12 Déc 2027
Dimanche
Processus
71 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

06/12/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

138 jours d'absence pour Sibongiseni Mthethwa après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kaizer Chiefs annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Innocent Maphakisa touché aux ligaments du genou — 50 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 50 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

10 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Kaizer Chiefs éliminé en coupe

Bloemfontein Celtic a conclu sur un 0‑2. La saison se réduit au championnat, et le stade l'avait compris bien avant le coup de sifflet final.

Notes des joueurs

George Matlou les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 30. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nkanyiso Shinga

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nkanyiso Shinga sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Bradley Cross s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

3 matchs sans marquer pour le Kaizer Chiefs

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

En bref

Anciens numéros
70 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

29/11/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Sibongiseni Mthethwa pendant 146 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Le genou : Innocent Maphakisa absent 57 jours

57 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

8 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Notes des joueurs

Bandile Shandu les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 31. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour George Matlou

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. George Matlou sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Inácio Miguel en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Gastón Sirino

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gastón Sirino, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse tenue à Kaizer Chiefs

Quelque chose a été dit à Yanela Mbuthuma, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

69 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

22/11/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

154 jours d'absence pour Sibongiseni Mthethwa après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kaizer Chiefs annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Le genou : Innocent Maphakisa absent 64 jours

64 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Asanele Velebayi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 21. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Inácio Miguel s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aden McCarthy se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Flávio Silva écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Match

Un point chacun pour Kaizer Chiefs et Chippa United

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

En bref

68 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

15/11/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Innocent Maphakisa absent 71 jours

71 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane était injouable

Dribbles réussis : 28. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

6 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Mercato

Shaun Els est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bradley Cross était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le bulletin de mi-saison de Kaizer Chiefs

Rang 13, 15 points, et chaque résultat jusqu'ici réduit à une seule ligne. La seconde moitié de saison commence avec le même effectif et d'autres attentes.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Flávio Silva en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

En bref

67 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

08/11/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Innocent Maphakisa touché aux ligaments du genou — 79 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 79 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Siphesihle Ndlovu les prend un par un

Dribbles réussis : 27. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Thomas Romero : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Kaizer Chiefs n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Le Kaizer Chiefs ne trouve plus le chemin des filets

5 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Inácio Miguel en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Lebohang Dhlamini ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Lebohang Dhlamini et Kaizer Chiefs s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

66 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

01/11/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Thabiso Monyane était injouable

Dribbles réussis : 43. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Innocent Maphakisa

87 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kaizer Chiefs perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

George Matlou est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Yanela Mbuthuma était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Inácio Miguel était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Pule Mmodi un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Lebohang Dhlamini ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Lebohang Dhlamini et Kaizer Chiefs s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

65 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

25/10/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Innocent Maphakisa touché aux ligaments du genou — 95 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 95 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Asanele Velebayi les prend un par un

Dribbles réussis : 24. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Inácio Miguel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Bradley Cross en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Le banc

Gastón Sirino se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Mauvais après-midi pour Kaizer Chiefs contre Bloemfontein Celtic

0‑1 pour Bloemfontein Celtic, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Percy Grobler : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Kaizer Chiefs apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

64 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

18/10/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Innocent Maphakisa

103 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kaizer Chiefs perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Le banc

Lebohang Dhlamini garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Shaun Els est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Yanela Mbuthuma et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Inácio Miguel s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Bandile Shandu les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 20. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Aucune cachette pour Ethan Chislett

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ethan Chislett, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Gastón Sirino demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

À moitié satisfait : Percy Grobler sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

En bref

63 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

11/10/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Innocent Maphakisa absent 111 jours

111 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 28. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Denwin Farmer garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Inácio Miguel était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Bandile Shandu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Une promesse tenue à Kaizer Chiefs

Quelque chose a été dit à Lebohang Maboe, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

La forme a rattrapé Flávio Silva

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Le banc

Percy Grobler : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref

62 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

04/10/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Innocent Maphakisa

121 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kaizer Chiefs perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Lebohang Maboe, 33 ans, remonte le temps — 8.32

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.32 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Mercato

George Matlou est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Brandon Petersen rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Brandon Petersen et Kaizer Chiefs s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bradley Cross était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Lebohang Maboe fait la différence pour Kaizer Chiefs contre University of Pretoria

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Lebohang Maboe. 2‑0 contre University of Pretoria, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Aucune cachette pour Thabiso Monyane

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Thabiso Monyane, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Percy Grobler : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑0, parlait déjà du prochain.

En bref

61 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

27/09/2027
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 40. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Innocent Maphakisa touché aux ligaments du genou — 128 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 128 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Asanele Velebayi en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Bradley Cross s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Trop de changements trop vite au Kaizer Chiefs

5 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Flávio Silva écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Notes des joueurs

Bradley Cross a fait la différence pour le Kaizer Chiefs

Noté 7.12. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Mercato

Siphesihle Ndlovu placé sur la liste des transferts

Kaizer Chiefs a placé Siphesihle Ndlovu sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Percy Grobler ne le cachait pas après 0‑0, et personne dans le vestiaire de Kaizer Chiefs non plus.

En bref

60 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

20/09/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Innocent Maphakisa absent 135 jours

135 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 36. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Nulle part où se cacher pour Kaizer Chiefs

0‑4 contre Mamelodi Sundowns, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

Kaizer Chiefs mesure ce que coûte la perte de Brandon Petersen

44 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Shaun Els

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Shaun Els sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Le palier est réel pour Kamogelo Malefo

À 23 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Le banc

Flávio Silva se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Portes closes à Kaizer Chiefs

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

En bref

59 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

13/09/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Sifiso Phiri absent 43 jours

43 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Kaizer Chiefs passe le tour en coupe

Une victoire 2‑0 face à University of Pretoria, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Notes des joueurs

George Matlou les prend un par un

Dribbles réussis : 33. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Lebohang Maboe demande à quitter Kaizer Chiefs

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Pule Mmodi garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Tashreeq Morris comme au bon vieux temps — 8.35

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.35, et personne de meilleur sur le terrain.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Hlompho Phiri

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Free State Stars garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nkanyiso Shinga

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nkanyiso Shinga sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Bradley Cross ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Bradley Cross et Kaizer Chiefs s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

58 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

06/09/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Sifiso Phiri

52 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kaizer Chiefs perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 31. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Accord trouvé : Shaun Els s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et KCB qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Muhammad Bower pour $200.0K

Il rejoint SuperSport United, le club dispose de $200.0K qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Iqraam Rayners

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Mamelodi Sundowns garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

Kaizer Chiefs clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

14 à l'entrée et 21 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Mercato

George Matlou est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Yanela Mbuthuma était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Vraie progression de Steven Mendes au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Steven Mendes a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

En bref

57 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

30/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Kaizer Chiefs fait de Yanela Mbuthuma le nom le plus cher de son histoire

$5.2M. Des montants pareils achètent un footballeur et louent un débat : chaque touche de balle sera mesurée à ce chiffre pendant une saison au moins.

Effectif

Le genou : Sifiso Phiri absent 60 jours

60 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kaizer Chiefs perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Siphesihle Ndlovu dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les prend un par un

Dribbles réussis : 28. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Camilo Durán

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bloemfontein Celtic garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Les tribunes

Le Kaizer Chiefs vend un chouchou pour $360.0K

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Bruce Bvuma était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $360.0K ne remplace pas cela tout seul.

Mercato

Edson Castillo a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Masr El Makasa repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Kaizer Chiefs n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Vraie progression de Shaun Els au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Shaun Els a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

En bref

56 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

23/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

L’impensable, avec facture : Reeve Frosler vendu

Platinum Stars est arrivé avec $3.7M et reparti avec le meilleur joueur de la maison. La direction appellera ça des affaires ; la file au guichet emploiera d’autres mots.

Effectif

Sifiso Phiri touché aux ligaments du genou — 69 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 69 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Accord trouvé : Bruce Bvuma s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et SuperSport United qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs passe à l'action pour Yanela Mbuthuma

$5.2M sur la table chez Orlando Pirates. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Mfundo Vilakazi dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

6 matches sans victoire pour Kaizer Chiefs

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Kaizer Chiefs ne sont plus polies.

Les tribunes

Une vente à $3.7M, et une ville qui n'en voulait pas

Reeve Frosler est parti, les comptes ont $3.7M de plus, et les supporters ont le sentiment qu'on leur a vendu quelque chose à eux aussi. Une bonne affaire et une bonne décision ne sont pas toujours la même chose.

Effectif

Bandile Shandu arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Bandile Shandu l'a eue, à Kaizer Chiefs, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Match

6 matchs sans marquer pour le Kaizer Chiefs

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 6 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

En bref

55 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

16/08/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Sifiso Phiri

76 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kaizer Chiefs perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Siphesihle Ndlovu les prend un par un

Dribbles réussis : 34. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Thabo Cele

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Thabo Cele sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Accord trouvé : Takalani Mazhamba s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Chippa United qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Porte close pour Yanela Mbuthuma

Kaizer Chiefs a demandé et Orlando Pirates a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Reeve Frosler

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Reeve Frosler, et cette fois c’est Platinum Stars au bout du fil. Kaizer Chiefs écoute poliment et ne promet rien.

Match

5 matches sans victoire pour Kaizer Chiefs

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Kaizer Chiefs ne sont plus polies.

Match

5 matchs sans marquer pour le Kaizer Chiefs

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 5 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Mercato

Kaizer Chiefs dit non — cette fois

L’offre de KCB pour Shaun Els a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

En bref

54 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

09/08/2027
De notre correspondant football Crise

Le banc

Zitha Kwinika garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Kaizer Chiefs refuse Jomo Cosmos pour Thabo Cele

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Bruce Bvuma a dit oui à Polokwane City

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Tebogo Mlangeni dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour George Matlou

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. George Matlou sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Match

4 matches sans victoire pour Kaizer Chiefs

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Kaizer Chiefs ne sont plus polies.

Match

4 matchs sans marquer pour le Kaizer Chiefs

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 4 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Le palier est réel pour Takalani Mazhamba

À 20 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 21. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

53 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

02/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

George Matlou a dit oui à Jomo Cosmos

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Direction

La pression monte à la direction de Kaizer Chiefs

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Connor Jales pour $600.0K

Il rejoint Bloemfontein Celtic, le club dispose de $600.0K qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

Edson Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Innocent Maphakisa le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Connor Jales s'en va

Bloemfontein Celtic paie $600.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Kaizer Chiefs mesure ce que coûte la perte de Asanele Velebayi

21 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sibongiseni Mthethwa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Nathan Fraser

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Walsall garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

52 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

26/07/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Thabo Cele a dit oui à Jomo Cosmos

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Mfundo Vilakazi dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Muhammad Bower est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sibongiseni Mthethwa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Deportivo Riestra répond à Kaizer Chiefs : Fabricio Ventresca n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Reeve Frosler invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Reeve Frosler a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Kaizer Chiefs.

Le banc

Sibongiseni Mthethwa frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Sibongiseni Mthethwa s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Quand ça compte, Edson Castillo joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

51 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

19/07/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Connor Jales s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et KCB qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Connor Jales dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Takalani Mazhamba a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Heittor

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kaizer Chiefs a fait le plus dur avec Alverca, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Mercato

Jomo Cosmos va ouvrir les discussions pour Thabo Cele

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Kaizer Chiefs fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

Effectif

Des progrès tardifs pour Asanele Velebayi

À 24 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sibongiseni Mthethwa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Union Magdalena répond à Kaizer Chiefs : Bautista Farías n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

50 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

12/07/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Reeve Frosler a dit oui à Black Aces

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Kaizer Chiefs refuse University of Pretoria pour Mfundo Vilakazi

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Steven Mendes le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nkanyiso Shinga

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nkanyiso Shinga sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Thabo Cele rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Thabo Cele et Kaizer Chiefs s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Flávio Silva était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Un palier tardif pour Gastón Sirino

À 36 ans, la progression est censée être terminée. Elle ne l'est pas : 3 points au-dessus du repère pris en début d'année, ce qui arrive aux joueurs qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses du métier.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sibongiseni Mthethwa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Dinamo Minsk répond à Kaizer Chiefs : Moustapha Djimet n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

49 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

05/07/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Black Aces repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Kaizer Chiefs n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Nkanyiso Shinga a dit oui à Platinum Stars

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Kaizer Chiefs

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Tashreeq Morris le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Edson Castillo a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Asanele Velebayi récompensé pour sa saison

Le genre d'année qui se termine par un nom lu dans une salle. Kaizer Chiefs en a profité chaque semaine et a désormais le problème que tout le monde le sache.

Effectif

Asanele Velebayi absent 52 jours

L'infirmerie confirme 52 jours d'absence pour Asanele Velebayi : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Bokamoso Mokokosi est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 19 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Des progrès tardifs pour Siphesihle Ndlovu

À 30 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

En bref

48 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

28/06/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Thabo Cele s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Jomo Cosmos qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 18 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Les tribunes

Le Kaizer Chiefs vend un chouchou pour $700.0K

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Donay Jansen était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $700.0K ne remplace pas cela tout seul.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Muhammad Bower

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Muhammad Bower sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Vraie progression de Connor Jales au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Connor Jales a 21 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Mercato

Kaizer Chiefs vend Donay Jansen pour $700.0K

Donay Jansen rejoint SuperSport United pour $700.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Effectif

Un palier tardif pour Thabo Cele

À 30 ans, la progression est censée être terminée. Elle ne l'est pas : 3 points au-dessus du repère pris en début d'année, ce qui arrive aux joueurs qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses du métier.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

47 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

21/06/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 26 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Accord trouvé : Edson Castillo s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Jomo Cosmos qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Rushwin Dortley pour $760.0K

Il rejoint Orlando Pirates, le club dispose de $760.0K qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

Dillan Solomons dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Mfundo Vilakazi est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 21 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Mercato

Rushwin Dortley s'en va

Orlando Pirates paie $760.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Gabriel Silva

Kaizer Chiefs a demandé et Sporting CP a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Jomo Cosmos va ouvrir les discussions pour Thabo Cele

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Kaizer Chiefs fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

En bref

46 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

14/06/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Kaizer Chiefs vendent leur meilleur joueur à Bidvest Wits

$1.7M, c'est beaucoup d'argent, et l'argent ne joue pas avant-centre. Dans le vestiaire, chacun sait qui l'on regardait quand cela allait mal.

Effectif

33 jours d'absence pour Edson Castillo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kaizer Chiefs annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Muhammad Bower s'entend avec Black Aces

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Kaizer Chiefs on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Denwin Farmer le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Ashley Du Preez pour $1.7M

Il rejoint Bidvest Wits, le club dispose de $1.7M qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Effectif

Steven Mendes est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 19 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Mercato

Kaizer Chiefs vend Fiacre Ntwari pour $340.0K

Fiacre Ntwari rejoint Ajax Cape Town pour $340.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Lautaro Taboada

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Birmingham garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

45 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

07/06/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Makabi Lilepo vendu : la fin d'une époque

$2.5M versés par Bidvest Wits pour Makabi Lilepo. L'argent reste l'argent, mais le vestiaire perd l'homme vers qui il se tournait.

Effectif

Edson Castillo se casse un os — 40 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 40 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Pule Mmodi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Les tribunes

Le Kaizer Chiefs vend un chouchou pour $2.5M

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Makabi Lilepo était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $2.5M ne remplace pas cela tout seul.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nkanyiso Shinga

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nkanyiso Shinga sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Vraie progression de Shaun Els au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Shaun Els a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Porte close pour Nicolás Marichal

Kaizer Chiefs a demandé et Dinamo Moscow a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Ajax Cape Town surveille Fiacre Ntwari

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Kaizer Chiefs ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

En bref

44 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

31/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Edson Castillo se casse un os — 49 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 49 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Edson Castillo

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Edson Castillo sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sibongiseni Mthethwa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Lebohang Maboe un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Une saison au-dehors bien employée par Asanele Velebayi

25 matchs, 8 buts, et une option d'effectif arrivée sans indemnité. La question intéressante au Kaizer Chiefs n'est plus de savoir s'il joue, mais qui il déloge.

Effectif

Royce Malatji rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Royce Malatji et Kaizer Chiefs s’accordent pour 3 années de plus.

Le banc

Quand ça compte, Tashreeq Morris joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

43 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

24/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

56 jours d'absence pour Edson Castillo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kaizer Chiefs annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Rushwin Dortley

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Rushwin Dortley sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Innocent Maphakisa le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

16 clean sheets et le Gant d'or pour Brandon Petersen

La seule distinction sur le terrain que personne d'autre ne peut gagner. 16 matchs dans une saison où personne ne l'a battu, et une carrière qui se mesurera à celle-ci.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Flávio Silva et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

42 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

17/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

63 jours d'absence pour Edson Castillo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kaizer Chiefs annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Takalani Mazhamba

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Takalani Mazhamba sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Connor Jales et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Shaun Els ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Shaun Els et Kaizer Chiefs s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Gastón Sirino frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Gastón Sirino s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

George Matlou est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que George Matlou y figure.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Khanyisa Mayo

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Kaizer Chiefs. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

Suivi des prêts

L’heure du choix approche pour Thabo Mokwena

L’accord avec Jomo Cosmos n’a plus que 3 jours, avec 30 apparitions à peser. Trois portes : le garder, le vendre, le prêter encore — et aucune ne reste ouverte longtemps.

En bref

41 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

10/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 70 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sibongiseni Mthethwa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Aucune cachette pour Denwin Farmer

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Denwin Farmer, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Lebohang Maboe frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kaizer Chiefs, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Edson Castillo est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Edson Castillo y figure.

Suivi des prêts

Thabo Mokwena titulaire à Jomo Cosmos

30 titularisations et une moyenne de 6.73 sur la saison. Le prêt fait exactement ce pour quoi il a été monté.

Mercato

L’horloge négocie pour Rushwin Dortley

2 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Kaizer Chiefs peut demander et monter le salaire que Rushwin Dortley peut exiger.

En bref

40 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

03/05/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Edson Castillo se casse un os — 78 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 78 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Edson Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Gastón Sirino

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gastón Sirino, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Un des nôtres : Percy Manyama intègre l'équipe première du Kaizer Chiefs

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Percy Manyama est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Kaizer Chiefs promeut Ronwen Vilakazi en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Ronwen Vilakazi a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Effectif

Connor Jales en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Lebohang Maboe demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

39 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

26/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 86 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Rushwin Dortley a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Innocent Maphakisa le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Bokamoso Mokokosi prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Bokamoso Mokokosi s'engage avec Kaizer Chiefs pour 3 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Connor Jales était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de Donay Jansen

7 buts en 12 matchs à AFC Leopards — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Kaizer Chiefs, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

Le banc

Rushwin Dortley frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kaizer Chiefs, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Khanyisa Mayo

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Khanyisa Mayo a noté la date.

En bref

38 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

19/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 93 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Takalani Mazhamba est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sibongiseni Mthethwa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Suivi des prêts

Aden McCarthy veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Kaizer Chiefs et me battre pour ma place. » 11 matches sur 33 à Gor Mahia disent le reste.

Le banc

Mfundo Vilakazi demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

37 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

12/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 101 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Thabiso Monyane : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Kaizer Chiefs n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Inácio Miguel et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Pule Mmodi frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Pule Mmodi s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Quand ça compte, George Matlou joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Suivi des prêts

Thabo Mokwena titulaire à Jomo Cosmos

30 titularisations et une moyenne de 6.73 sur la saison. Le prêt fait exactement ce pour quoi il a été monté.

Mercato

Toujours pas de signature de Rushwin Dortley

Il reste 3 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Kaizer Chiefs pourraient en tirer.

En bref

36 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

05/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Edson Castillo pendant 109 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kaizer Chiefs en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Edson Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Le palier est réel pour Shaun Els

À 18 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Mfundo Vilakazi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Mfundo Vilakazi, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Bruce Bvuma en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Pule Mmodi frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kaizer Chiefs, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Suivi des prêts

Asanele Velebayi continue de marquer à Stade Malien

25 matchs loin de chez lui et 8 buts au bout. Chacun d'eux rend la discussion de l'été prochain un peu plus chère.

En bref

  • Le banc L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Nkanyiso Shinga
  • Le banc Edson Castillo est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Suivi des prêts Les buts continuent d’arriver de l’exil de Donay Jansen
35 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

29/03/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Edson Castillo se casse un os — 118 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 118 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Rushwin Dortley

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Rushwin Dortley sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Innocent Maphakisa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sibongiseni Mthethwa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Sibongiseni Mthethwa un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Fiacre Ntwari était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Makabi Lilepo demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

La question Makabi Lilepo poursuit Kaizer Chiefs

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Makabi Lilepo. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Mduduzi Shabalala garde la voix de son entraîneur

Le message s'adressait aux tribunes autant qu'au vestiaire : Mduduzi Shabalala joue, et le débat est clos jusqu'à ce que l'entraîneur en décide autrement.

En bref

34 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

22/03/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Edson Castillo se casse un os — 125 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 125 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Given Msimango accuse Kaizer Chiefs d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Takalani Mazhamba a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Connor Jales était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de Lebohang Maboe un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Suivi des prêts

Aden McCarthy en a assez vu à Gor Mahia

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Kaizer Chiefs, et 7 apparitions en 29 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Effectif

La trêve internationale vide Kaizer Chiefs

4 convocations, c'est un compliment pour l'effectif et un casse-tête pour celui qui le dirige. Il les récupérera dans quinze jours, fatigués, dans des états divers.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Zitha Kwinika

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Kaizer Chiefs. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

33 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

15/03/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nkanyiso Shinga

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nkanyiso Shinga sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Vraie progression de Muhammad Bower au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Muhammad Bower a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Flávio Silva et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Edson Castillo vise une dernière saison à la maison

C'est sentimental, c'est parfaitement sincère, et c'est le début d'un départ que personne n'a annoncé. Le club peut se montrer élégant ou faire semblant de n'avoir rien entendu.

Le banc

Denwin Farmer se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Lebohang Maboe demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Kaizer Chiefs placent Connor Jales sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Connor Jales peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

George Matlou est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que George Matlou y figure.

En bref

32 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

08/03/2027
De notre correspondant football Stable

Mercato

Mduduzi Shabalala demande à quitter Kaizer Chiefs

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Edson Castillo a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Brandon Petersen rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Brandon Petersen et Kaizer Chiefs s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de Gastón Sirino un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Edson Castillo veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kaizer Chiefs le sait.

Le banc

Zitha Kwinika demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Une année perdue pour Connor Jales

Le prêt devait lui donner du temps de jeu. 3 matchs et 0 buts plus tard, il est de retour au Kaizer Chiefs sans avoir avancé, et chaque partie expliquera que ce n'était pas de son fait.

En bref

31 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

01/03/2027
De notre correspondant football Crise

Match

Kaizer Chiefs éliminé en coupe

Orlando Pirates a conclu sur un 0‑3. La saison se réduit au championnat, et le stade l'avait compris bien avant le coup de sifflet final.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Mfundo Vilakazi les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 32. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Kaizer Chiefs

Rang 9, 38 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Mercato

Rushwin Dortley a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Les tribunes

Une correction en coupe chez Orlando Pirates laisse le Kaizer Chiefs s'expliquer

0-3, et bien avant la fin le parcage visiteur était passé des encouragements à quelque chose de nettement plus acéré. Personne n'appelle une émission pour une défaite serrée.

Direction

Rushwin Dortley a accepté de quitter le Kaizer Chiefs libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Gastón Sirino veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kaizer Chiefs le sait.

Effectif

Gastón Sirino veut finir là où il a commencé

Toute longue carrière atteint la semaine où le joueur commence à penser à la dernière. Il aimerait que ce soit au club qui l'a mis sur un terrain pour la première fois, et le Kaizer Chiefs le sait désormais aussi.

En bref

30 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

22/02/2027
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Siphesihle Ndlovu les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 40. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Fiacre Ntwari s'entend avec Petrojet

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Kaizer Chiefs on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Takalani Mazhamba est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Inácio Miguel et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Pule Mmodi se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Njabulo Mzimbela prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Njabulo Mzimbela s'engage avec Kaizer Chiefs pour 4 années de plus.

Suivi des prêts

Aden McCarthy veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Kaizer Chiefs et me battre pour ma place. » 3 matches sur 25 à Gor Mahia disent le reste.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Sibongiseni Mthethwa

7.20, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Kaizer Chiefs avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

29 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

15/02/2027
De notre correspondant football Stable

Le banc

Pule Mmodi garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Mfundo Vilakazi était injouable

Dribbles réussis : 31. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Mercato

Si près : le transfert de Fiacre Ntwari meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Polokwane City est passé à autre chose, Fiacre Ntwari se représente à Kaizer Chiefs, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Ruari Paton

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Port Vale garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Les tribunes

Les supporters du Kaizer Chiefs se sont trouvé un chouchou en Kamogelo Malefo

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Kamogelo Malefo l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

Zitha Kwinika se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Kamogelo Malefo fait la différence pour Kaizer Chiefs contre Jomo Cosmos

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Kamogelo Malefo. 1‑0 contre Jomo Cosmos, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

28 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

08/02/2027
De notre correspondant football Crise

Mercato

Mduduzi Shabalala le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Takalani Mazhamba a dit oui à Platinum Stars

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Le transfert de Mduduzi Shabalala à Jomo Cosmos capote

L’opération qui devait emmener Mduduzi Shabalala à Jomo Cosmos a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Kaizer Chiefs avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Bruce Bvuma est ici depuis 10 saisons

71 matchs sur 10 saisons et un seul maillot. Plus personne ne construit une carrière pareille exprès ; elle arrive à un certain type de footballeur dans un certain type de club.

Le banc

Bruce Bvuma accuse Kaizer Chiefs d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Chinonso Offor

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Baltika garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Le banc

Lebohang Maboe se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

27 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

01/02/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Kaizer Chiefs se déchaîne contre Black Aces

3‑0, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Match

Kaizer Chiefs met fin à l'attente contre Black Aces

Cela durait depuis 13 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Fiacre Ntwari s'entend avec Polokwane City

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Kaizer Chiefs on a commencé à prononcer son nom au passé.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Xhosa Manyana à 21 ans — 8.04

Le plus dur, à 21 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Xhosa Manyana n'en avait pas besoin : 8.04, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

10 saisons de Bruce Bvuma

71 apparitions en 10 saisons sous ces couleurs. On ne construit plus de telles carrières, et Kaizer Chiefs sait ce qu'il possède.

Mercato

Edson Castillo est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Paseka Mako garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Direction

Mercato clos à Kaizer Chiefs : 0 en plus, 2 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 0, départs : 2, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

En bref

26 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

25/01/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

13 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Mercato

Reeve Frosler demande à quitter Kaizer Chiefs

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 32. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Edson Castillo a dit oui à Jomo Cosmos

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Kaizer Chiefs dit non — cette fois

L’offre de Djoliba pour Mfundo Vilakazi a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Takalani Mazhamba est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sibongiseni Mthethwa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Haissem Hassan

Kaizer Chiefs a demandé et Bloemfontein Celtic a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

25 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

18/01/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

12 matches sans victoire pour Kaizer Chiefs

La série atteint 12 rencontres et les questions posées autour de Kaizer Chiefs ne sont plus polies.

Mercato

Mduduzi Shabalala a dit oui à Jomo Cosmos

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Thabo Cele le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Muhammad Bower : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Kaizer Chiefs n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Kaizer Chiefs dit non — cette fois

L’offre de Kano Pillars pour George Matlou a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Notes des joueurs

Gastón Sirino les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 21. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Rodina répond à Kaizer Chiefs : Kerfala Cissoko n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Brandon Petersen se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

24 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

11/01/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

11 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Notes des joueurs

Reeve Frosler les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 35. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Rushwin Dortley le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Takalani Mazhamba s'entend avec Black Aces

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Kaizer Chiefs on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Kaizer Chiefs dit non — cette fois

L’offre de SuperSport United pour Mduduzi Shabalala a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Le banc

Dillan Solomons garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

Le Kaizer Chiefs ne trouve plus le chemin des filets

5 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Mercato

Nkanyiso Shinga est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

Fiacre Ntwari signe à Bidvest Wits alors qu'il est encore au Kaizer Chiefs

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Fiacre Ntwari s'est entendu avec Bidvest Wits pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

En bref

23 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

04/01/2027
De notre correspondant football Crise

Match

10 matches sans victoire pour Kaizer Chiefs

La série atteint 10 rencontres et les questions posées autour de Kaizer Chiefs ne sont plus polies.

Mercato

Mfundo Vilakazi le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Kaizer Chiefs refuse SuperSport United pour Rushwin Dortley

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Notes des joueurs

Reeve Frosler était injouable

Dribbles réussis : 27. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Kamogelo Malefo garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kaizer Chiefs s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Mduduzi Shabalala a des admirateurs

Le nom de Mduduzi Shabalala est apparu dans des conversations dont Kaizer Chiefs ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Vraie progression de Takalani Mazhamba au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Takalani Mazhamba a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sibongiseni Mthethwa était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

22 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

28/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 37. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

9 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Mduduzi Shabalala dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Mduduzi Shabalala et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Pas de place pour Inácio Miguel dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Inácio Miguel a sa réponse de Kaizer Chiefs ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

L'entraîneur fait de Mduduzi Shabalala un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Suivi des prêts

Donay Jansen compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Kaizer Chiefs d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à AFC Leopards suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • À venir Le leader attend Kaizer Chiefs
  • Le banc Le dispositif se passe de Pule Mmodi
21 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

21/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

8 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Notes des joueurs

Reeve Frosler les prend un par un

Dribbles réussis : 25. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Takalani Mazhamba

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Takalani Mazhamba sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Muhammad Bower est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 19 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Sibongiseni Mthethwa

Une note de 7.40, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Le banc

L'entraîneur fait de Denwin Farmer un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Percy Grobler sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Percy Grobler après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

20 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

14/12/2026
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

7 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Golden Arrows stoppe Kaizer Chiefs à 13

Toute série s'achève un après-midi que quelqu'un avait noté comme une formalité. Celle-ci a duré 13 matchs : assez pour qu'une ville cesse de compter, et assez peu pour qu'elle se souvienne exactement de qui l'a interrompue.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 28. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sibongiseni Mthethwa en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Pule Mmodi se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Mauvais après-midi pour Kaizer Chiefs contre Golden Arrows

0‑1 pour Golden Arrows, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Suivi des prêts

Aden McCarthy en a assez vu à Gor Mahia

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Kaizer Chiefs, et 5 apparitions en 15 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

En bref

19 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

07/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Brandon Petersen, héros de la séance de tirs au but

D'une séance de tirs au but on ne retient que la fin, et celle-ci se termine avec Brandon Petersen : 3 tentatives repoussées, et des supporters qui raconteront chacune d'elles pendant les vingt prochaines années.

Match

Kaizer Chiefs passe le tour en coupe

Une victoire 1‑1 face à Bloemfontein Celtic, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Match

Quoi qu’il arrive, Kaizer Chiefs ne perd pas

13 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Notes des joueurs

George Matlou était injouable

Dribbles réussis : 29. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Ashley Du Preez demande à quitter Kaizer Chiefs

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Gastón Sirino comme au bon vieux temps — 7.95

À 35 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.95, et personne de meilleur sur le terrain.

Notes des joueurs

Nkanyiso Shinga monte et fait la différence — 5.71

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 5.71 pour le reste.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

18 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

30/11/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Siphesihle Ndlovu

Dribbles réussis : 36. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Match

11 matches sans défaite pour Kaizer Chiefs

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 11 matches sans défaite constituent une base que Kaizer Chiefs n'avait pas à l'automne.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kaizer Chiefs

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kaizer Chiefs va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Le Kaizer Chiefs ne trouve plus le chemin des filets

4 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Suivi des prêts

Donay Jansen en a assez vu à AFC Leopards

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Kaizer Chiefs, et 4 apparitions en 12 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Pule Mmodi frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kaizer Chiefs, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Percy Grobler : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref

17 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

23/11/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les prend un par un

Dribbles réussis : 37. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Match

10 matches sans défaite pour Kaizer Chiefs

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 10 matches sans défaite constituent une base que Kaizer Chiefs n'avait pas à l'automne.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Takalani Mazhamba

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Takalani Mazhamba sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Mduduzi Shabalala était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Mfundo Vilakazi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Mfundo Vilakazi, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Le Kaizer Chiefs tient parole avec Lebohang Maboe

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

Pule Mmodi frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kaizer Chiefs, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

16 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

16/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

9 matches sans défaite pour Kaizer Chiefs

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 9 matches sans défaite constituent une base que Kaizer Chiefs n'avait pas à l'automne.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les prend un par un

Dribbles réussis : 25. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Nkanyiso Shinga a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Mduduzi Shabalala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

200 apparitions pour Flávio Silva

200 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Match

Kaizer Chiefs à mi-chemin

La moitié du calendrier jouée, le rang 6, 23 points au compteur. Multiplier par deux est le calcul que chaque supporter a fait, et le seul que personne au club ne fera à voix haute.

Effectif

La trêve internationale vide Kaizer Chiefs

4 convocations, c'est un compliment pour l'effectif et un casse-tête pour celui qui le dirige. Il les récupérera dans quinze jours, fatigués, dans des états divers.

Le banc

L'entraîneur fait de Denwin Farmer un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

15 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

09/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

George Matlou : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Kaizer Chiefs n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

Toujours personne pour battre Kaizer Chiefs

La série d'invincibilité atteint 8. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 24. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Après 4 matchs, Kaizer Chiefs y regoûte enfin

Première défaite en 4 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre Orlando Pirates ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.

Le banc

Le Kaizer Chiefs tient parole avec Gastón Sirino

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Suivi des prêts

Connor Jales compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Kaizer Chiefs d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à KCB suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Gastón Sirino demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

14 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

02/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Lebohang Maboe les prend un par un

Dribbles réussis : 26. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Match

Kaizer Chiefs ne s'arrête plus de gagner

4 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Kaizer Chiefs vient à bout de Jomo Cosmos

Trois points pour Kaizer Chiefs : un 2‑1 face à Jomo Cosmos dans une rencontre décidée par des détails.

Notes des joueurs

Khanyisa Mayo n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.68. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Siphesihle Ndlovu à son sommet

Noté 8.36. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Kaizer Chiefs.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Mduduzi Shabalala était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Kaizer Chiefs et Pule Mmodi ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Suivi des prêts

Donay Jansen veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Kaizer Chiefs et me battre pour ma place. » 4 matches sur 8 à AFC Leopards disent le reste.

En bref

13 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

26/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

Personne ne veut jouer Kaizer Chiefs en ce moment

3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Takalani Mazhamba

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Takalani Mazhamba sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Mduduzi Shabalala et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Kaizer Chiefs vient à bout de Bloemfontein Celtic

Trois points pour Kaizer Chiefs : un 1‑0 face à Bloemfontein Celtic dans une rencontre décidée par des détails.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Siphesihle Ndlovu

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.13, et pas une objection dans le stade.

Le banc

L'entraîneur fait de Mduduzi Shabalala un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Lebohang Maboe était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Un Percy Grobler satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 1‑0, Percy Grobler pouvait se permettre d'être généreux.

En bref

12 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

19/10/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Le Kaizer Chiefs frappe dans les arrêts de jeu et bat Black Aces

Il restait 85 minutes et Black Aces avait quasiment empoché le point. Le football lit rarement la salle, et le Kaizer Chiefs ne s'est pas arrêté pour se justifier.

Le banc

Ashley Du Preez accuse Kaizer Chiefs d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Nkanyiso Shinga est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kaizer Chiefs ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Imaad Hendricks est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 19 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Notes des joueurs

Gastón Sirino était injouable

Dribbles réussis : 21. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Kaizer Chiefs fait le travail contre Black Aces

Une victoire 1‑0 contre Black Aces, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Mercato

Pas de place pour Mduduzi Shabalala dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Mduduzi Shabalala a sa réponse de Kaizer Chiefs ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

11 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

12/10/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Lebohang Maboe marque deux fois — 8.30

Deux buts et un 8.30 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Le palier est réel pour Takalani Mazhamba

À 19 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Match

Kaizer Chiefs fait le travail contre Maritzburg United

Une victoire 2‑0 contre Maritzburg United, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Le banc

Pule Mmodi se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Lebohang Maboe au cœur du départ canon du Kaizer Chiefs

2 buts en vingt minutes avec Lebohang Maboe au milieu, et Maritzburg United incapable d'approcher le ballon assez longtemps pour changer quoi que ce soit. Certains matchs se gagnent avant la première consommation.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Mduduzi Shabalala en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Suivi des prêts

Connor Jales en a assez vu à KCB

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Kaizer Chiefs, et 2 apparitions en 6 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Percy Grobler : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑0, parlait déjà du prochain.

En bref

10 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

05/10/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Reeve Frosler

Dribbles réussis : 46. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Match

L’attente continue pour Kaizer Chiefs

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Kaizer Chiefs

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Kaizer Chiefs ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Vraie progression de Muhammad Bower au Kaizer Chiefs

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Muhammad Bower a 19 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Mduduzi Shabalala et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Une promesse honorée pour Flávio Silva

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Kaizer Chiefs a dit à Flávio Silva que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Lebohang Maboe frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kaizer Chiefs, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

À moitié satisfait : Percy Grobler sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

En bref

9 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

28/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Reeve Frosler les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 47. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Takalani Mazhamba a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kaizer Chiefs, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

3 matchs sans marquer pour le Kaizer Chiefs

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Le banc

Une promesse honorée pour Thabo Cele

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Kaizer Chiefs a dit à Thabo Cele que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Percy Grobler ne le cachait pas après 0‑0, et personne dans le vestiaire de Kaizer Chiefs non plus.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Flávio Silva en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

Aucune cachette pour Ashley Du Preez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ashley Du Preez, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

8 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

21/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nkanyiso Shinga

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nkanyiso Shinga sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kaizer Chiefs les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Zitha Kwinika en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Mduduzi Shabalala s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Denwin Farmer

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Denwin Farmer, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Percy Grobler a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Notes des joueurs

Un après-midi de défenseur pour Rushwin Dortley

Actions défensives : 14. Il fut premier partout et en retard nulle part, et le gardien a passé une journée tranquille grâce à cela.

Mercato

Dillan Solomons peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Kaizer Chiefs a été clair sur la situation de Dillan Solomons, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Pule Mmodi écarté pour raisons tactiques au Kaizer Chiefs

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

Notes des joueurs

Flávio Silva était injouable

Dribbles réussis : 12. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

7 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

14/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Kaizer Chiefs avance en coupe

Une victoire 1‑0 contre Black Aces, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?

Mercato

Kaizer Chiefs refuse Rangers International pour Fiacre Ntwari

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Thabiso Monyane

Dribbles réussis : 23. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Si près : le transfert de Ethan Chislett meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. SuperSport United est passé à autre chose, Ethan Chislett se représente à Kaizer Chiefs, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kaizer Chiefs

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lebohang Maboe était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Gastón Sirino

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gastón Sirino, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Kaizer Chiefs s'incline devant SuperSport United

SuperSport United repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de George Matlou à son sommet

Noté 8.06. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Kaizer Chiefs.

Le banc

Percy Grobler : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

6 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

07/09/2026
De notre correspondant football Crise

Mercato

Nkosingiphile Ngcobo vendu : la fin d'une époque

$2.5M versés par Ajax Cape Town pour Nkosingiphile Ngcobo. L'argent reste l'argent, mais le vestiaire perd l'homme vers qui il se tournait.

Mercato

Mduduzi Shabalala a dit oui à Kano Pillars

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kaizer Chiefs l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Inácio Miguel le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kaizer Chiefs, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Santiago Pierotti

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Lecce garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Les tribunes

Le Kaizer Chiefs vend un chouchou pour $2.5M

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Nkosingiphile Ngcobo était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $2.5M ne remplace pas cela tout seul.

Direction

Clôture du mercato : 6 à l'entrée, 29 à la sortie

Voilà les affaires faites à Kaizer Chiefs jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Mercato

Si près : le transfert de George Matlou meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Chippa United est passé à autre chose, George Matlou se représente à Kaizer Chiefs, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Match

4 matches sans victoire pour Kaizer Chiefs

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Kaizer Chiefs ne sont plus polies.

Notes des joueurs

Siphesihle Ndlovu les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 22. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

5 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

31/08/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Siphesihle Ndlovu était injouable

Dribbles réussis : 40. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Mercato

Mduduzi Shabalala dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kaizer Chiefs peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Asanele Velebayi s'entend avec Free State Stars

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Kaizer Chiefs on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Tranmere Rovers repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Kaizer Chiefs n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Brandon Petersen se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Fiacre Ntwari a des admirateurs

Le nom de Fiacre Ntwari est apparu dans des conversations dont Kaizer Chiefs ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

But numéro 50 pour Khanyisa Mayo

50 buts sous ces couleurs, et pas un qui n'appartienne à la mémoire de quelqu'un. Demandez en tribune : on vous dira, pour la plupart d'entre eux, depuis quel siège on les a vus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Mduduzi Shabalala en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

4 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Mfundo Vilakazi demande à quitter Kaizer Chiefs

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Accord trouvé : Takalani Mazhamba s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Black Aces qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Kaizer Chiefs refuse Masr El Makasa pour Mduduzi Shabalala

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Notes des joueurs

Thabiso Monyane les prend un par un

Dribbles réussis : 24. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Lebohang Maboe s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Evertton Araújo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Flamengo garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Mduduzi Shabalala en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Nkosingiphile Ngcobo a des admirateurs

Le nom de Nkosingiphile Ngcobo est apparu dans des conversations dont Kaizer Chiefs ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Le banc

Mduduzi Shabalala se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

3 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

17/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

L’impensable, avec facture : Etiosa Ighodaro vendu

Ankaragucu est arrivé avec $3.5M et reparti avec le meilleur joueur de la maison. La direction appellera ça des affaires ; la file au guichet emploiera d’autres mots.

Notes des joueurs

Asanele Velebayi les prend un par un

Dribbles réussis : 31. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Accord trouvé : Nkanyiso Shinga s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Jomo Cosmos qui attend avec un maillot. Personne à Kaizer Chiefs ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Ajax Cape Town repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Kaizer Chiefs n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Les tribunes

Une vente à $3.5M, et une ville qui n'en voulait pas

Etiosa Ighodaro est parti, les comptes ont $3.5M de plus, et les supporters ont le sentiment qu'on leur a vendu quelque chose à eux aussi. Une bonne affaire et une bonne décision ne sont pas toujours la même chose.

Mercato

Masr El Makasa surveille Mduduzi Shabalala

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Kaizer Chiefs ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs éconduit pour Lautaro Rivero

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. River Plate garde son homme, et Kaizer Chiefs retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

2 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

10/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Notes des joueurs

Reeve Frosler les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 42. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Kaizer Chiefs refuse Leixões pour Flávio Silva

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Notes des joueurs

Pule Mmodi, 33 ans, remonte le temps — 7.87

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.87 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Cibles du mercato

Lautaro Rivero ne viendra pas à Kaizer Chiefs

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à River Plate ne le dit, et personne à Kaizer Chiefs n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Sibongiseni Mthethwa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kaizer Chiefs des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Etiosa Ighodaro

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Etiosa Ighodaro, et cette fois c’est Ankaragucu au bout du fil. Kaizer Chiefs écoute poliment et ne promet rien.

Direction

Jour de promotion au Kaizer Chiefs

4 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.

Effectif

Mfundo Vilakazi prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Mfundo Vilakazi s'engage avec Kaizer Chiefs pour 5 années de plus.

Cibles du mercato

Porte close pour Lautaro Di Lollo

Kaizer Chiefs a demandé et Boca Juniors a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

1 Édition

Le Héraut de Kaizer Chiefs

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Bruce Bvuma : 10 saisons, et ce n'est pas fini

71 apparitions, 10 saisons, un seul maillot. Ce genre de parcours ne se planifie plus, et Kaizer Chiefs mesure exactement ce qu'il a entre les mains.

Mercato

Kaizer Chiefs refuse Rangers International pour Fiacre Ntwari

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Brandon Petersen rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Brandon Petersen et Kaizer Chiefs s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Kaizer Chiefs

Zitha Kwinika et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kaizer Chiefs sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lebohang Maboe en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Jomo Cosmos surveille Thabo Mokwena

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Kaizer Chiefs ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Mercato

Blocage entre Kaizer Chiefs et Brandon Petersen

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

36 mois au compteur pour Lebohang Maboe

Toujours aucune offre sur la table, et le contrat de Lebohang Maboe continue de rétrécir. Dans la langue des bureaux, un silence aussi long cesse d’être un oubli et commence à être une réponse.

Cibles du mercato

Kaizer Chiefs tente d'emprunter Lautaro Millán

On a demandé à Independiente s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref