21 Déc 2033
Mercredi
Processus
386 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

19/12/2033
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

Paris Ntoumanis, 33 ans, remonte le temps — 7.94

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.94 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Giannis Tsifoutis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

À venir

Un match à six points pour Kampaniakos

Asteras Tripolis B au programme, et les deux équipes savent faire le calcul. Gagnez et le classement change de visage ; perdez et il ressemble à ce que tout le monde redoutait.

Effectif

Raymond Bonnet en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Joshuan Berríos vise une dernière saison à la maison

C'est sentimental, c'est parfaitement sincère, et c'est le début d'un départ que personne n'a annoncé. Le club peut se montrer élégant ou faire semblant de n'avoir rien entendu.

Match

Paris Ntoumanis sauve un point pour Kampaniakos

Il a fallu un but de Paris Ntoumanis pour ramener quelque chose : 1‑1 contre PAOK B, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 1‑1, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Mercato

Pas de place pour Robin Augustinsson dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Robin Augustinsson a sa réponse de Kampaniakos ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

Anciens numéros
385 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

12/12/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Kampaniakos chute au rang 10

9 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Petros Pierros le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Match

La disette prend fin pour Kampaniakos

9 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et Panserraikos fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nikos Anastasiadis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Kampaniakos fait le travail contre Panserraikos

Une victoire 1‑0 contre Panserraikos, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Le banc

L'entraîneur fait de Nikos Anastasiadis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

À Kampaniakos, 110% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Giannis Tsifoutis

Dribbles réussis : 16. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Kampaniakos et Nikos Anastasiadis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

384 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

05/12/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Kampaniakos

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kampaniakos

9 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kampaniakos va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Direction

Kampaniakos épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Un chèque de $225.6K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Görkem Akdere rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Görkem Akdere et Kampaniakos s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Atromitos prend les points à Kampaniakos

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $18.7M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $18.7M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

En bref

383 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

28/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kampaniakos

8 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kampaniakos va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Petros Pierros accuse Kampaniakos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

4 matchs sans marquer pour le Kampaniakos

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 4 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Kai Rhodes veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Kampaniakos contre Kavala

0‑1 pour Kavala, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

Aucune cachette pour Vasilis Pasachidis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Vasilis Pasachidis, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Giorgos Tsapakidis était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

382 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

21/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kampaniakos

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kampaniakos va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

3 matchs sans marquer pour le Kampaniakos

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikos Anastasiadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Kampaniakos s'incline devant AEL Larisa

AEL Larisa repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Carlos Amaral un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Carlos Amaral atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Mercato

Pas de place pour Sverrir Finnbogason dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Sverrir Finnbogason a sa réponse de Kampaniakos ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

381 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

14/11/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Chaque point se dispute désormais pour Kampaniakos

Position 9 et 6 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Leon Ćuk se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

À Kampaniakos, on ne se connaît pas encore

5 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Mercato

La question Leon Ćuk poursuit Kampaniakos

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Leon Ćuk. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Vasileios Theofanopoulos est en vitrine

Kampaniakos a fait savoir au marché que Vasileios Theofanopoulos était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

Sverrir Finnbogason demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

380 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

07/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Kampaniakos mis en pièces

0‑3 pour Panetolikos, et c'était exactement aussi laid que le chiffre le suggère. Il y a des défaites qu'on discute et des défaites pour lesquelles on s'excuse ; celle-ci était du second genre.

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Match

6 matches sans victoire pour Kampaniakos

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Kampaniakos ne sont plus polies.

Direction

Le propriétaire remet $170.3K à Kampaniakos

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Kai Rhodes se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Apparition numéro 100 pour Giannis Tsifoutis

100 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Direction

Kampaniakos doivent $18.4M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Raymond Bonnet et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

379 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

31/10/2033
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Kampaniakos

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Paris Ntoumanis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikos Anastasiadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Kampaniakos s'incline devant PAS Giannina

PAS Giannina repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Nikos Anastasiadis paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Raymond Bonnet se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

À venir

Un test face aux meilleurs pour Kampaniakos

L'équipe en tête du classement au programme, et la mesure honnête de là où en est vraiment cette équipe. N'importe qui peut battre le club juste en dessous ; la question, c'est ce qui se passe contre Panetolikos.

En bref

378 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

24/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

4 matches sans victoire pour Kampaniakos

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Kampaniakos ne sont plus polies.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Carlos Amaral se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Kai Rhodes atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Match

Kai Rhodes sauve un point pour Kampaniakos

Il a fallu un but de Kai Rhodes pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Nestos Chrysoupoli, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Interim Coach : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 1‑1, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Effectif

Kai Rhodes débloque enfin son compteur

Il est parti célébrer comme un homme qui portait ça depuis des mois, parce que c'était le cas. Kampaniakos tiennent leur recrue lancée et une question de moins en conférence de presse.

À venir

Des retrouvailles pour Giannis Christodoulopoulos

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre PAS Giannina avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Carlos Duran frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

377 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

17/10/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Kampaniakos chute au rang 9

5 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Kampaniakos s'incline devant Asteras Tripolis B

Asteras Tripolis B repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Aucune cachette pour Leon Ćuk

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Leon Ćuk, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Interim Coach en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Trop de changements trop vite au Kampaniakos

5 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Giorgos Tsapakidis

Dribbles réussis : 14. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Le dispositif a laissé Milos Ilic sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Kampaniakos changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

À venir

Des retrouvailles pour Petros Pierros

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Nestos Chrysoupoli avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

En bref

376 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

10/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Paris Ntoumanis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Milos Ilic arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Milos Ilic l'a eue, à Kampaniakos, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Nikos Anastasiadis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Le temps rattrape Joshuan Berríos

Tout le monde au Kampaniakos l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Direction

Kampaniakos doivent $17.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Aucune cachette pour Petros Pierros

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Petros Pierros, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Pas de place pour Youri Mertens dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Youri Mertens a sa réponse de Kampaniakos ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

À venir

Vasileios Theofanopoulos retourne affronter Asteras Tripolis B

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Vasileios Theofanopoulos : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Kampaniakos qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Blocage entre Kampaniakos et Robert Kaminski

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

375 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

03/10/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Kampaniakos mis en pièces

1‑4 pour PAOK B, et c'était exactement aussi laid que le chiffre le suggère. Il y a des défaites qu'on discute et des défaites pour lesquelles on s'excuse ; celle-ci était du second genre.

Match

Kampaniakos éliminé en coupe

Iraklis a conclu sur un 0‑3. La saison se réduit au championnat, et le stade l'avait compris bien avant le coup de sifflet final.

Les tribunes

Une correction en coupe chez Iraklis laisse le Kampaniakos s'expliquer

0-3, et bien avant la fin le parcage visiteur était passé des encouragements à quelque chose de nettement plus acéré. Personne n'appelle une émission pour une défaite serrée.

Effectif

Leon Ćuk rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Leon Ćuk et Kampaniakos s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Un chèque de $54.5K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Giannis Tsifoutis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

En bref

374 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

26/09/2033
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Vasileios Theofanopoulos — 8.62

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Vasileios Theofanopoulos l'a provoqué, et le 8.62 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Kampaniakos vient à bout de Panserraikos

Trois points pour Kampaniakos : un 2‑1 face à Panserraikos dans une rencontre décidée par des détails.

Les tribunes

Un enfant du club : Robert Kaminski

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Notes des joueurs

Giorgos Tsapakidis était injouable

Dribbles réussis : 17. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Youri Mertens et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Giannis Tsifoutis a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et Kampaniakos sait à quel stade il en est.

Le banc

Interim Coach : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑1, parlait déjà du prochain.

Le banc

Youri Mertens se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

373 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

19/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Leon Ćuk maintient Kampaniakos à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 6 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Match

L’attente continue pour Kampaniakos

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Le Kampaniakos préfère quelqu'un d'autre à Raymond Bonnet

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Match

Kampaniakos et Atromitos se neutralisent

Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. Atromitos est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.

À venir

Des retrouvailles pour Zanis Tsagarakis

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Panserraikos avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

En bref

372 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

12/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Quelle entrée en matière pour Pavlos Karelis — 7.42

0 au tableau d'affichage pour sa première apparition et une note de 7.42 à côté. La plupart des débuts se traversent ; celui-ci s'est savouré, par lui et par tous ceux qui le regardaient.

Mercato

Zanis Tsagarakis demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Carlos Amaral rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Carlos Amaral et Kampaniakos s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Mauro Smit

Kampaniakos a demandé et Atromitos a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Carlos Amaral se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

100 apparitions pour Görkem Akdere

100 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Direction

Kampaniakos doivent $17.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

En bref

371 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

05/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Kampaniakos clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

20 à l'entrée et 18 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Effectif

Un transfert que Giannis Christodoulopoulos aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Giannis Christodoulopoulos vit cette version au Kampaniakos, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Direction

Arouna Cissé rejoindra le Kampaniakos gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Arouna Cissé s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Kampaniakos a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Cibles du mercato

Volos NPS répond à Kampaniakos : Manos Faitakis n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Quand ça compte, Leon Ćuk joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Direction

Personne n'arrive à Kampaniakos avant que quelqu'un parte

Le club n'a pas interdiction de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom associé à Kampaniakos ce mercato arrive avec un nom qui s'en va dans la même phrase.

Le banc

Carlos Amaral frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

370 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

29/08/2033
De notre correspondant football Crise

Le banc

Denis Gnedoy accuse Kampaniakos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Christos Tzolis

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Kifisia, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Direction

Jour de promotion au Kampaniakos

6 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Kampaniakos s'incline devant AEL Larisa

AEL Larisa repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Leon Ćuk se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Un des nôtres : Grigorios Galanopoulos intègre l'équipe première du Kampaniakos

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Grigorios Galanopoulos est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Michalis Bakasetas intègre l'équipe première du Kampaniakos

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Michalis Bakasetas est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Fotios Lampropoulos intègre l'équipe première du Kampaniakos

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Fotios Lampropoulos est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

En bref

369 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

22/08/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Lucas Hunter à une visite médicale de Kampaniakos

L'accord avec Volos NPS est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Chrysovalantis Manos

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Volos NPS garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Yulián Acosta

On a demandé à Panionios s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Mercato

Toujours pas de signature de Johnson Nsumoh

Il reste 6 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Kampaniakos pourraient en tirer.

Mercato

Kampaniakos placent Denis Gnedoy sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Denis Gnedoy peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

368 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

15/08/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Johnson Nsumoh a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Kampaniakos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Cibles du mercato

Kifisia répond à Kampaniakos : Carlos Duran n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $17.0M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $17.0M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Un prêt de Lucas Hunter en préparation

Kampaniakos a passé le coup de fil à Volos NPS. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Carlos Duran

Une demande de prêt adressée à Kifisia : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Effectif

Fotios Karelis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Fotios Karelis s'engage avec Kampaniakos pour 3 années de plus.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Kampaniakos et Görkem Akdere

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Kampaniakos, une semaine de plus sans la signature de Görkem Akdere.

En bref

367 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

08/08/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

La direction du Kampaniakos convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Paris Ntoumanis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Lucas Hunter

Kampaniakos a demandé et Volos NPS a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Blocage entre Kampaniakos et Nikos Anastasiadis

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Kostas Tsadjaris rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Kostas Tsadjaris et Kampaniakos s’accordent pour 3 années de plus.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Chrysovalantis Manos

Une demande de prêt adressée à Volos NPS : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

366 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

01/08/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Jeremy Antonisse

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Olympiacos, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Spyridon Giakoumakis refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Olympiacos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Panathinaikos répond à Kampaniakos : Kostas Papadopoulos n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nikos Anastasiadis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Youri Mertens prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Youri Mertens s'engage avec Kampaniakos pour 3 années de plus.

Le banc

Paris Ntoumanis sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Paris Ntoumanis avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

Direction

Kampaniakos ne peut acheter que ce qu'il vend

Personne n'a interdit au club de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom à l'arrivée vient avec un nom au départ accroché.

Effectif

Leon Ćuk reste un étranger

Un an plus tard, la ville ne s'est pas ouverte, la langue n'est pas venue, et le déjeuner se prend seul plus souvent que quiconque à Kampaniakos ne l'admettrait. Cela se voit le samedi.

En bref

365 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

25/07/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Michalis Giakoumakis monte depuis le centre de formation du Kampaniakos

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Michalis Giakoumakis est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Kampaniakos promeut Leonidas Tsimikas en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Leonidas Tsimikas a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Un des nôtres : Fotios Karelis intègre l'équipe première du Kampaniakos

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Fotios Karelis est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Kostas Tsadjaris intègre l'équipe première du Kampaniakos

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Kostas Tsadjaris est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Effectif

Sverrir Finnbogason veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Effectif

Grigor Nikoghosyan en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Sacha Tsugita Vieira

On a demandé à AEL Larisa s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Yulián Acosta

On a demandé à Panionios s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

364 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

18/07/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Anastasios Georgiadis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olympiacos garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vasileios Theofanopoulos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Joshuan Berríos n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $17.0M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Un prêt de Carlos Duran en préparation

Kampaniakos a passé le coup de fil à Kifisia. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Le banc

Une promesse tenue à Kampaniakos

Quelque chose a été dit à Robert Kaminski, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Mercato

Leon Ćuk annoncé sur le départ

Le nom de Leon Ćuk revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Kampaniakos ne dit rien, ce qui en dit long.

Match

L'Europe est à portée de Kampaniakos

27 points depuis la 4e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.

En bref

363 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

11/07/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Denis Gnedoy demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Sacha Tsugita Vieira attendu pour sa visite médicale à Kampaniakos

Tout est réglé avec AEL Larisa, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

Porte close pour Emmanuel Dung

Kampaniakos a demandé et PAOK a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Nikos Anastasiadis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Grigorios Papastathopulos

Une demande de prêt adressée à Olympiacos : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Leon Ćuk est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Leon Ćuk y figure.

En bref

362 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

04/07/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Kampaniakos met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion d'urgence à Kampaniakos

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Johnson Nsumoh dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Carlos Duran

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Kifisia, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Spyridon Giakoumakis ne viendra pas à Kampaniakos

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Olympiacos ne le dit, et personne à Kampaniakos n'apprécie de devoir deviner.

Direction

Un chèque de $16.3K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

AEL Larisa répond à Kampaniakos : Sacha Tsugita Vieira n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

En bref

361 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

27/06/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Vasileios Theofanopoulos demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Artis Brno répond à Kampaniakos : Lysandros Thomakos n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Ernesto Marqeshi

Une demande de prêt adressée à Asteras : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Spyridon Giakoumakis

On a demandé à Olympiacos s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Raymond Bonnet se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Raymond Bonnet en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Kampaniakos devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Mercato

Petros Torosidis laisse filer son contrat

Il reste 2 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

En bref

360 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

20/06/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Joshuan Berríos le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Lucas Hunter ne viendra pas à Kampaniakos

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Volos NPS ne le dit, et personne à Kampaniakos n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Kenan Moulangou

Kampaniakos a demandé et Asteras a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $17.0M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Effectif

Mohammad Hosseini a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Kampaniakos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Cibles du mercato

Un prêt de Carlos Duran en préparation

Kampaniakos a passé le coup de fil à Kifisia. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Mercato

Leon Ćuk annoncé sur le départ

Le nom de Leon Ćuk revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Kampaniakos ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

359 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

13/06/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Roger Tamba le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Non merci : Rémi Moulin décline le transfert

Kampaniakos avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Chania, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Johnson Nsumoh veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Anton Mukhin

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Anagennisi Karditsa garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Pas de place pour Petros Pierros dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Kampaniakos, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Nikita Matusevich

Une demande de prêt adressée à Panionios : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

358 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

06/06/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion de crise au Kampaniakos

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Vasilis Pasachidis demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Tyron Akpata

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Niki Volos, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Non merci : Spyridon Giakoumakis décline le transfert

Kampaniakos avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Olympiacos, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

$6.2K de la poche du propriétaire à Kampaniakos

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Petros Pierros prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Petros Pierros s'engage avec Kampaniakos pour 2 années de plus.

Cibles du mercato

PAOK répond à Kampaniakos : Emmanuel Dung n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment
  • Effectif Johnson Nsumoh veut une dernière saison à la maison
  • Mercato Pas de place pour Johnson Nsumoh dans le plan
357 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

30/05/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Une promesse tenue à Kampaniakos

Quelque chose a été dit à Petros Torosidis, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Aucune cachette pour Grigor Nikoghosyan

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Grigor Nikoghosyan, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Vasilis Pasachidis demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Kampaniakos et Nikos Tachtsidis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

La concurrence arrive pour Giorgos Tsapakidis

Un nouveau visage à son poste et un maillot qu'il croyait à lui soudain remis en discussion. Kampaniakos n'a rien promis, ce que les clubs promettent à ce stade.

Effectif

Robert Kaminski veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Kampaniakos devra y répondre en minutes ou en transfert.

Mercato

Emmanouil Kourbelis part libre

Contrat soldé, poignées de main, aucune indemnité versée. Emmanouil Kourbelis quitte Kampaniakos par la porte discrète, et la masse salariale respire un peu mieux.

En bref

356 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

23/05/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Denis Gnedoy dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $16.9M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $16.9M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Effectif

Kampaniakos mesure ce que coûte la perte de Denis Gnedoy

17 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Sverrir Finnbogason ne rentre plus dans le moule à Kampaniakos

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

Le banc

L'entraîneur fait de Robin Augustinsson un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Leon Ćuk annoncé sur le départ

Le nom de Leon Ćuk revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Kampaniakos ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Kampaniakos et Grigor Nikoghosyan ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Quelqu’un vise la place de Paris Ntoumanis

Un nouveau venu à son poste, et Paris Ntoumanis doit soudain reconquérir ce qu’il croyait acquis. Kampaniakos n’a rien promis — on promet rarement à ce stade.

En bref

355 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

16/05/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Kampaniakos

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Paris Ntoumanis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vasileios Theofanopoulos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Le banc

Leon Ćuk est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Kampaniakos ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Gustav Wulff demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Robert Kaminski se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Kampaniakos a encore quelque chose à jouer

Rang 4, 27 points, et les places qui donnent un billet pour l'Europe sont assez proches pour qu'on les compte. Les saisons comme celle-ci se décident sur deux résultats en avril, et le club sait lesquels.

Mercato

Gustav Wulff placé sur la liste des transferts

Kampaniakos a placé Gustav Wulff sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

354 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

09/05/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Kostas Georgiadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Toujours pas de signature de Gustav Wulff

Il reste 1 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Kampaniakos pourraient en tirer.

Mercato

Vasileios Theofanopoulos placé sur la liste des transferts

Kampaniakos a placé Vasileios Theofanopoulos sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Le banc

Emmanouil Kourbelis frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Emmanouil Kourbelis s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

353 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

02/05/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

La direction du Kampaniakos convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le propriétaire remet $135.5K à Kampaniakos

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Pavlos Karelis exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Pavlos Karelis appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

Mercato

Kampaniakos et Emmanouil Kourbelis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Nikos Tachtsidis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Toujours pas de signature de Hervé Matthys

Il reste 3 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Kampaniakos pourraient en tirer.

En bref

352 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

25/04/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Paris Ntoumanis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vasileios Theofanopoulos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Kampaniakos doivent $17.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Leon Ćuk annoncé sur le départ

Le nom de Leon Ćuk revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Kampaniakos ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Hervé Matthys demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Kampaniakos placent Vasilis Pasachidis sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Vasilis Pasachidis peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

L’horloge négocie pour Emmanouil Kourbelis

1 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Kampaniakos peut demander et monter le salaire que Emmanouil Kourbelis peut exiger.

Direction

Le centre de formation de Kampaniakos continue de produire

60 formés issus d'un centre aujourd'hui noté 7 sur 20. Les clubs de cette taille vivent de cela, et la ville connaît chaque nom.

Le banc

L'entraîneur monte au créneau pour Nikos Anastasiadis

Un soutien public, et du genre qui coûte cher à un entraîneur s'il se trompe. Nikos Anastasiadis s'est entendu dire devant tout le monde que la place était la sienne.

En bref

351 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

18/04/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Effectif

Johnson Nsumoh veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Le banc

Zanis Tsagarakis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Joshuan Berríos veut finir là où il a commencé

Toute longue carrière atteint la semaine où le joueur commence à penser à la dernière. Il aimerait que ce soit au club qui l'a mis sur un terrain pour la première fois, et le Kampaniakos le sait désormais aussi.

Le banc

Leon Ćuk est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Leon Ćuk y figure.

Le banc

Vasilis Pasachidis demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

350 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

11/04/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Nikos Anastasiadis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Blocage entre Kampaniakos et Petros Torosidis

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

L’horloge négocie pour Gustav Wulff

1 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Kampaniakos peut demander et monter le salaire que Gustav Wulff peut exiger.

Mercato

Kampaniakos placent Vasileios Theofanopoulos sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Vasileios Theofanopoulos peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

349 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

04/04/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Un chèque de $171.3K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vasileios Theofanopoulos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Joshuan Berríos ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Kampaniakos et Nikos Anastasiadis

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Kampaniakos, une semaine de plus sans la signature de Nikos Anastasiadis.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Paris Ntoumanis exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Paris Ntoumanis appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

Le banc

Gustav Wulff frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Aucune cachette pour Robin Augustinsson

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Robin Augustinsson, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

348 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

28/03/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Roger Tamba n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 35 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $17.3M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $17.3M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Direction

Les salaires engloutissent 86% des recettes de Kampaniakos

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Gustav Wulff frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Gustav Wulff s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

L'entraîneur fait de Denis Gnedoy un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Leon Ćuk annoncé sur le départ

Le nom de Leon Ćuk revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Kampaniakos ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Kampaniakos placent Vasilis Pasachidis sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Vasilis Pasachidis peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

347 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

21/03/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 16 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Kostas Georgiadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Leon Ćuk est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Leon Ćuk y figure.

Match

L'Europe est à portée de Kampaniakos

27 points depuis la 4e place. Le titre est l'affaire de quelqu'un d'autre et la relégation le problème de quelqu'un d'autre ; ce qui reste, c'est la bataille pour les passeports.

Mercato

Gustav Wulff placé sur la liste des transferts

Kampaniakos a placé Gustav Wulff sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Le banc

Nikos Tachtsidis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

346 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

14/03/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey se casse un os — 23 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 23 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vasileios Theofanopoulos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Joshuan Berríos a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Kampaniakos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Aucune cachette pour Carlos Amaral

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Carlos Amaral, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Gustav Wulff laisse filer son contrat

Il reste 2 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

En bref

345 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

07/03/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 30 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Youri Mertens obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Youri Mertens vient de signer au Kampaniakos, et pour une fois la réponse comptait.

Direction

Un chèque de $187.4K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Zanis Tsagarakis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Pavlos Karelis exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Pavlos Karelis appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

Mercato

Kampaniakos et Petros Torosidis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

344 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

28/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 37 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Robert Kaminski garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kampaniakos s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $17.3M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Direction

À Kampaniakos, 101% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Mercato

Leon Ćuk annoncé sur le départ

Le nom de Leon Ćuk revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Kampaniakos ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

Vasilis Pasachidis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Kampaniakos placent Vasilis Pasachidis sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Vasilis Pasachidis peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

343 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

21/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey se casse un os — 44 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 44 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Kampaniakos

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Denis Gnedoy a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Kampaniakos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Leon Ćuk est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Leon Ćuk y figure.

Le banc

Vasileios Theofanopoulos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Match

Kampaniakos dans la course à l'Europe

4e place, 27 points, et un sprint final qui décidera si la saison prochaine comporte des jeudis soir. Personne ne parle encore de course, ce qui est précisément ce qu'on dit pendant une course.

En bref

342 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

14/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey se casse un os — 51 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 51 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Vasileios Theofanopoulos demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Robin Augustinsson accuse Kampaniakos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Johnson Nsumoh arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Johnson Nsumoh l'a eue, à Kampaniakos, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Direction

Kayen Scheepens rejoindra le Kampaniakos gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Kayen Scheepens s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Kampaniakos a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Cibles du mercato

Anagennisi Karditsa répond à Kampaniakos : Anton Mukhin n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Kampaniakos signe Pavlos Karelis, un pari sur l'avenir

Pavlos Karelis a 20 ans, et Kampaniakos l'a recruté pour le joueur qu'il sera plutôt que pour celui qu'il est. L'équipe première peut attendre ; l'intérêt d'une telle opération, ce sont les années qu'elle achète.

En bref

341 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

07/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey se casse un os — 58 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 58 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Direction

Kampaniakos épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Carlos Amaral demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Denis Gnedoy accuse Kampaniakos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Direction

Clôture du mercato : 0 à l'entrée, 3 à la sortie

Voilà les affaires faites à Kampaniakos jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Cibles du mercato

Spyridon Giakoumakis refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Olympiacos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Aarón Rey ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Aarón Rey et Kampaniakos s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Un chèque de $273.3K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

En bref

340 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

31/01/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 65 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Petros Torosidis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Grigorios Karelis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. AEL Larisa garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $17.5M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Direction

Les salaires absorbent 115% des recettes de Kampaniakos

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

L'entraîneur fait de Vasilis Pasachidis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Une promesse honorée pour Gustav Wulff

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Kampaniakos a dit à Gustav Wulff que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Cibles du mercato

Un prêt de Anton Mukhin en préparation

Kampaniakos a passé le coup de fil à Anagennisi Karditsa. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

339 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

24/01/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

72 jours d'absence pour Aarón Rey après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kampaniakos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Kampaniakos

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Gustav Wulff le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Zanis Tsagarakis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kampaniakos s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Gleb Loyko

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Asteras, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Lucas Hunter

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Volos NPS garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

En bref

338 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

17/01/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey se casse un os — 79 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 79 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Fin de saison : rang 4 pour Kampaniakos

Le dernier match de championnat est joué et le classement a cessé de bouger : 27 points. L'été commence lundi, et avec lui le débat sur ce que tout cela voulait dire.

Notes des joueurs

Les deux signés Emmanouil Kourbelis — 8.38

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.38, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Vasilis Pasachidis demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Hervé Matthys garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kampaniakos s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Leon Ćuk seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Carlos Duran

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Kifisia, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Anton Mukhin

Kampaniakos a demandé et Anagennisi Karditsa a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

337 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

10/01/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

86 jours d'absence pour Aarón Rey après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kampaniakos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Panionios répond à Kampaniakos : Michalis Alexiou n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Petros Torosidis

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Petros Torosidis porte Kampaniakos face à PAS Giannina

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Petros Torosidis : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Kampaniakos.

Le banc

L'entraîneur fait de Vasileios Theofanopoulos un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Anton Mukhin

On a demandé à Anagennisi Karditsa s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

336 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

03/01/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 93 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos figure parmi les meilleurs

Il y a les footballeurs qui font une bonne saison et ceux pour lesquels une saison reste dans les mémoires ; les seconds entendent leur nom lu dans une salle, l'été. Le Kampaniakos sera discrètement ravi et secrètement inquiet.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Paris Ntoumanis les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 21. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Direction

Un chèque de $365.0K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

À Kampaniakos, 125% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $17.4M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $17.4M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

En bref

335 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

27/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

100 jours d'absence pour Aarón Rey après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kampaniakos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Mercato

Grigoris Komlias le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Leon Ćuk a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 6 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Kampaniakos contre Asteras Tripolis B

1‑2 pour Asteras Tripolis B, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Paris Ntoumanis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

En bref

334 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

20/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 107 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Le genou : Ioannis Tzolis absent 17 jours

17 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kampaniakos perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Nulle part où se cacher pour Kampaniakos

0‑3 contre PAOK B, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Mercato

Petros Torosidis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Leon Ćuk

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Leon Ćuk, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Explication à Kampaniakos

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑3 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

En bref

333 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

13/12/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

114 jours d'absence pour Aarón Rey après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kampaniakos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Ioannis Tzolis touché aux ligaments du genou — 24 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 24 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Kampaniakos démolit Panserraikos

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 5‑0 face à Panserraikos, et cela aurait pu être pire.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Klaidi Lolos — 8.74

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Klaidi Lolos l'a provoqué, et le 8.74 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos repart avec le ballon du match

3 buts en un après-midi, l'œuvre d'un seul homme. Les autres joueurs étaient également présents, confirme un témoin.

Match

Personne ne gagne chez le Kampaniakos

10 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Vasileios Theofanopoulos au sommet de la note

Une prestation à 8.90 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Les tribunes

Un enfant du club : Espen Krogedal

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

En bref

332 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

06/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Aarón Rey se casse un os — 121 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 121 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Ioannis Tzolis touché aux ligaments du genou — 31 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 31 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Kampaniakos met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Match

Kampaniakos remonte au rang 3

19 points au compteur et une place dans le groupe de tête. Personne au stade ne prononce encore le mot à voix haute.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Kampaniakos met fin à l'attente contre Makedonikos

Cela durait depuis 6 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Direction

$290.1K de la poche du propriétaire à Kampaniakos

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Kampaniakos vient à bout de Makedonikos

Trois points pour Kampaniakos : un 1‑0 face à Makedonikos dans une rencontre décidée par des détails.

En bref

331 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

29/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Aarón Rey pendant 128 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Leon Ćuk maintient Kampaniakos à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 11 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ioannis Tzolis

38 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kampaniakos perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Kampaniakos

0‑1 contre Olympiacos, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Mercato

Gustav Wulff demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kampaniakos

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kampaniakos va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Kampaniakos n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

En bref

330 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

22/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Kampaniakos

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Kampaniakos va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

La série à domicile continue pour le Kampaniakos

9 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le Kampaniakos réplique en 1 minutes

AEL Larisa a tenu l'avantage 1 minutes, ce qui n'est pas assez pour en profiter. Le Kampaniakos a répondu avant la fin de la célébration, et la physionomie de l'après-midi a changé avec.

Effectif

9 nouveaux visages, et le Kampaniakos apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Match

Klaidi Lolos sauve un point pour Kampaniakos

Il a fallu un but de Klaidi Lolos pour ramener quelque chose : 1‑1 contre AEL Larisa, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Grigoris Komlias se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Interim Coach sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Interim Coach après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

329 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

15/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Vasilis Pasachidis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Vasilis Pasachidis, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Blocage entre Kampaniakos et Klaidi Lolos

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

Grigoris Komlias peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Kampaniakos a été clair sur la situation de Grigoris Komlias, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Leon Ćuk est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Leon Ćuk y figure.

Le banc

Vasileios Theofanopoulos demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

À venir

Kampaniakos défie l'équipe que tout le monde poursuit

AEL Larisa se présente en leader. Une équipe de tête se fait battre à peu près une fois par mois, et le club qui s'en charge s'offre une semaine dont il se souvient toute l'année.

Mercato

Klaidi Lolos laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

En bref

328 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

08/11/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Leon Ćuk maintient Kampaniakos à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 6 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Match

Panetolikos stoppe Kampaniakos à 11

Toute série s'achève un après-midi que quelqu'un avait noté comme une formalité. Celle-ci a duré 11 matchs : assez pour qu'une ville cesse de compter, et assez peu pour qu'elle se souvienne exactement de qui l'a interrompue.

Le banc

Tasos Karagiozis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kampaniakos s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Denis Gnedoy arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Denis Gnedoy l'a eue, à Kampaniakos, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Direction

$134.3K de la poche du propriétaire à Kampaniakos

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Panetolikos prend les points à Kampaniakos

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

À Kampaniakos, 125% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

327 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

01/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Kampaniakos sont dans le peloton de tête

2e place et 14 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Le banc

Vasilis Pasachidis accuse Kampaniakos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Toujours personne pour battre Kampaniakos

La série d'invincibilité atteint 11. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Nikos Anastasiadis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Paris Ntoumanis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Paris Ntoumanis, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Personne ne gagne chez le Kampaniakos

8 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

En bref

326 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

25/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Match

2 buts d'avance envolés pour le Kampaniakos

C'est un silence très particulier, celui d'un stade qui regarde une position gagnante se dissoudre. Nestos Chrysoupoli est revenu parce que rien ne l'a arrêté, et le Kampaniakos sera interrogé toute la semaine sur la dernière demi-heure.

Notes des joueurs

Vasileios Theofanopoulos marque deux fois — 8.20

Deux buts et un 8.20 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Match

Toujours personne pour battre Kampaniakos

La série d'invincibilité atteint 10. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Leon Ćuk un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Trop de changements trop vite au Kampaniakos

8 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Match

Un point chacun pour Kampaniakos et Nestos Chrysoupoli

Cela s'est terminé 2‑2, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Interim Coach : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 2‑2, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Notes des joueurs

La seule chose que Klaidi Lolos n'a pas su faire

Tirs : 14, dont assez depuis des positions où un attaquant en forme en met deux. Il n'est pas un attaquant en forme.

En bref

325 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

18/10/2032
De notre correspondant football Optimisme

Match

Kampaniakos est en tête

12 points et personne au-dessus. Le mot ne se dit pas encore autour du stade, et il se pense dans chaque siège.

Match

9 matches sans défaite pour Kampaniakos

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 9 matches sans défaite constituent une base que Kampaniakos n'avait pas à l'automne.

Mercato

Tasos Karagiozis le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Les supporters du Kampaniakos se sont trouvé un chouchou en Espen Krogedal

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Espen Krogedal l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Le banc

L'entraîneur fait de Klaidi Lolos un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Kampaniakos trouve la faille contre Asteras Tripolis B

Asteras Tripolis B a fait suer Kampaniakos, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Vasileios Theofanopoulos atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

En bref

324 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

11/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Le déclin a commencé pour Aarón Rey

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 34 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Kampaniakos est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Kampaniakos doivent $16.9M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Direction

À Kampaniakos, 105% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Mercato

Kampaniakos et Nikos Anastasiadis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

L'entraîneur fait de Hervé Matthys un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Leon Ćuk est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Kampaniakos ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Klaidi Lolos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

323 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

04/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Leon Ćuk tranche depuis le point de penalty

2 tirs repoussés dans la séance, et un stade qui les racontera encore dans vingt ans. Un gardien n'a besoin que d'une soirée comme celle-là pour rester dans les mémoires.

Match

Joel Jansson qualifie Kampaniakos

Un match de coupe attend toujours que quelqu’un s’en empare, et Joel Jansson s’en est chargé contre Aris Thessaloniki. 1‑1 au final, et le nom dans le chapeau du prochain tour est celui de Kampaniakos.

Notes des joueurs

Quelle entrée en matière pour Joel Jansson — 7.19

1 au tableau d'affichage pour sa première apparition et une note de 7.19 à côté. La plupart des débuts se traversent ; celui-ci s'est savouré, par lui et par tous ceux qui le regardaient.

Match

Quoi qu’il arrive, Kampaniakos ne perd pas

8 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

$241.8K de la poche du propriétaire à Kampaniakos

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Kampaniakos trouve la faille contre PAOK B

PAOK B a fait suer Kampaniakos, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

En bref

322 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

27/09/2032
De notre correspondant football Stable

Direction

L'intérimaire garde le poste : Interim Coach confirmé

Un mois à chercher ailleurs s'est terminé là où il avait commencé. Il connaît déjà tous les noms de la maison ; le reste, il doit maintenant le prouver en public.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Un transfert que Santiago Martín aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Santiago Martín vit cette version au Kampaniakos, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Match

Quoi qu’il arrive, Kampaniakos ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Vasileios Theofanopoulos un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Trop de changements trop vite au Kampaniakos

10 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Mercato

Un pari de longue haleine de Kampaniakos sur Santiago Martín

Il a 20 ans, et personne à Kampaniakos ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Mercato

Un pari de longue haleine de Kampaniakos sur Raymond Bonnet

Il a 17 ans, et personne à Kampaniakos ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

En bref

321 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

20/09/2032
De notre correspondant football Stable

Mercato

Görkem Akdere le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Sofiane Achour refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Iraklis le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Kampaniakos perd Zanis Tsagarakis

19 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Grigor Nikoghosyan arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Grigor Nikoghosyan l'a eue, à Kampaniakos, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Klaidi Lolos se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Kampaniakos sauve un point à la 89e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 89e minute. Makedonikos avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Notes des joueurs

Giorgos Tsapakidis était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

320 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

13/09/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Leon Ćuk seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Cibles du mercato

Non merci : Spyridon Giakoumakis décline le transfert

Kampaniakos avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Olympiacos, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Volos NPS répond à Kampaniakos : Lucas Hunter n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Kampaniakos trouve la faille contre Kavala

Kavala a fait suer Kampaniakos, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $16.8M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Effectif

Le dispositif a laissé Nikos Anastasiadis sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Kampaniakos changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

Notes des joueurs

Giorgos Tsapakidis les prend un par un

Dribbles réussis : 16. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

En bref

319 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

06/09/2032
De notre correspondant football Stable

Effectif

Petros Torosidis arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Petros Torosidis l'a eue, à Kampaniakos, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Direction

Clôture du mercato : 24 à l'entrée, 19 à la sortie

Voilà les affaires faites à Kampaniakos jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Cibles du mercato

Michalis Fortounis refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Panathinaikos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Mercato

Le transfert de Robert Kaminski à Panetolikos capote

L’opération qui devait emmener Robert Kaminski à Panetolikos a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Kampaniakos avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Toujours personne sur le banc de Kampaniakos

13 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

Direction

Le propriétaire remet $305.8K à Kampaniakos

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Görkem Akdere veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

En bref

318 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

30/08/2032
De notre correspondant football Stable

Direction

Kampaniakos se sépare de Interim Coach

Le communiqué l'a remercié pour son travail et lui a souhaité bonne chance, dans cet ordre et à peu près en autant de mots. La recherche commence.

Direction

Le Kampaniakos n'a plus personne pour diriger l'entraînement

Pas une nomination intérimaire — une institution au bureau technique vide. Un inconnu dirigera les séances cette semaine, et la question de savoir comment un club en arrive là sera posée à la direction et restera sans réponse.

Direction

Interim Coach prend les commandes à Kampaniakos

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Le banc

Yanis Crotoir : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Kampaniakos n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Cibles du mercato

Lucas Hunter ne viendra pas à Kampaniakos

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Volos NPS ne le dit, et personne à Kampaniakos n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

11 jeunes du centre passent chez les pros à Kampaniakos

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Anton Mukhin

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Anagennisi Karditsa garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

317 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

23/08/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Accord trouvé : Robert Kaminski s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Makedonikos qui attend avec un maillot. Personne à Kampaniakos ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Lucas Hunter à une visite médicale de Kampaniakos

L'accord avec Volos NPS est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Non merci : Sofiane Achour décline le transfert

Kampaniakos avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Iraklis, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Cibles du mercato

Porte close pour Nikita Matusevich

Kampaniakos a demandé et Panionios a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Gustav Wulff et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Un prêt de Melwin Eker en préparation

Kampaniakos a passé le coup de fil à Kalamata. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Le banc

Klaidi Lolos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Klaidi Lolos laisse filer son contrat

Il reste 4 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

En bref

316 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

16/08/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Kampaniakos

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Cibles du mercato

Spyridon Giakoumakis refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Olympiacos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Chrysovalantis Manos

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Volos NPS garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Vasileios Theofanopoulos était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Carlos Amaral pendant 14 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Kampaniakos sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Effectif

Joshuan Berríos veut finir là où il a commencé

Toute longue carrière atteint la semaine où le joueur commence à penser à la dernière. Il aimerait que ce soit au club qui l'a mis sur un terrain pour la première fois, et le Kampaniakos le sait désormais aussi.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Sofiane Achour

Une demande de prêt adressée à Iraklis : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Anton Mukhin

Une demande de prêt adressée à Anagennisi Karditsa : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

315 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

09/08/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Gustav Wulff le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Robert Kaminski

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Robert Kaminski sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Kampaniakos les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Spyridon Giakoumakis

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Kampaniakos a fait le plus dur avec Olympiacos, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Porte close pour Sofiane Achour

Kampaniakos a demandé et Iraklis a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Hervé Matthys était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Kampaniakos n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Kampaniakos doivent $16.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

En bref

314 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

02/08/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Joshuan Berríos

16 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kampaniakos perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion d'urgence à Kampaniakos

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Luis Caicedo dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Lucas Hunter refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Volos NPS le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Un chèque de $301.9K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Porte close pour Anton Mukhin

Kampaniakos a demandé et Anagennisi Karditsa a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

313 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

26/07/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Joshuan Berríos touché aux ligaments du genou — 23 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 23 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Robert Kaminski a dit oui à PAS Giannina

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kampaniakos l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Carlos Amaral le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Chrysovalantis Manos attendu pour sa visite médicale à Kampaniakos

Tout est réglé avec Volos NPS, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Panionios répond à Kampaniakos : Yulián Acosta n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Aziz Urunov veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Anton Mukhin

Une demande de prêt adressée à Anagennisi Karditsa : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

312 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

19/07/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Joshuan Berríos absent 30 jours

30 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Kampaniakos perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Les tribunes

La colère au Kampaniakos déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Cibles du mercato

Mauro Smit attendu pour sa visite médicale à Kampaniakos

Tout est réglé avec Atromitos, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

Non merci : Spyridon Giakoumakis décline le transfert

Kampaniakos avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Olympiacos, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Luis Caicedo a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Kampaniakos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Yulián Acosta

On a demandé à Panionios s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Luis Caicedo frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

311 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

12/07/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Joshuan Berríos

37 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Kampaniakos perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Gustav Wulff demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Tyron Akpata à une visite médicale de Kampaniakos

L'accord avec Niki Volos est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Olympiacos répond à Kampaniakos : Petros Stafylidis n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $16.4M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $16.4M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

En bref

310 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

05/07/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Joshuan Berríos touché aux ligaments du genou — 44 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 44 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Kampaniakos épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion d'urgence à Kampaniakos

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Robert Kaminski a dit oui à Athens Kallithea

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Kampaniakos l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Łukasz Wiech le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Dmitriy Matyash à une visite médicale de Kampaniakos

L'accord avec Kavala est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Michalis Fortounis refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Panathinaikos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Aarón Rey rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Aarón Rey et Kampaniakos s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

309 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

28/06/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Leon Ćuk le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Nahil Kanté ne viendra pas à Kampaniakos

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Aris Thessaloniki ne le dit, et personne à Kampaniakos n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Joshuan Berríos a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Kampaniakos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Anton Mukhin

Une demande de prêt adressée à Anagennisi Karditsa : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Un prêt de Nahil Kanté en préparation

Kampaniakos a passé le coup de fil à Aris Thessaloniki. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Spyridon Giakoumakis

On a demandé à Olympiacos s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Kampaniakos apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

308 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

21/06/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Kampaniakos

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Robert Kaminski dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Nahil Kanté attendu pour sa visite médicale à Kampaniakos

Tout est réglé avec Aris Thessaloniki, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

Spyridon Giakoumakis refuse Kampaniakos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Olympiacos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Volos NPS répond à Kampaniakos : Chrysovalantis Manos n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Spyridon Giakoumakis

Une demande de prêt adressée à Olympiacos : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Une promesse honorée pour Nicolai Hjulmand

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Kampaniakos a dit à Nicolai Hjulmand que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

307 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

14/06/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Kampaniakos

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Kampaniakos est presque à sec.

Mercato

Edvin Nordling demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Melwin Eker à une visite médicale de Kampaniakos

L'accord avec Kalamata est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Mercato

Le transfert à Kifisia capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et Robert Kaminski rentre à Kampaniakos avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Luis Caicedo en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Embargo à Kampaniakos

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Direction

L'endettement de Kampaniakos atteint $16.5M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $16.5M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Spyridon Giakoumakis

On a demandé à Olympiacos s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

306 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

07/06/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion d'urgence à Kampaniakos

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Marcell Ruzsa dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Un chèque de $333.2K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Petros Stafylidis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olympiacos garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Kampaniakos se renseigne sur Sacha Tsugita Vieira

Une demande de prêt adressée à AEL Larisa : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Kampaniakos tente d'emprunter Yulián Acosta

On a demandé à Panionios s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

305 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

31/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Jaime Peña le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Robert Kaminski est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kampaniakos ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Une promesse tenue à Kampaniakos

Quelque chose a été dit à Vasileios Theofanopoulos, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Mercato

Kampaniakos achète les années à venir de Mohammad Hosseini

Il a 18 ans, et les rapports de scouting s’accordent sur la seule ligne qui compte : le plafond. Ces recrutements-là sont des billets de loterie remplis par des professionnels.

En bref

304 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

24/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Kampaniakos déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Mercato

Yanis Crotoir demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Aziz Urunov veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Kampaniakos le sait.

Effectif

Zanis Tsagarakis ne rentre plus dans le moule à Kampaniakos

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

En bref

303 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

17/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Kampaniakos

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $16.6M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Le banc

Klaidi Lolos demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Ramon Aguirre se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

La question Leon Ćuk poursuit Kampaniakos

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Leon Ćuk. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

L’horloge négocie pour Marcell Ruzsa

2 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Kampaniakos peut demander et monter le salaire que Marcell Ruzsa peut exiger.

En bref

302 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

10/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Klaidi Lolos demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Kampaniakos et Gustav Wulff

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Kampaniakos, une semaine de plus sans la signature de Gustav Wulff.

Mercato

Kampaniakos placent Leon Ćuk sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Leon Ćuk peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

Le temps file sur le contrat de Aziz Urunov

4 mois restants et le silence des étages — pas d'offre, pas de discussions, rien que son entourage puisse commenter. Les clubs qui laissent un calendrier négocier à leur place finissent en général par négocier avec le calendrier.

Mercato

L’horloge négocie pour Rafail Konios

6 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Kampaniakos peut demander et monter le salaire que Rafail Konios peut exiger.

Direction

Le centre de formation de Kampaniakos justifie son existence

49 formés, issus d'un centre aujourd'hui noté 7 sur 20. Rien du centre de formation n'apparaît dans un résultat, et rien de l'avenir du club n'existe sans lui.

Effectif

Les rapports d'entraînement sur Rafail Konios ne sont pas bons

Un mauvais samedi se pardonne ; un mauvais mardi se choisit. Le niveau d'exigence a baissé et, dans un bâtiment où tout le monde observe tout le monde, cela s'est remarqué.

En bref

301 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

03/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Kampaniakos épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion d'urgence à Kampaniakos

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Robert Kaminski a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kampaniakos, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Paris Ntoumanis ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Paris Ntoumanis et Kampaniakos s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Un chèque de $343.9K du propriétaire maintient Kampaniakos à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Kampaniakos mesure ce que coûte la perte de Joshuan Berríos

22 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Aucune cachette pour Gustav Wulff

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Gustav Wulff, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

  • Direction À Kampaniakos, 92% des recettes partent en salaires
  • Le banc Leon Ćuk sans l'homme qui l'a fait venir
  • Le banc Rafail Konios frappe à la porte de l'entraîneur
300 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

26/04/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Kampaniakos déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aziz Urunov et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Carlos Amaral se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Rafail Konios demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Kampaniakos placent Marcell Ruzsa sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Marcell Ruzsa peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

Marco Schikora laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Aziz Urunov

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

299 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

19/04/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Kampaniakos n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Kampaniakos doivent $16.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Le Kampaniakos tient parole avec Pavlos Mandalos

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Mercato

La question Leon Ćuk poursuit Kampaniakos

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Leon Ćuk. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Gustav Wulff frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Marcell Ruzsa laisse filer son contrat

Il reste 3 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

En bref

298 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

12/04/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Kampaniakos perd Efthymios Pelkas

31 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Mercato

Kampaniakos et Gustav Wulff ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Aucune cachette pour Yanis Crotoir

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Yanis Crotoir, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Toujours pas de signature de Vasileios Theofanopoulos

Il reste 2 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Kampaniakos pourraient en tirer.

En bref

297 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

05/04/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Kampaniakos met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion de crise au Kampaniakos

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Robert Kaminski a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kampaniakos, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$362.9K de la poche du propriétaire à Kampaniakos

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Joshuan Berríos absent 50 jours

L'infirmerie confirme 50 jours d'absence pour Joshuan Berríos : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Direction

À Kampaniakos, 100% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Mercato

Kampaniakos et Rafail Konios ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

296 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

29/03/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Kampaniakos déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Klaidi Lolos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Kampaniakos placent Marcell Ruzsa sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Marcell Ruzsa peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

L’horloge négocie pour Marco Schikora

2 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Kampaniakos peut demander et monter le salaire que Marco Schikora peut exiger.

En bref

295 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

22/03/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Kampaniakos

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Edvin Nordling demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Kampaniakos

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Direction

La dette de Kampaniakos atteint $16.8M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Mercato

Blocage entre Kampaniakos et Klaidi Lolos

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Aziz Urunov veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

Klaidi Lolos demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

294 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

15/03/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Marco Schikora ralentit

37 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Effectif

Efthymios Pelkas absent 59 jours

L'infirmerie confirme 59 jours d'absence pour Efthymios Pelkas : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Le banc

Aucune cachette pour Carlos Amaral

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Carlos Amaral, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Rafail Konios frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Toujours pas de signature de Vasileios Theofanopoulos

Il reste 3 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Kampaniakos pourraient en tirer.

Mercato

Leon Ćuk placé sur la liste des transferts

Kampaniakos a placé Leon Ćuk sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Kampaniakos et Ramon Aguirre

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Kampaniakos, une semaine de plus sans la signature de Ramon Aguirre.

En bref

293 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

08/03/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Kampaniakos, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion de crise au Kampaniakos

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Robert Kaminski est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kampaniakos ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

$360.8K de la poche du propriétaire à Kampaniakos

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

À Kampaniakos, 106% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Effectif

Aziz Urunov en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Un pari de longue haleine de Kampaniakos sur Joel Jansson

Il a 19 ans, et personne à Kampaniakos ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Le banc

Leon Ćuk perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Leon Ćuk : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

En bref

292 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

01/03/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

L'humeur au Kampaniakos a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Le banc

Carlos Amaral garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kampaniakos s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Robert Kaminski le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Paris Ntoumanis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Rafail Konios s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Le temps file sur le contrat de Vasileios Theofanopoulos

3 mois restants et le silence des étages — pas d'offre, pas de discussions, rien que son entourage puisse commenter. Les clubs qui laissent un calendrier négocier à leur place finissent en général par négocier avec le calendrier.

Effectif

Carlos Amaral n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Carlos Amaral en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Leon Ćuk exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Leon Ćuk appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

Effectif

Leon Ćuk perd le brassard

Le brassard de capitaine a été retiré à Leon Ćuk. Kampaniakos parlera d’une décision prise pour le groupe ; un vestiaire y lit un verdict sur un homme.

En bref

291 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

23/02/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Dimitris Ananiadis le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une fracture éloigne Stavros Tzavellas pendant 14 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Kampaniakos n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Kampaniakos doivent $16.9M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

Joshuan Berríos veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Kampaniakos ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Mercato

Dimitris Ananiadis laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

En bref

290 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

16/02/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Leon Ćuk le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Kampaniakos, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une fracture éloigne Stavros Tzavellas pendant 21 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Kampaniakos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Aarón Rey en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Kampaniakos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Kampaniakos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Paris Ntoumanis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Christos Tachmatzidis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Marcell Ruzsa frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Kampaniakos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Vasileios Theofanopoulos laisse filer son contrat

Il reste 4 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Kampaniakos.

Effectif

Edvin Nordling en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Kampaniakos devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Mercato

Marco Schikora est en vitrine

Kampaniakos a fait savoir au marché que Marco Schikora était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

  • Direction Le centre de formation de Kampaniakos justifie son existence
  • Le banc L’entraîneur plante son drapeau sur Leon Ćuk
289 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

09/02/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Stavros Tzavellas se casse un os — 28 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 28 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Edvin Nordling : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Kampaniakos n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Piotr Krawczyk demande à quitter Kampaniakos

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Robert Kaminski a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Kampaniakos, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Grigorios Papastathopulos ne viendra pas à Kampaniakos

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Olympiacos ne le dit, et personne à Kampaniakos n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Les nerfs lâchent au Kampaniakos

Aarón Rey était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Kampaniakos éconduit pour Boycho Velichkov

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Anagennisi Karditsa garde son homme, et Kampaniakos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Kampaniakos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Paris Ntoumanis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Le déclin a commencé pour Joshuan Berríos

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 35 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Kampaniakos est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

En bref

288 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

02/02/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Kampaniakos déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Direction

Kampaniakos met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

35 jours d'absence pour Stavros Tzavellas après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Kampaniakos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

La direction du Kampaniakos convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Mercato

Dimitris Ananiadis est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Kampaniakos ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Fotis Pantekidis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Aziz Urunov accuse Kampaniakos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Direction

Mercato clos à Kampaniakos : 0 en plus, 2 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 0, départs : 2, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Effectif

Des mots échangés à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

287 Édition

Le Héraut de Kampaniakos

26/01/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Kampaniakos

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Łukasz Wiech dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Kampaniakos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Robert Kaminski garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Kampaniakos s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Kampaniakos

Aarón Rey et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Uroš Račić

Kampaniakos a demandé et PAOK a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Paris Ntoumanis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Kampaniakos n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Kampaniakos doivent $16.8M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Carlos Amaral se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref