24 Déc 2026
Jeudi
Processus
21 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

21/12/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

La vue depuis le sommet pour Niki Volos

33 points, et le reste de la division qui lève les yeux. Toute équipe qui finit première passe la saison à faire semblant de ne pas y penser, et celle-ci a commencé à faire semblant.

Notes des joueurs

Rodrigo Mosqueira marque deux fois — 8.83

Deux buts et un 8.83 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

Une fracture éloigne Stylianos Retsos pendant 21 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Niki Volos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Pavlos Eppas dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Niki Volos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Personne ne veut jouer Niki Volos en ce moment

4 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Effectif

Des mots échangés à Niki Volos

Oscar Murillo et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Les défenses s’y mettent à deux sur Rodrigo Mosqueira

15 buts et une moyenne de 7.22 sur la saison produisent cet effet. Les espaces d’avant ont disparu ; il marque quand même, et c’est à cela qu’on reconnaît les vrais.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Niki Volos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lourenço Henriques en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Niki Volos vient à bout de Iraklis

Trois points pour Niki Volos : un 2‑1 face à Iraklis dans une rencontre décidée par des détails.

En bref

  • À venir Choc au sommet pour Niki Volos
  • Le banc Ondřej Kúdela écarté pour le grand rendez-vous
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
Anciens numéros
20 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

14/12/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

Niki Volos démolit Nestos Chrysoupoli

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 3‑0 face à Nestos Chrysoupoli, et cela aurait pu être pire.

Effectif

Stylianos Retsos se casse un os — 28 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 28 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Rodrigo Mosqueira marque deux fois — 8.30

Deux buts et un 8.30 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Le banc

Christos Sioutas accuse Niki Volos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Christos Sioutas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Niki Volos ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Match

Niki Volos ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Rodrigo Mosqueira était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Niki Volos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Oscar Murillo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le Niki Volos est chez lui à l'extérieur

3 succès consécutifs en déplacement. Les équipes qui gagnent dehors savent en général défendre et contrer, et le classement commence à refléter ce que ces voyages ont rapporté.

En bref

19 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

07/12/2026
De notre correspondant football Triomphe

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Rodrigo Mosqueira — 8.55

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Rodrigo Mosqueira l'a provoqué, et le 8.55 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Une fracture éloigne Stylianos Retsos pendant 37 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Niki Volos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Kyriakos Kivrakidis : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Niki Volos n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Christos Voutsas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Niki Volos, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Oscar Murillo en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Niki Volos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Rodrigo Mosqueira porte Niki Volos face à Asteras Tripolis B

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Rodrigo Mosqueira : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Niki Volos.

Effectif

Triantafyllos Pasalidis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Marcelo Paredes un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Ondřej Kúdela n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Ondřej Kúdela en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

En bref

18 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

30/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Stylianos Retsos pendant 45 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Niki Volos en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Rubén Rochina comme au bon vieux temps — 7.93

À 35 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.93, et personne de meilleur sur le terrain.

Le banc

Sergio Murillo accuse Niki Volos d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Rodrigo Mosqueira en a marqué un et offert un — 7.94

Deux buts portaient son nom quelque part, et c'est exactement l'après-midi qu'un entraîneur attend de quelqu'un à qui il demande de créer et de finir. 7.94 et 2 implications.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Niki Volos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lourenço Henriques en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à Niki Volos

Nikos Marinakis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Les salaires engloutissent 168% des recettes de Niki Volos

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Match

Niki Volos trouve la faille contre PAOK B

PAOK B a fait suer Niki Volos, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Panagiotis Karelis : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑0, parlait déjà du prochain.

En bref

17 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

23/11/2026
De notre correspondant football Stable

Match

La vue depuis le sommet pour Niki Volos

21 points, et le reste de la division qui lève les yeux. Toute équipe qui finit première passe la saison à faire semblant de ne pas y penser, et celle-ci a commencé à faire semblant.

Effectif

Stylianos Retsos se casse un os — 52 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 52 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Víctor Fernández : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Niki Volos n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Des mots échangés à Niki Volos

Rodrigo Mosqueira et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Marcelo Paredes obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Marcelo Paredes vient de signer au Niki Volos, et pour une fois la réponse comptait.

Match

PAS Giannina prend les points à Niki Volos

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Niki Volos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Triantafyllos Pasalidis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Panagiotis Karelis : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑3, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Triantafyllos Pasalidis paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

16 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

16/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

60 jours d'absence pour Stylianos Retsos après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Niki Volos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Christos Sioutas est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Niki Volos ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Rodrigo Mosqueira veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

À venir

Choc au sommet pour Niki Volos

PAS Giannina au programme, et les deux équipes que la division observe se retrouvent face à face. Le vainqueur s'entendra dire que rien n'est joué dans le même souffle que les félicitations.

Effectif

Triantafyllos Pasalidis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Niki Volos

Alexandros Lolis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Le Niki Volos tient parole avec Juan Manuel Cobelli

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

À venir

Giannis Loukinas retourne affronter PAS Giannina

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Giannis Loukinas : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Niki Volos qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Les rumeurs autour de Rodrigo Mosqueira ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Niki Volos sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

15 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

09/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Stylianos Retsos se casse un os — 68 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 68 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Notes des joueurs

Juan Manuel Cobelli marque deux fois — 8.72

Deux buts et un 8.72 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Christos Voutsas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Niki Volos, on parle déjà de lui au passé.

Match

Niki Volos ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Rodrigo Mosqueira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Niki Volos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Niki Volos mesure ce que coûte la perte de Nikos Marinakis

28 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Match

Juan Manuel Cobelli porte Niki Volos face à Makedonikos

Score final 3‑2, et l’après-midi fut celui de Juan Manuel Cobelli : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Niki Volos.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Niki Volos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Lourenço Henriques était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Thanasis Garavelis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Thanasis Garavelis, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

14 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

02/11/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Stylianos Retsos se casse un os — 77 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 77 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Ondřej Kúdela ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Ondřej Kúdela et Niki Volos s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Rodrigo Mosqueira a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Niki Volos a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Effectif

Des mots échangés à Niki Volos

Ondřej Kúdela et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Niki Volos vient à bout de Kampaniakos

Trois points pour Niki Volos : un 2‑1 face à Kampaniakos dans une rencontre décidée par des détails.

Direction

Les salaires absorbent 168% des recettes de Niki Volos

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

L'entraîneur fait de Triantafyllos Pasalidis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Juan Manuel Cobelli

7.74, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Niki Volos avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Panagiotis Karelis donne son avis

« On l'a méritée. Je leur ai demandé une réaction et je l'ai eue, et maintenant je veux la même samedi. » Panagiotis Karelis sur un 2‑1 qui lui a fait plus plaisir qu'il n'était prêt à le montrer.

En bref

13 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

26/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

85 jours d'absence pour Stylianos Retsos après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Niki Volos annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

Personne au-dessus de Niki Volos

Premier, avec 15 points. Le classement est un fait, et un fait a le droit d'être savouré ; c'est aussi loin que quiconque au club est prêt à aller en public.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Juan Manuel Cobelli — 7.81

À 38 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.81 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Des mots échangés à Niki Volos

Rodrigo Mosqueira et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Triantafyllos Pasalidis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Petros Giakoumakis fait la différence pour Niki Volos contre Kavala

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Petros Giakoumakis. 2‑0 contre Kavala, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Trop de changements trop vite au Niki Volos

15 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Panagiotis Karelis : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑0, parlait déjà du prochain.

Le banc

L'entraîneur fait de Mattia Ciancaglini un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

12 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

19/10/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Niki Volos refuse de lâcher la course

Position 2, 12 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Mercato

Christos Sioutas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Niki Volos, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Niki Volos mesure ce que coûte la perte de Rodrigo Mosqueira

19 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Rodrigo Mosqueira était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Lourenço Henriques s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Niki Volos contre Anagennisi Karditsa

1‑2 pour Anagennisi Karditsa, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Lourenço Henriques se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Petros Giakoumakis ralentit

34 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Match

Pas le temps pour Anagennisi Karditsa de s'installer

Le but qui avait mis Anagennisi Karditsa devant repassait encore sur les écrans du couloir quand le Niki Volos a égalisé, 2 minutes plus tard. Une avance ne vaut que ce qu'on en fait.

En bref

11 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

12/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Christos Voutsas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Niki Volos, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Lourenço Henriques en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Niki Volos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Niki Volos

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Niki Volos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Triantafyllos Pasalidis en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Juan Manuel Cobelli ralentit

38 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Le banc

Triantafyllos Pasalidis frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Niki Volos, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Pavlos Eppas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

À venir

Kostas Plegas retourne affronter Anagennisi Karditsa

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Kostas Plegas : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Niki Volos qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Themis Tselios

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

10 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

05/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une brouille à Niki Volos

Lourenço Henriques et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Nikos Marinakis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nikos Marinakis s'engage avec Niki Volos pour 2 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Niki Volos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Triantafyllos Pasalidis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires absorbent 228% des recettes de Niki Volos

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Match

Mauvais après-midi pour Niki Volos contre Iraklis

0‑1 pour Iraklis, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Christos Tzioras ralentit

38 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Le banc

Panagiotis Karelis en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Triantafyllos Pasalidis frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Triantafyllos Pasalidis s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

L'entraîneur fait de Damián Silva un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

9 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

28/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Niki Volos

0‑1 contre Panetolikos, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Triantafyllos Pasalidis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Niki Volos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lourenço Henriques en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Niki Volos fait le travail contre Nestos Chrysoupoli

Une victoire 1‑0 contre Nestos Chrysoupoli, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Le banc

Juan Manuel Cobelli se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Alexandros Lolis a fait la différence pour le Niki Volos

Noté 7.88. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

Trop de changements trop vite au Niki Volos

15 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Un Panagiotis Karelis satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 1‑0, Panagiotis Karelis pouvait se permettre d'être généreux.

Effectif

Joueur de la semaine : Rodrigo Mosqueira

Quelqu'un a regardé tous les matchs de la division ce week-end et a décidé qu'il était ce qu'il y avait de mieux dans n'importe lequel d'entre eux. Un petit honneur, et la plupart des carrières se terminent sans.

En bref

8 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

21/09/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

Aucune pitié de la part de Niki Volos

Asteras Tripolis B voudra vite oublier celui-là : 3‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Niki Volos a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Effectif

Un jour que Rodrigo Mosqueira n’oubliera pas

3 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.

Mercato

Christos Sioutas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Niki Volos, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Le Niki Volos ne pourra peut-être pas donner à Rodrigo Mosqueira ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Rodrigo Mosqueira veut du football continental ; savoir si le Niki Volos peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Match

Niki Volos aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Niki Volos en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Rodrigo Mosqueira était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Lourenço Henriques s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Sergio Murillo rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Sergio Murillo et Niki Volos s’accordent pour 2 années de plus.

Le banc

Un Panagiotis Karelis satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 3‑0, Panagiotis Karelis pouvait se permettre d'être généreux.

En bref

7 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

14/09/2026
De notre correspondant football Triomphe

Mercato

Christos Voutsas a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Niki Volos, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Rodrigo Mosqueira en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Niki Volos des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Triantafyllos Pasalidis s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Rodrigo Mosqueira fait la différence pour Niki Volos contre PAOK B

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Rodrigo Mosqueira. 1‑0 contre PAOK B, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Triantafyllos Pasalidis

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Rodrigo Mosqueira

7.60, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Niki Volos avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Panagiotis Karelis : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

Direction

Niki Volos fait ses comptes

Les comptes sont d'une lecture désagréable. Les salaires d'abord, l'ambition ensuite : tel est désormais l'ordre du jour à Niki Volos.

Effectif

Rodrigo Mosqueira élu joueur de la semaine

Un week-end, jugé face à celui de tous les autres. Rodrigo Mosqueira en est ressorti premier, et pour la plupart des footballeurs une récompense hebdomadaire est le seul trophée qu'une carrière produit.

En bref

6 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

07/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Christos Sioutas s'entend avec Panargiakos

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Niki Volos on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Tasos Tselios dit non à PAS Giannina

« J'ai écouté, j'ai réfléchi, et je reste. C'est toute l'histoire. » Les clubs s'étaient entendus sur une indemnité. Tasos Tselios ne s'était pas entendu pour partir, et c'est finalement ce qui comptait.

Direction

Mercato clos à Niki Volos : 22 en plus, 1 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 22, départs : 1, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Direction

Niki Volos retourne devant son conseil pour Giorgos Konstantakopoulos

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $51.7K : un club qui veut Giorgos Konstantakopoulos au point de demander deux fois.

Cibles du mercato

Mattia Ciancaglini à une visite médicale de Niki Volos

L'accord avec Almagro est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Une brouille à Niki Volos

Rodrigo Mosqueira et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Niki Volos éconduit pour Panagiotis Moraitis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Panionios garde son homme, et Niki Volos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Trop cher : Niki Volos renonce à Giorgos Konstantakopoulos

$51.0K était le maximum que le club paierait et Kifisia demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Effectif

Lourenço Henriques s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

5 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

31/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Notes des joueurs

Les deux signés Rodrigo Mosqueira — 8.03

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.03, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Cibles du mercato

Kostas Roukounakis refuse Niki Volos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Kifisia le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Mercato

Le Niki Volos verse $1.2M à Agropecuario Argentino pour une vraie montée en gamme

Agropecuario Argentino ne voulait pas vendre et le chiffre explique pourquoi il l'a fait. $1.2M pour Rodrigo Mosqueira, et l'attente qui l'accompagne, aucune période d'adaptation ne l'adoucit.

Cibles du mercato

Niki Volos éconduit pour Gianluca Pugliese

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Güemes garde son homme, et Niki Volos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Niki Volos offre $45.0K pour Giorgos Konstantakopoulos

L'offre est arrivée chez Kifisia cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Niki Volos renâcle devant le prix de Mamadou Gning

Aris Thessaloniki voulait plus que $49.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Niki Volos sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Lourenço Henriques en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Niki Volos fait le travail contre PAS Giannina

Une victoire 3‑1 contre PAS Giannina, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Des mots échangés à Niki Volos

Rodrigo Mosqueira et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

4 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Achilleas Salamouras refuse Hellas Syros

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Jean Pierre Barrientos dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Niki Volos peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Niki Volos offre $1.2M pour Rodrigo Mosqueira

L'offre est arrivée chez Agropecuario Argentino cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Giannis Satsias ne viendra pas à Niki Volos

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Panetolikos ne le dit, et personne à Niki Volos n'apprécie de devoir deviner.

Cibles du mercato

Niki Volos éconduit pour Jalal Abdullai

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Molde garde son homme, et Niki Volos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Christos Sioutas

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Christos Sioutas sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Niki Volos les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

Niki Volos passe à l'action pour Kostas Roukounakis

$730.0K sur la table chez Kifisia. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Direction

Niki Volos retourne devant son conseil pour Mamadou Gning

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $52.9K : un club qui veut Mamadou Gning au point de demander deux fois.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Lourenço Henriques était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

3 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

17/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Christos Voutsas s'entend avec Panargiakos

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Niki Volos on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Un transfert que Lourenço Henriques aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Lourenço Henriques vit cette version au Niki Volos, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Cibles du mercato

Giorgos Katris refuse Niki Volos

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Panathinaikos le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Lourenço Henriques rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Lourenço Henriques et Niki Volos s’accordent pour 4 années de plus.

Mercato

Nikos Marinakis rentre à la maison

Le maillot lui va toujours. Nikos Marinakis est de retour à Niki Volos, et la moitié du stade se souvient déjà de lui sous ces couleurs. Certaines recrues doivent être vendues au public ; celle-ci s'est vendue toute seule.

Cibles du mercato

Niki Volos éconduit pour Dimitris Chatsidis

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. PAOK garde son homme, et Niki Volos retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

2 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

10/08/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Accord trouvé : Christos Sioutas s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Panargiakos qui attend avec un maillot. Personne à Niki Volos ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

$400.0K règle la question entre les clubs pour Giannis Satsias

Panetolikos a accepté l'argent. Ce que Niki Volos n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Mercato

Niki Volos refuse Kalamata pour Christos Voutsas

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Triantafyllos Pasalidis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Georgios Papastathopulos monte depuis le centre de formation du Niki Volos

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Georgios Papastathopulos est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Christos Nikolaou intègre l'équipe première du Niki Volos

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Christos Nikolaou est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

En bref

1 Édition

La Sentinelle de Niki Volos

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Une offre de $370.0K pour Giannis Satsias

Niki Volos est allé voir Panetolikos avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Triantafyllos Pasalidis rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Triantafyllos Pasalidis et Niki Volos s’accordent pour 3 années de plus.

Cibles du mercato

Niki Volos offre $220.0K pour Nikos Marinakis

L'offre est arrivée chez OFI cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Niki Volos

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Triantafyllos Pasalidis était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Panargiakos rejoint la file pour Christos Sioutas

Un nom de plus sur la liste : Panargiakos a posé la question que tout le football se pose au sujet de Christos Sioutas. La réponse de Niki Volos n’a pas changé — pour l’instant.

Mercato

Niki Volos et Thanasis Garavelis ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Les nerfs lâchent au Niki Volos

Alexandros Lolis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

À Niki Volos, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Mercato

Pas de place pour Jean Pierre Barrientos dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Jean Pierre Barrientos a sa réponse de Niki Volos ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref