7 Janv 2027
Jeudi
Processus
23 Édition

La Gazette de Naftan

04/01/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Naftan

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Effectif

Egor Filipenko rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Egor Filipenko et Naftan s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Naftan

Egor Filipenko était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Ce championnat est trop petit pour Egor Filipenko

Il fait le samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne peut répondre : flatteur pendant une saison environ, problème ensuite. Le Naftan ne le gardera pas en prétendant le contraire.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Naftan et Zakhar Gitselev

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Naftan, une semaine de plus sans la signature de Zakhar Gitselev.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Naftan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Artemiy Litvinov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

Anciens numéros
22 Édition

La Gazette de Naftan

28/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Naftan

Artem Drabatovich et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Naftan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Artemiy Litvinov en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Vadzim Filipenko ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Vadzim Filipenko et Naftan s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Golden Mafwenta

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

L'entraîneur fait de Alexey Abramenko un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Alexandr Alexandrovich est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Naftan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

21 Édition

La Gazette de Naftan

21/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Naftan

Yamoussa Camara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Ignat Pranovich est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Ignat Pranovich y figure.

Le banc

Nikita Kostomarov frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Nikita Kostomarov s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

20 Édition

La Gazette de Naftan

14/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Ivan Tikhonov rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Ivan Tikhonov et Naftan s’accordent pour 4 années de plus.

Mercato

Mikalai Kislyak monte depuis le centre de formation du Naftan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Mikalai Kislyak est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Anton Hleb monte depuis le centre de formation du Naftan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Anton Hleb est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Vadzim Filipenko intègre l'équipe première du Naftan

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Vadzim Filipenko est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Hleb Chalavach monte depuis le centre de formation du Naftan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Hleb Chalavach est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Le banc

L'entraîneur fait de Zakhar Gitselev un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Artemiy Litvinov s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Yamoussa Camara paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Nikita Kostomarov demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

19 Édition

La Gazette de Naftan

07/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

C'est fini : Naftan descendent

Les mathématiques se sont épuisées, et cela se voyait venir de loin. L'été difficile commence maintenant, et le calendrier de l'an prochain sera plein de noms inconnus.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Naftan

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vadim Yakovlev

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vadim Yakovlev sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Naftan les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Alexandr Alexandrovich rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Alexandr Alexandrovich et Naftan s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Naftan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Artemiy Litvinov en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Zakhar Gitselev frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Zakhar Gitselev s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

18 Édition

La Gazette de Naftan

30/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Chaque point se dispute désormais pour Naftan

Position 14 et 5 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Le banc

Golden Mafwenta paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Alexandr Alexandrovich est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Alexandr Alexandrovich y figure.

En bref

17 Édition

La Gazette de Naftan

23/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Alexandr Alexandrovich

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Alexandr Alexandrovich sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Naftan les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Naftan

Yamoussa Camara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Aucune cachette pour Alexey Kharitonovich

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alexey Kharitonovich, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Naftan perd Vitaliy Podshiblov

32 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Naftan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Artemiy Litvinov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Ignat Pranovich est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Ignat Pranovich y figure.

En bref

16 Édition

La Gazette de Naftan

16/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Maksym Khlan accuse Naftan d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Naftan

Yamoussa Camara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Artemiy Litvinov s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Yamoussa Camara paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Le banc

Timur Galimzyanov est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Naftan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Alexey Kharitonovich

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Alexey Kharitonovich a noté la date.

En bref

15 Édition

La Gazette de Naftan

09/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vadim Yakovlev

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vadim Yakovlev sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Naftan les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Denys Shelikhov rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Denys Shelikhov et Naftan s’accordent pour 1 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Naftan

Artem Drabatovich était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Naftan et Yuliy Kuznetsov ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Matvey Susha est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Naftan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Alexey Kharitonovich

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Alexey Kharitonovich a noté la date.

En bref

14 Édition

La Gazette de Naftan

02/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Naftan sont vraiment en danger

14e place, 5 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Yamoussa Camara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Naftan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Nikita Kostomarov un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Blocage entre Naftan et Zakhar Gitselev

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Naftan sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Artemiy Litvinov en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Zakhar Gitselev perd le brassard

Le brassard de capitaine a été retiré à Zakhar Gitselev. Naftan parlera d’une décision prise pour le groupe ; un vestiaire y lit un verdict sur un homme.

En bref

13 Édition

La Gazette de Naftan

26/10/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Alexandr Alexandrovich a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Naftan, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Trop de changements trop vite au Naftan

13 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Une promesse honorée pour Zakhar Gitselev

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Naftan a dit à Zakhar Gitselev que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Effectif

Artemiy Litvinov s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Ignat Pranovich est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Ignat Pranovich y figure.

Le banc

Nikita Kostomarov frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Naftan, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

12 Édition

La Gazette de Naftan

19/10/2026
De notre correspondant football Crise

Match

4 matches sans victoire pour Naftan

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Naftan ne sont plus polies.

Match

Mauvais après-midi pour Naftan contre Molodechno

0‑1 pour Molodechno, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Notes des joueurs

Ignat Pranovich les prend un par un

Dribbles réussis : 17. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Aliaksandr Signevich en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Yamoussa Camara paie encore un après-midi au Naftan

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Alexey Kharitonovich en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Le banc

L'entraîneur fait de Denys Shelikhov un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Un jour à oublier pour Yamoussa Camara

Noté 4.63, et encore avec indulgence. Rien n'a fonctionné, et à la fin le public ne l'attendait même plus.

Effectif

Le maillot est à Maksym Khlan

À 23 ans, personne ne lui a donné sa place : il l'a prise, et c'est à un autre de trouver quoi en dire. Naftan n'a même pas eu à trancher.

En bref

11 Édition

La Gazette de Naftan

12/10/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Vadim Yakovlev a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Naftan, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Matvey Susha prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Matvey Susha s'engage avec Naftan pour 3 années de plus.

Effectif

Artemiy Litvinov s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Matvey Susha est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Naftan ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

À venir

Des retrouvailles pour Vladislav Krolik

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Molodechno avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Alexey Kharitonovich

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

10 Édition

La Gazette de Naftan

05/10/2026
De notre correspondant football Crise

Match

Naftan chute au rang 14

5 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Maksym Khlan

Dribbles réussis : 24. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Yamoussa Camara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Naftan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Le but de Alimkhan Zainivov ne suffit pas à Naftan

Alimkhan Zainivov a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Gomel, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

Alexey Kharitonovich se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Aliaksandr Signevich à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Naftan

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Artemiy Litvinov était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Ivan Tikhonov recule dans la hiérarchie

La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Ivan Tikhonov est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.

Le banc

Le Naftan préfère quelqu'un d'autre à Alexey Kharitonovich

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

En bref

9 Édition

La Gazette de Naftan

28/09/2026
De notre correspondant football Crise

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Naftan

0‑3 contre Dinamo Brest, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Les tribunes

Une correction en coupe chez Dinamo Brest laisse le Naftan s'expliquer

0-3, et bien avant la fin le parcage visiteur était passé des encouragements à quelque chose de nettement plus acéré. Personne n'appelle une émission pour une défaite serrée.

Mercato

Alexandr Alexandrovich est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Naftan ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Naftan

Yamoussa Camara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Naftan s'incline devant Minsk

Minsk repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Aucune cachette pour Nikita Kostomarov

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Nikita Kostomarov, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Explication à Naftan

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Effectif

À Naftan, on ne se connaît pas encore

13 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Aliaksandr Signevich face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Aliaksandr Signevich après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

8 Édition

La Gazette de Naftan

21/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Ivan Tikhonov touché aux ligaments du genou — 15 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 15 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Nikita Kostomarov accuse Naftan d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Direction

Vadim Yakovlev a accepté de quitter le Naftan libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Notes des joueurs

Ignat Pranovich les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 20. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Cibles du mercato

Porte close pour Marko Miletić

Naftan a demandé et Slavia Sofia a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Artem Drabatovich en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Naftan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Les tribunes

Les supporters du Naftan se sont trouvé un chouchou en Maksym Khlan

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Maksym Khlan l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Naftan vient à bout de Arsenal Dzerzhinsk

Trois points pour Naftan : un 1‑0 face à Arsenal Dzerzhinsk dans une rencontre décidée par des détails.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Zakhar Gitselev à son sommet

Noté 8.28. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Naftan.

En bref

7 Édition

La Gazette de Naftan

14/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Ivan Tikhonov absent 23 jours

23 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Naftan perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Vadim Yakovlev a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Naftan, on parle déjà de lui au passé.

Direction

Mercato clos à Naftan : 18 en plus, 6 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 18, départs : 6, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Effectif

Une brouille à Naftan

Yamoussa Camara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Zakhar Gitselev était injouable

Dribbles réussis : 21. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Cibles du mercato

Naftan éconduit pour Pa Assan Corr

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. DAC Dunajska Streda garde son homme, et Naftan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Blocage entre Naftan et Zakhar Gitselev

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

La forme a rattrapé Alexey Kharitonovich

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Le banc

Aliaksandr Signevich : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref

6 Édition

La Gazette de Naftan

07/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Ivan Tikhonov absent 30 jours

30 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Naftan perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le Naftan s'assure la venue libre de Dmitriy Vashkevich

Il ne se passe rien pendant des mois puis il arrive, simplement, sans indemnité, ayant signé un précontrat alors qu'il jouait encore pour un autre. C'est la manière la moins spectaculaire de recruter, et souvent la plus maligne.

Cibles du mercato

Porte close pour Przemysław Mizera

Naftan a demandé et Legia a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Zakhar Gitselev se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Cibles du mercato

Naftan tente d'emprunter Maksym Khlan

On a demandé à Gornik Zabrze s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Cibles du mercato

Naftan tente d'emprunter Marko Miletić

On a demandé à Slavia Sofia s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Effectif

Anatoliy Sannikov n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Anatoliy Sannikov en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Naftan et Yuliy Kuznetsov

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Naftan, une semaine de plus sans la signature de Yuliy Kuznetsov.

Effectif

Nikita Kostomarov perd le brassard

Le brassard de capitaine a été retiré à Nikita Kostomarov. Naftan parlera d’une décision prise pour le groupe ; un vestiaire y lit un verdict sur un homme.

En bref

5 Édition

La Gazette de Naftan

31/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Ivan Tikhonov touché aux ligaments du genou — 37 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 37 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Naftan passe le tour en coupe

Une victoire 1‑0 face à Slavia Mozyr, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Zakhar Gitselev

Dribbles réussis : 27. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Alexandr Alexandrovich

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Alexandr Alexandrovich sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Naftan les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Alexandr Alexandrovich signe à Slavia Mozyr alors qu'il est encore au Naftan

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Alexandr Alexandrovich s'est entendu avec Slavia Mozyr pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Direction

Danila Kashtelyan rejoindra le Naftan gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Danila Kashtelyan s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Naftan a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Cibles du mercato

Naftan éconduit pour Artem Arutyunov

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Arsenal Tula garde son homme, et Naftan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Naftan s'incline devant Vitebsk

Vitebsk repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Alexandr Alexandrovich à son sommet

Noté 8.15. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Naftan.

En bref

4 Édition

La Gazette de Naftan

24/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Denys Shelikhov tranche depuis le point de penalty

3 tirs repoussés dans la séance, et un stade qui les racontera encore dans vingt ans. Un gardien n'a besoin que d'une soirée comme celle-là pour rester dans les mémoires.

Match

Naftan passe le tour en coupe

Une victoire 2‑2 face à Isloch, et le tirage du tour suivant se regardera pour une fois avec un certain intérêt.

Mercato

Metta/LU repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Naftan n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Artem Drabatovich dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Naftan peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Naftan

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Naftan va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Cibles du mercato

Nikita Saltykov refuse Naftan

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Lokomotiv Moscow le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Direction

Le Naftan coiffe le marché et prend Arseniy Asonov à Volna Pinsk

Volna Pinsk continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Arseniy Asonov a préaccepté un transfert au Naftan, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Cibles du mercato

Niva répond à Naftan : Igor Monich n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Les supporters du Naftan se sont trouvé un chouchou en Ignat Pranovich

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Ignat Pranovich l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

En bref

3 Édition

La Gazette de Naftan

17/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Naftan avance en coupe

Une victoire 2‑2 contre Bumprom Gomel, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?

Match

Après-midi humiliant pour Naftan

Un 0‑3 concédé à Dinamo Brest est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Effectif

Denys Shelikhov gagne la séance de tirs au but

1 arrêtés depuis les onze mètres, et un stade qui racontera chacun d'eux pendant vingt ans. Un gardien a besoin d'une soirée comme celle-là dans une carrière, et c'était celle-là.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Matvey Susha à 19 ans — 7.70

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Matvey Susha n'en avait pas besoin : 7.70, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Notes des joueurs

Alexandr Alexandrovich les prend un par un

Dribbles réussis : 24. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Match

4 matches sans victoire pour Naftan

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Naftan ne sont plus polies.

Effectif

Une brouille à Naftan

Yamoussa Camara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

BATE répond à Naftan : Vladislav Yatskevich n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Yuliy Kuznetsov se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

2 Édition

La Gazette de Naftan

10/08/2026
De notre correspondant football Crise

Cibles du mercato

Janis Zjuzins refuse Naftan

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Skonto le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Mercato

Yuliy Kuznetsov rentre à la maison

Le maillot lui va toujours. Yuliy Kuznetsov est de retour à Naftan, et la moitié du stade se souvient déjà de lui sous ces couleurs. Certaines recrues doivent être vendues au public ; celle-ci s'est vendue toute seule.

Effectif

Les nerfs lâchent au Naftan

Yamoussa Camara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Naftan éconduit pour Valdas Paulauskas

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Kauno Zalgiris garde son homme, et Naftan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Le but de Matvey Susha ne suffit pas à Naftan

Matvey Susha a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Dinamo Minsk, et un retour au vestiaire très silencieux.

Mercato

Yahor Signevich monte depuis le centre de formation du Naftan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Yahor Signevich est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Uladzislau Skavysh monte depuis le centre de formation du Naftan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Uladzislau Skavysh est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Pavel Kendysh monte depuis le centre de formation du Naftan

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Pavel Kendysh est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Le banc

Artem Drabatovich se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

1 Édition

La Gazette de Naftan

03/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Andrey Lebedev ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Andrey Lebedev et Naftan s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Yamoussa Camara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Naftan des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Naftan s'incline devant Isloch

Isloch repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Alexandr Alexandrovich

Dribbles réussis : 16. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Mercato

Le temps file sur le contrat de Alexey Kharitonovich

36 mois restants et le silence des étages — pas d'offre, pas de discussions, rien que son entourage puisse commenter. Les clubs qui laissent un calendrier négocier à leur place finissent en général par négocier avec le calendrier.

Effectif

9 nouveaux visages, et le Naftan apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Aliaksandr Signevich en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Cibles du mercato

Naftan se renseigne sur Valdas Paulauskas

Une demande de prêt adressée à Kauno Zalgiris : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Un prêt de Janis Zjuzins en préparation

Naftan a passé le coup de fil à Skonto. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref