Grafičar

Serbian Prva Liga
16 Déc 2026
Mercredi
Processus
20 Édition

La Chronique de Grafičar

14/12/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Khalid Butti pendant 89 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Grafičar en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Une brouille à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Dubočica prend les points à Grafičar

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Strahinja Jović se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Le Grafičar réplique en 4 minutes

Dubočica a tenu l'avantage 4 minutes, ce qui n'est pas assez pour en profiter. Le Grafičar a répondu avant la fin de la célébration, et la physionomie de l'après-midi a changé avec.

Effectif

Khalid Butti a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Grafičar a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Khalid Butti veut une dernière saison à la maison

Toute longue carrière atteint la semaine où l'on pense à la dernière. Il aimerait qu'elle se passe là où il a commencé, et Grafičar sait désormais que la pensée est arrivée.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑3 Vladimir Kostic a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Strahinja Jović écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

Anciens numéros
19 Édition

La Chronique de Grafičar

07/12/2026
De notre correspondant football Crise

Match

Nulle part où se cacher pour Grafičar

0‑3 contre Borac Čačak, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

Une fracture éloigne Khalid Butti pendant 96 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Grafičar en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Grafičar perd Stefan Veličković

42 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Notes des joueurs

Stefan Veličković était injouable

Dribbles réussis : 23. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Grafičar sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Stefan Gudelj en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Grafičar

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Le banc

Vladimir Kostic en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Stefan Gudelj paie encore un après-midi au Grafičar

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

18 Édition

La Chronique de Grafičar

30/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Khalid Butti se casse un os — 104 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 104 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Les deux signés David Starčević — 8.62

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.62, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Stefan Veličković était injouable

Dribbles réussis : 27. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Grafičar

Miljan Vukadinović était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Stefan Gudelj s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Les supporters du Grafičar se sont trouvé un chouchou en Ognjen Ajdar

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Ognjen Ajdar l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Grafičar trouve la faille contre Loznica

Loznica a fait suer Grafičar, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Match

Grafičar à mi-chemin

La moitié du calendrier jouée, le rang 7, 21 points au compteur. Multiplier par deux est le calcul que chaque supporter a fait, et le seul que personne au club ne fera à voix haute.

Direction

À Grafičar, 105% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

17 Édition

La Chronique de Grafičar

23/11/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

111 jours d'absence pour Khalid Butti après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Grafičar annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Aleksa Damjanović à 17 ans — 7.80

Le plus dur, à 17 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Aleksa Damjanović n'en avait pas besoin : 7.80, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Le banc

Luka Nikolić accuse Grafičar d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Miljan Vukadinović en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Grafičar des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Stefan Veličković était injouable

Dribbles réussis : 21. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Nikola Simić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Grafičar s'incline devant Jedinstvo Ub

Jedinstvo Ub repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Savo Radanović se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Vladimir Kostic en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

16 Édition

La Chronique de Grafičar

16/11/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Khalid Butti se casse un os — 119 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 119 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une brouille à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Nikola Simić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Strahinja Jović un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Une promesse honorée pour Darije Markočević

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Grafičar a dit à Darije Markočević que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

À venir

Des retrouvailles pour David Starčević

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Jedinstvo Ub avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

En bref

15 Édition

La Chronique de Grafičar

09/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Nemanja Vidić accuse Grafičar d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Balša Vukotić ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Balša Vukotić et Grafičar s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Match

Grafičar trouve la faille contre Voždovac

Voždovac a fait suer Grafičar, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

David Starčević domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.88 sur la feuille, et le public du Grafičar est rentré avec un seul nom en tête.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Grafičar sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Darko Lazić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

À Grafičar, on ne se connaît pas encore

5 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Vladimir Kostic donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Vladimir Kostic sur un 1‑0 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Stefan Gudelj

Têtes, contres, tacles, interceptions : 14 au total, et pas un but derrière lui. Le genre de prestation qui n'entre dans aucun résumé et gagne des matchs.

En bref

14 Édition

La Chronique de Grafičar

02/11/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Aleksa Damjanović, 17 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.71

Une note de 7.71 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 17 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Stefan Veličković les prend un par un

Dribbles réussis : 26. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Les nerfs lâchent au Grafičar

Stefan Gudelj était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Grafičar sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nikola Simić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Le public a adopté Aleksa Damjanović

À 17 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Effectif

Aleksa Damjanović est le meilleur jeune du mois dans la division

À 17 ans, il a passé un mois à être meilleur que tous ceux de son âge dans le championnat, ce qui est autre chose et plus dur qu'un bon après-midi. Le Grafičar s'efforcera de ne pas trop en faire.

Direction

À Grafičar, 105% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Suivi des prêts

Josh Tucker en a assez vu à Dinamo Vranje

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Grafičar, et 6 apparitions en 10 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Match

Grafičar et Tekstilac Odžaci dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

En bref

13 Édition

La Chronique de Grafičar

26/10/2026
De notre correspondant football Stable

Le banc

Mirko Laketić accuse Grafičar d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Miljan Vukadinović en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Grafičar des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Grafičar sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nikola Simić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Veljko Ilić ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Veljko Ilić et Grafičar s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Match

Deux points s'échappent du stade

Égalisation à la 95e minute, au terme d'un après-midi que Grafičar avait quasiment plié. Ušće parlera d'un point gagné ; le vestiaire local parlera de deux points donnés, et les deux ont raison.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Ivan Lakićević

Une note de 7.38, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

L'entraîneur fait de Nemanja Vidić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Grafičar et Ušće dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

À moitié satisfait : Vladimir Kostic sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 1‑1, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

En bref

12 Édition

La Chronique de Grafičar

19/10/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Aleksa Damjanović marque deux fois — 8.76

Deux buts et un 8.76 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

Aleksa Damjanović est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 17 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Une brouille à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Grafičar vient à bout de Smederevo 1924

Trois points pour Grafičar : un 3‑2 face à Smederevo 1924 dans une rencontre décidée par des détails.

Les tribunes

Les supporters du Grafičar se sont trouvé un chouchou en Ognjen Ajdar

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Ognjen Ajdar l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Notes des joueurs

Stefan Veličković les prend un par un

Dribbles réussis : 19. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Aucune cachette pour Savo Radanović

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Savo Radanović, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Grafičar sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Stefan Gudelj en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Le déclin a commencé pour Khalid Butti

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 35 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Grafičar est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

En bref

11 Édition

La Chronique de Grafičar

12/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Le déclin a commencé pour Slaviša Stojanović

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 37 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Grafičar est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Grafičar

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Simić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Une promesse tenue à Grafičar

Quelque chose a été dit à Nikola Simić, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Effectif

À Grafičar, on ne se connaît pas encore

11 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Nikola Simić paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Aucune cachette pour Darko Lazić

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Darko Lazić, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Grafičar font venir une tête d'expérience

Khalid Butti a 35 ans et n'a plus rien à prouver. Il lui reste le placement, le sens du tempo et ce qu'on dit à la mi-temps, et rien de tout cela n'apparaît sur un relevé physique.

À venir

Slaviša Stojanović retrouve son ancien club

Smederevo 1924 au programme, et un homme du vestiaire de Grafičar connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

10 Édition

La Chronique de Grafičar

05/10/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

6 arrêts : Savo Radanović a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 6 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Effectif

Le palier est réel pour Stefan Gudelj

À 20 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Effectif

Les nerfs lâchent au Grafičar

Miljan Vukadinović était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Mauvais après-midi pour Grafičar contre Trayal Kruševac

1‑3 pour Trayal Kruševac, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Nikola Simić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Slaviša Stojanović un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Les salaires engloutissent 127% des recettes de Grafičar

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Vladimir Kostic en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Slaviša Stojanović paie encore un après-midi au Grafičar

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

9 Édition

La Chronique de Grafičar

28/09/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Aleksa Damjanović, 17 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.61

Une note de 8.61 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 17 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Slaviša Stojanović — 7.95

À 37 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.95 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Vraie progression de Nikola Simić au Grafičar

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Nikola Simić a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Miljan Vukadinović en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Grafičar des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Les tribunes

Le public a adopté Aleksa Damjanović

À 17 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Grafičar vient à bout de Mačva Šabac

Trois points pour Grafičar : un 2‑0 face à Mačva Šabac dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Grafičar

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Darko Lazić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Stefan Veličković était injouable

Dribbles réussis : 17. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Darko Lazić

Têtes, contres, tacles, interceptions : 16 au total, et pas un but derrière lui. Le genre de prestation qui n'entre dans aucun résumé et gagne des matchs.

En bref

8 Édition

La Chronique de Grafičar

21/09/2026
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

Stefan Veličković les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 26. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Une brouille à Grafičar

Miljan Vukadinović et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Grafičar

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Simić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

3 matchs sans marquer pour le Grafičar

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Match

Grafičar s'incline devant Kabel

Kabel repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Vladimir Kostic : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Aucune cachette pour Nemanja Vidić

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Nemanja Vidić, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Suspension pour Nikola Simić

Un carton jaune de trop, et un samedi passé en tribune. De toutes les façons de perdre un joueur, Grafičar vient de subir la plus évitable.

Le banc

Strahinja Jović écarté pour raisons tactiques au Grafičar

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

En bref

7 Édition

La Chronique de Grafičar

14/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Nikola Simić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Darko Lazić se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

À Grafičar, on ne se connaît pas encore

10 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Vladimir Kostic : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Strahinja Jović

Personne au Grafičar ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

Match

Un point de pris ou deux de perdus pour Grafičar ?

Quatre-vingt-dix minutes, aucun but, et le débat a commencé avant que le parking ne se vide : un point de gagné, ou deux de laissés contre Zemun ? On en parlera encore jeudi.

Effectif

Le vestiaire a une star

Nikola Simić est arrivé avec un passé dans un club plus grand que celui-ci, et le vestiaire l'a traité en conséquence. Les jeunes le regardent s'entraîner ; les anciens regardent si cela va durer.

Effectif

Darije Markočević : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Grafičar devra répondre par des minutes ou par un transfert.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Ognjen Ajdar

Dribbles réussis : 10. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

6 Édition

La Chronique de Grafičar

07/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Grafičar dit non — cette fois

L’offre de Ušće pour Nikša Delibašić a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Miljan Vukadinović dans l'embarras en dehors du terrain

L'histoire préférée de tous les journaux et la moins aimée de tous les entraîneurs. L'affaire est « traitée en interne », formule employée par les clubs quand ils préféreraient qu'on n'en reparle plus.

Direction

Mercato clos à Grafičar : 17 en plus, 13 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 17, départs : 13, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Cibles du mercato

Luca Neu à une visite médicale de Grafičar

L'accord avec Utrecht est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Une brouille à Grafičar

Slaviša Stojanović et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Accrochage à l'entraînement autour de Miljan Vukadinović

Les nerfs ont lâché à Grafičar cette semaine. Rien qu'une séance dure et une discussion ne réparent, mais l'histoire est sortie quand même.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Grafičar sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Stefan Gudelj en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Jakša Jevremović se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Darko Lazić paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

5 Édition

La Chronique de Grafičar

31/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Darko Lazić demande à quitter Grafičar

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Grafičar

Slaviša Stojanović et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Vladan Novevski

Grafičar a demandé et Vojvodina a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Notes des joueurs

Stefan Veličković les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 18. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Slaviša Stojanović a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et Grafičar sait à quel stade il en est.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Grafičar et Slaviša Stojanović

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Grafičar, une semaine de plus sans la signature de Slaviša Stojanović.

Cibles du mercato

Grafičar tente d'emprunter Luca Neu

On a demandé à Utrecht s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Notes des joueurs

David Starčević a fait la différence pour le Grafičar

Noté 7.22. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Grafičar

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Stefan Veličković était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

4 Édition

La Chronique de Grafičar

24/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Grafičar

1‑3 contre Spartak Subotica, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Effectif

Savo Radanović maintient Grafičar à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Marko Mandić dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Grafičar peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Zemun repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Grafičar n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Mirko Laketić

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Grafičar a fait le plus dur avec Vojvodina, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Notes des joueurs

Ognjen Ajdar impliqué sur 2 d'entre eux — 7.72

Noté 7.72. Il existe un type d'attaquant dont la valeur n'apparaît que si l'on compte ce à quoi il a participé plutôt que ce qu'il a conclu, et c'est le jour où cet argument se démontre tout seul.

Effectif

Une brouille à Grafičar

David Starčević et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Stefan Veličković les prend un par un

Dribbles réussis : 20. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Cibles du mercato

Mladost Lucani répond à Grafičar : Abba Adam Oscar n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

3 Édition

La Chronique de Grafičar

17/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Stefan Veličković les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 32. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Aleksa Damjanović à 17 ans — 8.01

Le plus dur, à 17 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Aleksa Damjanović n'en avait pas besoin : 8.01, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Des mots échangés à Grafičar

David Starčević et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Luka Đorđević

Grafičar a demandé et Cukaricki a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Les tribunes

Les supporters du Grafičar se sont trouvé un chouchou en Aleksa Damjanović

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 17 ans qu'il considère comme le sien. Aleksa Damjanović l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Dinamo Vranje arrache le nul à Grafičar

Un but à la 86e minute a transformé trois points en un seul, et un bon après-midi en débat sur la gestion de fin de match qui durera jusqu'à samedi.

Effectif

Ce championnat est trop petit pour David Starčević

Il fait le samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne peut répondre : flatteur pendant une saison environ, problème ensuite. Le Grafičar ne le gardera pas en prétendant le contraire.

Mercato

Grafičar et Strahinja Jović ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Cibles du mercato

Grafičar se renseigne sur Darije Markočević

Une demande de prêt adressée à Radnik Surdulica : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

2 Édition

La Chronique de Grafičar

10/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Stefan Veličković les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 33. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

David Starčević en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Grafičar des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Grafičar éconduit pour Darije Markočević

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Radnik Surdulica garde son homme, et Grafičar retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Marko Pavlovic monte depuis le centre de formation du Grafičar

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Marko Pavlovic est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Slobodan Vlahovic intègre l'équipe première du Grafičar

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Slobodan Vlahovic est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Grafičar promeut Andrija Savic en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Andrija Savic a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Un des nôtres : Predrag Matic intègre l'équipe première du Grafičar

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Predrag Matic est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Effectif

Strahinja Jović a dépassé cette division

Il existe un niveau où un footballeur cesse d'être mis à l'épreuve et se retrouve simplement contenu ; il l'a atteint depuis un moment. Le Grafičar le sait, et tous ceux qui le regardent aussi.

Cibles du mercato

Grafičar tente d'emprunter Nazar Domchak

On a demandé à Slavia Prague s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

  • Cibles du mercato Un prêt de Luka Đorđević en préparation
  • Effectif 6 nouveaux visages, et le Grafičar apprend encore à se connaître
  • Notes des joueurs Un instant ruine Darko Lazić
1 Édition

La Chronique de Grafičar

03/08/2026
De notre correspondant football Crise

Cibles du mercato

Porte close pour Vladan Novevski

Grafičar a demandé et Vojvodina a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Grafičar s'incline devant Borac Čačak

Borac Čačak repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Stefan Gudelj s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Grafičar

Veljko Ilić était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Miljan Vukadinović ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Miljan Vukadinović et Grafičar s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Vladimir Kostic en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Cibles du mercato

Grafičar tente d'emprunter Nikola Simić

On a demandé à Partizan s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

À venir

Veljko Ilić retourne affronter Dubočica

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Veljko Ilić : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Grafičar qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Grafičar et Miljan Vukadinović ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref