Volendam

Dutch Eredivisie
20 Déc 2026
Dimanche
Processus
20 Édition

Le Journal de Volendam

14/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Volendam met fin à l'attente contre Telstar

Cela durait depuis 7 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Match

Bilal Ould-Chikh porte Volendam face à Telstar

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Bilal Ould-Chikh : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Volendam.

Les tribunes

Les supporters du Volendam se sont trouvé un chouchou en Dave Kwakman

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Dave Kwakman l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Bilal Ould-Chikh

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.30, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Bilal Ould-Chikh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Dave Kwakman

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.23, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Une brouille à Volendam

Ozan Kökçü et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Aucune cachette pour Kayne van Oevelen

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kayne van Oevelen, et l’entraîneur a laissé faire.

Suivi des prêts

Luca Blondeau veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Volendam et me battre pour ma place. » 5 matches sur 17 à Vitesse disent le reste.

En bref

Anciens numéros
19 Édition

Le Journal de Volendam

07/12/2026
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Volendam

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Volendam va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Volendam

Precious Ugwu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Excelsior prend les points à Volendam

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bilal Ould-Chikh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Anthony Descotte

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Anthony Descotte, et l’entraîneur a laissé faire.

Suivi des prêts

Elias Hazir compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Volendam d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à TOP Oss suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Denzel Bergwijn a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Volendam et Joep Kluskens

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Volendam, une semaine de plus sans la signature de Joep Kluskens.

Effectif

Volendam a commencé à bâtir autour de Joep Kluskens

Il était l'une des options. Il est désormais l'un des hommes autour desquels on choisit les options, et le changement s'est fait assez discrètement pour que seul le vestiaire l'ait remarqué le jour même.

En bref

18 Édition

Le Journal de Volendam

30/11/2026
De notre correspondant football Crise

Match

6 matches sans victoire pour Volendam

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Volendam ne sont plus polies.

Effectif

Des mots échangés à Volendam

Precious Ugwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Mauvais après-midi pour Volendam contre Twente

0‑1 pour Twente, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Volendam sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Déron Payne en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Denzel Bergwijn : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Juninho Bacuna devra regarder celui-là

Un carton dont personne n'avait besoin, un soir où le match était déjà gagné. Volendam perdent un joueur pour la raison la plus évitable qui soit.

Le banc

Aucune cachette pour Silvinho Esajas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Silvinho Esajas, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Aaron Meijers est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Aaron Meijers y figure.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Aaron Meijers

Personne au Volendam ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

En bref

17 Édition

Le Journal de Volendam

23/11/2026
De notre correspondant football Crise

Le banc

Aaron Meijers : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Volendam n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

L’attente continue pour Volendam

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une brouille à Volendam

Yannick Leliendal et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Mauvais après-midi pour Volendam contre AZ

0‑1 pour AZ, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bilal Ould-Chikh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Suivi des prêts

Roy Steur en a assez vu à Crewe Alexandra

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Volendam, et 4 apparitions en 12 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Denzel Bergwijn a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

L'entraîneur fait de Joey Groenbast un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Robin van Cruijsen n'a rien trouvé

4.27. Tout footballeur connaît ces journées et la plupart se déroulent loin d'un stade plein ; la sienne non, et il en aura conscience toute la semaine.

En bref

16 Édition

Le Journal de Volendam

16/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Yannick Leliendal en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volendam des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Bilal Ould-Chikh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Suivi des prêts

Luca Blondeau veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Volendam et me battre pour ma place. » 4 matches sur 13 à Vitesse disent le reste.

Le banc

L'entraîneur fait de Alex Plat un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Joey Groenbast est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Volendam ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Precious Ugwu frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Volendam, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

À venir

Dave Kwakman retourne affronter AZ

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Dave Kwakman : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Volendam qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Effectif

Yannick Leliendal sait ce que gagne son voisin

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire et ne l'ont jamais été. Il ne demande pas plus que sa valeur : il demande pourquoi celui d'à côté vaut davantage, et au Volendam c'est la question la plus difficile.

À venir

Un match à la maison pour Volendam

AZ, rang 5, débarque en ville samedi. Personne ne parlera de grand match, et personne au club ne le traitera autrement.

En bref

15 Édition

Le Journal de Volendam

09/11/2026
De notre correspondant football Crise

Le banc

Aurelio Oehlers : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Volendam n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

4 matches sans victoire pour Volendam

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Volendam ne sont plus polies.

Effectif

Une brouille à Volendam

Juninho Bacuna et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

6 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du Volendam et d'Feyenoord à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

Match

Le but de Bilal Ould-Chikh ne suffit pas à Volendam

Bilal Ould-Chikh a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 2‑4 pour Feyenoord, et un retour au vestiaire très silencieux.

Suivi des prêts

Elias Hazir veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Volendam et me battre pour ma place. » 1 matches sur 9 à TOP Oss disent le reste.

Effectif

Déron Payne prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Déron Payne s'engage avec Volendam pour 3 années de plus.

Effectif

100 apparitions pour Dave Kwakman

100 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Le banc

L'entraîneur fait de Anthony Descotte un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

14 Édition

Le Journal de Volendam

02/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Kayne van Oevelen, héros de la séance de tirs au but

D'une séance de tirs au but on ne retient que la fin, et celle-ci se termine avec Kayne van Oevelen : 2 tentatives repoussées, et des supporters qui raconteront chacune d'elles pendant les vingt prochaines années.

Match

Le parcours en coupe s'arrête pour Volendam

0‑0 contre RKC Waalwijk, et la route s'arrête ici. Les éliminations en coupe sont des morts rapides — pas de match retour, pas de semaine prochaine, rien que le championnat d'ici au mois de mai.

Match

Mauvais après-midi pour Volendam contre Go Ahead Eagles

2‑3 pour Go Ahead Eagles, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots échangés à Volendam

Precious Ugwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Robin van Cruijsen a fait le travail que personne ne compte — 6.66

12 actions cumulées et 6.66. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Le banc

L'entraîneur fait de Juninho Bacuna un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Bilal Ould-Chikh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Daniël Beukers échoue sur le point de penalty

Onze mètres, tout le stade qui retient son souffle, et le ballon n'est pas entré. Il se portera volontaire pour le prochain, la seule chose à faire.

Le banc

Juninho Bacuna paie encore un après-midi au Volendam

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

13 Édition

Le Journal de Volendam

26/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bilal Ould-Chikh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Déron Payne atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Effectif

7 nouveaux visages, et le Volendam apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Precious Ugwu

Têtes, contres, tacles, interceptions : 15 au total, et pas un but derrière lui. Le genre de prestation qui n'entre dans aucun résumé et gagne des matchs.

Le banc

Denzel Bergwijn sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Denzel Bergwijn après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Le banc

Aaron Meijers se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Joey Groenbast en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Match

Volendam et NEC se neutralisent

Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. NEC est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.

Le banc

Nick de Groot frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Nick de Groot s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

12 Édition

Le Journal de Volendam

19/10/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Robin van Cruijsen à 20 ans — 7.81

Le plus dur, à 20 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Robin van Cruijsen n'en avait pas besoin : 7.81, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Vraie progression de Dave Kwakman au Volendam

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Dave Kwakman a 22 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Nick de Groot en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volendam des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Ozan Kökçü porte Volendam face à Heerenveen

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Ozan Kökçü : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Volendam.

Les tribunes

Un enfant du club : Robin van Cruijsen

Il a 20 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Effectif

Aaron Meijers ralentit

39 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Bilal Ould-Chikh

Dribbles réussis : 16. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Suivi des prêts

Luca Blondeau veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Volendam et me battre pour ma place. » 3 matches sur 9 à Vitesse disent le reste.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Denzel Bergwijn, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

En bref

  • Effectif Une dispute sur l'engagement à Volendam
  • Le banc Joey Groenbast écarté après une série de mauvaises prestations
  • Le banc Nick de Groot frappe à la porte de l’entraîneur
11 Édition

Le Journal de Volendam

12/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Vraie progression de Daniël Beukers au Volendam

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Daniël Beukers a 22 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Les nerfs lâchent au Volendam

Nick de Groot était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Volendam sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Bilal Ould-Chikh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

10 Édition

Le Journal de Volendam

05/10/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Anthony Descotte touché aux ligaments du genou — 20 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 20 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bilal Ould-Chikh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Des mots échangés à Volendam

Yannick Leliendal et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Robert Mühren ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Robert Mühren et Volendam s'accordent pour 1 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Kayne van Oevelen se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Senne Kroes sauve un point pour Volendam

Il a fallu un but de Senne Kroes pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Sparta Rotterdam, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Denzel Bergwijn ne le cachait pas après 1‑1, et personne dans le vestiaire de Volendam non plus.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Bilal Ould-Chikh

Dribbles réussis : 13. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

La forme a rattrapé Joey Groenbast

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

9 Édition

Le Journal de Volendam

28/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Le genou : Anthony Descotte absent 29 jours

29 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Volendam perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une brouille à Volendam

Yannick Leliendal et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Bilal Ould-Chikh rafle la mise

Noté 7.87 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Volendam, le meilleur homme du terrain était le leur.

Effectif

Trop de changements trop vite au Volendam

7 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Match

Un point chacun pour Volendam et Ajax

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Daan Steur était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Denzel Bergwijn : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 1‑1, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

À venir

Des retrouvailles pour Robert Mühren

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Sparta Rotterdam avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Joep Kluskens

Personne au Volendam ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

En bref

8 Édition

Le Journal de Volendam

21/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Des mots échangés à Volendam

Juninho Bacuna et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Mauvais après-midi pour Volendam contre Groningen

0‑1 pour Groningen, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Volendam sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Bilal Ould-Chikh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Dion Vlak se blesse à un muscle — 15 jours d'absence

La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 15 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Dave Kwakman

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Denzel Bergwijn à une salle qui les avait déjà entendues.

Notes des joueurs

Dave Kwakman la donne

Aucune pression sur lui et nulle part où aller. Le Volendam encaisse un but pour une décision d'une demi-seconde dont on parlera toute la semaine.

Le banc

Aucune cachette pour Silvinho Esajas

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Silvinho Esajas, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Joey Groenbast écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

7 Édition

Le Journal de Volendam

14/09/2026
De notre correspondant football Triomphe

Cibles du mercato

Porte close pour Kojo Peprah Oppong

Volendam a demandé et Fenerbahce a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Juninho Bacuna porte Volendam face à Utrecht

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Juninho Bacuna : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Volendam.

Les tribunes

Un enfant du club : Anthony Descotte

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Effectif

Bilal Ould-Chikh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Volendam

Precious Ugwu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Juninho Bacuna domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.92 sur la feuille, et le public du Volendam est rentré avec un seul nom en tête.

Le banc

Denzel Bergwijn : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑1, parlait déjà du prochain.

Effectif

Pas de place pour Joep Kluskens dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Volendam, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

Effectif

Juninho Bacuna marque son premier pour Volendam

Le but dont chaque recrue entend parler jusqu'à ce qu'il arrive. Il est arrivé, et une question de conférence de presse vient de prendre sa retraite.

En bref

6 Édition

Le Journal de Volendam

07/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Volendam clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

7 à l'entrée et 23 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Cibles du mercato

Non merci : Milton Giménez décline le transfert

Volendam avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Boca Juniors, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Cibles du mercato

LASK répond à Volendam : Noah Botic n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ozan Kökçü était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Yannick Leliendal intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Le banc

Alex Plat se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Anthony Descotte grimpe dans la hiérarchie

Rien n'est annoncé quand cela arrive, et tout le monde le sait. Il pèse davantage dans les plans de Volendam qu'il y a un mois, et le centre d'entraînement l'avait compris avant que la feuille de match ne le dise.

Mercato

Blocage entre Volendam et Kayne van Oevelen

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

À venir

Anthony Descotte retrouve son ancien club

Utrecht au programme, et un homme du vestiaire de Volendam connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

5 Édition

Le Journal de Volendam

31/08/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Volendam refuse Emmen pour Robin van Cruijsen

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

Porte close pour Sam Ringeling

Volendam a demandé et Feyenoord a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Volendam sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Bilal Ould-Chikh en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Ozan Kökçü en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volendam des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Volendam se renseigne sur Milton Giménez

Une demande de prêt adressée à Boca Juniors : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Volendam tente d'emprunter Kojo Peprah Oppong

On a demandé à Fenerbahce s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Effectif

Trop de changements trop vite au Volendam

6 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Denzel Bergwijn sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Denzel Bergwijn après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Nick de Groot en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

En bref

4 Édition

Le Journal de Volendam

24/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Cibles du mercato

Porte close pour Victor Jensen

Volendam a demandé et Utrecht a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Nick de Groot arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Nick de Groot l'a eue, à Volendam, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Mercato

Nick de Groot est un joueur de Volendam

L'indemnité est de $980.0K, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Den Bosch a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Trop cher : Volendam renonce à Oliver Braude

$880.0K était le maximum que le club paierait et Heerenveen demandait davantage. Ce genre d'affaire ressuscite dans la dernière semaine du mercato une fois sur deux, et tout le monde le sait.

Les tribunes

Les supporters du Volendam se sont trouvé un chouchou en Déron Payne

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Déron Payne l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Bilal Ould-Chikh porte Volendam face à Fortuna Sittard

Score final 2‑0, et l’après-midi fut celui de Bilal Ould-Chikh : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Volendam.

Effectif

Bilal Ould-Chikh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Nick de Groot en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volendam des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Bilal Ould-Chikh

Une note de 7.99, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

En bref

3 Édition

Le Journal de Volendam

17/08/2026
De notre correspondant football Triomphe

Mercato

Falkenberg repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Volendam n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Cibles du mercato

Volendam offre $980.0K pour Nick de Groot

L'offre est arrivée chez Den Bosch cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Direction

Volendam retourne devant son conseil pour Nick de Groot

Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $1.1M : un club qui veut Nick de Groot au point de demander deux fois.

Cibles du mercato

Non merci : Newertton décline le transfert

Volendam avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Shakhtar, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Gibson Yah s’en va

Twente a payé $1.4M et Volendam a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Mercato

Anass Bouziane a des admirateurs

Le nom de Anass Bouziane est apparu dans des conversations dont Volendam ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Cibles du mercato

PSV répond à Volendam : Sami Ouaissa n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Le public a adopté Anthony Descotte

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Volendam vient à bout de NAC Breda

Trois points pour Volendam : un 1‑0 face à NAC Breda dans une rencontre décidée par des détails.

En bref

2 Édition

Le Journal de Volendam

10/08/2026
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Newertton à une visite médicale de Volendam

L'accord avec Shakhtar est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Oumar Diakité refuse Volendam

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Stade de Reims le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Direction

Jour de promotion au Volendam

3 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.

Mercato

Le Volendam promeut Teun Xavi Simons en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Teun Xavi Simons a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Le Volendam promeut Marco Depay en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Marco Depay a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Un des nôtres : Denzel Berghuis intègre l'équipe première du Volendam

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Denzel Berghuis est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Volendam

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Bilal Ould-Chikh était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Ozan Kökçü en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volendam des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Déron Payne prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Déron Payne s'engage avec Volendam pour 4 années de plus.

En bref

1 Édition

Le Journal de Volendam

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Juninho Bacuna en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Volendam des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Bilal Ould-Chikh s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Ozan Kökçü prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Ozan Kökçü s'engage avec Volendam pour 4 années de plus.

Cibles du mercato

Volendam se renseigne sur Oumar Diakité

Une demande de prêt adressée à Stade de Reims : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Un prêt de Newertton en préparation

Volendam a passé le coup de fil à Shakhtar. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

Un prêt de Jorthy Mokio en préparation

Volendam a passé le coup de fil à Ajax. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Mercato

Volendam et Anass Bouziane ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Alex Plat reçoit le brassard

Le capitanat revient à Alex Plat. Ce n'est pas un rôle qui gagne des matches, mais un vestiaire remarque toujours à qui on le confie.

Mercato

Le temps file sur le contrat de Alex Plat

36 mois restants et le silence des étages — pas d'offre, pas de discussions, rien que son entourage puisse commenter. Les clubs qui laissent un calendrier négocier à leur place finissent en général par négocier avec le calendrier.

En bref