De notre correspondant football
Triomphe
Match19/08/2026
Une victoire 4‑0 contre Fernando de la Mora, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?
Notes des joueurs24/08/2026
Aucune trace de nervosité chez Ricardo Marecos à 21 ans — 9.40
Le plus dur, à 21 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Ricardo Marecos n'en avait pas besoin : 9.40, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.
Effectif24/08/2026
Ricardo Marecos repart avec le ballon du match
3 buts en un après-midi, l'œuvre d'un seul homme. Les autres joueurs étaient également présents, confirme un témoin.
Mercato24/08/2026
Le Cerro Porteno ne pourra peut-être pas donner à Manuel Roffo ce qu'il veut
C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Manuel Roffo veut du football continental ; savoir si le Cerro Porteno peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.
Les tribunes24/08/2026
À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.
Match19/08/2026
Il y a une impuissance très particulière à encaisser 2 fois avant la vingtième minute. Fernando de la Mora a tenté de se réorganiser, le Cerro Porteno ne l'a pas permis, et le résultat était écrit bien avant d'être confirmé.
Effectif24/08/2026
Fabricio Domínguez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Effectif24/08/2026
Une blessure musculaire et 19 jours d'absence pour Gatito Fernández
La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. Cerro Porteno annoncera 19 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.
Notes des joueurs24/08/2026
Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 10 actions cumulées et une note de 7.06, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.
Anciens numéros
De notre correspondant football
Stable
Mercato17/08/2026
L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.
Effectif17/08/2026
Manuel Roffo en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cerro Porteno des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif17/08/2026
Mateo Klimowicz s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
De notre correspondant football
Stable
Mercato10/08/2026
Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cerro Porteno, on parle déjà de lui au passé.
Direction10/08/2026
Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Carlos Zárate a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.
Effectif10/08/2026
Manuel Roffo et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Mercato10/08/2026
La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.
Mercato10/08/2026
Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Fernando Peralta est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.
Mercato10/08/2026
Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Gustavo Gimenez est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.
De notre correspondant football
Stable
Mercato03/08/2026
L’offre de Basel pour Manuel Roffo a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
Direction03/08/2026
Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Enzo Cabrera s'est entendu avec General Caballero JLM pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.
Effectif03/08/2026
« La signature la plus facile de ma carrière. » Pablo Vegetti et Cerro Porteno s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.
Mercato03/08/2026
Il ne manque plus que la photo pour Enzo Cabrera
Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Enzo Cabrera sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cerro Porteno les adieux ont discrètement commencé.
Effectif03/08/2026
Manuel Roffo et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Mercato03/08/2026
La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.