Cypriot First Division — ニュース

Cyprus
9 9月 2046
日曜日
処理
概要 ニュース 12 移籍 受賞
242 第

First Divisionクロニクル

2046年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2046年09月01日

Fernando Gamarraを超える者はいなかった

Fernando Gamarraが首位で今月を終えた。1試合で3ゴール、Ermisはディビジョン随一の点取り屋を擁している。

移籍2046年09月01日

Virgil De Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年09月01日

Omonoiaはノーと言った——今回は

AnorthosisからのDaniel Ribeiroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

得点ランキング2046年09月01日

Robin Svenssonがリーグのアシスト数首位——7.97

得点者が誰に感謝すべきかを決めるチャートだ。7.97の評価を受けたOmonoiaの選手が1本。そしてそのどれ一つ、シーズン終わりの映像集には入らない。

移籍2046年09月01日

Tomáš Horákをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nea Salamisは今週、Tomáš Horákについて電話をかけてくる。APOELには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2046年09月01日

Robert Bjelicaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobert Bjelicaは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

得点ランキング2046年09月01日

得点を続けるMykhailo Malynovskyi

Omonoiaで1試合1得点。自分のスタジアムの外では誰も彼の話をしていない。それはこのリストの、最上段の男を除く全員に当てはまる。

得点ランキング2046年09月01日

Dejan Ekdalがすぐ後ろにつける

Arisで1試合1得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。

得点ランキング2046年09月01日

Wout Xavi Simonsがすぐ後ろにつける

Ethnikos Achnasで1試合1得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。

得点ランキング2046年09月01日

得点を続けるRobin Svensson

Omonoiaで1試合1得点。自分のスタジアムの外では誰も彼の話をしていない。それはこのリストの、最上段の男を除く全員に当てはまる。

得点ランキング2046年09月01日

Mykhailo Malynovskyiのアシストは1本、なお継続中

月間評価7.89。このリーグのどこかに、得点数の一部が彼のものであるストライカーたちがいる。そして誰一人、それを口にはしない。

得点ランキング2046年09月01日

Dejan Ekdal：今月1アシスト——7.86

誰も額に入れないチャートの、次の一人。7.86、他人のゴールで一か月を測られるArisの選手だ。

バックナンバー
241 第

First Divisionクロニクル

2046年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月01日

Mykhailo Malynovskyiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoiaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年08月01日

Nea Salamisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Omonoiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年08月01日

再びTomáš Horákに視線が集まる

Tomáš Horákをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNea Salamisだ。APOELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

240 第

First Divisionクロニクル

2046年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月01日

Wout Xavi Simonsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月01日

Omonoiaはノーと言った——今回は

AE KitionからのDaniel Ribeiroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月01日

Mykhailo MalynovskyiのAris移籍が破談

Mykhailo MalynovskyiをArisへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてOmonoiaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

239 第

First Divisionクロニクル

2046年06月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月01日

Tomáš HorákがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月01日

Dimitris Eliaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nea Salamisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年06月01日

Pantelis Michailは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AELの監督はPantelis Michailの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

238 第

First Divisionクロニクル

2046年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年05月01日

Jiri JanktoがParalimniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年05月01日

Marcel Schneider、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ermisには一人もいない。

移籍2046年05月01日

Martin Haalandの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

237 第

First Divisionクロニクル

2046年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年04月01日

Patrick Ryersonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AE Kitionは聞かなかったふりができない。

移籍2046年04月01日

Mathias Lindstromはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Doxaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年04月01日

ApollonとBoet Swijghuisen Reigersbergの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

236 第

First Divisionクロニクル

2046年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2046年03月01日

Mykhailo Malynovskyiを超える者はいなかった

Mykhailo Malynovskyiが首位で今月を終えた。3試合で5ゴール、Omonoiaはディビジョン随一の点取り屋を擁している。

得点ランキング2046年03月01日

Mykhailo Malynovskyiがリーグ月間最優秀選手に——8.62

クラブの新聞なら、これを「自分たちの選手が表彰された」と報じる。このページではそれが本来の意味を持つ。プレーした全員に対する評決であり、それは8.62、8のゴール関与を記録したOmonoiaの男に渡った。

得点ランキング2046年03月01日

Axel Kompanyが月間最優秀若手選手に——6.95

リーグの他の全員が移籍の噂として読む賞。一か月で6.95、0のゴール関与。所属するOmonoiaが何もしていないのに、価格が今しがた上がった選手だ。

移籍2046年03月01日

Ylan Akaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paralimniは聞かなかったふりができない。

移籍2046年03月01日

Teun Strootmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTeun Strootmanは別のクラブの選手になる。Doxaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

得点ランキング2046年03月01日

今月、Mykhailo Malynovskyi以上に演出した者はいない

3アシスト、8.62、そして四つの週末を、他人の名前が新聞に載る理由であり続けることに費やしたOmonoiaの選手。サッカーで最も報われず、そして無くなったときに最も気づかれやすい技術だ。

移籍2046年03月01日

Apollonはノーと言った——今回は

Nea SalamisからのEmil Ingasonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

得点ランキング2046年03月01日

Daniel Battyがすぐ後ろにつける

Omonoiaで2試合2得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。

得点ランキング2046年03月01日

得点を続けるKevin Benito

Doxaで3試合4得点。自分のスタジアムの外では誰も彼の話をしていない。それはこのリストの、最上段の男を除く全員に当てはまる。

得点ランキング2046年03月01日

得点を続けるNektarios Economides

Agia Napaで2試合3得点。自分のスタジアムの外では誰も彼の話をしていない。それはこのリストの、最上段の男を除く全員に当てはまる。

得点ランキング2046年03月01日

Dimitris Antoniouがリストに名を連ねる

3試合、3得点、そして今月の得点上位の一角。ストライカーはシーズンを、まさにこういう一行で測る。

移籍2046年03月01日

Adam Janktoに集まる視線

Adam Janktoの名前が、Omonoiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

235 第

First Divisionクロニクル

2046年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2046年02月01日

Kristoffer Hiljemarkを超える者はいなかった

Kristoffer Hiljemarkが首位で今月を終えた。4試合で5ゴール、Pafosはディビジョン随一の点取り屋を擁している。

得点ランキング2046年02月01日

この一か月はPeter Christensenのものだった

期間を通じて7.96、ゴールとアシスト合わせて6、そしてリーグ内から真剣な異論はなし。Omonoiaは、他の誰かが夏に買おうとするであろう一か月の恩恵を、丸ごと受け取った。

移籍2046年02月01日

Tomáš HorákがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

得点ランキング2046年02月01日

Axel Kompanyが月間最優秀若手選手に——7.96

リーグの他の全員が移籍の噂として読む賞。一か月で7.96、6のゴール関与。所属するOmonoiaが何もしていないのに、価格が今しがた上がった選手だ。

移籍2046年02月01日

APOELは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Omonoiaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

得点ランキング2046年02月01日

Peter Christensenがリーグのアシスト数首位——7.96

得点者が誰に感謝すべきかを決めるチャートだ。7.96の評価を受けたOmonoiaの選手が3本。そしてそのどれ一つ、シーズン終わりの映像集には入らない。

得点ランキング2046年02月01日

リーグ最高の評価はPafosの選手のもの

Kristoffer Hiljemarkは4試合で平均7.96。これが話題になることはないが、その四試合すべてを見た者なら、このページで最も正確な記述だと言うだろう。

得点ランキング2046年02月01日

Virgil De Jongが追い上げる

Arisで4試合4ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2046年02月01日

Peter Christensenが追い上げる

Omonoiaで4試合3ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2046年02月01日

Darijo Orsicがすぐ後ろにつける

APOELで4試合4得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。

得点ランキング2046年02月01日

Axel Kompanyがリストに名を連ねる

4試合、4得点、そして今月の得点上位の一角。ストライカーはシーズンを、まさにこういう一行で測る。

移籍2046年02月01日

APOELとPanagiotis Laifisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

234 第

First Divisionクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2046年01月01日

Mate Petkovicが得点ランキングの首位に

先月、このディビジョンで彼を上回る者はいなかった。APOELで5試合に出場して8ゴール。

得点ランキング2046年01月01日

この一か月はJonas Haalandのものだった

期間を通じて8.05、ゴールとアシスト合わせて9、そしてリーグ内から真剣な異論はなし。Nea Salamisは、他の誰かが夏に買おうとするであろう一か月の恩恵を、丸ごと受け取った。

得点ランキング2046年01月01日

Axel Kompanyが月間最優秀若手選手に——7.74

リーグの他の全員が移籍の噂として読む賞。一か月で7.74、5のゴール関与。所属するOmonoiaが何もしていないのに、価格が今しがた上がった選手だ。

移籍2046年01月01日

Eden De Ketelaere、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParalimniのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

得点ランキング2046年01月01日

今月、Mate Petkovic以上に演出した者はいない

3アシスト、8.44、そして四つの週末を、他人の名前が新聞に載る理由であり続けることに費やしたAPOELの選手。サッカーで最も報われず、そして無くなったときに最も気づかれやすい技術だ。

得点ランキング2046年01月01日

リーグ最高の評価はAPOELの選手のもの

Mate Petkovicは5試合で平均8.44。これが話題になることはないが、その四試合すべてを見た者なら、このページで最も正確な記述だと言うだろう。

得点ランキング2046年01月01日

Kevin Benitoがリストに名を連ねる

5試合、5得点、そして今月の得点上位の一角。ストライカーはシーズンを、まさにこういう一行で測る。

得点ランキング2046年01月01日

Jonas Haalandがリストに名を連ねる

5試合、8得点、そして今月の得点上位の一角。ストライカーはシーズンを、まさにこういう一行で測る。

得点ランキング2046年01月01日

Mykhailo Malynovskyiが追い上げる

Omonoiaで5試合5ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2046年01月01日

Dimitris Antoniouが追い上げる

Ethnikos Achnasで5試合6ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

移籍2046年01月01日

Tomáš Horákは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。APOELの監督はTomáš Horákの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2046年01月01日

Ethnikos AchnasとOumar Konatéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

233 第

First Divisionクロニクル

2045年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2045年12月01日

Peter Christensenが得点ランキングの首位に

先月、このディビジョンで彼を上回る者はいなかった。Omonoiaで4試合に出場して6ゴール。

得点ランキング2045年12月01日

この一か月はPeter Christensenのものだった

期間を通じて8.39、ゴールとアシスト合わせて9、そしてリーグ内から真剣な異論はなし。Omonoiaは、他の誰かが夏に買おうとするであろう一か月の恩恵を、丸ごと受け取った。

得点ランキング2045年12月01日

今月リーグで最も輝いた若手はOmonoiaの選手

Axel Kompanyは6.78の評価を受け、0得点に関与した。国中のすべてのスカウト部門がいまファイルを開いており、彼を保有するクラブは、それが何を意味するかを正確に理解している。

移籍2045年12月01日

Edward Clark、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

得点ランキング2045年12月01日

今月、Peter Christensen以上に演出した者はいない

3アシスト、8.39、そして四つの週末を、他人の名前が新聞に載る理由であり続けることに費やしたOmonoiaの選手。サッカーで最も報われず、そして無くなったときに最も気づかれやすい技術だ。

得点ランキング2045年12月01日

Alexandru Stoianがすぐ後ろにつける

Omonoiaで4試合4得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。

得点ランキング2045年12月01日

Ryan Klaassenが追い上げる

Omonoiaで4試合3ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2045年12月01日

Edward Clarkが追い上げる

Arisで4試合4ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2045年12月01日

Nicholas Morganがリストに名を連ねる

4試合、6得点、そして今月の得点上位の一角。ストライカーはシーズンを、まさにこういう一行で測る。

得点ランキング2045年12月01日

Aleksandar Panayotovが月間ベストイレブン入り——6.40

十一の名前が、同じポジションで戦うリーグの全員と比べて選ばれる。Omonoiaの選手はそのうちの一人で、4試合で6.40。表彰より静かで、より反論しにくい賛辞だ。

移籍2045年12月01日

ArisとSamuele Lenzoniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2045年12月01日

Rasmus Vestergaardに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rasmus VestergaardはAgia Napaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

232 第

First Divisionクロニクル

2045年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2045年11月01日

Bruno Monteiroを超える者はいなかった

Bruno Monteiroが首位で今月を終えた。4試合で4ゴール、Apollonはディビジョン随一の点取り屋を擁している。

得点ランキング2045年11月01日

Djordje Sergejがリーグ月間最優秀選手に——7.96

クラブの新聞なら、これを「自分たちの選手が表彰された」と報じる。このページではそれが本来の意味を持つ。プレーした全員に対する評決であり、それは7.96、4のゴール関与を記録したAPOELの男に渡った。

得点ランキング2045年11月01日

今月リーグで最も輝いた若手はOmonoiaの選手

Axel Kompanyは7.10の評価を受け、2得点に関与した。国中のすべてのスカウト部門がいまファイルを開いており、彼を保有するクラブは、それが何を意味するかを正確に理解している。

移籍2045年11月01日

Ylan Aka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParalimniのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

得点ランキング2045年11月01日

今月、Robert Noël以上に演出した者はいない

2アシスト、7.65、そして四つの週末を、他人の名前が新聞に載る理由であり続けることに費やしたDoxaの選手。サッカーで最も報われず、そして無くなったときに最も気づかれやすい技術だ。

移籍2045年11月01日

Dimitris Elia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

得点ランキング2045年11月01日

Viktor Terzievがリーグ最高評価——8.23

得点数では決して拾えない全員を拾うチャートだ。四つの週末を圧倒的に戦ったセンターバック、自分のスタジアムの外では誰も名前を知らないアンカー。Anorthosisでの4試合を通じて8.23。

得点ランキング2045年11月01日

Nektarios Economidesが追い上げる

Agia Napaで4試合3ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2045年11月01日

得点を続けるPatrick Ryerson

AE Kitionで4試合3得点。自分のスタジアムの外では誰も彼の話をしていない。それはこのリストの、最上段の男を除く全員に当てはまる。

得点ランキング2045年11月01日

Djordje Sergejが追い上げる

APOELで4試合3ゴール。今月の得点ランキング上位に名を連ねている。

得点ランキング2045年11月01日

Michalis Antoniouがすぐ後ろにつける

Agia Napaで4試合3得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。

移籍2045年11月01日

Pantelis Michailに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Pantelis MichailはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

231 第

First Divisionクロニクル

2045年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

得点ランキング2045年10月01日

Ryan Klaassenを超える者はいなかった

Ryan Klaassenが首位で今月を終えた。5試合で6ゴール、Omonoiaはディビジョン随一の点取り屋を擁している。

得点ランキング2045年10月01日

この一か月はRyan Klaassenのものだった

期間を通じて8.22、ゴールとアシスト合わせて10、そしてリーグ内から真剣な異論はなし。Omonoiaは、他の誰かが夏に買おうとするであろう一か月の恩恵を、丸ごと受け取った。

得点ランキング2045年10月01日

Kostakis Pittasが月間最優秀若手選手に——6.64

リーグの他の全員が移籍の噂として読む賞。一か月で6.64、0のゴール関与。所属するAgia Napaが何もしていないのに、価格が今しがた上がった選手だ。

移籍2045年10月01日

Jiri JanktoがParalimniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月01日

Nea Salamisへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Dejan Vlahovicは忘れたい夏を抱えてAELに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

得点ランキング2045年10月01日

今月、Ryan Klaassen以上に演出した者はいない

4アシスト、8.22、そして四つの週末を、他人の名前が新聞に載る理由であり続けることに費やしたOmonoiaの選手。サッカーで最も報われず、そして無くなったときに最も気づかれやすい技術だ。

移籍2045年10月01日

Teun Strootmanに集まる視線

Teun Strootmanの名前が、Doxaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年10月01日

Etien Mulaj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

得点ランキング2045年10月01日

得点を続けるKevin Benito

Doxaで5試合5得点。自分のスタジアムの外では誰も彼の話をしていない。それはこのリストの、最上段の男を除く全員に当てはまる。

得点ランキング2045年10月01日

Stefan Ulmerが今月の得点者に名を連ねる

Anorthosisでの実り多い一か月。4試合で6ゴールを挙げ、ランキング上位に迫っている。

得点ランキング2045年10月01日

Patrick Ryersonがリストに名を連ねる

5試合、4得点、そして今月の得点上位の一角。ストライカーはシーズンを、まさにこういう一行で測る。

得点ランキング2045年10月01日

Kostakis Ioannouがすぐ後ろにつける

Nea Salamisで4試合4得点。そのうち二本が外側ではなく内側のポストに当たっていたら、この表はまるで違う姿になっていただろう。