First Vienna

Austrian 2. Liga
17 Oct 2027
Dimanche
Processus
63 Édition

La Gazette de First Vienna

11/10/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Oskar Wójcik et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Daniel Rus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Suivi des prêts

Vincent Zeidler en a assez vu à Kapfenberg

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à First Vienna, et 0 apparitions en 17 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

David Ungar se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Lucas Dantas paie encore un après-midi au First Vienna

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

À venir

Ammar Helac retourne affronter Hartberg

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Ammar Helac : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et First Vienna qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Le banc

Edvin Ramić est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au First Vienna ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

L’histoire Bernhard Zimmermann refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Bernhard Zimmermann n’aura rien signé — un contrat à First Vienna ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Felix Nagele demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

Anciens numéros
62 Édition

La Gazette de First Vienna

04/10/2027
De notre correspondant football Stable

Le banc

Felix Nagele garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » First Vienna s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Benjamin Rosenberger en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Kai Stratznig a tenu le milieu — 6.77

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 12 actions cumulées et une note de 6.77, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Match

First Vienna s'incline devant Schwarz-Weiß Bregenz

Schwarz-Weiß Bregenz repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Julius Kade en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Le match est passé par Felix Nagele — 6.73

Noté 6.73 sur 9 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Le banc

Thomas Baumgartner face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Thomas Baumgartner après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Effectif

Ammar Helac dans l'équipe du mois

Un mois est assez long pour que personne n'y entre par hasard. Ammar Helac figure dans le onze de la division, ce qui est un compliment plus discret qu'un trophée et plus fiable.

Effectif

First Vienna retire le brassard à Marco Gantschnig

On l'expliquera comme un changement pour l'équipe, et c'en est peut-être un. Personne qui l'a porté n'y croit, pas plus que l'homme à qui on vient de le retirer.

En bref

61 Édition

La Gazette de First Vienna

27/09/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Almugera Kabar à 21 ans — 7.66

Le plus dur, à 21 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Almugera Kabar n'en avait pas besoin : 7.66, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Daniel Rus s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Niklas Szerencsi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Julius Kade a fait le travail que personne ne compte — 6.85

12 actions cumulées et 6.85. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Match

Bernhard Zimmermann fait la différence pour First Vienna contre Austria Salzburg

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Bernhard Zimmermann. 1‑0 contre Austria Salzburg, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Benjamin Rosenberger se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Un après-midi de défenseur pour Jürgen Bauer

Actions défensives : 17. Il fut premier partout et en retard nulle part, et le gardien a passé une journée tranquille grâce à cela.

Notes des joueurs

Bernhard Zimmermann rafle la mise

Noté 7.94 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à First Vienna, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Thomas Baumgartner a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

60 Édition

La Gazette de First Vienna

20/09/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Almugera Kabar était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Daniel Rus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

First Vienna s'incline devant Stripfing

Stripfing repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Ammar Helac un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Une promesse honorée pour Daniel Rus

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le First Vienna a dit à Daniel Rus que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑2, livrées par Thomas Baumgartner à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

La forme a rattrapé Marco Gantschnig

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Mercato

Ammar Helac annoncé sur le départ

Le nom de Ammar Helac revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. First Vienna ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Jürgen Bauer est en vitrine

First Vienna a fait savoir au marché que Jürgen Bauer était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

59 Édition

La Gazette de First Vienna

13/09/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Les deux signés Daniel Rus — 8.32

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.32, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Almugera Kabar, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.95

Une note de 7.95 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Mercato

Niklas Alozie le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Bernhard Unger accuse First Vienna d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

RC Strasbourg répond à First Vienna : Adama Bojang n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Suivi des prêts

Vincent Zeidler en a assez vu à Kapfenberg

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à First Vienna, et 0 apparitions en 13 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Les tribunes

Les supporters du First Vienna se sont trouvé un chouchou en Almugera Kabar

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 21 ans qu'il considère comme le sien. Almugera Kabar l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Daniel Rus fait la différence pour First Vienna contre Rapid Wien II

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Daniel Rus. 2‑0 contre Rapid Wien II, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment
  • Le banc Une promesse tenue à First Vienna
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
58 Édition

La Gazette de First Vienna

06/09/2027
De notre correspondant football Stable

Direction

Clôture du mercato : 11 à l'entrée, 7 à la sortie

Voilà les affaires faites à First Vienna jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Effectif

Marco Gantschnig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Daniel Rus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Luca Pfeiffer

First Vienna a demandé et Altach a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Tadej Bonaca ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Tadej Bonaca et First Vienna s'accordent pour 5 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Mercato

Toujours pas d’encre entre First Vienna et Ammar Helac

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à First Vienna, une semaine de plus sans la signature de Ammar Helac.

Effectif

Trop de changements trop vite au First Vienna

5 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Ammar Helac frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Ammar Helac s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Amir Abdijanović est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Amir Abdijanović y figure.

En bref

57 Édition

La Gazette de First Vienna

30/08/2027
De notre correspondant football Stable

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour First Vienna

2‑2 contre Altach, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Le banc

Oskar Wójcik accuse First Vienna d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Niklas Szerencsi dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Edvin Ramić — 8.18

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Edvin Ramić l'a provoqué, et le 8.18 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Notes des joueurs

Un but et une passe pour Bernhard Zimmermann — 7.56

Impliqué sur 2 buts, par un joueur qui a passé quatre-vingt-dix minutes à faire ce qu'un entraîneur veut vraiment : être là où le ballon allait finir. 7.56 à côté de son nom.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Almugera Kabar et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

First Vienna tient son homme

La course derrière Tadej Bonaca s’est conclue par $100.0K changeant de mains et Austria Klagenfurt à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.

Match

First Vienna fait le travail contre FC Liefering

Une victoire 3‑2 contre FC Liefering, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Daniel Rus était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

56 Édition

La Gazette de First Vienna

23/08/2027
De notre correspondant football Crise

Mercato

Jürgen Bauer dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Oskar Wójcik et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Alexander Eckmayr

First Vienna a demandé et Austria Wien a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

First Vienna s'incline devant Austria Lustenau

Austria Lustenau repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Andreas Kuen se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Julius Kade s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Thomas Baumgartner à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Andreas Kuen en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

Jürgen Bauer paie encore un après-midi au First Vienna

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

55 Édition

La Gazette de First Vienna

16/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Le First Vienna l'emporte dans le temps additionnel

Le panneau était levé, les protestations avaient commencé, et le ballon a fini au fond à la 90e minute. Kapfenberg rejouera chaque seconde du temps additionnel pendant une semaine.

Mercato

Kelechi Nnamdi dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Oskar Wójcik conclut — 7.71

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Oskar Wójcik a marqué, a été noté 7.71, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Mercato

First Vienna refuse FAC Wien pour Lucas Dantas

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

Austria Klagenfurt répond à First Vienna : Tadej Bonaca n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Daniel Rus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Bernhard Luxbacher et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

First Vienna met fin à l'attente contre Kapfenberg

Cela durait depuis 5 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Match

Oskar Wójcik fait la différence pour First Vienna contre Kapfenberg

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Oskar Wójcik. 1‑0 contre Kapfenberg, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

54 Édition

La Gazette de First Vienna

09/08/2027
De notre correspondant football Crise

Mercato

Lukas Graf le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour First Vienna

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à First Vienna va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Almugera Kabar et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

First Vienna vend Dean Titkov pour $270.0K

Dean Titkov rejoint Hartberg pour $270.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Daniel Rus était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Felix Holzhacker

First Vienna a demandé et Admira Wacker a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Mauvais après-midi pour First Vienna contre Amstetten

0‑2 pour Amstetten, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Lucas Dantas

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Lucas Dantas, et cette fois c’est FAC Wien au bout du fil. First Vienna écoute poliment et ne promet rien.

Le banc

Oskar Wójcik se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

53 Édition

La Gazette de First Vienna

02/08/2027
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Les deux signés Edvin Ramić — 8.41

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.41, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Le banc

Lukas Graf : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » First Vienna n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

4 matches sans victoire pour First Vienna

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de First Vienna ne sont plus polies.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Almugera Kabar et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Hertha Wels répond à First Vienna : Albin Gashi n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Les supporters du First Vienna se sont trouvé un chouchou en Edvin Ramić

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Edvin Ramić l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

L'entraîneur fait de Ammar Helac un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Haris Muheljic a des admirateurs

Le nom de Haris Muheljic est apparu dans des conversations dont First Vienna ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Niklas Szerencsi s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

52 Édition

La Gazette de First Vienna

26/07/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

First Vienna vendent leur meilleur joueur à Rapid Wien

$2.7M, c'est beaucoup d'argent, et l'argent ne joue pas avant-centre. Dans le vestiaire, chacun sait qui l'on regardait quand cela allait mal.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Luca Edelhofer pour $2.7M

Il rejoint Rapid Wien, le club dispose de $2.7M qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

First Vienna refuse Hartberg pour Dean Titkov

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

5 joueurs du centre reçoivent un numéro professionnel au First Vienna

Le matin où la filière cesse d'être une brochure et devient une feuille de match. La plupart ne seront plus là dans trois ans ; tous ont déjà fait le plus dur, qui était d'arriver jusqu'à aujourd'hui.

Cibles du mercato

Porte close pour Benedikt Börner

First Vienna a demandé et Austria Klagenfurt a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Oskar Wójcik s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Un des nôtres : Philipp Wimmer intègre l'équipe première du First Vienna

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Philipp Wimmer est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Raphael Weimann intègre l'équipe première du First Vienna

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Raphael Weimann est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

En bref

  • Effectif Ce championnat est trop petit pour Daniel Rus
  • Direction First Vienna dit non à l'argent du centre d'entraînement
  • Effectif Daniel Rus ne s'est toujours pas adapté
51 Édition

La Gazette de First Vienna

19/07/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Luca Edelhofer dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

First Vienna recrute Belmin Beganović pour $1.1M

Les papiers sont signés : Belmin Beganović arrive de Sturm Graz pour $1.1M. Reste le plus difficile.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Daniel Rus

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. First Vienna a fait le plus dur avec Sparta Prague, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Non merci : Luis Engelns décline le transfert

First Vienna avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à TSG Hoffenheim, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

La ville a demandé, et First Vienna a payé $1.1M

Belmin Beganović était le nom de toutes les émissions d'auditeurs, et le club est allé le signer pour $1.1M. Pendant une semaine, la direction ne peut rien faire de mal, une semaine que la plupart des directions n'obtiennent jamais.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Tadej Bonaca

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Austria Klagenfurt garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Hartberg surveille Dean Titkov

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. First Vienna ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Benjamin Rosenberger en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

50 Édition

La Gazette de First Vienna

12/07/2027
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

First Vienna s'entend sur $1.1M pour Belmin Beganović

Les clubs se sont serré la main avec Sturm Graz ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.

Mercato

Lukas Graf le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

First Vienna dit non — cette fois

L’offre de Hertha Wels pour Luca Edelhofer a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Marco Tilio

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Rapid Wien garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Marco Gantschnig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Julius Kade s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

First Vienna tente d'emprunter Luis Engelns

On a demandé à TSG Hoffenheim s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Cibles du mercato

First Vienna tente d'emprunter Deniz Zeitler

On a demandé à TSG Hoffenheim s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Aucune cachette pour Lukas Graf

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Lukas Graf, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

49 Édition

La Gazette de First Vienna

05/07/2027
De notre correspondant football Stable

Les tribunes

Le First Vienna vend un chouchou pour $550.0K

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Christopher Giuliani était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $550.0K ne remplace pas cela tout seul.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Yusuf Demir

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Rapid Wien garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Bernhard Luxbacher se blesse à un muscle — 17 jours d'absence

La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 17 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.

Mercato

First Vienna vend Christopher Giuliani pour $550.0K

Christopher Giuliani rejoint Amstetten pour $550.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Mercato

Louis Birkhahn s'en va

FAC Wien paie $250.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Oskar Wójcik était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Bernhard Luxbacher était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Luca Edelhofer a des admirateurs

Le nom de Luca Edelhofer est apparu dans des conversations dont First Vienna ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Oskar Wójcik a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et First Vienna sait à quel stade il en est.

En bref

48 Édition

La Gazette de First Vienna

28/06/2027
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Timo Altersberger attendu pour sa visite médicale à First Vienna

Tout est réglé avec St. Pölten, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

Ludogorets répond à First Vienna : Ivan Yordanov n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Bernhard Luxbacher et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Christopher Giuliani

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Christopher Giuliani, et cette fois c’est Amstetten au bout du fil. First Vienna écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Benjamin Rosenberger était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Jürgen Bauer

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jürgen Bauer, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

L'Europe est à portée de First Vienna

54 points depuis la 4e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.

Le banc

Louis Birkhahn frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à First Vienna, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

First Vienna placent Louis Birkhahn sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Louis Birkhahn peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

47 Édition

La Gazette de First Vienna

21/06/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Louis Birkhahn a dit oui à Minyor Pernik

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. First Vienna l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Louis Birkhahn le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Admira Wacker répond à First Vienna : Aaron Sky Schwarz n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Benjamin Rosenberger et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Julius Kade était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Un prêt de Oskar Wójcik en préparation

First Vienna a passé le coup de fil à Werder Bremen. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

First Vienna tente d'emprunter Stefano Marino

On a demandé à SC Paderborn s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Jürgen Bauer frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Jürgen Bauer s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Les rumeurs autour de Ammar Helac ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. First Vienna sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

46 Édition

La Gazette de First Vienna

14/06/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Luca Edelhofer dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

CSC Dumbrăvița repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et First Vienna n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Marco Tilio

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Rapid Wien garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Marco Gantschnig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Bernhard Luxbacher rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Bernhard Luxbacher et First Vienna s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Benjamin Rosenberger s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

First Vienna se renseigne sur Charles Hall

Une demande de prêt adressée à Crystal Palace : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Mercato

First Vienna et Julius Kade ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

L'entraîneur fait de Luca Edelhofer un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

45 Édition

La Gazette de First Vienna

07/06/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Marco Gantschnig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Austria Lustenau répond à First Vienna : Mario Vučenović n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Vincent Zeidler

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Vincent Zeidler, et cette fois c’est Kapfenberg au bout du fil. First Vienna écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Benjamin Rosenberger était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

First Vienna et Ammar Helac ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Cibles du mercato

Un prêt de Claudy M'Buyi en préparation

First Vienna a passé le coup de fil à Rapid Wien. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

First Vienna se renseigne sur John Mellberg

Une demande de prêt adressée à Red Bull Salzburg : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Une promesse honorée pour Jürgen Bauer

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le First Vienna a dit à Jürgen Bauer que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Effectif

Christopher Giuliani recule dans la hiérarchie

La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Christopher Giuliani est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.

En bref

44 Édition

La Gazette de First Vienna

31/05/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Dean Titkov dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Benjamin Rosenberger et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Pas de place pour Christopher Giuliani dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Christopher Giuliani a sa réponse de First Vienna ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jürgen Bauer en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Christopher Giuliani frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Christopher Giuliani s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Match

First Vienna dans la course à l'Europe

4e place, 54 points, et un sprint final qui décidera si la saison prochaine comporte des jeudis soir. Personne ne parle encore de course, ce qui est précisément ce qu'on dit pendant une course.

En bref

43 Édition

La Gazette de First Vienna

24/05/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Louis Birkhahn le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Les rumeurs autour de Ammar Helac ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. First Vienna sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Kai Stratznig demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Markus Rusek placé sur la liste des transferts

First Vienna a placé Markus Rusek sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

42 Édition

La Gazette de First Vienna

17/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Benjamin Rosenberger s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Bernhard Luxbacher en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Une promesse tenue à First Vienna

Quelque chose a été dit à Bernhard Luxbacher, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Quand ça compte, Luca Edelhofer joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Bernhard Zimmermann annoncé sur le départ

Le nom de Bernhard Zimmermann revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. First Vienna ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Kai Stratznig frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à First Vienna, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

41 Édition

La Gazette de First Vienna

10/05/2027
De notre correspondant football Stable

Le banc

Dean Titkov garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » First Vienna s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Benjamin Rosenberger était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Quand ça compte, Amir Abdijanović joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

First Vienna et Louis Birkhahn ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Lukas Graf

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Lukas Graf a noté la date.

Le banc

David Ungar demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

La question Bernhard Unger poursuit First Vienna

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Bernhard Unger. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Effectif

Damjan Kovačević est enfin chez lui à First Vienna

La langue est venue, le haussement d'épaules est parti, et il râle à l'entraînement comme un homme qui compte être là l'an prochain. Rien de tout cela n'apparaît sur une indemnité, et tout se voit sur le terrain.

En bref

40 Édition

La Gazette de First Vienna

03/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Bernhard Luxbacher pendant 17 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le First Vienna sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Bernhard Luxbacher et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Andreas Kuen perd le brassard

Le brassard de capitaine a été retiré à Andreas Kuen. First Vienna parlera d’une décision prise pour le groupe ; un vestiaire y lit un verdict sur un homme.

Le banc

L'entraîneur fait de Luca Edelhofer un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Niklas Szerencsi frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Niklas Szerencsi s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

39 Édition

La Gazette de First Vienna

26/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Benjamin Rosenberger s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Louis Birkhahn

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Louis Birkhahn, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Jürgen Bauer demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Les rumeurs autour de Ammar Helac ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. First Vienna sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Kai Stratznig

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

38 Édition

La Gazette de First Vienna

19/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Benjamin Rosenberger et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Bernhard Unger se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Jürgen Bauer frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à First Vienna, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Luca Edelhofer est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au First Vienna ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

L’histoire Bernhard Zimmermann refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Bernhard Zimmermann n’aura rien signé — un contrat à First Vienna ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

37 Édition

La Gazette de First Vienna

12/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Amir Abdijanović est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Amir Abdijanović y figure.

Le banc

Dean Titkov se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Oliver Wähling demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Blocage entre First Vienna et Louis Birkhahn

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Luca Edelhofer

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Effectif

Bernhard Unger veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et First Vienna n'a pas de bonne réponse.

Mercato

Les rumeurs autour de Bernhard Unger ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. First Vienna sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

36 Édition

La Gazette de First Vienna

05/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Andreas Kuen rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Andreas Kuen et First Vienna s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Marco Gantschnig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Benjamin Rosenberger était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

35 Édition

La Gazette de First Vienna

29/03/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Bernhard Luxbacher en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Louis Birkhahn un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Kai Stratznig frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kai Stratznig s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Lukas Graf

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Lukas Graf a noté la date.

Mercato

Markus Rusek est en vitrine

First Vienna a fait savoir au marché que Markus Rusek était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

34 Édition

La Gazette de First Vienna

22/03/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Lukas Graf était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de David Ungar un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Quand ça compte, Luca Edelhofer joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’histoire Bernhard Zimmermann refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Bernhard Zimmermann n’aura rien signé — un contrat à First Vienna ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Bernhard Unger

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Bernhard Unger a noté la date.

En bref

33 Édition

La Gazette de First Vienna

15/03/2027
De notre correspondant football Stable

Le banc

Louis Birkhahn garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » First Vienna s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

First Vienna dit non — cette fois

L’offre de JIPPO pour Louis Birkhahn a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Benjamin Rosenberger et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Bernhard Luxbacher en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Amir Abdijanović est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au First Vienna ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Aucune cachette pour Dean Titkov

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dean Titkov, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse honorée pour Joel Kitenge

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le First Vienna a dit à Joel Kitenge que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Mercato

Toujours pas d’encre entre First Vienna et Lukas Graf

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à First Vienna, une semaine de plus sans la signature de Lukas Graf.

Effectif

Seo Jong-Min ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le First Vienna n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

En bref

32 Édition

La Gazette de First Vienna

08/03/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Benjamin Rosenberger était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Aucune cachette pour Kai Stratznig

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kai Stratznig, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

First Vienna partage les points avec Austria Salzburg

Un 1‑1 face à Austria Salzburg laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Mercato

Blocage entre First Vienna et Julius Kade

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Thomas Baumgartner a choisi la version du verre à moitié plein de ce 1‑1 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Le banc

Julius Kade demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Reuell Walters ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le First Vienna n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

Match

First Vienna a encore quelque chose à jouer

Rang 4, 54 points, et les places qui donnent un billet pour l'Europe sont assez proches pour qu'on les compte. Les saisons comme celle-ci se décident sur deux résultats en avril, et le club sait lesquels.

En bref

31 Édition

La Gazette de First Vienna

01/03/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Markus Rusek dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que First Vienna peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Jürgen Bauer conclut — 7.90

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Jürgen Bauer a marqué, a été noté 7.90, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Match

La série de First Vienna s'arrête là

9 matchs sans défaite, et puis Stripfing. Personne au stade ne faisait semblant de croire que cela durerait toujours ; personne ne s'attendait non plus à ce que cela s'arrête ici.

Match

First Vienna s'incline devant Stripfing

Stripfing repart avec les points après un 2‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Benjamin Rosenberger en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Marco Gantschnig se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre First Vienna et Ammar Helac

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à First Vienna, une semaine de plus sans la signature de Ammar Helac.

Le banc

Thomas Baumgartner face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Thomas Baumgartner après 2‑3, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

30 Édition

La Gazette de First Vienna

22/02/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Louis Birkhahn s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Hrvatski Dragovoljac qui attend avec un maillot. Personne à First Vienna ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Match

9 matches sans défaite pour First Vienna

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 9 matches sans défaite constituent une base que First Vienna n'avait pas à l'automne.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Seo Jong-Min — 6.81

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 13 actions, 6.81, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Benjamin Rosenberger et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

À venir

First Vienna et Stripfing se retrouvent au sommet

Le match que le reste de la division attend davantage que les deux équipes concernées. Toutes deux savent qu'une victoire change la saison et qu'une défaite ne la termine pas, et c'est ce qui le rend difficile à jouer.

Le banc

Aucune cachette pour Oliver Wähling

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Oliver Wähling, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bernhard Luxbacher était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Une promesse honorée pour Marco Gantschnig

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le First Vienna a dit à Marco Gantschnig que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Thomas Baumgartner a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

En bref

29 Édition

La Gazette de First Vienna

15/02/2027
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Markus Rusek accuse First Vienna d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Toujours personne pour battre First Vienna

La série d'invincibilité atteint 8. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Match

La série à domicile continue pour le First Vienna

11 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Benjamin Rosenberger et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Damjan Kovačević porte First Vienna face à FC Liefering

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Damjan Kovačević : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à First Vienna.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Damjan Kovačević

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.19, et pas une objection dans le stade.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Thomas Baumgartner, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Marco Gantschnig paie encore un après-midi au First Vienna

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

28 Édition

La Gazette de First Vienna

08/02/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

7 matches sans défaite pour First Vienna

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 7 matches sans défaite constituent une base que First Vienna n'avait pas à l'automne.

Match

Le First Vienna rend son terrain difficile à visiter

10 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Effectif

Bernhard Zimmermann ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Bernhard Zimmermann et First Vienna s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Seo Jong-Min fait la différence pour First Vienna contre Young Violets

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Seo Jong-Min. 2‑0 contre Young Violets, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

First Vienna mesure ce que coûte la perte de Lucas Dantas

47 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Lukas Graf et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Seo Jong-Min

Une note de 7.77, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Thomas Baumgartner a fait court après la victoire 2‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

27 Édition

La Gazette de First Vienna

01/02/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Haris Zahirović se casse un os — 15 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 15 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

First Vienna sont dans le peloton de tête

3e place et 46 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Mercato

Markus Rusek le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au First Vienna — 7.82

1 pour Julius Kade, noté 7.82, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Direction

First Vienna clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

0 à l'entrée et 1 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Match

Quoi qu’il arrive, First Vienna ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Kento Shiogai

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. VfL Wolfsburg garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Le chrono prive First Vienna de Mario Zocher

L'horloge a fait ce que Kapfenberg refusait de faire, et y a mis fin. Les supporters qui ont suivi le compte à rebours passeront le prochain mercato à recommencer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Benjamin Rosenberger était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

26 Édition

La Gazette de First Vienna

25/01/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 24 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Accord trouvé : Louis Birkhahn s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Hrvatski Dragovoljac qui attend avec un maillot. Personne à First Vienna ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Jürgen Bauer demande à quitter First Vienna

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

First Vienna refuse CSC Dumbrăvița pour Vincent Zeidler

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Match

Le First Vienna rend son terrain difficile à visiter

9 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Schwarz-Weiß Bregenz répond à First Vienna : Felix Gschossmann n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Le public a adopté Damjan Kovačević

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Luca Edelhofer porte First Vienna face à Amstetten

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Luca Edelhofer : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à First Vienna.

En bref

25 Édition

La Gazette de First Vienna

18/01/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 33 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Marco Gantschnig conclut — 7.91

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Marco Gantschnig a marqué, a été noté 7.91, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Alfredo Morelos

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Atletico Nacional garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Solin rejoint la file pour Louis Birkhahn

Un nom de plus sur la liste : Solin a posé la question que tout le football se pose au sujet de Louis Birkhahn. La réponse de First Vienna n’a pas changé — pour l’instant.

Cibles du mercato

First Vienna tente d'emprunter Yojan Garcés

On a demandé à America de Cali s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Match

Un point chacun pour First Vienna et Admira Wacker

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Thomas Baumgartner : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 1‑1, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref

24 Édition

La Gazette de First Vienna

11/01/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

40 jours d'absence pour Haris Zahirović après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. First Vienna annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Lukas Graf le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de First Vienna, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

First Vienna dit non — cette fois

L’offre de Kapfenberg pour Dean Titkov a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Porte close pour Gabriel Pires

First Vienna a demandé et Mirassol a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Marco Gantschnig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

FAC Wien rejoint la file pour Christopher Giuliani

Un nom de plus sur la liste : FAC Wien a posé la question que tout le football se pose au sujet de Christopher Giuliani. La réponse de First Vienna n’a pas changé — pour l’instant.

Le banc

Aucune cachette pour Ammar Helac

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ammar Helac, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Personne ne gagne chez le First Vienna

8 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Notes des joueurs

Amir Abdijanović au sommet de la note

Une prestation à 8.14 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

En bref

23 Édition

La Gazette de First Vienna

04/01/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

First Vienna refuse de lâcher la course

Position 2, 40 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Effectif

Haris Zahirović se casse un os — 47 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 47 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Ammar Helac a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 7 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Le banc

Edvin Ramić garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » First Vienna s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

First Vienna dit non — cette fois

L’offre de CS Tunari pour Louis Birkhahn a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Bernhard Zimmermann récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. First Vienna en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Porte close pour Ayman Aiki

First Vienna a demandé et SC Bastia a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Dean Titkov

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Dean Titkov, et cette fois c’est Kapfenberg au bout du fil. First Vienna écoute poliment et ne promet rien.

En bref

22 Édition

La Gazette de First Vienna

28/12/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le First Vienna renverse 2 buts de retard et bat Sturm Graz II

À 2 buts de retard, c'était une formalité, et la formalité a duré jusqu'à ce qu'elle cesse de l'être. Le First Vienna a trouvé quelque chose que la première période n'avait pas annoncé, et Sturm Graz II n'a pas su conserver son avantage.

Effectif

55 jours d'absence pour Haris Zahirović après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. First Vienna annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Bernhard Zimmermann marque deux fois — 8.76

Deux buts et un 8.76 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Amir Abdijanović — 8.27

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Amir Abdijanović l'a provoqué, et le 8.27 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Match

First Vienna fait le travail contre Sturm Graz II

Une victoire 4‑3 contre Sturm Graz II, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Les salaires absorbent 89% des recettes de First Vienna

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Thomas Baumgartner donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Thomas Baumgartner sur un 4‑3 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

En bref

21 Édition

La Gazette de First Vienna

21/12/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 62 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

First Vienna s'incline devant St. Pölten

St. Pölten repart avec les points après un 1‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Lukas Graf en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Aucune cachette pour Marco Gantschnig

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Marco Gantschnig, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Benjamin Rosenberger était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Une promesse honorée pour Reuell Walters

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le First Vienna a dit à Reuell Walters que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑3 Thomas Baumgartner a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Reuell Walters frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à First Vienna, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Les tribunes

Les projecteurs sont braqués sur Ammar Helac

Chaque ballon pesé, chaque déclaration décortiquée, chaque erreur repassée en boucle. Certains joueurs grandissent avec cela ; d'autres en sont discrètement brisés ; personne ne sait lesquels avant que ce soit fini.

En bref

20 Édition

La Gazette de First Vienna

14/12/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 71 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Austria Lustenau prend les points à First Vienna

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

À venir

First Vienna et St. Pölten se retrouvent au sommet

Le match que le reste de la division attend davantage que les deux équipes concernées. Toutes deux savent qu'une victoire change la saison et qu'une défaite ne la termine pas, et c'est ce qui le rend difficile à jouer.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Bernhard Luxbacher était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Thomas Baumgartner face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Thomas Baumgartner après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Aucune cachette pour Bernhard Zimmermann

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Bernhard Zimmermann, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Reuell Walters frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Reuell Walters s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Amir Abdijanović est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au First Vienna ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

19 Édition

La Gazette de First Vienna

07/12/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 79 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

First Vienna sont dans le peloton de tête

2e place et 34 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Le banc

Niklas Alozie accuse First Vienna d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Amir Abdijanović prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Amir Abdijanović s'engage avec First Vienna pour 3 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Ammar Helac un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

À venir

Choc au sommet pour First Vienna

Austria Lustenau au programme, et les deux équipes que la division observe se retrouvent face à face. Le vainqueur s'entendra dire que rien n'est joué dans le même souffle que les félicitations.

Match

Un point pour First Vienna dans les tout derniers instants

88e minute, contre Kapfenberg, et un but qui a eu le goût d'une victoire pour tous ceux qui étaient restés. C'était un nul. Personne, en sortant du stade, ne le décrira ainsi.

Effectif

Bernhard Luxbacher en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

18 Édition

La Gazette de First Vienna

30/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 88 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

La vue depuis le sommet pour First Vienna

33 points, et le reste de la division qui lève les yeux. Toute équipe qui finit première passe la saison à faire semblant de ne pas y penser, et celle-ci a commencé à faire semblant.

Effectif

Ammar Helac seul contre tous

7 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Le banc

Christopher Giuliani accuse First Vienna d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

First Vienna ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Un enfant du club : Niklas Alozie

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

First Vienna fait le travail contre Schwarz-Weiß Bregenz

Une victoire 1‑0 contre Schwarz-Weiß Bregenz, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Bernhard Zimmermann les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 17. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

17 Édition

La Gazette de First Vienna

23/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 97 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Benjamin Rosenberger les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 22. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Les tribunes

Les supporters du First Vienna se sont trouvé un chouchou en Damjan Kovačević

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Damjan Kovačević l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Damjan Kovačević porte First Vienna face à Austria Salzburg

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Damjan Kovačević : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à First Vienna.

Notes des joueurs

Damjan Kovačević n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.17. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Le banc

Thomas Baumgartner : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

Le banc

Louis Birkhahn se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

16 Édition

La Gazette de First Vienna

16/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Haris Zahirović pendant 104 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le First Vienna en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Christoph Monschein garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » First Vienna s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Marco Gantschnig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Quand ça compte, Amir Abdijanović joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Louis Birkhahn demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

15 Édition

La Gazette de First Vienna

09/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

112 jours d'absence pour Haris Zahirović après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. First Vienna annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Ammar Helac a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 7 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Le banc

Simon Lüchinger accuse First Vienna d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Marco Gantschnig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Amir Abdijanović fait la différence pour First Vienna contre Stripfing

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Amir Abdijanović. 2‑0 contre Stripfing, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Julius Kade en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Un Thomas Baumgartner satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 2‑0, Thomas Baumgartner pouvait se permettre d'être généreux.

Mercato

First Vienna et Julius Kade ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Marco Gantschnig écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

14 Édition

La Gazette de First Vienna

02/11/2026
De notre correspondant football Stable

Match

First Vienna sont dans le peloton de tête

3e place et 24 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Benjamin Rosenberger atteint les 200 apparitions

200 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Lukas Graf était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Blocage entre First Vienna et Ammar Helac

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Reuell Walters intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Direction

À First Vienna, 85% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Marco Gantschnig

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Match

Christoph Monschein sauve un point pour First Vienna

Il a fallu un but de Christoph Monschein pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Rapid Wien II, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

En bref

  • Le banc Reuell Walters frappe à la porte de l’entraîneur
  • Le banc Vu du banc
  • Le banc Luca Edelhofer est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
13 Édition

La Gazette de First Vienna

26/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Reuell Walters garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » First Vienna s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

FC Liefering prend les points à First Vienna

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Bernhard Luxbacher et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Une promesse tenue à First Vienna

Quelque chose a été dit à Ammar Helac, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Thomas Baumgartner a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Lukas Graf se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Un après-midi que Marco Gantschnig voudrait reprendre

Noté 4.83. Rien de ce qu'il a tenté n'a fonctionné et passé l'heure de jeu il ne tentait plus grand-chose, ce qui est la partie qu'un entraîneur remarque, davantage que les erreurs.

À venir

Andreas Kuen retourne affronter Rapid Wien II

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Andreas Kuen : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et First Vienna qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

En bref

12 Édition

La Gazette de First Vienna

19/10/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

Oliver Wähling tranche tardivement pour le First Vienna

La 85e minute, la moitié du stade déjà vers la sortie, et Oliver Wähling a décidé que personne n'irait nulle part. Young Violets n'avait plus le temps de répondre.

Match

Personne au-dessus de First Vienna

Premier, avec 23 points. Le classement est un fait, et un fait a le droit d'être savouré ; c'est aussi loin que quiconque au club est prêt à aller en public.

Match

Personne ne veut jouer First Vienna en ce moment

3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Match

Encore un ramené de l'extérieur

3 d'affilée sur la route pour le First Vienna. Les cars partent tôt, arrivent de nuit dans des stades sans charme, et rentrent chaque fois avec trois points.

Match

Oliver Wähling porte First Vienna face à Young Violets

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Oliver Wähling : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à First Vienna.

Effectif

Julius Kade s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Benjamin Rosenberger était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Oliver Wähling domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.99 sur la feuille, et le public du First Vienna est rentré avec un seul nom en tête.

Effectif

À First Vienna, on ne se connaît pas encore

11 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

En bref

11 Édition

La Gazette de First Vienna

12/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une dispute sur l'engagement à First Vienna

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Reuell Walters était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Marco Gantschnig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une blessure musculaire et 15 jours d'absence pour Christopher Giuliani

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. First Vienna annoncera 15 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Le banc

Une promesse honorée pour Oliver Wähling

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le First Vienna a dit à Oliver Wähling que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

L'entraîneur fait de Christopher Giuliani un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Bernhard Zimmermann élu joueur de la semaine

Un week-end, jugé face à celui de tous les autres. Bernhard Zimmermann en est ressorti premier, et pour la plupart des footballeurs une récompense hebdomadaire est le seul trophée qu'une carrière produit.

Le banc

Amir Abdijanović est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au First Vienna ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

À venir

Des retrouvailles pour Ammar Helac

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Young Violets avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Mercato

Toujours pas d’encre entre First Vienna et Jürgen Bauer

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à First Vienna, une semaine de plus sans la signature de Jürgen Bauer.

En bref

10 Édition

La Gazette de First Vienna

05/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

First Vienna sont dans le peloton de tête

2e place et 20 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Notes des joueurs

Les deux signés Bernhard Zimmermann — 8.82

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.82, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Damjan Kovačević

Dribbles réussis : 20. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

First Vienna trouve la faille contre FAC Wien

FAC Wien a fait suer First Vienna, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Meguru Odagaki veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le First Vienna le sait.

Direction

Les salaires absorbent 100% des recettes de First Vienna

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Effectif

Reuell Walters veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et First Vienna devra y répondre en minutes ou en transfert.

En bref

9 Édition

La Gazette de First Vienna

28/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Christoph Monschein — 8.40

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Christoph Monschein l'a provoqué, et le 8.40 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Ammar Helac seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Les tribunes

Le public a adopté Damjan Kovačević

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Christoph Monschein fait la différence pour First Vienna contre Amstetten

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Christoph Monschein. 2‑0 contre Amstetten, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Mercato

Un des nôtres : Michael Lazaro intègre l'équipe première du First Vienna

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Michael Lazaro est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Match

Amstetten balayé d'entrée

Il y a une impuissance très particulière à encaisser 2 fois avant la vingtième minute. Amstetten a tenté de se réorganiser, le First Vienna ne l'a pas permis, et le résultat était écrit bien avant d'être confirmé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Julius Kade en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Damjan Kovačević à son sommet

Noté 8.00. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le First Vienna.

En bref

8 Édition

La Gazette de First Vienna

21/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Reuell Walters s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Marco Gantschnig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Damjan Kovačević

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

À First Vienna, on ne se connaît pas encore

11 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Notes des joueurs

Bernhard Luxbacher domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.64 sur la feuille, et le public du First Vienna est rentré avec un seul nom en tête.

Match

First Vienna et Admira Wacker dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

À moitié satisfait : Thomas Baumgartner sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 1‑1, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Louis Birkhahn se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

La forme a rattrapé Bernhard Unger

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

7 Édition

La Gazette de First Vienna

14/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Julius Kade conclut — 7.73

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Julius Kade a marqué, a été noté 7.73, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Reuell Walters en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Bernhard Zimmermann porte First Vienna face à Austria Klagenfurt

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Bernhard Zimmermann : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à First Vienna.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Lukas Graf et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Toujours pas d’encre entre First Vienna et Ammar Helac

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à First Vienna, une semaine de plus sans la signature de Ammar Helac.

Le banc

Reuell Walters écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Thomas Baumgartner : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑1, parlait déjà du prochain.

Effectif

Le dispositif a laissé Simon Lüchinger sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. First Vienna changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

Notes des joueurs

Meguru Odagaki était injouable

Dribbles réussis : 13. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

6 Édition

La Gazette de First Vienna

07/09/2026
De notre correspondant football Stable

Direction

Mercato clos à First Vienna : 18 en plus, 3 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 18, départs : 3, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Mercato

Austria Wien repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et First Vienna n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Cibles du mercato

Amīn-Elias Gröller refuse First Vienna

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Rapid Wien le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Cibles du mercato

Porte close pour Viktor Baier

First Vienna a demandé et Viktoria Plzen a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Julius Kade en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Bernhard Luxbacher et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Reuell Walters a dépassé cette division

Il existe un niveau où un footballeur cesse d'être mis à l'épreuve et se retrouve simplement contenu ; il l'a atteint depuis un moment. Le First Vienna le sait, et tous ceux qui le regardent aussi.

Effectif

Un pas en arrière pour Marco Gantschnig à First Vienna

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

Mercato

First Vienna et Julius Kade ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

5 Édition

La Gazette de First Vienna

31/08/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour First Vienna

2‑5 contre Stripfing, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Les tribunes

Une humiliation en coupe chez Stripfing suit First Vienna jusqu'à la maison

2-5. Sortir d'une coupe, c'est un après-midi ; sortir comme ça, c'est une semaine d'émissions d'auditeurs, et l'entraîneur entendra chacune d'elles.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Marcel Ecker pour $560.0K

Il rejoint Kapfenberg, le club dispose de $560.0K qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

Marcel Ecker s'en va

Kapfenberg paie $560.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

7 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du First Vienna et d'Stripfing à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Mercato

First Vienna vend Osarenren Okungbowa pour $190.0K

Osarenren Okungbowa rejoint Schwarz-Weiß Bregenz pour $190.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Notes des joueurs

Bernhard Luxbacher les prend un par un

Dribbles réussis : 20. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour Tobias Anselm

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. WSG Tirol garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Austria Wien rejoint la file pour Christopher Giuliani

Un nom de plus sur la liste : Austria Wien a posé la question que tout le football se pose au sujet de Christopher Giuliani. La réponse de First Vienna n’a pas changé — pour l’instant.

En bref

4 Édition

La Gazette de First Vienna

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Les deux signés Bernhard Zimmermann — 8.72

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.72, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Marcel Ecker a dit oui à Kapfenberg

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. First Vienna l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Dean Titkov demande à quitter First Vienna

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Reuell Walters attendu pour sa visite médicale à First Vienna

Tout est réglé avec Luton Town, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Les nerfs lâchent au First Vienna

Marco Gantschnig était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

First Vienna s'incline devant Sturm Graz II

Sturm Graz II repart avec les points après un 2‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Cibles du mercato

Porte close pour Tom Hülsmann

First Vienna a demandé et Hartberg a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Niklas Szerencsi

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Niklas Szerencsi, et cette fois c’est Red Bull Salzburg au bout du fil. First Vienna écoute poliment et ne promet rien.

Effectif

Le dispositif a laissé Julius Kade sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. First Vienna changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

En bref

3 Édition

La Gazette de First Vienna

17/08/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Un transfert que Julius Kade aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Julius Kade vit cette version au First Vienna, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Notes des joueurs

Julius Kade monte et fait la différence — 7.67

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.67 pour le reste.

Mercato

First Vienna refuse Rapid Wien pour Amir Abdijanović

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Marco Gantschnig en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au First Vienna des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

First Vienna éconduit pour George Bello

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. LASK garde son homme, et First Vienna retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Marcel Ecker a des admirateurs

Le nom de Marcel Ecker est apparu dans des conversations dont First Vienna ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Match

First Vienna vient à bout de St. Pölten

Trois points pour First Vienna : un 1‑0 face à St. Pölten dans une rencontre décidée par des détails.

Notes des joueurs

Jürgen Bauer a fait le travail que personne ne compte — 6.76

11 actions cumulées et 6.76. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Effectif

Des mots à l'entraînement du First Vienna sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Julius Kade en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

2 Édition

La Gazette de First Vienna

10/08/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Ammar Helac arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Ammar Helac l'a eue, à First Vienna, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Mercato

First Vienna dit non — cette fois

L’offre de Altach pour Niklas Szerencsi a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Mertcan Ayhan refuse First Vienna

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Schalke 04 le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Des mots échangés à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

AZ répond à First Vienna : Bendegúz Kovács n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Le First Vienna promeut Michael Hinteregger en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Michael Hinteregger a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Un des nôtres : Philipp Alaba intègre l'équipe première du First Vienna

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Philipp Alaba est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le First Vienna promeut Markus Schlager en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Markus Schlager a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Match

First Vienna fait le travail contre Austria Lustenau

Une victoire 1‑0 contre Austria Lustenau, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

En bref

1 Édition

La Gazette de First Vienna

03/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Marco Gantschnig ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Marco Gantschnig et First Vienna s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à First Vienna

Marco Gantschnig et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Gonçalo Moreira

First Vienna a demandé et Benfica a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Bernhard Luxbacher atteint les 200 apparitions

200 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Effectif

Andreas Kuen a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et First Vienna sait à quel stade il en est.

Mercato

À First Vienna, personne n'a appelé Marco Gantschnig

49 mois à courir et pas un mot d'offre. Un club qui laisse le calendrier négocier à sa place finit généralement par perdre contre le calendrier.

Cibles du mercato

First Vienna se renseigne sur Oliver Wähling

Une demande de prêt adressée à Blau-Weiß Linz : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

First Vienna tente d'emprunter Mertcan Ayhan

On a demandé à Schalke 04 s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Thomas Baumgartner : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref