6 Avr 2034
Jeudi
Processus
401 Édition

Le Héraut de Resistencia

03/04/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Dylan Vergara pendant 59 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

8 matches sans victoire pour Resistencia

La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de Resistencia ne sont plus polies.

Direction

La surveillance se resserre à Resistencia

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Resistencia est presque à sec.

Le banc

Lucas Rodríguez : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Resistencia n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Alexis Fernández ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Alexis Fernández et Resistencia s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Jesus Arias arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Jesus Arias l'a eue, à Resistencia, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$631.5K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Direction

Jorge Icochea rejoindra le Resistencia gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Jorge Icochea s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Resistencia a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

En bref

Anciens numéros
400 Édition

Le Héraut de Resistencia

27/03/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Dylan Vergara pendant 66 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Le banc

Diego Huamán : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Resistencia n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Quimey Vasco

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Quimey Vasco sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Resistencia les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Le déclin a commencé pour Agustín Ramírez

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 33 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Resistencia est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Le banc

L'entraîneur fait de Dylan Vergara un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

L'endettement de Resistencia atteint $23.4M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $23.4M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Agustín Ramírez demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Le dispositif a laissé Javier Gallardo sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Resistencia changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

En bref

399 Édition

Le Héraut de Resistencia

20/03/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Dylan Vergara se casse un os — 73 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 73 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Mauricio Chanampa a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 8 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Match

7 matches sans victoire pour Resistencia

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Resistencia ne sont plus polies.

Match

Les buts ont déserté le Resistencia

6 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Resistencia ne peut dire quelle semaine.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Mauvais après-midi pour Resistencia contre Sportivo San Lorenzo

0‑2 pour Sportivo San Lorenzo, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Effectif

Resistencia perd Oscar Gimenez

55 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

En bref

398 Édition

Le Héraut de Resistencia

13/03/2034
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Dylan Vergara pendant 80 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Resistencia

0‑2 contre Tembetary, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Match

L’attente continue pour Resistencia

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Le banc

Oscar Gonzalez : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Resistencia n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

Les buts ont déserté le Resistencia

5 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Resistencia ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Resistencia s'incline devant Rubio Nu

Rubio Nu repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Aucune cachette pour Agustín Ramírez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Agustín Ramírez, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

397 Édition

Le Héraut de Resistencia

06/03/2034
De notre correspondant football Stable

Effectif

Dylan Vergara se casse un os — 87 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 87 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Carlos Barrios garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Resistencia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

L’attente continue pour Resistencia

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$616.8K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Match

3 matchs sans marquer pour le Resistencia

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Les tribunes

Le public a adopté Ramon Enciso

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Le banc

Raúl Palacios se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Mercato

Lucas Bruno regarde déjà au-delà de Resistencia

Il a signé en s'attendant à une scène plus grande que celle qu'il a trouvée. Cela n'a pas pris longtemps, et le vestiaire n'a pas mis longtemps à le remarquer non plus.

En bref

396 Édition

Le Héraut de Resistencia

27/02/2034
De notre correspondant football Stable

Effectif

94 jours d'absence pour Dylan Vergara après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Resistencia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Quimey Vasco a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Oscar Gonzalez dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

L'endettement de Resistencia atteint $23.5M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $23.5M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Interim Coach a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et Diego Huamán

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de Diego Huamán.

Le banc

Le Resistencia préfère quelqu'un d'autre à Martín Cruz

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Le banc

Aucune cachette pour Luis Alberto Miranda

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Luis Alberto Miranda, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

395 Édition

Le Héraut de Resistencia

20/02/2034
De notre correspondant football Crise

Mercato

Kevin Mora demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Mauvais après-midi pour Resistencia contre Deportivo Santani

0‑1 pour Deportivo Santani, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

L'entraîneur fait de Quimey Vasco un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Resistencia et Dylan Vergara ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Lucas Piedrabuena est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Lucas Piedrabuena y figure.

En bref

394 Édition

Le Héraut de Resistencia

13/02/2034
De notre correspondant football Stable

Effectif

Mauricio Chanampa maintient Resistencia à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 9 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Notes des joueurs

Alexis Fernández surgit au bon bout du terrain — 7.74

7.74, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Direction

Pablo Santa Cruz a accepté de quitter le Resistencia libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Tobías Sanabria était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Luis Romero

Resistencia a demandé et Libertad a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Aucune cachette pour Dylan Vergara

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dylan Vergara, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Ramon Enciso ne rentre plus dans le moule à Resistencia

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

Mercato

Resistencia et Ramon Enciso ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

À Resistencia, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

En bref

393 Édition

Le Héraut de Resistencia

06/02/2034
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Raúl Palacios accuse Resistencia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Cristhian Medina comme au bon vieux temps — 8.26

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.26, et personne de meilleur sur le terrain.

Cibles du mercato

Non merci : Edgar Gonzalez décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Guarani, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

7 joueurs du centre reçoivent un numéro professionnel au Resistencia

Le matin où la filière cesse d'être une brochure et devient une feuille de match. La plupart ne seront plus là dans trois ans ; tous ont déjà fait le plus dur, qui était d'arriver jusqu'à aujourd'hui.

Direction

Le propriétaire remet $623.9K à Resistencia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Cibles du mercato

Porte close pour Erick Bravo

Resistencia a demandé et River Plate a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Nahuel Banegas n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 37 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Match

Carlos Barrios fait la différence pour Resistencia contre 12 de Junio

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Carlos Barrios. 2‑1 contre 12 de Junio, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

392 Édition

Le Héraut de Resistencia

30/01/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Raúl Palacios demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Quimey Vasco est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Non merci : Elías Díaz décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Libertad, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Juan Ignacio Scaglia

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. River Plate garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Blas Franco n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 34 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Direction

Resistencia doivent $23.5M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

Resistencia mesure ce que coûte la perte de Diego Cubas

28 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Le Resistencia tient parole avec Kevin Mora

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

391 Édition

Le Héraut de Resistencia

23/01/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Derlis Gimenez touché aux ligaments du genou — 17 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 17 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Jordi Cortizo demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Elías Díaz à une visite médicale de Resistencia

L'accord avec Libertad est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Nacional répond à Resistencia : Mauricio Cabrera n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Le banc

Tobías Sanabria demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Une promesse honorée pour Oscar Gimenez

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Resistencia a dit à Oscar Gimenez que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

390 Édition

Le Héraut de Resistencia

16/01/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Derlis Gimenez touché aux ligaments du genou — 24 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 24 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Leon Collins dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Dylan Vergara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Aaron Ramírez

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olimpia garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Resistencia mesure ce que coûte la perte de Juan Romero

37 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur Mauricio Cabrera

Une demande de prêt adressée à Nacional : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur Juan Ignacio Scaglia

Une demande de prêt adressée à River Plate : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Lucas Piedrabuena se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Tobías Sanabria frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

389 Édition

Le Héraut de Resistencia

09/01/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Derlis Gimenez

31 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Cibles du mercato

Non merci : Juan Fernandez décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Libertad, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Alejo Clementi Cretton

Resistencia a demandé et General Caballero JLM a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Resistencia et Dylan Vergara ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Resistencia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Diego Huamán paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Effectif

Jordi Cortizo ne rentre plus dans le moule à Resistencia

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

En bref

388 Édition

Le Héraut de Resistencia

02/01/2034
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Resistencia met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion de crise au Resistencia

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Raúl Palacios dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Quimey Vasco est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Cibles du mercato

Non merci : Edgar Gonzalez décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Guarani, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Jose Sanabria à ce prix

Resistencia a offert $47.0K ; Olimpia a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Direction

$530.2K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Fernando Cardozo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Libertad garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

387 Édition

Le Héraut de Resistencia

26/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

José Luis Ramírez attendu pour sa visite médicale à Resistencia

Tout est réglé avec Sol de America, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

José Estigarribia refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Libertad le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Jean Zevallos s'en va

Libertad paie $100.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Jose Cardozo

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Libertad garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

Aucune cachette pour Quimey Vasco

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Quimey Vasco, et l’entraîneur a laissé faire.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur José Estigarribia

Une demande de prêt adressée à Libertad : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

386 Édition

Le Héraut de Resistencia

19/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Quimey Vasco s'entend avec Sportivo Trinidense

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Resistencia on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Jean Zevallos

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Jean Zevallos sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Resistencia les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour José Estigarribia

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Resistencia a fait le plus dur avec Libertad, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Non merci : Carlos Barrios décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Libertad, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Dylan Vergara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Martín Cruz arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Martín Cruz l'a eue, à Resistencia, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Cibles du mercato

Porte close pour José Estigarribia

Resistencia a demandé et Libertad a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Aucune cachette pour Dylan Vergara

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dylan Vergara, et l’entraîneur a laissé faire.

Cibles du mercato

Resistencia tente d'emprunter Pablo Almiron

On a demandé à River Plate s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

385 Édition

Le Héraut de Resistencia

12/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Resistencia

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Resistencia est presque à sec.

Le banc

Jean Zevallos mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Jean Zevallos n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Carlos Barrios attendu pour sa visite médicale à Resistencia

Tout est réglé avec Libertad, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Leonel Vega

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Le banc

Aucune cachette pour Matías Schabus

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Matías Schabus, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Les salaires absorbent 87% des recettes de Resistencia

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Diego Huamán paie encore un après-midi au Resistencia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Dylan Vergara frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Dylan Vergara s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

384 Édition

Le Héraut de Resistencia

05/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Resistencia, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion d'urgence à Resistencia

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Blas Franco demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Edgar Gonzalez ne viendra pas à Resistencia

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Guarani ne le dit, et personne à Resistencia n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Cristhian Medina prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Cristhian Medina s'engage avec Resistencia pour 2 années de plus.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Un chèque de $593.6K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Libertad répond à Resistencia : Luis Romero n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Schabus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

383 Édition

Le Héraut de Resistencia

28/11/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Edgar Romero

19 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Matías Schabus est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Matías Schabus s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

Jean Zevallos frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Jean Zevallos s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Lucas Piedrabuena est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Lucas Piedrabuena y figure.

Mercato

Resistencia et Roberto Gonzalez ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

382 Édition

Le Héraut de Resistencia

21/11/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Edgar Romero

26 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Dylan Vergara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Matías Schabus laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Resistencia.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Raúl Palacios

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Mercato

Tobías Sanabria placé sur la liste des transferts

Resistencia a placé Tobías Sanabria sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

381 Édition

Le Héraut de Resistencia

14/11/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Edgar Romero

33 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Le banc

Jean Zevallos mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Jean Zevallos n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Thomas Villafañe et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Resistencia perd Pablo Lopez

31 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Direction

À Resistencia, 102% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Diego Huamán paie encore un après-midi au Resistencia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Mercato

Resistencia et Diego Huamán ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Quimey Vasco frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

380 Édition

Le Héraut de Resistencia

07/11/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Resistencia épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

La direction du Resistencia convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le propriétaire remet $618.3K à Resistencia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Nahuel Banegas ralentit

37 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Direction

Resistencia doivent $24.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

Diego Huamán se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Dylan Vergara perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Dylan Vergara : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et César Brítez

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de César Brítez.

En bref

379 Édition

Le Héraut de Resistencia

31/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Matías Schabus a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Dylan Vergara se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Resistencia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Le banc

Lucas Piedrabuena est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Lucas Piedrabuena y figure.

En bref

378 Édition

Le Héraut de Resistencia

24/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Diego Huamán accuse Resistencia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Dylan Vergara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Resistencia perd Blas Franco

16 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et Dylan Vergara

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de Dylan Vergara.

Le banc

Une promesse tenue à Resistencia

Quelque chose a été dit à Luiyi Rincón, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Dylan Vergara frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Dylan Vergara s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

L'entraîneur fait de Fernando Sanabria un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Toujours pas de signature de Matías Schabus

Il reste 2 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Resistencia pourraient en tirer.

En bref

377 Édition

Le Héraut de Resistencia

17/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Le banc

Jean Zevallos mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Jean Zevallos n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Brian Andrada ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Direction

Les salaires absorbent 118% des recettes de Resistencia

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Le Resistencia tient parole avec Jean Zevallos

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Effectif

Trop de changements trop vite au Resistencia

5 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Diego Huamán paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et Diego Huamán

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de Diego Huamán.

En bref

376 Édition

Le Héraut de Resistencia

10/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Resistencia doivent $24.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Blocage entre Resistencia et Luiyi Rincón

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Matías Schabus frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

L’horloge négocie pour Jean Zevallos

4 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Resistencia peut demander et monter le salaire que Jean Zevallos peut exiger.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Raúl Palacios

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Resistencia. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

Mercato

Oscar Gimenez est en vitrine

Resistencia a fait savoir au marché que Oscar Gimenez était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Effectif

Luis Alberto Miranda ne se rend pas service

Un entraîneur pardonne un mauvais samedi bien plus volontiers qu'un mauvais mardi, car l'un s'explique et l'autre, il l'a choisi. Les retours de la semaine n'ont pas été bons.

Le banc

Kevin Mora garde la voix de son entraîneur

Le message s'adressait aux tribunes autant qu'au vestiaire : Kevin Mora joue, et le débat est clos jusqu'à ce que l'entraîneur en décide autrement.

En bref

375 Édition

Le Héraut de Resistencia

03/10/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Resistencia épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Matías Schabus a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Nahuel Banegas prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nahuel Banegas s'engage avec Resistencia pour 2 années de plus.

Direction

Un chèque de $641.0K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Mercato

Resistencia et Matías Schabus ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Une promesse honorée pour Quimey Vasco

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Resistencia a dit à Quimey Vasco que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

374 Édition

Le Héraut de Resistencia

26/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Roberto Enciso accuse Resistencia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Thomas Villafañe et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Resistencia mesure ce que coûte la perte de Blas Franco

21 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Le Resistencia tient parole avec Thomas Villafañe

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

Quimey Vasco frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Quimey Vasco s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Matías Schabus laisse filer son contrat

Il reste 3 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Resistencia.

Le banc

Fernando Sanabria est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Fernando Sanabria y figure.

Mercato

Resistencia placent Tobías Sanabria sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Tobías Sanabria peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

En bref

373 Édition

Le Héraut de Resistencia

19/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Resistencia

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Resistencia est presque à sec.

Le banc

Jean Zevallos mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Jean Zevallos n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Direction

Le Resistencia va perdre Jean Zevallos gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Jean Zevallos a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Matías Schabus était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires engloutissent 128% des recettes de Resistencia

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Effectif

6 nouveaux visages, et le Resistencia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Diego Huamán paie encore un après-midi au Resistencia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Effectif

Brian Andrada ne rentre plus dans le moule à Resistencia

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

En bref

372 Édition

Le Héraut de Resistencia

12/09/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Resistencia

Rang 12, 30 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Notes des joueurs

Dylan Vergara marque deux fois — 8.46

Deux buts et un 8.46 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Alexis Fernández, 35 ans, remonte le temps — 8.14

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.14 à 35 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Kevin Mora conclut — 7.63

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Kevin Mora a marqué, a été noté 7.63, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Dylan Vergara porte Resistencia face à Guarani de Fram

Score final 4‑3, et l’après-midi fut celui de Dylan Vergara : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Resistencia.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

7 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du Resistencia et d'Guarani de Fram à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Matías Schabus était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Resistencia doivent $24.9M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

En bref

371 Édition

Le Héraut de Resistencia

05/09/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Resistencia, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Mercato

Matías Schabus est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Alexis Fernández prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Alexis Fernández s'engage avec Resistencia pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Le propriétaire remet $615.1K à Resistencia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Mercato

Jean Zevallos peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Resistencia a été clair sur la situation de Jean Zevallos, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Le banc

Aucune cachette pour César Brítez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers César Brítez, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

370 Édition

Le Héraut de Resistencia

29/08/2033
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Jean Zevallos

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Jean Zevallos sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Resistencia les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Jean Zevallos a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 7 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Dylan Vergara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Schabus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Dylan Vergara

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dylan Vergara, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Sol de America prend les points à Resistencia

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

César Brítez écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; César Brítez emploiera un autre mot en privé.

Le banc

Matías Schabus frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

369 Édition

Le Héraut de Resistencia

22/08/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Match

Une correction pour Resistencia

Battu 1‑4 par Recoleta, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Le banc

Jean Zevallos mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Jean Zevallos n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Matías Schabus s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Thomas Villafañe se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Les salaires absorbent 131% des recettes de Resistencia

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Resistencia

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Effectif

Jean Zevallos en offre un

L'erreur d'un gardien n'a aucun défenseur derrière elle pour la rattraper. Il l'a su avant que le ballon franchisse la ligne, le public une seconde plus tard, et il n'y a rien que quiconque puisse dire ce soir.

En bref

368 Édition

Le Héraut de Resistencia

15/08/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Gustavo Acosta absent 14 jours

14 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Enfin : Resistencia en gagne un

7 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre Independiente CG. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Resistencia fait le travail contre Independiente CG

Une victoire 1‑0 contre Independiente CG, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Direction

L'endettement de Resistencia atteint $24.7M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $24.7M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Aucune cachette pour Diego Huamán

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Diego Huamán, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et Matías Schabus

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de Matías Schabus.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Cristhian Medina

7.61, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Resistencia avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Resistencia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

367 Édition

Le Héraut de Resistencia

08/08/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Gustavo Acosta absent 21 jours

21 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Resistencia met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Mercato

Matías Schabus est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Match

L’attente continue pour Resistencia

7 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Direction

Matías Schabus signe à Guairena alors qu'il est encore au Resistencia

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Matías Schabus s'est entendu avec Guairena pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Le banc

Quimey Vasco mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Quimey Vasco n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Thomas Villafañe en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Le propriétaire remet $548.8K à Resistencia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Match

3 matchs sans marquer pour le Resistencia

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

En bref

366 Édition

Le Héraut de Resistencia

01/08/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Gustavo Acosta touché aux ligaments du genou — 28 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 28 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Resistencia sont vraiment en danger

14e place, 23 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Resistencia

6 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Resistencia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Luis Enciso

Resistencia a demandé et Cerro Porteno a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Matías Schabus s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Sportivo Carapegua prend les points à Resistencia

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

L'entraîneur fait de Tobías Sanabria un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

365 Édition

Le Héraut de Resistencia

25/07/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Gustavo Acosta

35 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La surveillance se resserre à Resistencia

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Resistencia est presque à sec.

Match

L’attente continue pour Resistencia

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Direction

Resistencia clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

3 à l'entrée et 8 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Dylan Vergara était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Thomas Villafañe

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Sportivo Luqueno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Mauvais après-midi pour Resistencia contre Pastoreo

0‑1 pour Pastoreo, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Les salaires absorbent 130% des recettes de Resistencia

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Aucune cachette pour César Brítez

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers César Brítez, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Effectif Le dispositif a laissé Raúl Palacios sur le bord
  • Notes des joueurs Diego Huamán n'est jamais entré dans le match
364 Édition

Le Héraut de Resistencia

18/07/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Gustavo Fernandez

17 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Jean Zevallos a dit oui à Tacuary

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Resistencia l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

Jesús Alvarenga à une visite médicale de Resistencia

L'accord avec Sol de America est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Non merci : Elías Díaz décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Libertad, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Match

4 matches sans victoire pour Resistencia

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Resistencia ne sont plus polies.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour Edgar González

Resistencia a demandé et Nacional a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Encarnacion prend les points à Resistencia

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

La dette de Resistencia atteint $24.4M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

En bref

363 Édition

Le Héraut de Resistencia

11/07/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Gustavo Fernandez

24 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Tian Chenglong demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Non merci : Benjamín Martínez décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à General Caballero JLM, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Dylan Vergara et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Nahuel Banegas absent 20 jours

L'infirmerie confirme 20 jours d'absence pour Nahuel Banegas : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Match

Les buts ont déserté le Resistencia

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Resistencia ne peut dire quelle semaine.

Cibles du mercato

Porte close pour Nilson Camacho

Resistencia a demandé et Nacional a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Resistencia s'incline devant Sportivo San Lorenzo

Sportivo San Lorenzo repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Dylan Vergara se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

362 Édition

Le Héraut de Resistencia

04/07/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Gustavo Fernandez touché aux ligaments du genou — 31 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 31 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Resistencia met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Match

Après-midi humiliant pour Resistencia

Un 0‑3 concédé à Tembetary est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Mercato

Kevin Redondo dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Thomas Villafañe attendu pour sa visite médicale à Resistencia

Tout est réglé avec Sportivo Luqueno, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Dylan Vergara en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Un chèque de $478.8K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Olimpia répond à Resistencia : Javier Domínguez n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Franco Agustoni dans l'embarras en dehors du terrain

L'histoire préférée de tous les journaux et la moins aimée de tous les entraîneurs. L'affaire est « traitée en interne », formule employée par les clubs quand ils préféreraient qu'on n'en reparle plus.

En bref

361 Édition

Le Héraut de Resistencia

27/06/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Gustavo Fernandez touché aux ligaments du genou — 38 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 38 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Tobías Sanabria le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Raúl Palacios rejoindra le Resistencia gratuitement

La paperasse est bouclée bien avant le joueur. Raúl Palacios s'est engagé à venir à l'expiration de son contrat actuel, ce qui veut dire que le Resistencia a remplacé un budget d'été par un coup de téléphone.

Cibles du mercato

Porte close pour Roberto Enciso

Resistencia a demandé et Libertad a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Mauvais après-midi pour Resistencia contre Rubio Nu

0‑1 pour Rubio Nu, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

À Resistencia, 130% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Notes des joueurs

Le match est passé par Blas Franco — 6.83

Noté 6.83 sur 9 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

En bref

360 Édition

Le Héraut de Resistencia

20/06/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Gustavo Fernandez

45 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Aucune pitié de la part de Resistencia

Fernando de la Mora voudra vite oublier celui-là : 3‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Resistencia a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Lucas Piedrabuena — 8.34

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Lucas Piedrabuena l'a provoqué, et le 8.34 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Alexis Fernández — 8.07

À 34 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 8.07 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Porte close pour José Estigarribia

Resistencia a demandé et Libertad a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobías Sanabria en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

La dette de Resistencia atteint $24.1M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

En bref

359 Édition

Le Héraut de Resistencia

13/06/2033
De notre correspondant football Crise

Mercato

José Medina le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Roberto Enciso

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Resistencia a fait le plus dur avec Libertad, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Benjamín Martínez ne viendra pas à Resistencia

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à General Caballero JLM ne le dit, et personne à Resistencia n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Adrian Martinez

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Cañete en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Le déclin a commencé pour Nahuel Banegas

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 36 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Resistencia est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Match

Resistencia s'incline devant Deportivo Santani

Deportivo Santani repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

En bref

358 Édition

Le Héraut de Resistencia

06/06/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Resistencia met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Effectif

Jean Zevallos maintient Resistencia à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Franco Agustoni le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Santiago Alderete à une visite médicale de Resistencia

L'accord avec River Plate est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$420.2K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Alan Falkiewicz

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Olimpia garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Matías Cañete était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Resistencia trouve la faille contre Guairena

Guairena a fait suer Resistencia, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

En bref

357 Édition

Le Héraut de Resistencia

30/05/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Resistencia trouve la faille contre 12 de Junio

12 de Junio a fait suer Resistencia, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Direction

À Resistencia, 131% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Effectif

Tobías Sanabria s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de César Brítez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Cristhian Medina domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.86 sur la feuille, et le public du Resistencia est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Interim Coach a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

Le banc

Santiago Roqueta est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Santiago Roqueta y figure.

En bref

356 Édition

Le Héraut de Resistencia

23/05/2033
De notre correspondant football Crise

Le banc

César Brítez garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Resistencia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Jean Zevallos

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Jean Zevallos sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Resistencia les adieux ont discrètement commencé.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Resistencia

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Resistencia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Matías Cañete et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Alexis Fernández s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Le temps rattrape Blas Franco

Tout le monde au Resistencia l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 34 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Santiago Roqueta pendant 14 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Resistencia sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Direction

L'endettement de Resistencia atteint $23.7M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $23.7M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Match

Resistencia à mi-chemin

La moitié du calendrier jouée, le rang 13, 14 points au compteur. Multiplier par deux est le calcul que chaque supporter a fait, et le seul que personne au club ne fera à voix haute.

En bref

355 Édition

Le Héraut de Resistencia

16/05/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Après-midi humiliant pour Resistencia

Un 0‑6 concédé à Sol de America est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Match

Les petits détails éliminent Resistencia

Éliminé, 0‑3 contre Olimpia, et le long débat sur lequel des petits moments a tout décidé. Il ne reste plus que le championnat, et tout le monde le sait.

Les tribunes

Une correction en coupe chez Olimpia laisse le Resistencia s'expliquer

0-3, et bien avant la fin le parcage visiteur était passé des encouragements à quelque chose de nettement plus acéré. Personne n'appelle une émission pour une défaite serrée.

Effectif

6 arrêts : Mauricio Chanampa a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 6 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Les tribunes

Le stade en a assez

« On vous suit partout, et voilà ce qu'on récolte. » 6 des 30 joueurs du groupe pro l'ont entendu en sortant, et ceux qui ne l'ont pas entendu n'avaient pas joué.

Match

6 buts, le Resistencia et Sol de America à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 6 buts entre le Resistencia et Sol de America, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

Match

3 matchs sans marquer pour le Resistencia

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alexis Fernández était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Quimey Vasco et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

354 Édition

Le Héraut de Resistencia

09/05/2033
De notre correspondant football Crise

Match

Resistencia mis en pièces

0‑3 pour Recoleta, et c'était exactement aussi laid que le chiffre le suggère. Il y a des défaites qu'on discute et des défaites pour lesquelles on s'excuse ; celle-ci était du second genre.

Effectif

6 arrêts : Jean Zevallos a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 6 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Effectif

Cristhian Medina ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Cristhian Medina et Resistencia s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Schabus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Matías Cañete se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Resistencia

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑3 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Mercato

L’horloge négocie pour Matías Cañete

1 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Resistencia peut demander et monter le salaire que Matías Cañete peut exiger.

En bref

353 Édition

Le Héraut de Resistencia

02/05/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

César Brítez touché aux ligaments du genou — 17 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 17 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Resistencia met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Notes des joueurs

Blas Franco, 34 ans, remonte le temps — 8.16

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.16 à 34 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Effectif

Cristhian Medina ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Cristhian Medina et Resistencia s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Matías Cañete était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Resistencia met fin à l'attente contre Independiente CG

Cela durait depuis 6 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Direction

Le propriétaire remet $341.2K à Resistencia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alexis Fernández était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

352 Édition

Le Héraut de Resistencia

25/04/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : César Brítez absent 24 jours

24 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

L’attente continue pour Resistencia

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Alexis Fernández s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Le Resistencia encaisse chaque semaine

Au moins deux buts concédés lors de chacun des 4 derniers matchs. Ce n'est pas une erreur qui se répète, ce qui serait plus simple à corriger ; c'en est une différente chaque semaine.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Tobías Sanabria et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Resistencia s'incline devant Deportivo Capiata

Deportivo Capiata repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Ulises Coronel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Resistencia doivent $23.2M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

En bref

351 Édition

Le Héraut de Resistencia

18/04/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

César Brítez touché aux ligaments du genou — 31 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 31 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Tobías Sanabria dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Resistencia

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Resistencia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Sportivo Carapegua prend les points à Resistencia

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Matías Cañete s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Mercato

Blocage entre Resistencia et Matías Schabus

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 1‑3, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

350 Édition

Le Héraut de Resistencia

11/04/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : César Brítez absent 38 jours

38 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Cristhian Medina — 8.71

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Cristhian Medina l'a provoqué, et le 8.71 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Le banc

Edgar Alderete accuse Resistencia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

L’attente continue pour Resistencia

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobías Sanabria en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Kevin Redondo ralentit

36 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Match

Resistencia refuse de perdre contre Pastoreo

Un point pris à la 93e minute vaut exactement un point, et considérablement plus que cela pour un vestiaire. Cette équipe ne s'arrête jamais, et c'est une réputation qui vaut davantage que le résultat.

Notes des joueurs

Ulises Coronel les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 16. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

349 Édition

Le Héraut de Resistencia

04/04/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

César Brítez touché aux ligaments du genou — 45 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 45 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Nulle part où se cacher pour Resistencia

0‑3 contre Encarnacion, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Un chèque de $248.1K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Match

Le Resistencia ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Effectif

Matías Cañete s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Nahuel Banegas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Portes closes à Resistencia

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Direction

À Resistencia, 96% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

348 Édition

Le Héraut de Resistencia

28/03/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : César Brítez absent 52 jours

52 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Jean Zevallos est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Cañete en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

L'endettement de Resistencia atteint $22.6M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $22.6M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Le banc

Aucune cachette pour Edgar Alderete

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Edgar Alderete, et l’entraîneur a laissé faire.

À venir

Fernando Escobar retrouve son ancien club

Encarnacion au programme, et un homme du vestiaire de Resistencia connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Le banc

Franco Agustoni est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Franco Agustoni y figure.

Mercato

Derlis Cabañas laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Resistencia.

En bref

347 Édition

Le Héraut de Resistencia

21/03/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : César Brítez absent 59 jours

59 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Ulises Coronel a fait le travail que personne ne compte — 6.82

16 actions cumulées et 6.82. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Sportivo San Lorenzo prend les points à Resistencia

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Aucune cachette pour Matías Schabus

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Matías Schabus, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Effectif

Tobías Sanabria s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Matías Cañete frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Matías Cañete s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

346 Édition

Le Héraut de Resistencia

14/03/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : César Brítez absent 66 jours

66 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Resistencia poursuit sa route en coupe

Recoleta est éliminé et Resistencia passe, 2‑0 pour dernier mot. Le tableau s'ouvre un peu, et chacun s'autorise à y jeter un œil.

Notes des joueurs

José Medina marque deux fois — 8.60

Deux buts et un 8.60 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Quelle entrée en matière pour Fernando Sanabria — 7.64

0 au tableau d'affichage pour sa première apparition et une note de 7.64 à côté. La plupart des débuts se traversent ; celui-ci s'est savouré, par lui et par tous ceux qui le regardaient.

Effectif

Jean Zevallos seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Mercato

José Medina le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Cañete en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Le public a adopté Fernando Sanabria

À 18 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

En bref

345 Édition

Le Héraut de Resistencia

07/03/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

César Brítez touché aux ligaments du genou — 73 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 73 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

L'intérimaire garde le poste : Interim Coach confirmé

Un mois à chercher ailleurs s'est terminé là où il avait commencé. Il connaît déjà tous les noms de la maison ; le reste, il doit maintenant le prouver en public.

Mercato

Diego Huamán demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Nahuel Banegas ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Nahuel Banegas et Resistencia s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Direction

Un chèque de $232.9K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Nahuel Banegas n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Match

Resistencia s'incline devant Rubio Nu

Rubio Nu repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Alexis Fernández un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

344 Édition

Le Héraut de Resistencia

28/02/2033
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : César Brítez absent 80 jours

80 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Santiago Roqueta le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Cristhian Medina fait la différence pour Resistencia contre Fernando de la Mora

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Cristhian Medina. 2‑0 contre Fernando de la Mora, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Tobías Sanabria s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

La dette de Resistencia atteint $22.1M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Notes des joueurs

Cristhian Medina a fait la différence pour le Resistencia

Noté 7.98. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

Leon Collins a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Resistencia a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

343 Édition

Le Héraut de Resistencia

21/02/2033
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : César Brítez absent 87 jours

87 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Bryann Fernández dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Cañete en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Lucas Piedrabuena porte Resistencia face à Deportivo Santani

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Lucas Piedrabuena : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Resistencia.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Resistencia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Tian Chenglong veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Resistencia le sait.

Notes des joueurs

Kevin Mora a fait la différence pour le Resistencia

Noté 7.47. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Un Interim Coach satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 1‑0, Interim Coach pouvait se permettre d'être généreux.

En bref

342 Édition

Le Héraut de Resistencia

14/02/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

César Brítez touché aux ligaments du genou — 94 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 94 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Une correction pour Resistencia

Battu 0‑4 par Guairena, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Toujours personne sur le banc de Resistencia

13 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

Cibles du mercato

Porte close pour Alejo Comini

Resistencia a demandé et Olimpia a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Blas Franco n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 33 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Le banc

Aucune cachette pour Matías Cañete

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Matías Cañete, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Portes closes à Resistencia

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑4, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

341 Édition

Le Héraut de Resistencia

07/02/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Resistencia se sépare de Interim Coach

Le communiqué l'a remercié pour son travail et lui a souhaité bonne chance, dans cet ordre et à peu près en autant de mots. La recherche commence.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour César Brítez

101 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Resistencia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Aucune pitié de la part de Resistencia

12 de Junio voudra vite oublier celui-là : 4‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Resistencia a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Direction

Un bureau des entraîneurs vide à Resistencia

Il ne reste personne à promouvoir et personne pour diriger une séance. La direction a fait venir un nom que les supporters ne connaissent pas, et la question de savoir comment un club en arrive là survivra à celui qui y répondra.

Notes des joueurs

Les deux signés Cristhian Medina — 8.87

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.87, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Direction

Interim Coach prend les commandes à Resistencia

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Mercato

Fernando Escobar demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Mario Smith : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Resistencia n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Cibles du mercato

Santiago Alderete refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : River Plate le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

En bref

340 Édition

Le Héraut de Resistencia

31/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : César Brítez absent 108 jours

108 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Luiyi Rincón le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Non merci : Jhosías Campss décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Nacional, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Maximiliano Bustos

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Rubio Nu garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Matías Schabus en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

La dette de Resistencia atteint $21.7M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Cibles du mercato

Resistencia tente d'emprunter Santiago Alderete

On a demandé à River Plate s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

339 Édition

Le Héraut de Resistencia

24/01/2033
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : César Brítez absent 115 jours

115 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Franco Agustoni le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Gustavo Herrero

Resistencia a demandé et Tembetary a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Matías Schabus s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Resistencia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Trop de changements trop vite au Resistencia

8 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur Jhosías Campss

Une demande de prêt adressée à Nacional : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Resistencia tente d'emprunter Edgar Gomez

On a demandé à Guarani s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

338 Édition

Le Héraut de Resistencia

17/01/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Jean Zevallos a dit oui à Tacuary

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Resistencia l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Julián Vitale le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Diego Romero attendu pour sa visite médicale à Resistencia

Tout est réglé avec Sportivo Luqueno, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Cibles du mercato

Ángel Aquino refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Guarani le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Matías Cañete en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Exequiel Castaño

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Alexis Fernández s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Un prêt de Ramon Fernandez en préparation

Resistencia a passé le coup de fil à Sportivo Luqueno. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

337 Édition

Le Héraut de Resistencia

10/01/2033
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Edgar Benítez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Edgar Benítez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Resistencia les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Derlis Cabañas dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Adrián Cárdenas à une visite médicale de Resistencia

L'accord avec Sportivo Carapegua est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Lucas González refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Olimpia le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Direction

Le Resistencia va perdre Edgar Benítez gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Edgar Benítez a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Edgar Benítez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Olimpia répond à Resistencia : Alejo Comini n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alexis Fernández était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Tacuary va ouvrir les discussions pour Jean Zevallos

Les deux camps attendent un échange dans les prochains jours. Resistencia fixera un prix, et tout le reste ne sera que calcul.

En bref

336 Édition

Le Héraut de Resistencia

03/01/2033
De notre correspondant football Crise

Direction

Resistencia épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion d'urgence à Resistencia

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Mercato

Jean Zevallos dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Jean Zevallos a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Jhosías Campss ne viendra pas à Resistencia

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Nacional ne le dit, et personne à Resistencia n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Un transfert que Franco Agustoni aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Franco Agustoni vit cette version au Resistencia, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Trop cher : Resistencia renonce à José Capponi

$210.0K était le maximum que le club paierait et Olimpia demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Direction

Un chèque de $340.5K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

En bref

335 Édition

Le Héraut de Resistencia

27/12/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Edgar Benítez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Resistencia vend Hugo Martinez pour $410.0K

Hugo Martinez rejoint Guarani pour $410.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Cibles du mercato

Cerro Porteno répond à Resistencia : Amín Molinas n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Alexis Fernández s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

David Ojeda était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Effectif

À Resistencia, on ne se connaît pas encore

7 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur Lucas González

Une demande de prêt adressée à Olimpia : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur Edgar Gomez

Une demande de prêt adressée à Guarani : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

334 Édition

Le Héraut de Resistencia

20/12/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Accord trouvé : Hugo Martinez s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Guarani qui attend avec un maillot. Personne à Resistencia ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Cibles du mercato

Javier Domínguez refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Olimpia le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Edgar Benítez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Un transfert que Tian Chenglong aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Tian Chenglong vit cette version au Resistencia, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Direction

Le Resistencia coiffe le marché et prend Mauricio Chanampa à 2 de Mayo

2 de Mayo continuera de l'aligner jusqu'en juin et n'en tirera rien ensuite. Mauricio Chanampa a préaccepté un transfert au Resistencia, et les seuls perdants de l'affaire sont ceux qui ont laissé filer le contrat.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Exequiel Castaño

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alexis Fernández était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Pas de place pour Matías Schabus dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Resistencia, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

En bref

333 Édition

Le Héraut de Resistencia

13/12/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Accord trouvé : Jean Zevallos s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Tacuary qui attend avec un maillot. Personne à Resistencia ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Quimey Vasco dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Javier Domínguez

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Resistencia a fait le plus dur avec Olimpia, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Ángel Aquino refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Guarani le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Cristian Balbuena s'en va

2 de Mayo paie $130.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Luis Enciso

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Hugo Martinez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Nahuel Banegas n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

En bref

332 Édition

Le Héraut de Resistencia

06/12/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Resistencia, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion de crise au Resistencia

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Fernando Escobar demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Non merci : Elías Díaz décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Libertad, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

$548.5K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

Olimpia répond à Resistencia : Bruno Gauna n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

La dette de Resistencia atteint $22.6M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Cibles du mercato

Resistencia se renseigne sur Ángel Aquino

Une demande de prêt adressée à Guarani : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

331 Édition

Le Héraut de Resistencia

29/11/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Renato Vidal demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Cristian Balbuena mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Cristian Balbuena n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Martinez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Effectif

Le temps rattrape Richard Prieto

Tout le monde au Resistencia l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 35 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Direction

À Resistencia, 95% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Matías Cañete frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Quimey Vasco placé sur la liste des transferts

Resistencia a placé Quimey Vasco sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

330 Édition

Le Héraut de Resistencia

22/11/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Edgar Benítez demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Hugo Martinez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Blas Franco ralentit

33 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Le banc

César Brítez frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Une promesse tenue à Resistencia

Quelque chose a été dit à Luiyi Rincón, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Mercato

L’horloge négocie pour Edgar Benítez

2 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Resistencia peut demander et monter le salaire que Edgar Benítez peut exiger.

Mercato

Kevin Mora est en vitrine

Resistencia a fait savoir au marché que Kevin Mora était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

329 Édition

Le Héraut de Resistencia

15/11/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Hugo Martinez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Hugo Martinez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Resistencia les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Edgar Benítez se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Hugo Martinez frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Hugo Martinez s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Luiyi Rincón paie encore un après-midi au Resistencia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Mercato

L’horloge négocie pour Lorenzo Alfonso

1 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Resistencia peut demander et monter le salaire que Lorenzo Alfonso peut exiger.

Le banc

Quand ça compte, Amaury Torralvo joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Lorenzo Alfonso est en vitrine

Resistencia a fait savoir au marché que Lorenzo Alfonso était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Mercato

Blocage entre Resistencia et Renato Vidal

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

328 Édition

Le Héraut de Resistencia

08/11/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Resistencia, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$596.4K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Hugo Martinez en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

La dette de Resistencia atteint $22.9M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Le banc

Alexis Fernández perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Alexis Fernández : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

Le banc

Edgar Benítez frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Edgar Benítez s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Une promesse tenue à Resistencia

Quelque chose a été dit à Derlis Cabañas, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et Bryann Fernández

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de Bryann Fernández.

En bref

327 Édition

Le Héraut de Resistencia

01/11/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Cristian Balbuena mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Cristian Balbuena n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Hugo Martinez en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Embargo à Resistencia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Direction

Les salaires absorbent 105% des recettes de Resistencia

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

Alexis Fernández sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Alexis Fernández avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

Effectif

Un pas en arrière pour Renato Vidal à Resistencia

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

Le banc

Jean Zevallos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Resistencia et Santiago Roqueta

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Resistencia, une semaine de plus sans la signature de Santiago Roqueta.

En bref

326 Édition

Le Héraut de Resistencia

25/10/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Le déclin a commencé pour Fernando Escobar

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 35 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Resistencia est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Le banc

Cristian Balbuena est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Resistencia ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Jean Zevallos frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Toujours pas de signature de Edgar Benítez

Il reste 3 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Resistencia pourraient en tirer.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Edgar Benítez

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Mercato

Kevin Mora placé sur la liste des transferts

Resistencia a placé Kevin Mora sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Mercato

Les rumeurs autour de Jean Zevallos ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Resistencia sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

325 Édition

Le Héraut de Resistencia

18/10/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Hugo Martinez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Hugo Martinez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Blocage entre Resistencia et Renato Vidal

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Luiyi Rincón paie encore un après-midi au Resistencia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Mercato

Toujours pas de signature de Lorenzo Alfonso

Il reste 2 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Resistencia pourraient en tirer.

Le banc

Matías Cañete demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Quand ça compte, Amaury Torralvo joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

Lorenzo Alfonso est en vitrine

Resistencia a fait savoir au marché que Lorenzo Alfonso était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref

324 Édition

Le Héraut de Resistencia

11/10/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Martinez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Resistencia doivent $23.1M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Resistencia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Mercato

Resistencia et Matías Cañete ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Matías Cañete frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Effectif

Hugo Martinez veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et Resistencia n'a pas de bonne réponse.

Mercato

Jean Zevallos placé sur la liste des transferts

Resistencia a placé Jean Zevallos sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Mercato

Derlis Cabañas laisse filer son contrat

Il reste 7 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Resistencia.

En bref

323 Édition

Le Héraut de Resistencia

04/10/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Resistencia épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Quimey Vasco dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$620.3K de la poche du propriétaire à Resistencia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Resistencia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Amaury Torralvo n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 38 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Direction

À Resistencia, 115% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

L'entraîneur fait de Renato Vidal un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Blocage entre Resistencia et Edgar Benítez

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

322 Édition

Le Héraut de Resistencia

27/09/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Hugo Martinez en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Le Resistencia tient parole avec David Ojeda

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

Edgar Benítez frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Resistencia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Cristian Balbuena est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Resistencia ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

Edgar Benítez laisse filer son contrat

Il reste 4 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Resistencia.

Mercato

Resistencia placent Kevin Mora sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Kevin Mora peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Mercato

Cristian Balbuena annoncé sur le départ

Le nom de Cristian Balbuena revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Resistencia ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

321 Édition

Le Héraut de Resistencia

20/09/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Hugo Martinez a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Hugo Martinez en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Luiyi Rincón

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Luiyi Rincón, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Edgar Benítez demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Luiyi Rincón paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Mercato

L’horloge négocie pour Lorenzo Alfonso

3 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Resistencia peut demander et monter le salaire que Lorenzo Alfonso peut exiger.

Le banc

Amaury Torralvo est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Amaury Torralvo y figure.

Mercato

Lorenzo Alfonso placé sur la liste des transferts

Resistencia a placé Lorenzo Alfonso sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

En bref

320 Édition

Le Héraut de Resistencia

13/09/2032
De notre correspondant football Crise

Match

Resistencia termine au rang 8

44 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Cristian Balbuena — 8.49

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Cristian Balbuena l'a provoqué, et le 8.49 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Match

L’attente continue pour Resistencia

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Les tribunes

Le public a adopté Cristian Balbuena

À 20 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Blas Franco — 7.66

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 10 actions, 7.66, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Match

Resistencia sauve un point à la 91e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 91e minute. Sportivo San Lorenzo avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Direction

La dette de Resistencia atteint $23.6M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Le banc

Jean Zevallos se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

319 Édition

Le Héraut de Resistencia

06/09/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Resistencia, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Edgar Benítez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Le propriétaire remet $670.9K à Resistencia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Alexis Fernández s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

Les salaires engloutissent 124% des recettes de Resistencia

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Effectif

Le temps rattrape Richard Prieto

Tout le monde au Resistencia l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 35 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Blas Franco n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Blas Franco en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Alexis Fernández exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Alexis Fernández appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

En bref

318 Édition

Le Héraut de Resistencia

30/08/2032
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Le banc

José Medina accuse Resistencia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Resistencia

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Resistencia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Edgar Benítez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Nahuel Banegas absent 15 jours

L'infirmerie confirme 15 jours d'absence pour Nahuel Banegas : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Blas Franco ralentit

33 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alexis Fernández était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Derlis Cabañas un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Interim Coach sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Interim Coach après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

En bref

317 Édition

Le Héraut de Resistencia

23/08/2032
De notre correspondant football Crise

Mercato

Hugo Martinez a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

L'entraîneur fait de Hugo Martinez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Resistencia refuse de perdre contre Sportivo Ameliano

Un point pris à la 88e minute vaut exactement un point, et considérablement plus que cela pour un vestiaire. Cette équipe ne s'arrête jamais, et c'est une réputation qui vaut davantage que le résultat.

Effectif

Santiago Roqueta s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Resistencia partage les points avec Sportivo Ameliano

Un 1‑1 face à Sportivo Ameliano laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 1‑1, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Mercato

Resistencia et Matías Cañete ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Luiyi Rincón paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

316 Édition

Le Héraut de Resistencia

16/08/2032
De notre correspondant football Crise

Le banc

Renato Vidal accuse Resistencia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Edgar Benítez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alexis Fernández en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

River Plate prend les points à Resistencia

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Cristhian Medina

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Cristhian Medina.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

L'entraîneur fait de Fernando Escobar un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Alexis Fernández suspendu

Un carton de trop, et Alexis Fernández regardera. Resistencia le perd pour le genre de motif évitable qui allonge la semaine d'un entraîneur.

Effectif

Pas de place pour Richard Prieto dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Resistencia, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

En bref

315 Édition

Le Héraut de Resistencia

09/08/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Edgar Benítez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Nahuel Banegas ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Nahuel Banegas et Resistencia s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Resistencia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alexis Fernández en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Deportivo Santani prend les points à Resistencia

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

Resistencia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Direction

À Resistencia, 130% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Direction

Resistencia doivent $23.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Le banc

L'entraîneur fait de Renato Vidal un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

8 nouveaux visages, et le Resistencia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

314 Édition

Le Héraut de Resistencia

02/08/2032
De notre correspondant football Optimisme

Direction

La pression monte à la direction de Resistencia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Direction

Interim Coach a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Resistencia, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Match

Le Resistencia l'emporte dans le temps additionnel

Le panneau était levé, les protestations avaient commencé, et le ballon a fini au fond à la 91e minute. Guairena rejouera chaque seconde du temps additionnel pendant une semaine.

Mercato

Jean Zevallos le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Si près : le transfert de Jean Zevallos meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Tembetary est passé à autre chose, Jean Zevallos se représente à Resistencia, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Effectif

Resistencia perd Nahuel Banegas

43 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Nahuel Banegas rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Nahuel Banegas et Resistencia s’accordent pour 2 années de plus.

Direction

Un chèque de $687.9K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

En bref

313 Édition

Le Héraut de Resistencia

26/07/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Cristhian Medina absent 15 jours

15 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Le Resistencia gâche 2 buts d'avance

2 devant et en plein contrôle, et cela s'est terminé avec 12 de Junio comme équipe la plus heureuse. Il n'existe aucune version de cet après-midi que le Resistencia aura plaisir à revoir.

Mercato

Edgar Benítez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Hugo Martinez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Resistencia refuse Tacuary pour Jean Zevallos

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Direction

Clôture du mercato : 5 à l'entrée, 11 à la sortie

Voilà les affaires faites à Resistencia jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Mercato

Si près : le transfert de Cristian Balbuena meurt sur le fil

L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Recoleta est passé à autre chose, Cristian Balbuena se représente à Resistencia, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Guarani répond à Resistencia : Ángel Aquino n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

312 Édition

Le Héraut de Resistencia

19/07/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Cristhian Medina absent 22 jours

22 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Teo Merlo se casse un os — 80 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 80 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Resistencia dit non — cette fois

L’offre de Recoleta pour Cristian Balbuena a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Justin Prada ne viendra pas à Resistencia

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Sol de America ne le dit, et personne à Resistencia n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Cerro Porteno répond à Resistencia : Matías Caballero n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Martinez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Resistencia s'incline devant Guarani de Fram

Guarani de Fram repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

311 Édition

Le Héraut de Resistencia

12/07/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Cristhian Medina touché aux ligaments du genou — 29 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 29 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Teo Merlo pendant 87 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Kevin Mora demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Accord trouvé : Jean Zevallos s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Tacuary qui attend avec un maillot. Personne à Resistencia ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Effectif

Edgar Benítez seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Cristian Balbuena

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Cristian Balbuena, et cette fois c’est Recoleta au bout du fil. Resistencia écoute poliment et ne promet rien.

Cibles du mercato

Porte close pour Mauricio Cabrera

Resistencia a demandé et Nacional a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Resistencia s'incline devant Tembetary

Tembetary repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

310 Édition

Le Héraut de Resistencia

05/07/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Cristhian Medina absent 36 jours

36 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Resistencia épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Effectif

94 jours d'absence pour Teo Merlo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Resistencia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Lorenzo Alfonso le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Resistencia

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Notes des joueurs

Blas Franco, 33 ans, remonte le temps — 8.40

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.40 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Cibles du mercato

Justin Prada à une visite médicale de Resistencia

L'accord avec Sol de America est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Non merci : Alan Luongo décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Nacional, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Alexis Fernández ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Alexis Fernández et Resistencia s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

309 Édition

Le Héraut de Resistencia

28/06/2032
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Cristhian Medina absent 43 jours

43 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Resistencia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

101 jours d'absence pour Teo Merlo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Resistencia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Edgar Benítez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Resistencia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Cristian Balbuena s'entend avec Rubio Nu

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Resistencia on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Hugo Martinez a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Resistencia, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Alan Luongo attendu pour sa visite médicale à Resistencia

Tout est réglé avec Nacional, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Byron Navarro mis au placard à Resistencia

Ce n'est pas de la rotation. Byron Navarro n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Resistencia ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Juan Fernando Alfaro

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

308 Édition

Le Héraut de Resistencia

21/06/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Teo Merlo se casse un os — 108 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 108 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Mercato

Jean Zevallos a dit oui à Recoleta

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Resistencia l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Amaury Torralvo dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Une blessure musculaire et 15 jours d'absence pour Alexis Fernández

La blessure la plus courante du football et celle dont on revient le plus souvent trop vite. Resistencia annoncera 15 jours et prendra ses précautions, parce que la deuxième est toujours pire que la première.

Cibles du mercato

Justin Prada refuse Resistencia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Sol de America le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Matías Cañete arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Matías Cañete l'a eue, à Resistencia, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Cibles du mercato

Resistencia éconduit pour Marcos Pereira

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Cerro Porteno garde son homme, et Resistencia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Resistencia s'incline devant Deportivo Capiata

Deportivo Capiata repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

307 Édition

Le Héraut de Resistencia

14/06/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Teo Merlo pendant 115 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Cristian Balbuena demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Jean Zevallos seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Le banc

Axel Cruz garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Resistencia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Benjamín Martínez

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Resistencia a fait le plus dur avec General Caballero JLM, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Blas Franco n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 33 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Cibles du mercato

Porte close pour Rodolfo Argüello

Resistencia a demandé et Cerro Porteno a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Resistencia s'incline devant Sportivo Carapegua

Sportivo Carapegua repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

306 Édition

Le Héraut de Resistencia

07/06/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Teo Merlo pendant 122 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Direction

La surveillance se resserre à Resistencia

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Resistencia est presque à sec.

Mercato

Derlis Cabañas demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Non merci : Thiago Schiavulli décline le transfert

Resistencia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Guarani, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Un chèque de $616.6K du propriétaire maintient Resistencia à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Cibles du mercato

Cerro Porteno répond à Resistencia : Mateo Pérez Curci n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Resistencia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hugo Martinez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Hugo Martinez est le meilleur jeune du mois dans la division

À 20 ans, il a passé un mois à être meilleur que tous ceux de son âge dans le championnat, ce qui est autre chose et plus dur qu'un bon après-midi. Le Resistencia s'efforcera de ne pas trop en faire.

En bref

305 Édition

Le Héraut de Resistencia

31/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Teo Merlo pendant 129 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Resistencia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Lorenzo Alfonso dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Resistencia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Hugo Martinez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Resistencia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Notes des joueurs

Blas Franco, 33 ans, remonte le temps — 7.83

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.83 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Effectif

Des mots échangés à Resistencia

Alexis Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Cristhian Medina fait la différence pour Resistencia contre Encarnacion

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Cristhian Medina. 1‑0 contre Encarnacion, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

200 apparitions pour Nahuel Banegas

200 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Direction

L'endettement de Resistencia atteint $23.8M

Au-delà de la limite fixée par la banque, la ligne entre un club qui se finance et un club en difficulté. $23.8M est désormais le chiffre par lequel commencera chaque conversation sur ce club.

Effectif

Alfred Jüriöö a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Resistencia a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref

304 Édition

Le Héraut de Resistencia

24/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

136 jours d'absence pour Teo Merlo après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Resistencia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Cristian Balbuena, 20 ans, vole la vedette — 7.77

Noté 7.77 à 20 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Mercato

Teo Merlo demande à quitter Resistencia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Alexis Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Hugo Martinez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Les supporters du Resistencia se sont trouvé un chouchou en Cristian Balbuena

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 20 ans qu'il considère comme le sien. Cristian Balbuena l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Cristian Balbuena fait la différence pour Resistencia contre Sportivo San Lorenzo

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Cristian Balbuena. 1‑0 contre Sportivo San Lorenzo, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Match

Mi-parcours : Resistencia pointe au rang 6

27 points à mi-chemin. La première moitié d'une saison est une promesse ; la seconde est une facture, et la ville va bientôt savoir laquelle des deux celle-ci était.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Interim Coach, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

En bref

303 Édition

Le Héraut de Resistencia

17/05/2032
De notre correspondant football Crise

Match

Une correction pour Resistencia

Battu 1‑4 par Rubio Nu, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Match

La série de Resistencia s'arrête là

10 matchs sans défaite, et puis Rubio Nu. Personne au stade ne faisait semblant de croire que cela durerait toujours ; personne ne s'attendait non plus à ce que cela s'arrête ici.

Match

L’attente continue pour Resistencia

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Alexis Fernández en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Resistencia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Hugo Martinez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Resistencia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Notes des joueurs

Alexis Fernández a tenu le milieu — 6.95

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 9 actions cumulées et une note de 6.95, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Le banc

L'entraîneur fait de César Brítez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Resistencia

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

En bref

302 Édition

Le Héraut de Resistencia

10/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Match

10 matches sans défaite pour Resistencia

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 10 matches sans défaite constituent une base que Resistencia n'avait pas à l'automne.

Effectif

Les nerfs lâchent au Resistencia

Hugo Martinez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de Edgar Benítez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

À Resistencia, 120% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Match

Resistencia et Sportivo Ameliano dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 1‑1, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

Le banc

Une promesse honorée pour Diego Huamán

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Resistencia a dit à Diego Huamán que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Effectif

Un jeune du Resistencia remporte le prix des espoirs

Hugo Martinez a 20 ans, et le temps d'un week-end il a été le meilleur de tous ceux de son âge dans la division. Personne ne devrait bâtir une carrière là-dessus, et tout le monde le fait en silence.

Effectif

Nahuel Banegas suspendu

Un carton de trop, et Nahuel Banegas regardera. Resistencia le perd pour le genre de motif évitable qui allonge la semaine d'un entraîneur.

En bref