stade déjà vers la sortie, et Maximilian Beier a décidé que personne n'irait nulle part. Hertha BSC n'avait plus le temps de répondre.

Effectif

Nico Paz arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Nico Paz l'a eue, à Borussia Dortmund, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Warmed Omari pour $7.5M

Les papiers sont signés : Warmed Omari arrive de Hamburger SV pour $7.5M. Reste le plus difficile.

Mercato

Greuther Fürth repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Borussia Dortmund n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Le banc

Rav van den Berg accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

129 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

15/01/2029
De notre correspondant football Optimisme

Cibles du mercato

Indemnité réglée, conditions à suivre pour Nico Paz

Borussia Dortmund et OGC Nice se sont mis d'accord sur $75.3M. Le reste appartient au joueur et à son agent, et un supporter qui a déjà vu cela une fois sait qu'il ne faut pas encore acheter le maillot.

Mercato

Borussia Dortmund vend Joey Veerman pour $18.6M

Joey Veerman rejoint PSV pour $18.6M. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Mercato

Fabian Rieder arrive au Borussia Dortmund dans une déclaration à $9.4M

Il arrive un moment où un club assume son ambition ou admet qu'il n'en a pas. Le Borussia Dortmund a payé $9.4M pour Fabian Rieder, ce qui est la façon la plus bruyante de dire lequel des deux il a choisi.

Mercato

Borussia Dortmund tient son homme

La course derrière Marco Grüll s’est conclue par $8.2M changeant de mains et Werder Bremen à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Luka Đurić pour $3.7M

Les papiers sont signés : Luka Đurić arrive de TSG Hoffenheim pour $3.7M. Reste le plus difficile.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Felix Nmecha conclut — 7.98

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Felix Nmecha a marqué, a été noté 7.98, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Jeanuël Belocian

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bayer Leverkusen garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Marco Grüll obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Marco Grüll vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

En bref

128 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

08/01/2029
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

RB Leipzig répond à Borussia Dortmund : Rômulo n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Marco Grüll à une visite médicale de Borussia Dortmund

L'accord avec Werder Bremen est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund offre $8.6M pour Fabian Rieder

L'offre est arrivée chez FC Augsburg cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Il ne part pas : Bence Dárdai reste à Borussia Dortmund

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Arminia Bielefeld avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Match

Bayer Leverkusen stoppe Borussia Dortmund à 9

Toute série s'achève un après-midi que quelqu'un avait noté comme une formalité. Celle-ci a duré 9 matchs : assez pour qu'une ville cesse de compter, et assez peu pour qu'elle se souvienne exactement de qui l'a interrompue.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Eintracht Frankfurt pour Filippo Mané a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Borussia Dortmund perd Marcel Sabitzer

20 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

En bref

127 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

01/01/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Borussia Dortmund passe le tour en coupe

Une victoire 1‑0 face à Union Berlin, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Mercato

Rav van den Berg dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 9. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Mercato

Maximilian Beier place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Les supporters du Borussia Dortmund se sont trouvé un chouchou en Bence Dárdai

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Bence Dárdai l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

Aucune cachette pour Joey Veerman

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Joey Veerman, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Carney Chukwuemeka invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Carney Chukwuemeka a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Borussia Dortmund.

En bref

  • Le banc Gregor Kobel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Notes des joueurs L'après-midi fut celui de Nico Schlotterbeck
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
126 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

25/12/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

7 matches sans défaite pour Borussia Dortmund

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 7 matches sans défaite constituent une base que Borussia Dortmund n'avait pas à l'automne.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Miguel Gutiérrez

Une note de 7.64, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

Aucune cachette pour Giannis Konstantelias

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Giannis Konstantelias, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Maximilian Beier est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maximilian Beier y figure.

Le banc

Karim Konaté frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Ramy Bensebaini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Mercato

Maximilian Beier annoncé sur le départ

Le nom de Maximilian Beier revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Borussia Dortmund ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

125 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

18/12/2028
De notre correspondant football Triomphe

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

2‑1 face à Rapid Wien, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Felix Nmecha — 8.39

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Felix Nmecha l'a provoqué, et le 8.39 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Notes des joueurs

Karim Konaté marque deux fois — 8.33

Deux buts et un 8.33 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Serge Gnabry — 7.96

À 33 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.96 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

100 buts sous le maillot pour Karim Konaté

100 pour le club désormais, chacun rangé dans la mémoire de quelqu'un avec une date et un score. Ce sont ces chiffres-là dont les supporters débattront dans vingt ans.

Match

6 matches sans défaite pour Borussia Dortmund

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 6 matches sans défaite constituent une base que Borussia Dortmund n'avait pas à l'automne.

Notes des joueurs

Yan Couto les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 20. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

124 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

11/12/2028
De notre correspondant football Stable

Le banc

Cole Campbell : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Direction

Filippo Mané a accepté de quitter le Borussia Dortmund libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Mercato

Filippo Mané est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Borussia Dortmund ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Joey Veerman était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Ramy Bensebaini se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Nico Schlotterbeck est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Eric Martel

7.40, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Borussia Dortmund avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

123 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

04/12/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Maximilian Beier repart avec le ballon du match

5 buts en un après-midi, l'œuvre d'un seul homme. Les autres joueurs étaient également présents, confirme un témoin.

Match

Le Borussia Dortmund démonte Genclerbirligi en Europe

6‑1. C'est pour des soirées pareilles que des clubs passent des décennies à tenter de se qualifier pour cette compétition, et il en arrive peut-être deux dans ce laps de temps. Tous ceux qui étaient au stade la raconteront mal pendant des années.

Notes des joueurs

Serge Gnabry comme au bon vieux temps — 8.37

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.37, et personne de meilleur sur le terrain.

Mercato

Maximilian Beier place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Maximilian Beier à son sommet

Noté 10.00. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Borussia Dortmund.

Match

Maximilian Beier parmi les buteurs d'un après-midi fou

7 buts dans un match, Maximilian Beier sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au Borussia Dortmund et à Genclerbirligi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Joey Veerman en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Fábio Silva fait la différence pour Borussia Dortmund contre VfB Stuttgart

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Fábio Silva. 1‑0 contre VfB Stuttgart, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

122 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

27/11/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Cole Campbell le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Eric Martel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Quand ça compte, Gregor Kobel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Notes des joueurs

Maximilian Beier les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Ramy Bensebaini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Ralph Peters sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Ralph Peters après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Mercato

La question Felix Nmecha poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Felix Nmecha. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

121 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

20/11/2028
De notre correspondant football Stable

Le banc

Rav van den Berg accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Waldemar Anton

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Waldemar Anton, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Maximilian Beier est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maximilian Beier y figure.

Mercato

Les rumeurs autour de Maximilian Beier ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Borussia Dortmund sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Yan Couto demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

À venir

Gregor Kobel retourne affronter FC Augsburg

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Gregor Kobel : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Borussia Dortmund qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Effectif

Giannis Konstantelias : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Borussia Dortmund devra répondre par des minutes ou par un transfert.

En bref

120 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

13/11/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Le Borussia Dortmund démonte Unirea Slobozia en Europe

4‑1. C'est pour des soirées pareilles que des clubs passent des décennies à tenter de se qualifier pour cette compétition, et il en arrive peut-être deux dans ce laps de temps. Tous ceux qui étaient au stade la raconteront mal pendant des années.

Effectif

Maximilian Beier repart avec le ballon du match

3 buts en un après-midi, l'œuvre d'un seul homme. Les autres joueurs étaient également présents, confirme un témoin.

Notes des joueurs

Serge Gnabry, 33 ans, remonte le temps — 8.41

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.41 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Borussia Dortmund — 7.93

1 pour Daniel Svensson, noté 7.93, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

La trêve internationale vide Borussia Dortmund

11 convocations, c'est un compliment pour l'effectif et un casse-tête pour celui qui le dirige. Il les récupérera dans quinze jours, fatigués, dans des états divers.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Maximilian Beier et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Maximiliano Araújo a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Borussia Dortmund puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Maximilian Beier

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 9.76, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

119 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

06/11/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Borussia Dortmund passe le tour en coupe

Une victoire 1‑0 face à Heidenheim, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Effectif

7 arrêts : Gregor Kobel a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 7 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Mercato

Miguel Gutiérrez veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Les supporters du Borussia Dortmund se sont trouvé un chouchou en Bence Dárdai

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Bence Dárdai l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Borussia Dortmund s'incline devant RB Leipzig

RB Leipzig repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Mercato

Ramy Bensebaini peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Borussia Dortmund a été clair sur la situation de Ramy Bensebaini, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

En bref

118 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

30/10/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

2‑0 face à Unirea Slobozia, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Notes des joueurs

Serge Gnabry comme au bon vieux temps — 8.22

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.22, et personne de meilleur sur le terrain.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Marcel Sabitzer conclut — 7.77

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Marcel Sabitzer a marqué, a été noté 7.77, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Felix Nmecha un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Borussia Mönchengladbach prend les points à Borussia Dortmund

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Notes des joueurs

Maximiliano Araújo n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.13. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Le banc

Karim Konaté écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Karim Konaté emploiera un autre mot en privé.

En bref

  • Direction Personne n'est sorti vite du vestiaire de Borussia Dortmund
  • Le banc Serge Gnabry écarté après une série de mauvaises prestations
  • Le banc Vu du banc
117 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

23/10/2028
De notre correspondant football Stable

Match

La plus longue semaine commence pour Borussia Dortmund

Battu 0‑1 par Bayern Munich dans le seul match qui n’est jamais qu’un match. Le travail, l’école, le café du coin : impossible d’échapper à ce résultat cette semaine.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Joey Veerman et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Aucune cachette pour Serge Gnabry

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Serge Gnabry, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Giannis Konstantelias s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Serge Gnabry en a assez du bruit

L'histoire de l'ambition à l'envers, celle que personne ne raconte : un footballeur qui veut un stade plus petit, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas contre lui. Ce n'est pas de la faiblesse, et on en parle rarement autrement.

Le banc

Ralph Peters : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Notes des joueurs

Maximiliano Araújo les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Eric Martel en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

Quand ça compte, Maximilian Beier joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

116 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

16/10/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Joey Veerman était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

À venir

Tous les chemins mènent à Bayern Munich

Le match autour duquel le calendrier s'organise. La forme passe par la fenêtre, le classement n'est pas consulté, et pendant quatre-vingt-dix minutes Borussia Dortmund sera jugé sur une seule chose.

Effectif

Un club plus modeste conviendrait à Gregor Kobel aujourd'hui

Il en a assez du bruit. Savoir si le Borussia Dortmund peut être un endroit plus calme pour lui, ou si le seul remède est un départ là où les émissions d'après-match sont plus douces, se jouera dans les prochains mois.

Suivi des prêts

Almugera Kabar en a assez vu à Kaiserslautern

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Borussia Dortmund, et 6 apparitions en 18 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

L'entraîneur fait de Giannis Konstantelias un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Felix Nmecha est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Felix Nmecha y figure.

Le banc

Fábio Silva frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Borussia Dortmund, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

La question Maximilian Beier poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Maximilian Beier. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

115 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

09/10/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Borussia Dortmund battu sur la scène continentale

0‑1 contre Rapid Wien, et une soirée qui a mesuré l'écart plutôt que les quatre-vingt-dix minutes. Rien n'y fut honteux et rien n'y fut serré.

Effectif

Alberto Paleari se casse un os — 19 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 19 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Joey Veerman conclut — 7.54

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Joey Veerman a marqué, a été noté 7.54, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

La trêve internationale vide Borussia Dortmund

11 convocations, c'est un compliment pour l'effectif et un casse-tête pour celui qui le dirige. Il les récupérera dans quinze jours, fatigués, dans des états divers.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Borussia Dortmund s'incline devant Mainz 05

Mainz 05 repart avec les points après un 2‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Gregor Kobel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Fábio Silva atteint les 200 apparitions

200 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Notes des joueurs

Roberto Alvarado au sommet de la note

Une prestation à 8.09 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

En bref

114 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

02/10/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

27 jours d'absence pour Alberto Paleari après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Borussia Dortmund annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Serge Gnabry comme au bon vieux temps — 8.38

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.38, et personne de meilleur sur le terrain.

Le banc

Mattéo Tramoni accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Eric Martel veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Match

Personne ne gagne chez le Borussia Dortmund

11 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Borussia Dortmund aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Borussia Dortmund en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Match

Serge Gnabry fait la différence pour Borussia Dortmund contre St. Pauli

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Serge Gnabry. 1‑0 contre St. Pauli, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Giannis Konstantelias s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

113 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

25/09/2028
De notre correspondant football Triomphe

Match

Une soirée européenne dont le Borussia Dortmund se souviendra

2‑0 face à Genclerbirligi, sous les projecteurs, contre des gens qui ne parlent pas la même langue que le public. C'est à ces soirées qu'un club mesure sa décennie, et il n'y en a jamais autant qu'on l'espère.

Effectif

Une fracture éloigne Alberto Paleari pendant 36 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Dortmund en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Maximiliano Araújo accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Quoi qu’il arrive, Borussia Dortmund ne perd pas

10 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Notes des joueurs

Karim Konaté les prend un par un

Dribbles réussis : 26. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Notes des joueurs

Serge Gnabry, 33 ans, remonte le temps — 7.97

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.97 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Notes des joueurs

Joey Veerman surgit au bon bout du terrain — 7.50

7.50, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Gregor Kobel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Un but et une passe pour Maximilian Beier — 7.87

Impliqué sur 2 buts, par un joueur qui a passé quatre-vingt-dix minutes à faire ce qu'un entraîneur veut vraiment : être là où le ballon allait finir. 7.87 à côté de son nom.

En bref

112 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

18/09/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

RB Leipzig répond à Borussia Dortmund : Rômulo n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

45 jours d'absence pour Alberto Paleari après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Borussia Dortmund annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Rav van den Berg le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 8. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Personne ne gagne chez le Borussia Dortmund

9 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Le banc

Gregor Kobel est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gregor Kobel y figure.

Le banc

Eric Martel frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Eric Martel s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

111 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

11/09/2028
De notre correspondant football Stable

Le banc

Eric Martel accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Une fracture éloigne Alberto Paleari pendant 52 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Dortmund en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Gregor Kobel place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Maximiliano Araújo veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Suivi des prêts

Almugera Kabar compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Borussia Dortmund d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kaiserslautern suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Aucune cachette pour Giannis Konstantelias

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Giannis Konstantelias, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Maximilian Beier est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

110 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

04/09/2028
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Les deux signés Karim Konaté — 8.40

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.40, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Bence Dárdai dit non à Magdeburg

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Bence Dárdai ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Mercato

Cole Campbell le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Serge Gnabry comme au bon vieux temps — 7.87

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.87, et personne de meilleur sur le terrain.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Direction

Clôture du mercato : 14 à l'entrée, 10 à la sortie

Voilà les affaires faites à Borussia Dortmund jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Effectif

11 joueurs de Borussia Dortmund en sélection

Le centre d'entraînement se tait pour quinze jours. 11 hommes sont partis être les joueurs de quelqu'un d'autre, et l'entraîneur reste avec ceux que personne n'a appelés.

Mercato

Le transfert de Filippo Mané à FC Augsburg capote

L’opération qui devait emmener Filippo Mané à FC Augsburg a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Borussia Dortmund avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Match

Quoi qu’il arrive, Borussia Dortmund ne perd pas

7 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

En bref

109 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

28/08/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Marcel Sabitzer dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Nico Schlotterbeck en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Borussia Dortmund prolonge Ralph Peters

Un nouveau contrat pour l'homme du banc, et le message le plus clair qu'un conseil puisse envoyer sans convoquer la presse. Promettre la stabilité ne coûte rien ; la tenir, si.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

5 jeunes du centre passent chez les pros à Borussia Dortmund

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Match

Toujours personne pour battre Borussia Dortmund

La série d'invincibilité atteint 6. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Mercato

Le Borussia Dortmund promeut Tim Hartmann en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Tim Hartmann a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Maximilian Heinrich monte depuis le centre de formation du Borussia Dortmund

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Maximilian Heinrich est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Borussia Dortmund promeut Christian Kraus en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Christian Kraus a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

En bref

108 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

21/08/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Porte close pour Rômulo

Borussia Dortmund a demandé et RB Leipzig a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Bence Dárdai dit non à Kaiserslautern

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Bence Dárdai ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Quand ça compte, Serge Gnabry joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

La question Karim Konaté poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Karim Konaté. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Tidiam Gomis demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Une saison en marge pour Aboubaka Soumahoro

Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au Borussia Dortmund n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.

Effectif

Le déclic a eu lieu pour Eric Martel

Il ressemble désormais à quelqu'un qui vit ici, non à quelqu'un qui y travaille. Il a fallu presque toute une saison, et au Borussia Dortmund la différence se voit du dernier rang.

En bref

107 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

14/08/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Tidiam Gomis refuse Karlsruher SC

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Cibles du mercato

Porte close pour Robin Koch

Borussia Dortmund a demandé et Eintracht Frankfurt a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Roberto Alvarado s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Trop de changements trop vite au Borussia Dortmund

13 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Suivi des prêts

Almugera Kabar en a assez vu à Kaiserslautern

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Borussia Dortmund, et 0 apparitions en 9 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Maximilian Beier est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Maximilian Beier y figure.

Le banc

Aucune cachette pour Fabian Nürnberger

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Fabian Nürnberger, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

La question Felix Nmecha poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Felix Nmecha. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

106 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

07/08/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Liverpool repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Borussia Dortmund n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Borussia Dortmund tient son homme

La course derrière Aboubaka Soumahoro s’est conclue par $4.9M changeant de mains et Hamburger SV à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Mercato

Miguel Gutiérrez veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Gregor Kobel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Aboubaka Soumahoro obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Aboubaka Soumahoro vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Marcel Sabitzer invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Marcel Sabitzer a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Borussia Dortmund.

Le banc

Gregor Kobel est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gregor Kobel y figure.

Le banc

Emre Can paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

105 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

31/07/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Eintracht Frankfurt répond à Borussia Dortmund : Jonathan Burkardt n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund s'entend sur $4.9M pour Aboubaka Soumahoro

Les clubs se sont serré la main avec Hamburger SV ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Mercato

Cole Campbell le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Borussia Dortmund retourne devant son conseil pour Aboubaka Soumahoro

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $5.3M : un club qui veut Aboubaka Soumahoro au point de demander deux fois.

Mercato

Dynamo Dresden rejoint la file pour Tidiam Gomis

Un nom de plus sur la liste : Dynamo Dresden a posé la question que tout le football se pose au sujet de Tidiam Gomis. La réponse de Borussia Dortmund n’a pas changé — pour l’instant.

Mercato

La discussion pour Bence Dárdai approche

Tout le monde a cessé de faire semblant : Karlsruher SC passera l’appel pour Bence Dárdai cette semaine. Borussia Dortmund a un chiffre en tête, et ce chiffre n’est pas timide.

Le banc

Nico Schlotterbeck est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nico Schlotterbeck y figure.

Le banc

Aucune cachette pour Cole Campbell

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Cole Campbell, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

104 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

24/07/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Rômulo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. RB Leipzig garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Aboubaka Soumahoro à ce prix

Borussia Dortmund a offert $5.9M ; Hamburger SV a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Mercato

Borussia Dortmund dit non — cette fois

L’offre de Basel pour Silas Ostrzinski a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Borussia Dortmund retourne devant son conseil pour Aboubaka Soumahoro

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $6.7M : un club qui veut Aboubaka Soumahoro au point de demander deux fois.

Mercato

Niklas Süle s'en va

Union Berlin paie $1.4M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Roberto Alvarado s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Mattéo Tramoni un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Quand ça compte, Serge Gnabry joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

103 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

17/07/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Tobias Krüger pendant 21 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Dortmund en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Borussia Mönchengladbach répond à Borussia Dortmund : Tim Kleindienst n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Bence Dárdai dit non à Eintracht Braunschweig

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Bence Dárdai ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Artem Stepanov

Bayer Leverkusen voulait plus que $5.2M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Maximiliano Araújo veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Joey Veerman et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roberto Alvarado était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Trop de changements trop vite au Borussia Dortmund

12 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Suivi des prêts

Almugera Kabar compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Borussia Dortmund d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Kaiserslautern suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

En bref

102 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

10/07/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

VfB Stuttgart répond à Borussia Dortmund : Maximilian Mittelstädt n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

30 jours d'absence pour Tobias Krüger après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Borussia Dortmund annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

St. Pauli repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Borussia Dortmund n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Artem Stepanov obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Artem Stepanov vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Joey Veerman en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Borussia Dortmund signe Artem Stepanov, un pari sur l'avenir

Artem Stepanov a 20 ans, et Borussia Dortmund l'a recruté pour le joueur qu'il sera plutôt que pour celui qu'il est. L'équipe première peut attendre ; l'intérêt d'une telle opération, ce sont les années qu'elle achète.

Effectif

Giannis Konstantelias s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

SV Elversberg vont décrocher le téléphone

Une discussion est prévue cette semaine. Borussia Dortmund annonceront un chiffre, et à partir de là ce n'est plus du football mais de l'arithmétique.

Le banc

Quand ça compte, Gregor Kobel joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

  • Le banc Fábio Silva demande à parler à l'entraîneur
  • Mercato Les rumeurs autour de Felix Nmecha ne s'éteignent pas
  • Le banc Emre Can paie encore une seule erreur
101 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

03/07/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Tobias Krüger pendant 37 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Borussia Dortmund en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Adam Idah

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Nürnberg garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Emre Can le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Giannis Konstantelias

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Giannis Konstantelias, et cette fois c’est St. Pauli au bout du fil. Borussia Dortmund écoute poliment et ne promet rien.

Mercato

Eric Martel veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Borussia Dortmund ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ramy Bensebaini était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Quand ça compte, Nico Schlotterbeck joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

100 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

26/06/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Maximiliano Araújo arrive au Borussia Dortmund dans une déclaration à $51.7M

Il arrive un moment où un club assume son ambition ou admet qu'il n'en a pas. Le Borussia Dortmund a payé $51.7M pour Maximiliano Araújo, ce qui est la façon la plus bruyante de dire lequel des deux il a choisi.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Adam Idah

$21.7M sur la table chez Nürnberg. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund éconduit pour Franck Honorat

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Borussia Mönchengladbach garde son homme, et Borussia Dortmund retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Artem Stepanov

$5.2M sur la table chez Bayer Leverkusen. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Carney Chukwuemeka le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Borussia Dortmund, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Maximiliano Araújo obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Maximiliano Araújo vient de signer au Borussia Dortmund, et pour une fois la réponse comptait.

Le banc

Lars Böhm garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Borussia Dortmund retourne devant son conseil pour Adam Idah

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $24.5M : un club qui veut Adam Idah au point de demander deux fois.

En bref

99 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

19/06/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Borussia Dortmund s'entend sur $51.7M pour Maximiliano Araújo

Les clubs se sont serré la main avec Sporting CP ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Mercato

Borussia Dortmund recrute Mattéo Tramoni pour $20.0M

Les papiers sont signés : Mattéo Tramoni arrive de Eintracht Frankfurt pour $20.0M. Reste le plus difficile.

Cibles du mercato

Köln répond à Borussia Dortmund : Deniz Undav n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Artem Stepanov à ce prix

Borussia Dortmund a offert $8.8M ; Bayer Leverkusen a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Mercato

Il ne part pas : Bence Dárdai reste à Borussia Dortmund

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Heidenheim avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Gregor Kobel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Borussia Dortmund retourne devant son conseil pour Bruno Ogbus

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $10.5M : un club qui veut Bruno Ogbus au point de demander deux fois.

Effectif

Un transfert que Mattéo Tramoni aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Mattéo Tramoni vit cette version au Borussia Dortmund, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Mercato

Ayman Azhil a des admirateurs

Le nom de Ayman Azhil est apparu dans des conversations dont Borussia Dortmund ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

En bref

98 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

12/06/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Une offre de $51.7M pour Maximiliano Araújo

Borussia Dortmund est allé voir Sporting CP avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Cibles du mercato

Porte close pour Sebastian Muriel

Borussia Dortmund a demandé et RB Leipzig a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Eric Martel arrive au Borussia Dortmund dans une déclaration à $13.9M

Il arrive un moment où un club assume son ambition ou admet qu'il n'en a pas. Le Borussia Dortmund a payé $13.9M pour Eric Martel, ce qui est la façon la plus bruyante de dire lequel des deux il a choisi.

Le banc

Roberto Alvarado garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Artem Stepanov

$8.8M sur la table chez Bayer Leverkusen. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Effectif

Eric Martel arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Eric Martel l'a eue, à Borussia Dortmund, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund renâcle devant le prix de Alexander Prass

TSG Hoffenheim voulait plus que $3.0M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Gregor Kobel place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Mercato

SC Paderborn repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Borussia Dortmund n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

En bref

97 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

05/06/2028
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Borussia Dortmund offre $115.3M pour Mohamed Amoura

L'offre est arrivée chez VfL Wolfsburg cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

$13.9M règle la question entre les clubs pour Eric Martel

Mainz 05 a accepté l'argent. Ce que Borussia Dortmund n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund offre $21.1M pour Terem Moffi

L'offre est arrivée chez Hamburger SV cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Borussia Dortmund passe à l'action pour Mattéo Tramoni

$20.0M sur la table chez Eintracht Frankfurt. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Le banc

Tidiam Gomis accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Filippo Mané dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Borussia Dortmund peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Nico Schlotterbeck place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Felix Nmecha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Borussia Dortmund retourne devant son conseil pour Luca Sirch

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $4.1M : un club qui veut Luca Sirch au point de demander deux fois.

En bref

96 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

29/05/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Joey Veerman et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Emre Can en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Emre Can revient d'un prêt réussi

32 apparitions et 4 buts loin d'ici, et un joueur que l'entraîneur n'avait pas en août. C'est exactement ce qu'on espère d'un prêt, et la plupart ne le donnent pas.

Le banc

Emre Can paie encore un après-midi au Borussia Dortmund

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Effectif

Trop de changements trop vite au Borussia Dortmund

8 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Nico Schlotterbeck est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Fábio Silva demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Carney Chukwuemeka placé sur la liste des transferts

Borussia Dortmund a placé Carney Chukwuemeka sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Mercato

Les rumeurs autour de Fábio Silva ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Borussia Dortmund sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

95 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

22/05/2028
De notre correspondant football Stable

Direction

Les soirées continentales arrivent à Borussia Dortmund

La qualification est acquise, et la saison prochaine les grandes soirées sous les projecteurs seront continentales. Pour les joueurs, c'est une scène ; pour les comptes, une bouffée d'air ; pour les supporters, des passeports à préparer.

Effectif

La saison appartient à Felix Nmecha

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Borussia Dortmund en a profité.

Effectif

Alberto Paleari arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Alberto Paleari l'a eue, à Borussia Dortmund, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Joey Veerman et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Aucune cachette pour Giannis Konstantelias

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Giannis Konstantelias, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Quand ça compte, Serge Gnabry joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Fábio Silva demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Suivi des prêts

Adana Demirspor ne peut plus se passer de Filippo Mané

38 titularisations et une moyenne de 7.02. Il est parti là-bas pour jouer, et il joue : un prêt n'a jamais servi à autre chose.

En bref

94 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

15/05/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Fin de saison : rang 4 pour Borussia Dortmund

Le dernier match de championnat est joué et le classement a cessé de bouger : 58 points. L'été commence lundi, et avec lui le débat sur ce que tout cela voulait dire.

Notes des joueurs

Joey Veerman marque deux fois — 7.97

Deux buts et un 7.97 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Le banc

Rav van den Berg : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Felix Nmecha veut savoir où tout cela mène

« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de Borussia Dortmund entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Borussia Dortmund fait le travail contre Bayer Leverkusen

Une victoire 2‑0 contre Bayer Leverkusen, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Ayman Azhil veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Le banc

Une promesse tenue à Borussia Dortmund

Quelque chose a été dit à Joey Veerman, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

  • Le banc Gregor Kobel est aligné quand ça compte
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Mercato L’histoire Maximilian Beier refuse de mourir
93 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

08/05/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Gregor Kobel veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Nico Schlotterbeck en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Yan Couto les prend un par un

Dribbles réussis : 19. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Giannis Konstantelias s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Miguel Gutiérrez rafle la mise

Noté 7.77 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Borussia Dortmund, le meilleur homme du terrain était le leur.

Notes des joueurs

Un après-midi de défenseur pour Waldemar Anton

Actions défensives : 16. Il fut premier partout et en retard nulle part, et le gardien a passé une journée tranquille grâce à cela.

Le banc

Felix Nmecha est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Felix Nmecha y figure.

Effectif

Tidiam Gomis dans l'équipe du mois

Un mois est assez long pour que personne n'y entre par hasard. Tidiam Gomis figure dans le onze de la division, ce qui est un compliment plus discret qu'un trophée et plus fiable.

Notes des joueurs

Felix Nmecha était inamovible

15 fois il s'est mis sur le chemin. On écrit sur les défenseurs centraux quand ils se trompent et on les ignore sinon, donc un tel après-midi doit être dit tout haut : c'est lui la raison du score.

En bref

92 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

01/05/2028
De notre correspondant football Stable

Le banc

Fabian Nürnberger garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Borussia Dortmund s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Borussia Dortmund — 7.65

1 pour Daniel Svensson, noté 7.65, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Mercato

Nico Schlotterbeck place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Une brouille à Borussia Dortmund

Nico Schlotterbeck et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Fábio Silva un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Joey Veerman

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Joey Veerman.

Le banc

Nico Schlotterbeck est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nico Schlotterbeck y figure.

En bref

91 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

24/04/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le Borussia Dortmund se décide tard face à Fortuna Düsseldorf

Quatre-vingt-dix minutes de presque rien, puis tout d'un coup. Le but est tombé à la 87e, et Fortuna Düsseldorf a passé le reste du match à discuter avec l'arbitre plutôt qu'à courir après le ballon.

Match

Borussia Dortmund refuse de lâcher la course

Position 3, 53 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Effectif

Karim Konaté prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Karim Konaté s'engage avec Borussia Dortmund pour 5 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Miguel Gutiérrez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Borussia Dortmund vient à bout de Fortuna Düsseldorf

Trois points pour Borussia Dortmund : un 1‑0 face à Fortuna Düsseldorf dans une rencontre décidée par des détails.

Le banc

L'entraîneur fait de Roberto Alvarado un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Pas de place pour Fábio Silva le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Borussia Dortmund n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Effectif

Gregor Kobel en a assez du bruit

L'histoire de l'ambition à l'envers, celle que personne ne raconte : un footballeur qui veut un stade plus petit, moins de caméras et un public qui ne se retourne pas contre lui. Ce n'est pas de la faiblesse, et on en parle rarement autrement.

En bref

  • Notes des joueurs Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Felix Nmecha
  • Le banc Fábio Silva écarté après une série de mauvaises prestations
  • Le banc Serge Gnabry est aligné quand ça compte
90 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

17/04/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Felix Nmecha était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Yan Couto les prend un par un

Dribbles réussis : 21. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Match

Borussia Dortmund trouve la faille contre Hamburger SV

Hamburger SV a fait suer Borussia Dortmund, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Un récital de Serge Gnabry

Noté 8.40 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Un récital de Maximilian Beier

Noté 8.24 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Le banc

Le Borussia Dortmund tient parole avec Serge Gnabry

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tidiam Gomis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Giannis Konstantelias un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Gregor Kobel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

89 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

10/04/2028
De notre correspondant football Crise

Match

Borussia Dortmund mis en pièces

0‑3 pour VfB Stuttgart, et c'était exactement aussi laid que le chiffre le suggère. Il y a des défaites qu'on discute et des défaites pour lesquelles on s'excuse ; celle-ci était du second genre.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Joey Veerman était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Nico Schlotterbeck se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Explication à Borussia Dortmund

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Une promesse honorée pour Miguel Gutiérrez

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Borussia Dortmund a dit à Miguel Gutiérrez que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Roberto Alvarado écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Roberto Alvarado emploiera un autre mot en privé.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑3, livrées par Ralph Peters à une salle qui les avait déjà entendues.

Notes des joueurs

Un but contre son camp à oublier pour Ramy Bensebaini

Le seul but qu'un footballeur n'a pas le droit de célébrer, ni celui d'oublier. Son nom est dans la mauvaise colonne et rien de tout cela n'était voulu.

En bref

88 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

03/04/2028
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Maximilian Beier — 8.67

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Maximilian Beier l'a provoqué, et le 8.67 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Fábio Silva en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Joey Veerman et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Marcel Sabitzer met un terme à sa carrière internationale

« 107 sélections, c'est plus que je n'en ai jamais espéré, et il est temps qu'un autre les ait. » À 34 ans, il en a fini avec sa sélection et pas du tout avec Borussia Dortmund.

Match

Le Borussia Dortmund réplique en 4 minutes

Hertha BSC a tenu l'avantage 4 minutes, ce qui n'est pas assez pour en profiter. Le Borussia Dortmund a répondu avant la fin de la célébration, et la physionomie de l'après-midi a changé avec.

Match

Borussia Dortmund partage les points avec Hertha BSC

Un 2‑2 face à Hertha BSC laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

La forme a rattrapé Karim Konaté

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Le banc

Nico Schlotterbeck est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Nico Schlotterbeck y figure.

Le banc

L'entraîneur fait de Tidiam Gomis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

87 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

27/03/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Giannis Konstantelias s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Quand ça compte, Serge Gnabry joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Suivi des prêts

Le prêt de Silas Ostrzinski se mesure à ce qui n'arrive pas

8 clean sheets en 29 apparitions à Kasimpasa. C'est tout le métier de gardien bien exercé, et il s'exerce très loin du club qui le possède.

Le banc

Almugera Kabar se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

La question Felix Nmecha poursuit Borussia Dortmund

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Felix Nmecha. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Joey Veerman demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Fábio Silva

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Fábio Silva a noté la date.

Match

Borussia Dortmund dans la course à l'Europe

4e place, 46 points, et un sprint final qui décidera si la saison prochaine comporte des jeudis soir. Personne ne parle encore de course, ce qui est précisément ce qu'on dit pendant une course.

En bref

86 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

20/03/2028
De notre correspondant football Stable

Match

Le Borussia Dortmund reste court en Europe

0‑1 face au niveau d'Club Brugge. Personne ne prétendra qu'il s'agit d'un scandale : l'écart est réel, mesurable, et le combler est un projet, pas une causerie.

Notes des joueurs

Marcel Sabitzer monte et fait la différence — 7.56

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.56 pour le reste.

Effectif

Les nerfs lâchent au Borussia Dortmund

Nico Schlotterbeck était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Quinze jours de calme à Borussia Dortmund

Avec 10 joueurs partis en sélection, les séances sont réduites et l'entraîneur s'entend enfin penser. C'est la seule pause de la saison, et elle n'en a jamais tout à fait l'air.

Le banc

L'entraîneur fait de Gregor Kobel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Borussia Dortmund sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Roberto Alvarado en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Maximilian Beier était injouable

Dribbles réussis : 19. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Marcel Sabitzer porte Borussia Dortmund face à TSG Hoffenheim

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Marcel Sabitzer : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Borussia Dortmund.

Le banc

Pas de place pour Joey Veerman le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Borussia Dortmund n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

En bref

  • Notes des joueurs Un but contre son camp à oublier pour Karim Konaté
  • Le banc Felix Nmecha est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Le banc Ralph Peters : « C'est ça, le niveau »
85 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

13/03/2028
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Daniel Svensson surgit au bon bout du terrain — 7.47

7.47, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Mercato

Gregor Kobel place la barre plus haut pour Borussia Dortmund

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Borussia Dortmund ne l’a entendue autrement.

Effectif

Gregor Kobel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Fábio Silva était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Deux points s'échappent du stade

Égalisation à la 92e minute, au terme d'un après-midi que Borussia Dortmund avait quasiment plié. RB Leipzig parlera d'un point gagné ; le vestiaire local parlera de deux points donnés, et les deux ont raison.

Effectif

Ayman Azhil a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Borussia Dortmund a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Notes des joueurs

Yan Couto domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.88 sur la feuille, et le public du Borussia Dortmund est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Gregor Kobel est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gregor Kobel y figure.

Match

Borussia Dortmund et RB Leipzig dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

En bref

84 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

06/03/2028
De notre correspondant football Stable

Le banc

Patrick Drewes : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Borussia Dortmund n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Nico Schlotterbeck veut plus que ce que Borussia Dortmund propose

« J’ai de l’ambition, et j’aimerais que le club la partage. » Personne n’a demandé à partir, personne n’a été poussé dehors — mais un joueur choisit cette phrase avec soin, et une direction l’entend exactement comme elle a été pensée.

Effectif

Miguel Gutiérrez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Ramy Bensebaini prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Ramy Bensebaini s'engage avec Borussia Dortmund pour 3 années de plus.

Effectif

Fábio Silva s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Borussia Dortmund fait le travail contre Borussia Mönchengladbach

Une victoire 1‑0 contre Borussia Mönchengladbach, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Un récital de Ramy Bensebaini

Noté 8.25 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Le banc

Nico Schlotterbeck est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Effectif

Julian Ryerson intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

En bref

83 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

28/02/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Leçon européenne pour le Borussia Dortmund

0‑1 face à Club Brugge. Le football continental ne pardonne rien de ce qu'un championnat domestique laisse passer, et cette soirée a servi à découvrir lesquelles de ces choses le club traîne encore.

Le banc

Tidiam Gomis accuse Borussia Dortmund d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Borussia Dortmund

Felix Nmecha et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Yan Couto veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Borussia Dortmund le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roberto Alvarado était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Roberto Alvarado

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Roberto Alvarado.

Notes des joueurs

Julian Ryerson domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.67 sur la feuille, et le public du Borussia Dortmund est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Serge Gnabry est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Yan Couto en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

En bref

82 Édition

La Chronique de Borussia Dortmund

21/02/2028
De notre correspondant football Stable

Mercato

Patrick Drewes demande à quitter Borussia Dortmund

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Joey Veerman en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Borussia Dortmund des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Fábio Silva se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Borussia Dortmund

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Roberto Alvarado était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

À venir

Tous les chemins mènent à Bayern Munich

Le match autour duquel le calendrier s'organise. La forme passe par la fenêtre, le classement n'est pas consulté, et pendant quatre-vingt-dix minutes Borussia Dortmund sera jugé sur une seule chose.

Le banc

Felix Nmecha est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Borussia Dortmund ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

L’histoire Maximilian Beier refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Maximilian Beier n’aura rien signé — un contrat à Borussia Dortmund ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

À venir

Serge Gnabry retourne affronter Bayern Munich

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Serge Gnabry : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Borussia Dortmund qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Suivi des prêts

Le prêt de Silas Ostrzinski se mesure à ce qui n'arrive pas

6 clean sheets en 25 apparitions à Kasimpasa. C'est tout le métier de gardien bien exercé, et il s'exerce très loin du club qui le possède.

En bref