Nestos Chrysoupoli

Greek Super League 2 North
8 Juil 2034
Samedi
Processus
414 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

03/07/2034
De notre correspondant football Crise

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Nestos Chrysoupoli, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

8e place, 15 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Direction

Réunion de crise au Nestos Chrysoupoli

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Cristiano Greco dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Kyriakos Giaxis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Kyriakos Giaxis s'engage avec Nestos Chrysoupoli pour 2 années de plus.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

$555.7K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

Porte close pour Nikolaos Androutsos

Nestos Chrysoupoli a demandé et Panathinaikos a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Thanos Asmarianakis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

Anciens numéros
413 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

26/06/2034
De notre correspondant football Crise

Mercato

Giorgos Doumtsis le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Andrea Di Palma a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Nestos Chrysoupoli, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Sandi Brekalo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Panetolikos garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Thanos Asmarianakis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Jules Kebel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Cibles du mercato

Un prêt de Pedro Gomes en préparation

Nestos Chrysoupoli a passé le coup de fil à Panionios. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Mercato

Toujours pas de signature de Andrea Di Palma

Il reste 3 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Nestos Chrysoupoli pourraient en tirer.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Daniyal Gadjiev

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

412 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

19/06/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Giorgos Kouraklis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Aris Thessaloniki garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jules Kebel en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Giorgos Doumtsis placé sur la liste des transferts

Nestos Chrysoupoli a placé Giorgos Doumtsis sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Cristiano Greco

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

Lefteris Astras laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Nestos Chrysoupoli.

Le banc

Angelos Basdas frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Angelos Basdas s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

411 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

12/06/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Christos Mitroglou

15 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Cibles du mercato

Carlos Duran refuse Nestos Chrysoupoli

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Kifisia le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Pedro Gomes

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Panionios garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Thanos Asmarianakis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 134% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Direction

La dette de Nestos Chrysoupoli atteint $14.8M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Cibles du mercato

Un prêt de Sandi Brekalo en préparation

Nestos Chrysoupoli a passé le coup de fil à Panetolikos. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

410 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

05/06/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Christos Mitroglou

22 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Nestos Chrysoupoli, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

8e place, 15 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Direction

Réunion de crise au Nestos Chrysoupoli

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Cibles du mercato

Grigorios Tsimikas attendu pour sa visite médicale à Nestos Chrysoupoli

Tout est réglé avec Olympiacos, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

$564.3K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

Panionios répond à Nestos Chrysoupoli : Giuliano Bonevacia n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Thanos Asmarianakis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

409 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

29/05/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Christos Mitroglou

29 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Andrea Di Palma

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Andrea Di Palma sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Nestos Chrysoupoli les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Andrea Di Palma a accepté de quitter le Nestos Chrysoupoli libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Cristiano Greco absent 16 jours

L'infirmerie confirme 16 jours d'absence pour Cristiano Greco : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Angelos Basdas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Martin Nedyalkov

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Martin Nedyalkov, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Nestos Chrysoupoli et Fathy El Wensh

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Nestos Chrysoupoli, une semaine de plus sans la signature de Fathy El Wensh.

Le banc

Luke Unsworth frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Luke Unsworth s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

408 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

22/05/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Le genou : Christos Mitroglou absent 36 jours

36 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Luke Unsworth dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Ruslan Sadygov arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Ruslan Sadygov l'a eue, à Nestos Chrysoupoli, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Thanos Asmarianakis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Andrea Di Palma ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Andrea Di Palma frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

407 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

15/05/2034
De notre correspondant football Crise

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Les salaires absorbent 132% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $15.1M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

Samuel Postorino s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Une promesse honorée pour Angelos Basdas

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Nestos Chrysoupoli a dit à Angelos Basdas que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Dominik Fuchs se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Andrea Di Palma frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Dominik Fuchs

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

406 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

08/05/2034
De notre correspondant football Crise

Direction

Nestos Chrysoupoli épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 8 et 15 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Direction

La direction du Nestos Chrysoupoli convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Une carrière sous un seul maillot : Franco Shea

10 saisons et 221 matchs, tous ici. Ces carrières-là ne se dessinent pas ; elles arrivent à un certain type d'homme dans un certain type de club, et cette ville en a un.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le propriétaire remet $714.4K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Angelos Basdas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Tasos Sapountzis sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Tasos Sapountzis avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

En bref

405 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

01/05/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Franco Shea : 10 saisons, et ce n'est pas fini

221 apparitions, 10 saisons, un seul maillot. Ce genre de parcours ne se planifie plus, et Nestos Chrysoupoli mesure exactement ce qu'il a entre les mains.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Jules Kebel veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Nestos Chrysoupoli ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Le banc

L'entraîneur fait de Jules Kebel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Lefteris Astras ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

404 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

24/04/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Nestos Chrysoupoli déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Samuel Postorino était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Efthymios Mitroglou

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Efthymios Mitroglou, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Efthymios Mitroglou veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Nestos Chrysoupoli devra y répondre en minutes ou en transfert.

Le banc

Franco Shea frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Franco Shea s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

L’histoire Jan Vodháněl refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jan Vodháněl n’aura rien signé — un contrat à Nestos Chrysoupoli ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, la filière tourne toujours

60 joueurs formés dans un centre désormais noté 4 sur 20. Un club de cette taille ne survit pas autrement, et en ville on connaît chaque nom de la liste.

En bref

403 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

17/04/2034
De notre correspondant football Crise

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Angelos Basdas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $15.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

L'entraîneur fait de Angelos Basdas un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Andrea Di Palma laisse filer son contrat

Il reste 5 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Nestos Chrysoupoli.

En bref

402 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

10/04/2034
De notre correspondant football Crise

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 8 et 15 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Les salaires engloutissent 151% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Angelos Basdas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Andrea Di Palma

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Mercato

Toujours pas de signature de Lefteris Astras

Il reste 4 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Nestos Chrysoupoli pourraient en tirer.

Effectif

Patrick Legrand en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Nestos Chrysoupoli devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Le banc

Luke Unsworth frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

401 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

03/04/2034
De notre correspondant football Crise

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion de crise au Nestos Chrysoupoli

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$759.9K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Le banc

Jules Kebel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Lefteris Astras ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Samuel Postorino s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Andrea Di Palma frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Effectif

John Jackson : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Nestos Chrysoupoli devra répondre par des minutes ou par un transfert.

En bref

400 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

27/03/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Angelos Basdas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Fathy El Wensh a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Nestos Chrysoupoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Dominik Fuchs se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Andrea Di Palma frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

L’histoire Jan Vodháněl refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jan Vodháněl n’aura rien signé — un contrat à Nestos Chrysoupoli ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Direction

Le centre de formation de Nestos Chrysoupoli justifie son existence

60 formés, issus d'un centre aujourd'hui noté 4 sur 20. Rien du centre de formation n'apparaît dans un résultat, et rien de l'avenir du club n'existe sans lui.

En bref

399 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

20/03/2034
De notre correspondant football Crise

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Angelos Basdas s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $15.6M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Angelos Basdas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Dominik Fuchs : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Nestos Chrysoupoli devra répondre par des minutes ou par un transfert.

En bref

398 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

13/03/2034
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli chute au rang 8

15 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 173% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Samuel Postorino s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Nestos Chrysoupoli et Angelos Basdas

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Nestos Chrysoupoli, une semaine de plus sans la signature de Angelos Basdas.

Le banc

Giorgos Doumtsis demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’horloge négocie pour Lefteris Astras

5 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Nestos Chrysoupoli peut demander et monter le salaire que Lefteris Astras peut exiger.

Effectif

Daniyal Gadjiev ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Nestos Chrysoupoli n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

En bref

397 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

06/03/2034
De notre correspondant football Crise

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion de crise au Nestos Chrysoupoli

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$839.7K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Jan Vodháněl ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Nestos Chrysoupoli et Lefteris Astras

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Nestos Chrysoupoli, une semaine de plus sans la signature de Lefteris Astras.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Samuel Postorino en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Vasilis Kostika recule dans la hiérarchie

La rétrogradation qu'un club n'annonce jamais et qu'un vestiaire remarque toujours. Vasilis Kostika est plus loin de l'équipe qu'il ne l'était, et la raison ne lui sera donnée que s'il la demande.

Le banc

Tasos Sapountzis perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Tasos Sapountzis : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

En bref

396 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

27/02/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Angelos Basdas s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Dominik Fuchs se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Daniyal Gadjiev ne rentre plus dans le moule à Nestos Chrysoupoli

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

Le banc

Anton Jansson demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Daniyal Gadjiev rejoint Nestos Chrysoupoli libre

Sans indemnité ni tapage : Daniyal Gadjiev a signé à Nestos Chrysoupoli, et seule la masse salariale a bougé.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Daniyal Gadjiev ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

395 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

20/02/2034
De notre correspondant football Crise

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le Nestos Chrysoupoli coiffe le marché et prend Igor Owczarek à Asteras

Asteras continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Igor Owczarek a préaccepté un transfert au Nestos Chrysoupoli, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Angelos Basdas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $15.9M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $15.9M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Jules Kebel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Efthymios Mitroglou : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Nestos Chrysoupoli devra répondre par des minutes ou par un transfert.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Oliver Abildgaard ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Mercato

Toujours pas de signature de Andrea Di Palma

Il reste 7 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Nestos Chrysoupoli pourraient en tirer.

En bref

394 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

13/02/2034
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

8e place, 15 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Jules Kebel veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Nestos Chrysoupoli ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Direction

Les salaires absorbent 198% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Samuel Postorino était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Vasilis Kostika

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Andrea Di Palma demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Le dispositif a laissé Cristiano Greco sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Nestos Chrysoupoli changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

En bref

393 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

06/02/2034
De notre correspondant football Crise

Direction

Nestos Chrysoupoli épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

La direction du Nestos Chrysoupoli convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Mercato

Anton Jansson le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Dominik Fuchs garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Nestos Chrysoupoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Direction

Clôture du mercato : 2 à l'entrée, 13 à la sortie

Voilà les affaires faites à Nestos Chrysoupoli jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Le propriétaire remet $881.8K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Cibles du mercato

PAOK répond à Nestos Chrysoupoli : Konstantinos Torosidis n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Giorgos Doumtsis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

392 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

30/01/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Francesco Guerra

17 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Samuel Postorino le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Daniel Nieto à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Panserraikos est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Claudiu Hagi

Nestos Chrysoupoli a demandé et Anagennisi Karditsa a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Giorgos Doumtsis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Nestos Chrysoupoli et Luke Unsworth

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Nestos Chrysoupoli, une semaine de plus sans la signature de Luke Unsworth.

En bref

391 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

23/01/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Francesco Guerra

24 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Jan Vodháněl le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Anagennisi Karditsa répond à Nestos Chrysoupoli : Antoine Barré n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $16.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Andrea Di Palma ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Fathy El Wensh veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Nestos Chrysoupoli ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Samuel Postorino en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

390 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

16/01/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Francesco Guerra absent 31 jours

31 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Nestos Chrysoupoli chute au rang 8

15 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Match

Nestos Chrysoupoli termine au rang 8

15 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Le banc

Pavlos Nearchou garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Nestos Chrysoupoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Le Nestos Chrysoupoli ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Angelos Vrousai

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Levadiakos garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Giorgos Doumtsis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

389 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

09/01/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Lefteris Astras maintient Nestos Chrysoupoli à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 6 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Pavlos Nearchou dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Thanasis Tsimikas

Nestos Chrysoupoli a demandé et Makedonikos a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Giorgos Doumtsis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 207% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Le banc

Vasilis Kostika se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

388 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

02/01/2034
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Nestos Chrysoupoli

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Lefteris Astras seul contre tous

10 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Direction

Nestos Chrysoupoli épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion de crise au Nestos Chrysoupoli

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Jules Kebel le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

$915.9K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Match

Mauvais après-midi pour Nestos Chrysoupoli contre Kampaniakos

0‑1 pour Kampaniakos, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

En bref

387 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

26/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Lefteris Astras seul contre tous

7 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Le banc

Andrey Chobanu accuse Nestos Chrysoupoli d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Angelos Basdas pendant 15 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Nestos Chrysoupoli sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Effectif

Giorgos Doumtsis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Thanos Asmarianakis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $16.3M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $16.3M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Giorgos Doumtsis écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Giorgos Doumtsis emploiera un autre mot en privé.

En bref

386 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

19/12/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Nulle part où se cacher pour Nestos Chrysoupoli

0‑3 contre Panetolikos, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 8 et 12 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Andrey Chobanu demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Giorgos Doumtsis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Le déclin a commencé pour Vasilis Kostika

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 34 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Nestos Chrysoupoli est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Le banc

L'entraîneur fait de Jules Kebel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Portes closes à Nestos Chrysoupoli

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Effectif

7 nouveaux visages, et le Nestos Chrysoupoli apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

385 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

12/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Jeroen Simons accuse Nestos Chrysoupoli d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Jules Kebel a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Nestos Chrysoupoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Jan Vodháněl ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Direction

Les salaires engloutissent 206% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Match

Andrea Di Palma porte Nestos Chrysoupoli face à PAS Giannina

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Andrea Di Palma : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Nestos Chrysoupoli.

Direction

Embargo à Nestos Chrysoupoli

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Effectif

Jeroen Simons s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Andrea Di Palma domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.53 sur la feuille, et le public du Nestos Chrysoupoli est rentré avec un seul nom en tête.

En bref

384 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

05/12/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli met fin à l'attente contre Kavala

Cela durait depuis 25 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Effectif

Lefteris Astras a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 8 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Direction

Réunion d'urgence à Nestos Chrysoupoli

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Le banc

Pavlos Nearchou garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Nestos Chrysoupoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Kyriakos Giaxis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Kyriakos Giaxis s'engage avec Nestos Chrysoupoli pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Un chèque de $822.8K du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

En bref

383 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

28/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

25 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Giorgos Doumtsis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le but de Jules Kebel ne suffit pas à Nestos Chrysoupoli

Jules Kebel a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Asteras Tripolis B, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

100 apparitions pour Andrey Chobanu

100 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $16.2M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $16.2M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Interim Coach à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Fathy El Wensh veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Nestos Chrysoupoli le sait.

En bref

382 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

21/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

24 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Efthymios Mitroglou était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Andrea Di Palma se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

À venir

Un match à six points pour Nestos Chrysoupoli

Asteras Tripolis B au programme, et les deux équipes savent faire le calcul. Gagnez et le classement change de visage ; perdez et il ressemble à ce que tout le monde redoutait.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Interim Coach a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Mercato

Jordan Gil peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Nestos Chrysoupoli a été clair sur la situation de Jordan Gil, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Match

Aucun but entre Nestos Chrysoupoli et PAOK B

Quatre-vingt-dix minutes, deux gardiens aux gants immaculés, et pas une frappe digne d'être conservée. PAOK B sera le plus heureux des deux avec ce point.

Le banc

Anton Jansson demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

381 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

14/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 10 et 5 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Le banc

Jordan Gil garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Nestos Chrysoupoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Giorgos Doumtsis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 197% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Le banc

L'entraîneur fait de Jeroen Simons un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Jan Vodháněl

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Lefteris Astras demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

380 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

07/11/2033
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

23 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Nestos Chrysoupoli convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Le propriétaire remet $787.5K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Giorgos Doumtsis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Efthymios Mitroglou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

379 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

31/10/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

22 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Nestos Chrysoupoli s'incline devant Atromitos

Atromitos repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Lefteris Astras se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

La dette de Nestos Chrysoupoli atteint $15.9M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Lefteris Astras

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

En bref

378 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

24/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

21 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 21 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Effectif

Lefteris Astras a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 7 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Giorgos Doumtsis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Jules Kebel rafle la mise

Noté 7.54 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Nestos Chrysoupoli, le meilleur homme du terrain était le leur.

Match

Jules Kebel sauve un point pour Nestos Chrysoupoli

Il a fallu un but de Jules Kebel pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Kampaniakos, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Aucune cachette pour Samuel Postorino

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Samuel Postorino, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Interim Coach ne le cachait pas après 1‑1, et personne dans le vestiaire de Nestos Chrysoupoli non plus.

Le banc

Jeroen Simons demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

377 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

17/10/2033
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

20 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 10 et 3 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Effectif

Lefteris Astras a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 6 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Giorgos Doumtsis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

AEL Larisa prend les points à Nestos Chrysoupoli

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Aucune cachette pour Giorgos Doumtsis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Giorgos Doumtsis, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Efthymios Mitroglou en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Nestos Chrysoupoli devra lui donner une raison de rester ou une porte.

En bref

376 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

10/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

Le Nestos Chrysoupoli va perdre Kelyan Hamadi gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Kelyan Hamadi a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Jules Kebel veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Nestos Chrysoupoli ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 168% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Le banc

L'entraîneur fait de Jeroen Simons un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

10 nouveaux visages, et le Nestos Chrysoupoli apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

375 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

03/10/2033
De notre correspondant football Crise

Match

19 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 19 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Match

Nestos Chrysoupoli tire sa révérence en coupe

Panathinaikos continue et Nestos Chrysoupoli rentre chez lui, 0‑2 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Le banc

Angelos Basdas mis au placard à Nestos Chrysoupoli

Ce n'est pas de la rotation. Angelos Basdas n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Nestos Chrysoupoli ne prétend le contraire.

Effectif

Ilias Moysidis rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Ilias Moysidis et Nestos Chrysoupoli s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Nestos Chrysoupoli s'incline devant Panetolikos

Panetolikos repart avec les points après un 1‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Direction

Un chèque de $683.1K du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Giorgos Doumtsis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Aucun clean sheet en vue pour le Nestos Chrysoupoli

4 matchs désormais avec au moins deux buts encaissés. La défense a été réorganisée, le gardien soutenu publiquement, et les buts continuent d'entrer.

En bref

374 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

26/09/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

17 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Nestos Chrysoupoli mis en pièces

0‑3 pour PAS Giannina, et c'était exactement aussi laid que le chiffre le suggère. Il y a des défaites qu'on discute et des défaites pour lesquelles on s'excuse ; celle-ci était du second genre.

Mercato

Sebastian Blaszczykowski le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Francesco Guerra obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Francesco Guerra vient de signer au Nestos Chrysoupoli, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Le déclin a commencé pour Vasilis Kostika

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 34 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Nestos Chrysoupoli est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Efthymios Mitroglou un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Nestos Chrysoupoli

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

En bref

373 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

19/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

16 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 16 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Mercato

Dino Živković le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Jan Vodháněl ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Nestos Chrysoupoli sauve un point à la 91e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 91e minute. Kavala avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Effectif

Le dispositif a laissé Andrea Di Palma sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Nestos Chrysoupoli changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

Match

Nestos Chrysoupoli partage les points avec Kavala

Un 2‑2 face à Kavala laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 2‑2, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

En bref

372 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

12/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

15 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 15 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Mercato

Anton Jansson dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Amigo

Nestos Chrysoupoli a demandé et Iraklis a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires absorbent 147% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Tasos Sapountzis

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.07, et pas une objection dans le stade.

En bref

371 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

05/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Arouna Cissé est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Nestos Chrysoupoli ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

Mercato clos à Nestos Chrysoupoli : 25 en plus, 24 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 25, départs : 24, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Direction

Arouna Cissé signe à Kampaniakos alors qu'il est encore au Nestos Chrysoupoli

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Arouna Cissé s'est entendu avec Kampaniakos pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Jeroen Simons obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Jeroen Simons vient de signer au Nestos Chrysoupoli, et pour une fois la réponse comptait.

Direction

Le propriétaire remet $589.7K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Anastasios Georgiadis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olympiacos garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Nestos Chrysoupoli mesure ce que coûte la perte de Franco Shea

27 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $15.2M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

En bref

370 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

29/08/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

14 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Le genou : Leonidas Tzolis absent 16 jours

16 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Le banc

Arouna Cissé : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Nestos Chrysoupoli n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Cibles du mercato

Lucas Hunter à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Volos NPS est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

8 joueurs du centre reçoivent un numéro professionnel au Nestos Chrysoupoli

Le matin où la filière cesse d'être une brochure et devient une feuille de match. La plupart ne seront plus là dans trois ans ; tous ont déjà fait le plus dur, qui était d'arriver jusqu'à aujourd'hui.

Cibles du mercato

AEL Larisa répond à Nestos Chrysoupoli : Angelos Samaris n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Efthymios Mitroglou était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Un des nôtres : Petros Kourbelis intègre l'équipe première du Nestos Chrysoupoli

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Petros Kourbelis est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

En bref

369 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

22/08/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Leonidas Tzolis absent 23 jours

23 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 9 et 10 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Jules Kebel dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Grigorios Papastathopulos à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Olympiacos est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Szymon Raczyński

Nestos Chrysoupoli a demandé et Kifisia a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Luka Pršo vise une dernière saison à la maison

C'est sentimental, c'est parfaitement sincère, et c'est le début d'un départ que personne n'a annoncé. Le club peut se montrer élégant ou faire semblant de n'avoir rien entendu.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Jallal-Dine Yansané

Une demande de prêt adressée à Kavala : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

368 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

15/08/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Nestos Chrysoupoli déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Amigo

Nestos Chrysoupoli a demandé et Iraklis a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Direction

Embargo à Nestos Chrysoupoli

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

L'entraîneur fait de Efthymios Mitroglou un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Les salaires engloutissent 129% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Dino Živković en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Sebastian Blaszczykowski veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Nestos Chrysoupoli ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli tente d'emprunter Stylianos Tsadjaris

On a demandé à Olympiacos s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

367 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

08/08/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Nestos Chrysoupoli, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

La direction du Nestos Chrysoupoli convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Cibles du mercato

Petros Stafylidis à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Olympiacos est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Jules Kebel a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Nestos Chrysoupoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Le propriétaire remet $633.1K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Anastasios Georgiadis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olympiacos garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

366 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

01/08/2033
De notre correspondant football Crise

Mercato

Marcelin Sino dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Christos Tzolis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Kifisia garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Nestos Chrysoupoli perd Franco Shea

62 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Jules Kebel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $15.1M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $15.1M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Amigo

Une demande de prêt adressée à Iraklis : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Carlos Duran

Une demande de prêt adressée à Kifisia : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

365 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

25/07/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

9e place, 10 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Kifisia répond à Nestos Chrysoupoli : Szymon Raczyński n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

L'entraîneur fait de Thanos Asmarianakis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Nestos Chrysoupoli mesure ce que coûte la perte de Thanasis Manolas

29 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dino Živković était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Un prêt de Jules Barido en préparation

Nestos Chrysoupoli a passé le coup de fil à Egaleo. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

Un prêt de Stylianos Tsadjaris en préparation

Nestos Chrysoupoli a passé le coup de fil à Olympiacos. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Le banc

Jules Kebel frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

364 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

18/07/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Nestos Chrysoupoli déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Mercato

Shahriar Dejagah dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Makedonikos répond à Nestos Chrysoupoli : Apostolos Vlachodimos n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Le banc

Efthymios Mitroglou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 129% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Arouna Cissé frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Arouna Cissé s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

363 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

11/07/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Vitaliy Makarenko demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Une blessure musculaire et 17 jours d'absence pour Giorgos Doumtsis

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. Nestos Chrysoupoli annoncera 17 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Gábor Király

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. AEL Larisa garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Lucas Hunter

Une demande de prêt adressée à Volos NPS : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Petros Stafylidis

Une demande de prêt adressée à Olympiacos : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Pavlos Nearchou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

362 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

04/07/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Nestos Chrysoupoli, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion d'urgence à Nestos Chrysoupoli

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Arouna Cissé demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Grigorios Papastathopulos à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Olympiacos est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Vasilis Kostika rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Vasilis Kostika et Nestos Chrysoupoli s’accordent pour 2 années de plus.

Direction

Un chèque de $602.8K du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Jallal-Dine Yansané

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Kavala garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $15.0M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $15.0M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

En bref

361 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

27/06/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli chute au rang 9

10 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Angelos Basdas le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

PAOK répond à Nestos Chrysoupoli : Konstantinos Torosidis n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Nestos Chrysoupoli perd Thanasis Manolas

57 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Roberto Ranieri n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Le banc

Thanos Asmarianakis se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Amigo

Une demande de prêt adressée à Iraklis : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

360 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

20/06/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Luka Pršo le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Lucas Hunter

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Volos NPS garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Efthymios Mitroglou était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires engloutissent 143% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli tente d'emprunter Amigo

On a demandé à Iraklis s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Efthymios Mitroglou frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Efthymios Mitroglou s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

359 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

13/06/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Cibles du mercato

Petros Stafylidis à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Olympiacos est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Kifisia répond à Nestos Chrysoupoli : Szymon Raczyński n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Efthymios Mitroglou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dino Živković était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Sebastian Blaszczykowski veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Nestos Chrysoupoli ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Efthymios Mitroglou veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Nestos Chrysoupoli devra y répondre en minutes ou en transfert.

Mercato

Luka Pršo invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Luka Pršo a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Nestos Chrysoupoli.

En bref

358 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

06/06/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

Nestos Chrysoupoli épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion de crise au Nestos Chrysoupoli

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Cibles du mercato

Jallal-Dine Yansané à une visite médicale de Nestos Chrysoupoli

L'accord avec Kavala est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$598.1K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Luka Pršo veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Nestos Chrysoupoli le sait.

Direction

La dette de Nestos Chrysoupoli atteint $15.2M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Jules Kebel ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

357 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

30/05/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

9e place, 10 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Une fracture éloigne Leonidas Tzolis pendant 19 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Vitaliy Makarenko le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Thanos Asmarianakis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

356 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

23/05/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Effectif

Une fracture éloigne Leonidas Tzolis pendant 26 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Arouna Cissé dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Les salaires absorbent 146% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Embargo à Nestos Chrysoupoli

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Effectif

Dino Živković s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Un pari de longue haleine de Nestos Chrysoupoli sur Shota Gamsakhurdia

Il a 19 ans, et personne à Nestos Chrysoupoli ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Effectif

Pas de place pour Shota Gamsakhurdia dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Nestos Chrysoupoli, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

En bref

355 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

16/05/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Nestos Chrysoupoli

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Une fracture éloigne Leonidas Tzolis pendant 33 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

L’histoire Jan Vodháněl refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jan Vodháněl n’aura rien signé — un contrat à Nestos Chrysoupoli ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Franco Shea laisse filer son contrat

Il reste 4 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Nestos Chrysoupoli.

En bref

354 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

09/05/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Leonidas Tzolis pendant 40 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Kyriakos Giaxis rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Kyriakos Giaxis et Nestos Chrysoupoli s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Efthymios Mitroglou était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

La dette de Nestos Chrysoupoli atteint $15.3M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Lefteris Astras ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Aucune cachette pour Rodrigo Vicente

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Rodrigo Vicente, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Efthymios Mitroglou

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Mercato

Lefteris Astras laisse filer son contrat

Il reste 6 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Nestos Chrysoupoli.

En bref

353 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

02/05/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli chute au rang 9

10 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

Leonidas Tzolis se casse un os — 47 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 47 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Direction

La direction du Nestos Chrysoupoli convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Kyriakos Giaxis rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Kyriakos Giaxis et Nestos Chrysoupoli s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Le propriétaire remet $682.5K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Mercato

Le Nestos Chrysoupoli promeut Panagiotis Papastathopulos en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Panagiotis Papastathopulos a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Michalis Fortounis monte depuis le centre de formation du Nestos Chrysoupoli

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Michalis Fortounis est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

En bref

352 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

25/04/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Effectif

Leonidas Tzolis se casse un os — 54 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 54 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Efthymios Mitroglou s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 169% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Le banc

Jules Kebel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Efthymios Mitroglou demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

Toujours pas de signature de Arouna Cissé

Il reste 5 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Nestos Chrysoupoli pourraient en tirer.

En bref

351 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

18/04/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Effectif

Rodrigo Vicente se casse un os — 40 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 40 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Anton Jansson veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Nestos Chrysoupoli le sait.

Le banc

Jordan Bustin frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Jordan Bustin s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

350 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

11/04/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rodrigo Vicente se casse un os — 47 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 47 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Efthymios Mitroglou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

La dette de Nestos Chrysoupoli atteint $15.5M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Effectif

Sebastian Blaszczykowski a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Nestos Chrysoupoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

À Nestos Chrysoupoli, on ne se connaît pas encore

9 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Arouna Cissé ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Jordan Bustin frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Jordan Bustin s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Franco Shea laisse filer son contrat

Il reste 5 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Nestos Chrysoupoli.

En bref

349 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

04/04/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 9 et 10 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

Rodrigo Vicente se casse un os — 54 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 54 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une carrière sous un seul maillot : Franco Shea

9 saisons et 217 matchs, tous ici. Ces carrières-là ne se dessinent pas ; elles arrivent à un certain type d'homme dans un certain type de club, et cette ville en a un.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Jan Vodháněl prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Jan Vodháněl s'engage avec Nestos Chrysoupoli pour 2 années de plus.

Direction

Un chèque de $727.2K du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Le banc

L'entraîneur fait de Giorgos Doumtsis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Lefteris Astras ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

348 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

28/03/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Michalis Tsadjaris

17 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

61 jours d'absence pour Rodrigo Vicente après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Nestos Chrysoupoli annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Vitaliy Makarenko le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jan Vodháněl était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 174% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Embargo à Nestos Chrysoupoli

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

Giorgos Doumtsis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

347 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

21/03/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Effectif

Michalis Tsadjaris touché aux ligaments du genou — 24 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 24 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

68 jours d'absence pour Rodrigo Vicente après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Nestos Chrysoupoli annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jan Vodháněl était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Jordan Bustin se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

L’histoire Jan Vodháněl refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jan Vodháněl n’aura rien signé — un contrat à Nestos Chrysoupoli ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Efthymios Mitroglou

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Mercato

Nestos Chrysoupoli placent Luka Pršo sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Luka Pršo peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

346 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

14/03/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Filippos Dimitriadis

14 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Rodrigo Vicente se casse un os — 75 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 75 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Efthymios Mitroglou en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $15.7M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $15.7M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Arouna Cissé se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

345 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

07/03/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Filippos Dimitriadis touché aux ligaments du genou — 21 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 21 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

9e place, 10 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

Rodrigo Vicente se casse un os — 82 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 82 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Un chèque de $795.3K du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jan Vodháněl en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Efthymios Mitroglou un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Jan Vodháněl perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Jan Vodháněl : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

En bref

344 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

28/02/2033
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Effectif

Filippos Dimitriadis touché aux ligaments du genou — 28 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 28 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Rodrigo Vicente pendant 89 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Jan Vodháněl s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 204% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Le banc

Aucune cachette pour Jules Kebel

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jules Kebel, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

L'expérience pousse la porte de Nestos Chrysoupoli

Roberto Ranieri arrive à 35 ans sans plus rien à prouver et beaucoup à transmettre. Les jambes sont la monnaie des jeunes ; savoir où se placer ne vieillit jamais.

En bref

343 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

21/02/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Filippos Dimitriadis absent 35 jours

35 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Nestos Chrysoupoli

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

96 jours d'absence pour Rodrigo Vicente après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Nestos Chrysoupoli annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Rodrigo Vicente arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Rodrigo Vicente l'a eue, à Nestos Chrysoupoli, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Cibles du mercato

Kifisia répond à Nestos Chrysoupoli : Christos Tzolis n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Un pari de longue haleine de Nestos Chrysoupoli sur Anton Jansson

Il a 19 ans, et personne à Nestos Chrysoupoli ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Le banc

L'entraîneur fait de Luka Pršo un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

L’histoire Jan Vodháněl refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jan Vodháněl n’aura rien signé — un contrat à Nestos Chrysoupoli ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

342 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

14/02/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Filippos Dimitriadis touché aux ligaments du genou — 42 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 42 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Rodrigo Vicente se casse un os — 103 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 103 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Angelos Basdas demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

Sony Farell Evina a accepté de quitter le Nestos Chrysoupoli libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Le Nestos Chrysoupoli coiffe le marché et prend Nazariy Rusyn à Aris Thessaloniki

Aris Thessaloniki continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Nazariy Rusyn a préaccepté un transfert au Nestos Chrysoupoli, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Cibles du mercato

Porte close pour Grigorios Karelis

Nestos Chrysoupoli a demandé et AEL Larisa a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Jan Vodháněl s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

L'endettement de Nestos Chrysoupoli atteint $15.7M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $15.7M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

En bref

341 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

07/02/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Filippos Dimitriadis absent 49 jours

49 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

9e place, 10 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Direction

Nestos Chrysoupoli met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Nestos Chrysoupoli clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

1 à l'entrée et 8 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Mercato

Alessandro Coriolano est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Nestos Chrysoupoli ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Nestos Chrysoupoli mesure ce que coûte la perte de Lefteris Astras

17 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Filippos Dimitriadis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Filippos Dimitriadis s'engage avec Nestos Chrysoupoli pour 3 années de plus.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Un chèque de $984.8K du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

En bref

340 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

31/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Filippos Dimitriadis

56 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Les tribunes

La colère au Nestos Chrysoupoli déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Mercato

Alessandro Coriolano dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Andrea Esposito

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Nestos Chrysoupoli a fait le plus dur avec Iraklis, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Andrea Esposito

Nestos Chrysoupoli a demandé et Iraklis a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Kyriakos Giaxis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires absorbent 211% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Nestos Chrysoupoli

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

En bref

339 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

24/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Filippos Dimitriadis touché aux ligaments du genou — 63 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 63 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Nestos Chrysoupoli

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Le banc

Efthymios Mitroglou : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Nestos Chrysoupoli n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Eleftherios Torosidis se casse un os — 20 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 20 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Petros Pierros demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Christos Tzolis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Kifisia garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Kyriakos Giaxis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Angelos Basdas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Angelos Basdas, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

338 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

17/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Filippos Dimitriadis touché aux ligaments du genou — 70 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 70 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

13 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Nestos Chrysoupoli termine au rang 9

10 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Effectif

Une fracture éloigne Eleftherios Torosidis pendant 27 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Sebastian Blaszczykowski dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Nestos Chrysoupoli peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Jan Vodháněl n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 35 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Match

Nestos Chrysoupoli s'incline devant Panserraikos

Panserraikos repart avec les points après un 1‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Noham Hamdaoua

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Iraklis garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

337 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

10/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Filippos Dimitriadis

77 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

12 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 12 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

10e place, 10 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Une fracture éloigne Eleftherios Torosidis pendant 34 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

6 arrêts : Lefteris Astras a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 6 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Mercato

Josef Kvída demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Alessandro Coriolano est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Nestos Chrysoupoli ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Michalis Fortounis attendu pour sa visite médicale à Nestos Chrysoupoli

Tout est réglé avec Panathinaikos, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

336 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

03/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Filippos Dimitriadis

84 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Les tribunes

L'humeur au Nestos Chrysoupoli a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Match

11 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 11 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Direction

Nestos Chrysoupoli épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Effectif

41 jours d'absence pour Eleftherios Torosidis après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Nestos Chrysoupoli annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Enzo Cadiou demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

La saison appartient à Sony Farell Evina

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Nestos Chrysoupoli en a profité.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Un chèque de $1.0M du propriétaire maintient Nestos Chrysoupoli à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

En bref

335 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

27/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Filippos Dimitriadis absent 91 jours

91 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

La surveillance se resserre à Nestos Chrysoupoli

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Nestos Chrysoupoli est presque à sec.

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

10 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une fracture éloigne Eleftherios Torosidis pendant 48 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vasilis Kostika en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Mauvais après-midi pour Nestos Chrysoupoli contre AEL Larisa

0‑1 pour AEL Larisa, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Aucune cachette pour Sony Farell Evina

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Sony Farell Evina, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Pas de place pour Giorgos Doumtsis le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Nestos Chrysoupoli n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

En bref

334 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

20/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Filippos Dimitriadis

98 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

9 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une fracture éloigne Eleftherios Torosidis pendant 55 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Nestos Chrysoupoli en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Petros Pierros le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Nestos Chrysoupoli, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Kyriakos Giaxis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Nestos Chrysoupoli contre Panetolikos

1‑2 pour Panetolikos, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Notes des joueurs

Jan Vodháněl a tenu le milieu — 6.68

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 10 actions cumulées et une note de 6.68, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Le banc

Interim Coach en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

333 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

13/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Filippos Dimitriadis

105 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Nestos Chrysoupoli perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Nestos Chrysoupoli chute au rang 9

9 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Match

8 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Alessandro Coriolano

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Alessandro Coriolano sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Nestos Chrysoupoli les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Filippos Dimitriadis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Kyriakos Giaxis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

PAS Giannina prend les points à Nestos Chrysoupoli

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $16.0M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Aucune cachette pour Petros Pierros

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Petros Pierros, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

332 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

06/12/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Filippos Dimitriadis absent 112 jours

112 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Nestos Chrysoupoli, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Match

L’attente continue pour Nestos Chrysoupoli

7 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Vasilis Kostika ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Vasilis Kostika et Nestos Chrysoupoli s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Nestos Chrysoupoli s'incline devant Kavala

Kavala repart avec les points après un 1‑3 qu'il faudra expliquer en tribune.

Direction

$950.1K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Vasilis Kostika s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

331 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

29/11/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Filippos Dimitriadis absent 119 jours

119 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Nestos Chrysoupoli

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tasos Sapountzis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Vasilis Kostika se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Trop de changements trop vite au Nestos Chrysoupoli

10 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Match

Un point chacun pour Nestos Chrysoupoli et Asteras Tripolis B

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Interim Coach a choisi la version du verre à moitié plein de ce 1‑1 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

En bref

330 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

22/11/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Filippos Dimitriadis absent 126 jours

126 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Nestos Chrysoupoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

5 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tasos Sapountzis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Aucun clean sheet en vue pour le Nestos Chrysoupoli

4 matchs désormais avec au moins deux buts encaissés. La défense a été réorganisée, le gardien soutenu publiquement, et les buts continuent d'entrer.

Match

Le but de Vasilis Kostika ne suffit pas à Nestos Chrysoupoli

Vasilis Kostika a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour PAOK B, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

L'entraîneur fait de Sony Farell Evina un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

À venir

Un match à six points pour Nestos Chrysoupoli

Asteras Tripolis B au programme, et les deux équipes savent faire le calcul. Gagnez et le classement change de visage ; perdez et il ressemble à ce que tout le monde redoutait.

Effectif

Mario Tout a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Nestos Chrysoupoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

329 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

15/11/2032
De notre correspondant football Crise

Match

Chaque point se dispute désormais pour Nestos Chrysoupoli

Position 8 et 8 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Alessandro Coriolano

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Alessandro Coriolano sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Nestos Chrysoupoli les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Kyriakos Giaxis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Filippos Dimitriadis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Marcelin Sino absent 30 jours

L'infirmerie confirme 30 jours d'absence pour Marcelin Sino : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Karamveer Cheema a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Nestos Chrysoupoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $16.1M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Thanos Asmarianakis

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Sony Farell Evina frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Nestos Chrysoupoli, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

328 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

08/11/2032
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Nestos Chrysoupoli, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Effectif

Un transfert que Efthymios Mitroglou aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Efthymios Mitroglou vit cette version au Nestos Chrysoupoli, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Match

4 matches sans victoire pour Nestos Chrysoupoli

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Nestos Chrysoupoli ne sont plus polies.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$927.7K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Filippos Dimitriadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires absorbent 203% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Match

Mauvais après-midi pour Nestos Chrysoupoli contre Panserraikos

0‑2 pour Panserraikos, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

En bref

327 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

01/11/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Jan Vodháněl en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Filippos Dimitriadis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le but de Sony Farell Evina ne suffit pas à Nestos Chrysoupoli

Sony Farell Evina a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Makedonikos, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

L'entraîneur fait de Lefteris Astras un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Trop de changements trop vite au Nestos Chrysoupoli

9 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Mercato

Karamveer Cheema peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Nestos Chrysoupoli a été clair sur la situation de Karamveer Cheema, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Le banc

Jan Vodháněl sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Jan Vodháněl avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

En bref

326 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

25/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Nestos Chrysoupoli — 7.62

1 pour Kyriakos Giaxis, noté 7.62, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Kyriakos Giaxis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Filippos Dimitriadis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Ilias Moysidis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Un point pour Nestos Chrysoupoli dans les tout derniers instants

92e minute, contre Kampaniakos, et un but qui a eu le goût d'une victoire pour tous ceux qui étaient restés. C'était un nul. Personne, en sortant du stade, ne le décrira ainsi.

Mercato

Dino Živković invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Dino Živković a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Nestos Chrysoupoli.

Match

Nestos Chrysoupoli et Kampaniakos dos à dos

2‑2, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 2‑2, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Kyriakos Giaxis frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kyriakos Giaxis s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

325 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

18/10/2032
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli chute au rang 8

7 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Alessandro Coriolano est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Nestos Chrysoupoli ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Filippos Dimitriadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Nestos Chrysoupoli contre AEL Larisa

0‑1 pour AEL Larisa, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

L'entraîneur fait de Arouna Cissé un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $15.8M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Blocage entre Nestos Chrysoupoli et Sony Farell Evina

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Interim Coach en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

324 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

11/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Nestos Chrysoupoli

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Effectif

Un transfert que Thanos Asmarianakis aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Thanos Asmarianakis vit cette version au Nestos Chrysoupoli, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Filippos Dimitriadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires engloutissent 172% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Le banc

Petros Pierros se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Thanos Asmarianakis ne rentre plus dans le moule à Nestos Chrysoupoli

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

Mercato

Nestos Chrysoupoli et Thanos Asmarianakis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

323 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

04/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

4 buts pour Vasilis Kostika

Le ballon du match revient à Vasilis Kostika, dont les 4 buts ont transformé un après-midi difficile en promenade.

Match

Les petits détails éliminent Nestos Chrysoupoli

Éliminé, 0‑1 contre Panathinaikos, et le long débat sur lequel des petits moments a tout décidé. Il ne reste plus que le championnat, et tout le monde le sait.

Match

Le Nestos Chrysoupoli refuse de perdre, Vasilis Kostika en tête

Le retard de 2 buts était réel, la remontée aussi. Vasilis Kostika en était le centre, Panetolikos la victime, et tous ceux qui sont partis tôt en entendront parler pendant des années.

Notes des joueurs

Vasilis Kostika comme au bon vieux temps — 9.42

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 9.42, et personne de meilleur sur le terrain.

Le banc

Enzo Cadiou accuse Nestos Chrysoupoli d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Kirill Muratov demande à quitter Nestos Chrysoupoli

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Nestos Chrysoupoli vient à bout de Panetolikos

Trois points pour Nestos Chrysoupoli : un 4‑3 face à Panetolikos dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Kyriakos Giaxis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$868.2K de la poche du propriétaire à Nestos Chrysoupoli

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

En bref

322 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

27/09/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Nestos Chrysoupoli confie le poste à Interim Coach

Le club a cherché dehors pendant un mois, n'a rien trouvé de mieux, et a donné le poste à celui qui l'occupait déjà. Il connaît la maison ; reste à prouver qu'il connaît le reste.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Ilias Moysidis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Un transfert que Mario Tout aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Mario Tout vit cette version au Nestos Chrysoupoli, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Notes des joueurs

Jan Vodháněl a tenu le milieu — 7.16

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 13 actions cumulées et une note de 7.16, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Filippos Dimitriadis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Sony Farell Evina

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Sony Farell Evina, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Josef Kvída ralentit

35 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Match

Nestos Chrysoupoli rattrapé à la 85e minute

Le panneau était levé, la victoire était acquise, et puis PAS Giannina a marqué. Il n'existe pas de pire minute pour encaisser, et le stade s'est vidé dans le silence qui suit celle-là.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Giorgos Doumtsis

7.69, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Nestos Chrysoupoli avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

321 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

20/09/2032
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

Kyriakos Giaxis monte et fait la différence — 7.41

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.41 pour le reste.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Alessandro Coriolano

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Alessandro Coriolano sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Nestos Chrysoupoli les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Alessandro Coriolano signe à Hellas Syros alors qu'il est encore au Nestos Chrysoupoli

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Alessandro Coriolano s'est entendu avec Hellas Syros pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

Des mots échangés à Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Kavala prend les points à Nestos Chrysoupoli

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Filippos Dimitriadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Stavros Tsimikas

Nestos Chrysoupoli a demandé et Makedonikos a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Aucune cachette pour Filippos Dimitriadis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Filippos Dimitriadis, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

La dette de Nestos Chrysoupoli atteint $15.8M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

En bref

320 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

13/09/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Nestos Chrysoupoli déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Le banc

Ilias Moysidis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Nestos Chrysoupoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Les deux signés Donaldoni Zambou — 8.38

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.38, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Karamveer Cheema arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Karamveer Cheema l'a eue, à Nestos Chrysoupoli, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Filippos Dimitriadis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Panagiotis Galanopoulos

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olympiacos garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Nestos Chrysoupoli fait le travail contre Asteras Tripolis B

Une victoire 2‑1 contre Asteras Tripolis B, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Direction

À Nestos Chrysoupoli, 146% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

319 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

06/09/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Daniel Parra est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Nestos Chrysoupoli ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

Clôture du mercato : 19 à l'entrée, 24 à la sortie

Voilà les affaires faites à Nestos Chrysoupoli jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Direction

Daniel Parra a accepté de quitter le Nestos Chrysoupoli libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Jan Vodháněl prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Jan Vodháněl s'engage avec Nestos Chrysoupoli pour 2 années de plus.

Effectif

Jan Vodháněl en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Nestos Chrysoupoli des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Toujours personne sur le banc de Nestos Chrysoupoli

13 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

Direction

Le propriétaire remet $928.0K à Nestos Chrysoupoli

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Filippos Dimitriadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Andrea Esposito

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Iraklis garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

318 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

30/08/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Nestos Chrysoupoli à bout de patience avec Interim Coach

La fin est arrivée un mardi, comme d’habitude : une réunion courte, un communiqué plus court, et Interim Coach vidant son bureau avant midi. Le rituel le plus cruel du football, exécuté à l’heure.

Direction

Le Nestos Chrysoupoli n'a plus personne pour diriger l'entraînement

Pas une nomination intérimaire — une institution au bureau technique vide. Un inconnu dirigera les séances cette semaine, et la question de savoir comment un club en arrive là sera posée à la direction et restera sans réponse.

Le banc

Kyriakos Giaxis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Nestos Chrysoupoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Direction

Interim Coach garde la boutique à Nestos Chrysoupoli

« Je ne pense pas plus loin que samedi, et je ne conseillerais à personne de le faire. » La première règle de l’intérimaire est de faire comme si la tâche était petite ; Interim Coach l’a récitée parfaitement.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Nestos Chrysoupoli

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Nestos Chrysoupoli va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Cibles du mercato

Nikita Matusevich attendu pour sa visite médicale à Nestos Chrysoupoli

Tout est réglé avec Panionios, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

6 joueurs du centre reçoivent un numéro professionnel au Nestos Chrysoupoli

Le matin où la filière cesse d'être une brochure et devient une feuille de match. La plupart ne seront plus là dans trois ans ; tous ont déjà fait le plus dur, qui était d'arriver jusqu'à aujourd'hui.

Match

Les buts ont déserté le Nestos Chrysoupoli

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Nestos Chrysoupoli ne peut dire quelle semaine.

En bref

317 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

23/08/2032
De notre correspondant football Crise

Match

Nestos Chrysoupoli sont vraiment en danger

10e place, 7 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Cibles du mercato

Pedro Gomes attendu pour sa visite médicale à Nestos Chrysoupoli

Tout est réglé avec Atromitos, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Une brouille à Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Niccolò Tumaku

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Egaleo garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Giorgos Doumtsis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Nestos Chrysoupoli mesure ce que coûte la perte de Enzo Cadiou

25 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli tente d'emprunter Jallal-Dine Yansané

On a demandé à Kavala s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Mercato

Toujours pas de signature de Daniel Parra

Il reste 1 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Nestos Chrysoupoli pourraient en tirer.

Le banc

Angelos Basdas frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Angelos Basdas s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

316 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

16/08/2032
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Nestos Chrysoupoli déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Ilias Moysidis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Nestos Chrysoupoli

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Filippos Dimitriadis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Nikita Matusevich

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Panionios garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Le banc

Aucune cachette pour Sony Farell Evina

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Sony Farell Evina, et l’entraîneur a laissé faire.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli se renseigne sur Lucas Hunter

Une demande de prêt adressée à Volos NPS : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Le Nestos Chrysoupoli tient parole avec Kristian Kushta

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Mercato

Toujours pas de signature de Donaldoni Zambou

Il reste 2 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Nestos Chrysoupoli pourraient en tirer.

Mercato

Les rumeurs autour de Jan Vodháněl ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Nestos Chrysoupoli sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

315 Édition

La Chronique de Nestos Chrysoupoli

09/08/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Nestos Chrysoupoli

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Nestos Chrysoupoli sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Filippos Dimitriadis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli éconduit pour Luka Gugeshashvili

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. PAOK garde son homme, et Nestos Chrysoupoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

Les salaires absorbent 149% des recettes de Nestos Chrysoupoli

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Nestos Chrysoupoli n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Nestos Chrysoupoli doivent $15.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

Les nerfs lâchent au Nestos Chrysoupoli

Shahriar Dejagah était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Nestos Chrysoupoli tente d'emprunter Pedro Gomes

On a demandé à Atromitos s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Donaldoni Zambou demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref