14 Oct 2026
Mercredi
Processus
11 Édition

Le Journal de Rio Ave

12/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des progrès tardifs pour Cezary Miszta

À 24 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

Effectif

Lorent Talla en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Rio Ave des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Malik Sellouki demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’histoire Marcos Paulo refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Marcos Paulo n’aura rien signé — un contrat à Rio Ave ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Andreas Ndoj

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Effectif

Rafael Lobato veut savoir pourquoi il gagne moins

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire. Il ne demande pas plus qu'il ne vaut ; il demande pourquoi quelqu'un à côté de lui vaut davantage, et Rio Ave n'a pas de bonne réponse.

En bref

Anciens numéros
10 Édition

Le Journal de Rio Ave

05/10/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Tamble Monteiro — 8.66

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Tamble Monteiro l'a provoqué, et le 8.66 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Match

L’attente continue pour Rio Ave

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Des mots échangés à Rio Ave

Tamble Monteiro et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Ole Pohlmann — 7.00

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 12 actions, 7.00, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Effectif

Tamble Monteiro atteint les 50 buts

50 buts pour le club, chacun rangé dans la mémoire d'un supporter quelque part.

Match

Rio Ave sauve un point à la 90e minute

Mené, et battu pour quiconque regardait honnêtement, jusqu'à la 90e minute. Estrela da Amadora avait les points en poche et un coin du stade y croyait encore, ce qui est en général le moment où cela arrive.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Marios Vrousai

Dribbles réussis : 16. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Lorent Talla veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Rio Ave ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Rio Ave sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nelson Abbey en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

9 Édition

Le Journal de Rio Ave

28/09/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Francisco Petrasso le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Rio Ave, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Brandon Aguilera monte et fait la différence — 7.95

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.95 pour le reste.

Effectif

Une brouille à Rio Ave

Tamble Monteiro et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Vraie progression de Pedro Virgínia au Rio Ave

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Pedro Virgínia a 22 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Francisco Petrasso a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Rio Ave a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Les tribunes

Un enfant du club : Brandon Aguilera

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Notes des joueurs

Marios Vrousai les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 19. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Aucune cachette pour Diogo Nascimento

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Diogo Nascimento, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Nelson Abbey s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

8 Édition

Le Journal de Rio Ave

21/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Tamble Monteiro en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Rio Ave des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Rio Ave contre Braga

0‑2 pour Braga, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Cezary Miszta se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

À Rio Ave, on ne se connaît pas encore

10 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Samuel Silva a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Notes des joueurs

Roland Galčík était injouable

Dribbles réussis : 12. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Mercato

Francisco Petrasso est en vitrine

Rio Ave a fait savoir au marché que Francisco Petrasso était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

Le dispositif se passe de Diogo Nascimento

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

Mercato

L’histoire Cezary Miszta refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Cezary Miszta n’aura rien signé — un contrat à Rio Ave ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

7 Édition

Le Journal de Rio Ave

14/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Marios Vrousai le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Rio Ave, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Cezary Miszta seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Notes des joueurs

Marios Vrousai les prend un par un

Dribbles réussis : 21. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Apparition numéro 200 pour Pedro Amaral

200 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Le banc

Francisco Petrasso se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Rio Ave

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nelson Abbey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Giorgos Liavas écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Samuel Silva ne le cachait pas après 0‑0, et personne dans le vestiaire de Rio Ave non plus.

Notes des joueurs

Jakub Brabec était inamovible

13 fois il s'est mis sur le chemin. On écrit sur les défenseurs centraux quand ils se trompent et on les ignore sinon, donc un tel après-midi doit être dit tout haut : c'est lui la raison du score.

En bref

6 Édition

Le Journal de Rio Ave

07/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Ole Pohlmann le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Rio Ave, et elle ne sera pas retirée.

Direction

Clôture du mercato : 10 à l'entrée, 10 à la sortie

Voilà les affaires faites à Rio Ave jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Le banc

Aucune cachette pour Fidélis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Fidélis, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Rio Ave

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nelson Abbey était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Un pas en arrière pour Pedro Amaral à Rio Ave

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

Effectif

Dario Špikić intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Effectif

Pas de place pour Beni Souza dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Rio Ave, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

Mercato

Marcos Paulo annoncé sur le départ

Le nom de Marcos Paulo revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Rio Ave ne dit rien, ce qui en dit long.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Andreas Ndoj

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Andreas Ndoj a noté la date.

En bref

5 Édition

Le Journal de Rio Ave

31/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Match

Aucune pitié de la part de Rio Ave

Moreirense voudra vite oublier celui-là : 4‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Rio Ave a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.

Notes des joueurs

Les deux signés Jalen Blesa — 9.21

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 9.21, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Tamble Monteiro marque deux fois — 8.90

Deux buts et un 8.90 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Francisco Petrasso le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Rio Ave, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Rio Ave recrute Beni Souza pour $1.9M

Les papiers sont signés : Beni Souza arrive de Estrela da Amadora pour $1.9M. Reste le plus difficile.

Mercato

Rio Ave dit non — cette fois

L’offre de Leiria pour Rafael Lobato a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Cibles du mercato

Non merci : Diego Montero décline le transfert

Rio Ave avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Cortulua, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Match

Rio Ave aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Rio Ave en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Cibles du mercato

Rio Ave renâcle devant le prix de Yaya Sithole

Tondela voulait plus que $150.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

En bref

4 Édition

Le Journal de Rio Ave

24/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Cibles du mercato

Trop cher : Rio Ave renonce à Dodi Lukébakio

$13.8M était le maximum que le club paierait et Benfica demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Mercato

Lorent Talla le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Rio Ave, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Diego Montero à une visite médicale de Rio Ave

L'accord avec Cortulua est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Porte close pour Gui Negão

Rio Ave a demandé et Corinthians a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Notes des joueurs

Marios Vrousai les prend un par un

Dribbles réussis : 19. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Match

Tamble Monteiro porte Rio Ave face à Alverca

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Tamble Monteiro : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Rio Ave.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Tamble Monteiro

7.93, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Rio Ave avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Effectif

Marcos Paulo ne rentre plus dans le moule à Rio Ave

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

Effectif

Trop de changements trop vite au Rio Ave

9 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

En bref

3 Édition

Le Journal de Rio Ave

17/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Mercato

Rio Ave refuse APOEL pour Marios Vrousai

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Le Rio Ave verse $6.9M à Juventude pour une vraie montée en gamme

Juventude ne voulait pas vendre et le chiffre explique pourquoi il l'a fait. $6.9M pour Marcos Paulo, et l'attente qui l'accompagne, aucune période d'adaptation ne l'adoucit.

Cibles du mercato

St. Louis CITY SC répond à Rio Ave : Rafael Navarro n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Trop cher : Rio Ave renonce à José Neto

$3.0M était le maximum que le club paierait et Benfica demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Direction

Rio Ave retourne devant son conseil pour Vitor Carvalho

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $6.7M : un club qui veut Vitor Carvalho au point de demander deux fois.

Cibles du mercato

Une offre de $180.0K pour Rivaldo Morais

Rio Ave est allé voir Farense avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Rio Ave

Tamble Monteiro était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Rio Ave

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dória était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Rio Ave vient à bout de Tondela

Trois points pour Rio Ave : un 1‑0 face à Tondela dans une rencontre décidée par des détails.

En bref

2 Édition

Le Journal de Rio Ave

10/08/2026
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Rio Ave renâcle devant le prix de Richarlison

Tottenham voulait plus que $17.3M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Mercato

Rio Ave refuse Porto pour Cezary Miszta

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Tamble Monteiro ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Tamble Monteiro et Rio Ave s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Rio Ave

Tamble Monteiro et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Rio Ave

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Dória était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Dario Špikić veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Rio Ave le sait.

Cibles du mercato

Benfica répond à Rio Ave : Arnas Voitinovičius n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Un des nôtres : Andre Castro intègre l'équipe première du Rio Ave

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Andre Castro est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Fabio Mendes intègre l'équipe première du Rio Ave

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Fabio Mendes est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

En bref

1 Édition

Le Journal de Rio Ave

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Rio Ave passe à l'action pour Richarlison

$14.0M sur la table chez Tottenham. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.

Mercato

Dario Špikić demande à quitter Rio Ave

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Galatasaray répond à Rio Ave : Gabriel Sara n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Rio Ave offre $6.2M pour Marcos Paulo

L'offre est arrivée chez Juventude cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Mercato

Cezary Miszta a des admirateurs

Le nom de Cezary Miszta est apparu dans des conversations dont Rio Ave ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Effectif

Marios Vrousai prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Marios Vrousai s'engage avec Rio Ave pour 4 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Rio Ave

Tamble Monteiro et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Francisco Petrasso veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Francisco Petrasso a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Rio Ave a affaire à un homme qui veut un autre pays.

En bref