Emam Ashour - ニュース | オープンフットボールシミュレーター

203 第

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年06月17日

FC Lieferingが見る頂上からの眺め

勝ち点63、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2030年06月17日

Bobby ThomasがGrazer AKと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Lieferingの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年06月17日

FC LieferingがQuirin Racklを巡るAustria Klagenfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年06月17日

Rocco Žiković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

移籍2030年06月17日

再びAlexander Murilloに視線が集まる

Alexander Murilloをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLuton Townだ。FC Lieferingは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年06月17日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

スカッド FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
ベンチから Miha Matjašec、監督室のドアを叩く
スカッド Johannes Moserは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
スカッド Emam Ashourに競争相手が到着

202 第

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年06月10日

Hendry BlankがSV Riedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Lieferingの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年06月10日

Abubakr Barryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbubakr Barryは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年06月10日

Miha MatjašecのHertha Wels移籍が破談

Miha MatjašecをHertha Welsへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてFC Lieferingに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2030年06月10日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

Felipe Zenobioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年06月10日

Sturm GrazがTobias Schützenauerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Lieferingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2030年06月10日

FC Lieferingで守られた約束

Emam Ashourに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年06月10日

Johannes Moserが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年06月10日

Melayro Bogardeにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FC Lieferingの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

スカッド Rocco Žikovićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
役員会 FC Liefering、選手に見える場所に金を使う

201 第

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年06月03日

FC LieferingがMiha Matjašecを巡るFloraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年06月03日

Tobias Schützenauer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月03日

Hendry Blankに集まる視線

Hendry Blankの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2030年06月03日

Emam Ashourは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Lieferingもそれを分かっている。

スカッド2030年06月03日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月03日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Zenobioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

移籍構想にJohannes Moserの居場所はない
スカッド FC Lieferingはまだ互いに他人同士だ
ベンチから Johannes Moser、監督室のドアを叩く

200 第

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年05月27日

Alexander Murilloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月27日

このシーズンはEmam Ashourのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFC Lieferingだった。

スカッド2030年05月27日

FC Lieferingで仲違い

Rocco Žikovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Vesel Demakuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月27日

FC Liefering、Felipe Zenobioを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2030年05月27日

Oliver Sorgが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Lieferingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

移籍 Valentin Zabranskyをめぐる質問がFC Lieferingについて回る
スカッドロッカールームがJakob Zangerlの言葉を聞く

199 第

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年05月20日

FC Lieferingが見る頂上からの眺め

勝ち点63、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2030年05月20日

Rocco Žikovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月20日

FC Lieferingで仲違い

Tim Trummerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年05月20日

Quirin Racklをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年05月20日

Ilia Ivanschitzが移籍リストに

FC LieferingがIlia Ivanschitzを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

ベンチから Amel Avdićが監督の部屋の扉を叩く
スカッド練習場の話題はEmam Ashour

197 第

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年05月06日

Miha Matjašecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年05月06日

Nikolas FreundがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月06日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月06日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年05月06日

Abubakr Barryのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Lieferingが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2030年05月06日

Moses Usorに移籍説

Moses Usorの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Lieferingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

ベンチから Miha Matjašecが監督の部屋の扉を叩く
スカッドベンチがDominik Schmidを呼んでいる
スカッドおかえり、Nicolai Rapp

196 第

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年04月29日

Tobias Schützenauer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2030年04月29日

FC Lieferingで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月29日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月29日

Rocco Žikovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC LieferingはRocco Žikovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2030年04月29日

Miha Matjašecが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年04月29日

Alexander Murilloに移籍説

Alexander Murilloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Lieferingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

スカッド Anrie ChaseがFC Lieferingに馴染んだ
スカッド Oliver Sorgが戦列に戻る

195 第

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年04月22日

FC Lieferingが見る頂上からの眺め

勝ち点63、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2030年04月22日

Rocco Žiković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2030年04月22日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月22日

Felipe Zenobioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月22日

Valentin Zabranskyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年04月22日

Quirin Racklをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

移籍 FC LieferingがIlia Ivanschitzを売却リストに載せた
スカッド練習場の話題はEmam Ashour

194 第

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年04月15日

Abubakr Barry、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2030年04月15日

FC Lieferingで言葉の応酬

Abubakr Barryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月15日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emam Ashourがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月15日

「試合に出たい」：Moses Usorが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2030年04月15日

Valentin Zabransky、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentin Zabranskyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年04月15日

Felipe Zenobioをめぐる質問がFC Lieferingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felipe Zenobioの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

スカッド Abubakr Barryはいまだに馴染めない
移籍 Alexander Murilloのサインはまだない

193 第

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年04月08日

Miha Matjašecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月08日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月08日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年04月08日

Abubakr Barryはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、FC Lieferingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2030年04月08日

Alexander Murilloが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alexander Murilloはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2030年04月08日

Moses Usorに移籍説

Moses Usorの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Lieferingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

ベンチから Oliver Sorg、監督室のドアを叩く
移籍 Abubakr Barryの交渉は時計が代行する

192 第

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年04月01日

Tobias Schützenauerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月01日

Emam Ashourは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Lieferingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年04月01日

FC Lieferingで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月01日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Zenobioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月01日

Emam Ashourはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、FC Lieferingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2030年04月01日

FC Liefering、Nikolas Freundとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

ベンチから Jakob Brandtner、監督室のドアを叩く
移籍 Alexander Murilloに移籍説

191 第

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年03月25日

FC Lieferingが見る頂上からの眺め

勝ち点63、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2030年03月25日

行かない：Miha MatjašecはFC Lieferingに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。TPSは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年03月25日

Rocco Žiković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2030年03月25日

FC Lieferingで言葉の応酬

Moses Usorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月25日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年03月25日

Quirin Racklをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

スカッド FC Lieferingでの給与の問い
ベンチから Ilia Ivanschitz、監督室のドアを叩く
移籍ショーウィンドウにIlia Ivanschitzが並んだ
スカッド Emam Ashourが語学に取り組む

190 第

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年03月18日

Abubakr Barryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbubakr Barryは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年03月18日

Miha Matjašecに集まる視線

Miha Matjašecの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2030年03月18日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年03月18日

Felipe Zenobioはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2030年03月18日

Felipe Zenobioをめぐる質問がFC Lieferingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felipe Zenobioの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから Julian Hussauf、監督室のドアを叩く
移籍 Alexander Murilloのサインはまだない
スカッド Tim Trummerは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
スカッド Emam Ashourのポジションに新たな挑戦者

188 第

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者歓喜

試合2030年03月02日

ダービー制覇、FC LieferingがRapid Wien IIを撃破

満員のスタンドでRapid Wien IIに1‑0。FC Lieferingがまた一年、街の主導権を握った。

試合2030年03月02日

FC Lieferingのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2030年03月02日

FC Lieferingが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Lieferingはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点2030年03月04日

ダービーはAlexander Murilloのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。FC Lieferingは自分たちの男を得た。

スカッド2030年03月04日

FC Lieferingで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月04日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月04日

メンバー表がRocco Žikovićについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRocco Žikovićだった。

ベンチから2030年03月04日

Julian Hussaufに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian Hussaufを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年03月04日

今月はMoses Usorのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。FC Lieferingは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

選手採点 Johannes Moserが一人ずつ抜いていく
スカッド Moses Usorに月間ベストイレブンの座
移籍 FC LieferingがAnrie Chaseを売却リストに載せた

187 第

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年02月23日

容赦なきFC Liefering

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Lieferingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2030年02月25日

FC Lieferingが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合2030年02月23日

FC Lieferingのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2030年02月25日

Rocco Žikovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRocco Žikovićは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2030年02月25日

2点ともEmam Ashour——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年02月25日

Ilia Ivanschitz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年02月25日

AC OuluがJohannes Moserを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Lieferingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2030年02月23日

FC Lieferingが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Lieferingはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年02月25日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはAbubakr Barryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Quirin Racklが基準をめぐってチームメイトと衝突
選手採点 Moses Usorの圧巻の出来
次戦展望すべての道はRapid Wien IIに通ず

185 第

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年02月09日

FC Lieferingのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2030年02月11日

Johannes Moser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月11日

Moses Usor、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2030年02月11日

Tobias Schützenauer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2030年02月11日

FC Lieferingで言葉の応酬

Tim Trummerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年02月11日

KairatがMoses Usorを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Lieferingが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2030年02月11日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emam Ashourがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年02月09日

Emam AshourがFC LieferingをFAC Wien戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEmam Ashourだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Lieferingのものになった。

選手採点2030年02月11日

最高のMoses Usorによる九十分

評価8.58。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Lieferingの全員の前でそれを一度手にした。

短信

次戦展望大一番：St. Pöltenが視界に入る
選手採点 Emam Ashour、最高評価の域
ベンチからメンバー表がJakob Brandtnerについてすべてを語った

184 第

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年02月04日

Zétény JánóがSchwarz-Weiß Bregenzにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年02月04日

Emam AshourがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年02月04日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

OrdabasyからのJohannes Moserへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年02月04日

Moses Usorに集まる視線

Moses Usorの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2030年02月04日

Moses UsorがFC Lieferingを背負う

13得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年02月04日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月04日

Quirin Racklが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年02月04日

Felipe Zenobioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Zenobioを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年02月02日

土壇場の土壇場、FC Lieferingが勝ち点1

92分、Amstetten戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

試合 Moses UsorのゴールでFC Lieferingが勝ち点1
スカッド Abubakr Barryが月間ベストイレブン入り
ベンチから FC Lieferingで守られた約束

183 第

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年01月28日

FC Lieferingが首位

勝ち点50、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2030年01月28日

Tobias SchützenauerがSV Riedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年01月28日

Rocco Žikovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年01月26日

FC Lieferingのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2030年01月28日

Vesel DemakuがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月28日

Emam Ashourは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Lieferingもそれを分かっている。

スカッド2030年01月28日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

Moses Usor、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2030年01月28日

Johannes Moserの行列にStripfingも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJohannes Moserについて口にしてきた問いを、Stripfingが正式に尋ねたのだ。FC Lieferingの答えは変わっていない——今のところは。

短信

スカッド Quirin Racklが基準をめぐってチームメイトと衝突
試合 FC LieferingがWolfsberger ACを退ける
選手採点 Moses Usorの圧巻の出来

182 第

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年01月21日

Johannes MoserがOFK Beogradにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年01月21日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

Rapid WienからのValentin Zabranskyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年01月21日

Dominik Schmid、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月21日

Schwarz-Weiß BregenzがZétény Jánóを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Lieferingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年01月21日

FC Lieferingで言葉の応酬

Moses Usorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月21日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年01月19日

Austria KlagenfurtがFC Lieferingから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年01月21日

Moses Usorは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年01月21日

Oliver Sorgに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Sorgを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

スカッド週間最優秀選手：Moses Usor
ベンチから Julian Hussauf、監督室のドアを叩く
ベンチから Colin Coosemansはプランの中にいない

181 第

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者歓喜

移籍2030年01月14日

Rocco ŽikovićがAmstettenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

試合2030年01月12日

FC LieferingがHertha Welsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hertha Welsに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2030年01月14日

Sturm Grazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Lieferingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年01月14日

Moses Usor、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2030年01月14日

Jakob Brandtnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

試合2030年01月12日

FC Lieferingのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2030年01月14日

FC Lieferingで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月14日

Moses Usor、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年01月14日

Julian Hussaufが17日間離脱

メディカルはJulian Hussaufの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

スタンドから FC LieferingのサポーターがJohannes Moserという愛される存在を見つけた
次戦展望大一番：Austria Klagenfurtが視界に入る
ベンチから Vesel Demakuが監督に言われた

180 第

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年01月07日

Emam Ashourが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

移籍2030年01月07日

FC LieferingがEmam Ashourを巡るLASKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2030年01月05日

FC Liefering、Sturm Graz II相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Sturm Graz IIは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2030年01月07日

条件合意：Christoph Fuchsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrazer AK。FC Lieferingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年01月07日

Emam Ashourが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。FC Lieferingは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2030年01月07日

Rocco Žikovićに集まる視線

Rocco Žikovićの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2030年01月07日

Nikola Sarcević、FC Lieferingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年01月07日

FC Lieferingで仲違い

Abubakr Barryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月07日

Quirin Racklが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

試合 FC LieferingがSturm Graz IIを退ける
選手採点 Alexander Murilloにとってあの日のひとつ
スカッド Abubakr Barryはベンチから出たがっている

179 第

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年12月31日

FC Lieferingが首位

勝ち点41、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2029年12月31日

Emam Ashourが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年12月31日

Johannes Moser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

試合2029年12月29日

10試合ぶりに、FC Lieferingがまたあの味を知る

10試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「SV Ried相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2029年12月31日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月31日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年12月29日

FC Liefering、SV Ried戦は苦い午後に

SV Riedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年12月31日

Colin Coosemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてColin Coosemansを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年12月31日

先週末のリーグ最高の選手はFC Lieferingの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMoses Usorが最良だったと判断したのだ。

短信

移籍 Moses Usorをめぐる話は消えない
ベンチから Oliver Sorgが監督との話し合いを求めた
次戦展望 Oliver SorgがSturm Graz IIと向き合いに帰る

178 第

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年12月22日

FC LieferingがAustria Lustenauを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Austria Lustenauに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2029年12月24日

Johannes Moser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年12月22日

FC Lieferingのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2029年12月22日

FC Lieferingが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Lieferingはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年12月24日

FC Lieferingで仲違い

Tim Trummerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quirin Racklがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年12月24日

観客がAlexander Murilloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2029年12月24日

Moses Usorだけが別の午後を過ごしていた

8.56。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年12月24日

Moses UsorがFC Lieferingを背負う

8得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

選手採点 Emam Ashourにとってあの日のひとつ
選手採点 Alexander Murilloだけが別の午後を過ごしていた
スカッド Jakob Brandtnerが100に到達

176 第

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年12月10日

Jakob Brandtnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年12月10日

Julian Hussaufは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Lieferingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年12月08日

FC Lieferingが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のFC Lieferingが持っていなかった土台だ。

移籍2029年12月10日

Christoph Fuchsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Fuchsは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年12月08日

FC Lieferingのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年12月10日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月10日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年12月08日

Alexander MurilloがFC LieferingをSchwarz-Weiß Bregenz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexander Murilloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Lieferingのものになった。

選手採点2029年12月10日

Alexander Murillo、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

選手採点 Johannes Moserは一日中仕掛け続けた
ベンチから Ilia Ivanschitzに隠れ場所はない
スカッド週末はAlexander Murilloのものだった

175 第

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年12月03日

Rocco Žiković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年12月03日

FC Lieferingが首位

勝ち点32、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2029年12月03日

Johannes Moserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2029年12月03日

ディフェンダーのゴールがFC Lieferingに勝利をもたらす——7.95

Emam Ashourに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2029年12月03日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年12月01日

FC Lieferingを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年12月03日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年12月03日

今月はEmam Ashourのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。FC Lieferingは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド2029年12月03日

Moses UsorがFC Lieferingを背負う

6得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

試合 FC LieferingとAustria Salzburg、痛み分け
ベンチから調子の帳尻がJakob Brandtnerに追いつく
選手採点 Quirin Racklは手のつけようがなかった

174 第

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年11月24日

FC LieferingがStripfingを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年11月26日

21歳のJohannes Moserが主役をさらう——7.97

21歳で7.97。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2029年11月26日

Emam Ashourの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Lieferingが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年11月26日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年11月24日

FC Lieferingのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2029年11月24日

何があってもFC Lieferingは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年11月26日

Quirin Racklが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年11月26日

生え抜きの一人：Alexander Murillo

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年11月26日

Jakob Zangerlだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

選手採点 Moses Usorにとってあの日のひとつ
選手採点最高のEmam Ashourによる九十分
試合 FC Lieferingの中間通知表

173 第

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年11月19日

FC Lieferingで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emam Ashourがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年11月19日

Tobias Schützenauerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tobias SchützenauerはFC Lieferingの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2029年11月19日

Abubakr Barryに移籍説

Abubakr Barryの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Lieferingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2029年11月19日

Christoph FuchsがStripfingと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChristoph Fuchsの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Liefering。

ベンチから2029年11月19日

Jakob Brandtnerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年11月19日

監督がNikola Sarcevićに約束する

書面もなく、公の場でもない。FC Lieferingで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年11月19日

Bartosz Mazurekが移籍リストに

FC LieferingがBartosz Mazurekを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2029年11月19日

Emam Ashourが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。FC Lieferingで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

次戦展望ホームの安らぎが待つFC Liefering
ベンチから Quirin Racklは監督の一票を保つ
スカッド Miha Matjašecに良い報告

172 第

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年11月12日

Jakob Brandtner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年11月12日

Christoph Fuchs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2029年11月12日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年11月12日

Alexander Murillo、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会2029年11月12日

FC Liefering、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2029年11月12日

Moses Usorが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年11月12日

Ilia Ivanschitzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年11月12日

いまは別の誰かがJakob Brandtnerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

移籍 Nicolai Rappに新天地探しを通告
ベンチからこの一戦にFelipe Zenobioの出番はない
試合 FC Liefering対Rapid Wien II、ゴールなし

171 第

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年11月05日

FC Lieferingが見る頂上からの眺め

勝ち点27、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2029年11月05日

ドブレーテ、午後はMoses Usorのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moses Usorがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年11月05日

ドブレーテ、午後はEmam Ashourのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emam Ashourがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年11月05日

Nikolas Freundが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

移籍2029年11月05日

Johannes Moserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月05日

FC Lieferingで言葉の応酬

Abubakr Barryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年11月03日

FC Liefering、Young Violets戦の仕事を済ませる

Young Violetsに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2029年11月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC LieferingにもYoung Violetsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2029年11月05日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quirin Racklがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

スタンドから生え抜きの一人：Quirin Rackl
次戦展望 FC Lieferingにダービーの週
スカッド Moses UsorがFC Lieferingを背負う

170 第

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年10月29日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはAbubakr Barryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emam Ashourがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年10月27日

FC Liefering、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スタンドから2029年10月29日

観客がAlexander Murilloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年10月27日

Alexander MurilloがFC LieferingをSt. Pölten戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAlexander Murilloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Lieferingのものになった。

選手採点2029年10月29日

試合はEmam Ashourを経由していた——7.00

ピッチの両端で11アクション、評価7.00。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2029年10月29日

Moses Usorだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年10月29日

Julian Hussaufが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年10月29日

構想にIlia Ivanschitzの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ilia IvanschitzはFC Lieferingからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

ベンチから Miha Matjašecが監督との話し合いを求めた
移籍 Moses Usorをめぐる質問がFC Lieferingについて回る
次戦展望 Vesel Demakuが古巣と対戦

169 第

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年10月22日

Bartosz MazurekがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月22日

FC Lieferingで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年10月22日

Johannes Moserは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年10月22日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quirin Racklはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月22日

Rocco Žikovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2029年10月22日

大一番：St. Pöltenが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。FC Lieferingは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2029年10月22日

Miha Matjašecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Lieferingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年10月22日

不調が続き、Jakob Brandtnerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2029年10月20日

FC Liefering、FAC Wienを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。FAC Wienは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

移籍 Felipe Zenobioに移籍説
次戦展望 Emam Ashourが古巣と対戦
ベンチから Marcel Moswitzerはプランの中にいない

168 第

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年10月15日

Jakob Brandtnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

移籍2029年10月15日

Christoph Fuchsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Fuchsは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月15日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月15日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quirin Racklがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年10月15日

Moses Usorはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。FC Lieferingは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2029年10月15日

Moses Usorが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Moses Usorはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

移籍2029年10月15日

Abubakr Barryの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Abubakr Barryが何かにサインするまで——FC Lieferingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2029年10月15日

Marcel MoswitzerがFAC Wienと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarcel Moswitzerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Liefering。

ベンチから2029年10月15日

Julian Hussauf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulian Hussaufは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

移籍 Colin Coosemansが移籍リストに
次戦展望 FC Lieferingの次はFAC Wienへのアウェー遠征
ベンチから監督がJakob Zangerlをかばった

167 第

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年10月06日

容赦なきFC Liefering

Amstettenはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Lieferingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年10月08日

Jakob Zangerl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月08日

Emam Ashour、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2029年10月08日

FC Lieferingが首位

勝ち点20、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2029年10月08日

Johannes Moserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月08日

Valentin Zabranskyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentin ZabranskyがFC Lieferingとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年10月08日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはRocco Žikovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年10月08日

FC LieferingのサポーターがJakob Zangerlという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jakob Zangerlはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

試合 FC Lieferingのホームでは誰も勝てない
選手採点 Moses Usorにとってあの日のひとつ
選手採点 Emam Ashourの圧巻の出来

166 第

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2029年10月01日

FC Lieferingはレースから降りない

順位は2位、勝ち点17。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年10月01日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月01日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quirin Racklはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月29日

FC Lieferingからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFC Lieferingの誰にも言えない。

試合2029年09月29日

FC Liefering、Wolfsberger AC戦は苦い午後に

Wolfsberger ACに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年10月01日

Jakob Brandtnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月01日

「試合に出たい」：Abubakr Barryが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スタンドから2029年10月01日

Felipe Zenobioについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2029年10月01日

FC LieferingはTim Trummerを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

次戦展望 Christoph FuchsがAmstettenと向き合いに帰る
移籍 Quirin Racklをめぐる話は消えない
移籍 FC LieferingとJohannes Moserの交渉が停滞

165 第

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年09月24日

Bartosz Mazurekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月24日

Emam Ashourは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Lieferingもそれを分かっている。

スカッド2029年09月24日

FC Lieferingで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quirin Racklはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年09月24日

Moses Usorがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.26、FC Lieferingのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年09月24日

Vesel Demakuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVesel Demakuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年09月24日

不調が続き、Julian Hussaufが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2029年09月22日

FC LieferingとAustria Klagenfurtが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Austria Klagenfurtは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2029年09月24日

Moses Usorの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Moses Usorが何かにサインするまで——FC Lieferingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

ベンチから Jakob Brandtnerが監督との話し合いを求めた
スカッドポジションはRocco Žikovićのものになった
ベンチから FC Liefering、Nicolai Rappを戦術的理由で外す

164 第

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年09月17日

Nikolas Freundが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

移籍2029年09月17日

Christoph Fuchsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年09月17日

FC Lieferingで仲違い

Abubakr Barryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年09月17日

Rocco Žikovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRocco Žikovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年09月15日

FC Liefering、Hertha Welsに及ばず

Hertha Welsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2029年09月15日

Hertha WelsがFC Lieferingの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2029年09月17日

Felipe Zenobioが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

選手採点2029年09月17日

誰もMoses Usorに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

ベンチからいまは別の誰かがJulian Hussaufより良い
移籍 Felipe Zenobioの話題は消えることを拒む
次戦展望 Vesel Demakuの再会

163 第

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年09月10日

Quirin RacklがHertha Welsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Quirin Racklは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年09月10日

Ilia Ivanschitz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年09月10日

Johannes Moserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年09月10日

FC Lieferingで言葉の応酬

Abubakr Barryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月10日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emam Ashourがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年09月10日

Abubakr Barryをめぐる質問がFC Lieferingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abubakr Barryの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年09月10日

Johannes Moserはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。FC Lieferingは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2029年09月10日

Tobias Schützenauer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Schützenauerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2029年09月10日

FC LieferingがHertha Welsに乗り込む

次はアウェーで11位のHertha Wels。遠征するサポーターは一週間その話をし、しないサポーターは五時十分前に携帯を確かめる。

短信

スカッド Abubakr Barryが週間ベストイレブンに
ベンチから Johannes Moserは監督の一票を保つ

162 第

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者歓喜

移籍2029年09月03日

Jakob Zangerl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年09月03日

Christoph FuchsがSchwarz-Weiß Bregenzにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

試合2029年09月01日

FC Lieferingが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Lieferingはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年09月03日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年09月03日

Quirin Racklをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hertha Welsは今週、Quirin Racklについて電話をかけてくる。FC Lieferingには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年09月03日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Zenobioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年09月03日

FC LieferingのサポーターがAlexander Murilloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alexander Murilloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年09月01日

FC Liefering、Sturm Graz II戦の仕事を済ませる

Sturm Graz IIに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2029年09月03日

KapfenbergがAlexander Hillebrandを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Lieferingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

スカッド Felipe Zenobio、無失点50試合
選手採点最高のAbubakr Barryによる九十分
スカッド Miha Matjašecが今月の最優秀若手

161 第

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者歓喜

試合2029年08月25日

SV Riedに残酷な結末、FC Lieferingが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。FC Lieferingが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2029年08月27日

Johannes MoserがKauno Zalgirisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年08月27日

Jakob Brandtner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年08月27日

2点ともEmam Ashour——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年08月27日

Kévin Bomaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年08月25日

FC Lieferingの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年08月27日

FC Lieferingで仲違い

Moses Usorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年08月25日

FC LieferingのSV Ried戦、違いを作ったのはEmam Ashour

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emam Ashourだ。SV Riedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

移籍 Melayro Bogardeに集まる視線
選手採点最高のMoses Usorによる九十分
スカッド Quirin Racklが100試合出場

160 第

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年08月20日

Soumaïla DiabatéがSturm Grazにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Soumaïla Diabatéは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年08月20日

Liepajaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Lieferingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年08月20日

Bartosz Mazurek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年08月18日

何があってもFC Lieferingは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年08月20日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月20日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quirin Racklはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年08月20日

Christoph Fuchsに集まる視線

Christoph Fuchsの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2029年08月18日

FC LieferingのAustria Lustenau戦、違いを作ったのはRomeo Vučić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Romeo Vučićだ。Austria Lustenauに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年08月20日

Romeo Vučić、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

スカッド Miha Matjašec、出場100試合の節目
ベンチから Julian Hussaufに隠れ場所はない
スカッド 7人の新顔、そしてFC Lieferingはまだ互いを覚えている最中だ

159 第

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年08月13日

Romeo VučićがAustria Lustenauにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年08月13日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

Hertha WelsからのKévin Bomaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年08月13日

Ilia Ivanschitzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

移籍2029年08月13日

Alexander Hillebrandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月13日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月11日

FC Lieferingを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年08月13日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Zenobioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年08月11日

FC LieferingがKapfenbergを退ける

FC Lieferingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKapfenbergに2‑0と競り勝った。

選手採点2029年08月13日

Romeo Vučić、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

選手採点 Moses Usorにとってあの日のひとつ
スカッド Jakob Zangerlが100試合出場
ベンチから Kévin Bomaに隠れ場所はない

158 第

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年08月06日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

Rangers InternationalからのMoses Usorへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年08月06日

条件合意：Melayro Bogardeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWolfsberger AC。FC Lieferingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年08月06日

Kévin Boma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年08月06日

Melayro Bogarde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Lieferingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年08月06日

Johannes Moser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2029年08月06日

Miha Matjašecは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miha MatjašecがFC Lieferingとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年08月06日

FC Lieferingで言葉の応酬

Moses Usorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月06日

Emam Ashourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年08月04日

FC Lieferingが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFC Lieferingが持っていなかった土台だ。

短信

ベンチから Felipe Zenobioが監督に言われた
試合 FC Liefering、85分に追いつかれる
選手採点 Romeo VučićがFC Lieferingにとっての決定的な差だった

157 第

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年07月30日

Romeo VučićがAustria Salzburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月30日

FC LieferingがFelipe Zenobioを巡るAustria Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年07月30日

Nikolas FreundがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年07月30日

Marc Striednig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Lieferingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年07月30日

再びMelayro Bogardeに視線が集まる

Melayro Bogardeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWolfsberger ACだ。FC Lieferingは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年07月30日

Emam Ashourは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Lieferingもそれを分かっている。

スカッド2029年07月30日

FC Lieferingで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moses Usorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年07月30日

FC LieferingのサポーターがAlexander Murilloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alexander Murilloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

試合 FC LieferingのAustria Salzburg戦、違いを作ったのはAlexander Murillo
選手採点 Moses Usorだけが別の午後を過ごしていた
ベンチから調子の帳尻がRüştü Erdoğanに追いつく

155 第

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年07月16日

Tobias Schützenauerが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年07月16日

Ilia Ivanschitz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月16日

SV Riedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Lieferingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年07月16日

Hendry Blankと、FC Lieferingが恐れていた一本の電話

Rapid Wienからの関心だけは、FC Lieferingが冷静に議論できない類のものだ。本人は何も語っていない。サポーターはすべてを語ったが、その大半は紙面に載せられない。

移籍2029年07月16日

Alexander Hillebrand、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2029年07月16日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはMoses Usorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッド FC Lieferingはまだ互いに他人同士だ
ベンチから Miha Matjašecが監督の部屋の扉を叩く

154 第

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年07月09日

Tobias Schützenauerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年07月09日

Hendry BlankがAustria Klagenfurtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Lieferingの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年07月09日

Kévin Boma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月09日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

Wolfsberger ACからのSoumaïla Diabatéへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年07月09日

再びMelayro Bogardeに視線が集まる

Melayro Bogardeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAustria Klagenfurtだ。FC Lieferingは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年07月09日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月09日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moses Usorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年07月09日

Miha Matjašec、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiha Matjašecは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年07月09日

Melayro Bogardeはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、FC Lieferingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

スタンドから Hendry Blankの噂がゴール裏に届く
ベンチから Jakob Zangerlは監督の一票を保つ

153 第

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年07月02日

Tobias Schützenauerが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年07月02日

条件合意：Melayro Bogardeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFirst Vienna。FC Lieferingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年07月02日

Austria Wienは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Lieferingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年07月02日

Alexander Hillebrand、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月02日

Johannes Moserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月02日

FC Lieferingで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Soumaïla Diabaté離脱の代償をFC Lieferingが数える
スカッド FC Lieferingで努力をめぐる口論
ベンチから Alexander Murilloが監督との話し合いを求めた
ベンチから指揮官、Jakob Brandtnerに旗を立てる

152 第

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年06月25日

膝——Tobias Schützenauerが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Lieferingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月25日

Hendry BlankがWolfsberger ACにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Hendry Blankは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年06月25日

Kévin BomaがHertha Welsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Lieferingの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月25日

Jakob Zangerl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年06月25日

FC Lieferingはレースから降りない

順位は2位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年06月25日

Moses Usorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月25日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年06月25日

Austria LustenauがRomeo Vučićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Lieferingが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2029年06月25日

Emam Ashourにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FC Lieferingの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

ベンチから Jakob Brandtner、監督室のドアを叩く
ベンチから指揮官、Ilia Ivanschitzに旗を立てる

151 第

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年06月18日

Tobias Schützenauerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年06月18日

Kévin BomaがWolfsberger ACと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Lieferingの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月18日

Ilia Ivanschitz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月18日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月18日

再びMelayro Bogardeに視線が集まる

Melayro Bogardeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFirst Viennaだ。FC Lieferingは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年06月18日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moses Usorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド FC Lieferingでの、速すぎる変化
移籍構想にMelayro Bogardeの居場所はない
ベンチから Jakob Brandtnerが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから Melayro Bogardeに扉が開く

150 第

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年06月11日

Tobias Schützenauerが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年06月11日

Hendry BlankがStripfingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年06月11日

Moses UsorがBlau-Weiß Linzを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2029年06月11日

Dominik SchmidがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年06月11日

Alexander Hillebrand、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2029年06月11日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

スカッド FC Lieferingで努力をめぐる口論
スカッド「試合に出たい」：Abubakr Barryが語る
ベンチから Rüştü Erdoğanが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから監督がAlexander Hillebrandをかばった

149 第

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年06月04日

膝——Tobias Schützenauerが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Lieferingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月04日

Nikolas FreundがFC Lieferingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年06月04日

Moses Usorに集まる視線

Moses Usorの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年06月04日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

AltachからのLuka Marićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年06月04日

Johannes Moser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2029年06月04日

Abubakr Barryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月04日

FC Lieferingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emam Ashourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年06月04日

Soumaïla Diabatéが59日間離脱

メディカルはSoumaïla Diabatéの離脱を59日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2029年06月04日

Ilia Ivanschitzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Lieferingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

ベンチから Vesel Demakuに扉が開く
ベンチから指揮官、Miha Matjašecに旗を立てる

148 第

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年05月28日

Tobias Schützenauerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年05月28日

Miha Matjašecが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2029年05月28日

Jakob Zangerl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年05月28日

FC Lieferingが2位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2029年05月28日

Moses Usor、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。FC Lieferingは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2029年05月28日

Dirk Carlson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2029年05月28日

FC Lieferingで仲違い

Ilia Ivanschitzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年05月28日

Emam Ashourが移籍リストに

FC LieferingがEmam Ashourを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2029年05月28日

Tim Trummerに何ももたらさなかったレンタル

0試合0得点は他所での一シーズンではなく、失われた一年だ。彼は一歩も前進しないままFC Lieferingに戻り、関係者全員が自分のせいではない理由を説明するだろう。

短信

ベンチから Miha Matjašec、監督室のドアを叩く
ベンチから指揮官、Jakob Zangerlに旗を立てる

146 第

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年05月14日

St. Pöltenで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月14日

St. Pöltenの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年05月14日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jayden Fevrierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年05月14日

Philipp Maybach、指折り数える日々

「ここからSt. Pöltenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。First Viennaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年05月14日

Yanis Eisschillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYanis Eisschillを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月14日

Florian Flickの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Pöltenが求められる移籍金は下がり、Florian Flickが求められる給料は上がる。

移籍2029年05月14日

Jalen Blesaをめぐる質問がSt. Pöltenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jalen Blesaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年05月14日

Kenan Dervišagićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年05月14日

Vincent Müllerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

移籍 St. PöltenとJesús Imazの話がかみ合わない
スカッド St. PöltenでJustin Mathieuのレッスンが手配される
レンタル便り Nemanja ČelićのAdmira Wackerでのレンタルが満了間近

145 第

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年05月07日

St. Pölten、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年05月07日

Florian Flick、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

スカッド2029年05月07日

St. Pöltenで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Hausjellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月07日

Stefan Vidakovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Vidakovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月07日

St. PöltenとFlorian Flickの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年05月07日

監督の退任でEmam Ashourが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Emam Ashourは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2029年05月07日

Florian Flickが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年05月07日

St. PöltenでJesús Imazが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

ベンチから監督がVincent Müllerに約束する
スカッド Clement BischoffがSt. Pöltenに馴染んだ
役員会 St. Pöltenが言い返した

144 第

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年04月30日

St. Pöltenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pöltenの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月30日

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jayden Fevrierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月30日

Kelechi Nnamdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKelechi Nnamdiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月30日

Florian Flickが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月30日

Hubert Charużyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PöltenはHubert Charużyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2029年04月30日

Markus Schubertに移籍説

Markus Schubertの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pöltenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年04月30日

Vincent Müllerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vincent Müllerは日付を書き留めた。

スカッド2029年04月30日

練習場の話題はXavier Mbuyamba

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

スカッド Jhusstyn Renteríaが練習に復帰
レンタル便り Nemanja Čelić、Admira Wackerではベンチから眺めるだけ

143 第

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年04月23日

Alexander Brunstに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Red Bull Salzburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年04月23日

Red Bull Salzburgは上位争いの中にいる

2位、勝ち点45。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年04月23日

Frans Krätzigはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年04月23日

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matteo Pessinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2029年04月23日

Tim Trummer、指折り数える日々

「ここからRed Bull Salzburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Blau-Weiß Linzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Djed Spenceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月23日

Domagoj Bradarićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月23日

Christian Früchtlに移籍説

Christian Früchtlの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Red Bull Salzburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年04月23日

Devyne Renschに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

スカッド練習場からの報せ：Matteo Pessina
レンタル便り Emam AshourのSt. Pöltenでのレンタルが満了間近
スカッド Stefan Kalajdzicが練習に復帰

139 第

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年03月26日

Kenan Dervišagićが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年03月26日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月26日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Hausjellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年03月26日

St. Pöltenは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年03月26日

Emam Ashourに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Emam Ashourはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。St. Pöltenはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

スカッド2029年03月26日

St. Pöltenでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月26日

Kenan Dervišagićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年03月26日

Alexandar Borkovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pöltenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年03月26日

Vincent Müllerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

役員会 St. Pöltenの育成ラインは止まらない
ベンチから Jalen Blesaは監督の一票を保つ
試合中位、St. Pöltenもそれを分かっている

138 第

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年03月19日

監督、St. Pöltenの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

スカッド2029年03月19日

骨折でKenan Dervišagićが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年03月19日

Marko Ivezićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pöltenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月19日

St. Pöltenで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年03月19日

St. Pöltenが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSt. Pöltenの順序だ。

スカッド2029年03月19日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Hausjellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月19日

Jesús Imaz離脱の代償をSt. Pöltenが数える

検査は68日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り2029年03月19日

Philipp Maybach、指折り数える日々

「ここからSt. Pöltenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。First Viennaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年03月19日

Emam Ashour、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Emam Ashourは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

移籍 Florian Flickのサインはまだない
移籍 Jalen Blesaをめぐる質問がSt. Pöltenについて回る
ベンチから Kenan Dervišagić、監督室のドアを叩く

137 第

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2029年03月12日

骨折でKenan Dervišagićが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pöltenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2029年03月12日

シーズン終了：St. Pöltenは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点45。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2029年03月12日

Florian Flick、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

役員会2029年03月12日

St. Pöltenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年03月12日

St. Pöltenで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月10日

St. Pöltenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2029年03月10日

St. PöltenのAustria Klagenfurt戦、違いを作ったのはJalen Blesa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jalen Blesaだ。Austria Klagenfurtに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年03月12日

Clement Bischoffの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年03月12日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Vidakovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

ベンチから Stefan Vidakovićが監督の見せしめに
ベンチから St. Pölten、Emam Ashourとの約束を守る
選手採点 Marco Hausjellは一日中仕掛け続けた

136 第

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年03月05日

Kenan Dervišagićが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2029年03月05日

Emam Ashourが上がって仕留める——7.66

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.66。

スカッド2029年03月05日

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月03日

St. Pöltenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSt. Pöltenが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年03月05日

Marco Hausjellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月05日

St. PöltenはVincent Müllerより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2029年03月05日

Alexandar Borkovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alexandar Borkovićはその比較の末にチームに残り、St. Pöltenはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2029年03月05日

Marc Stenderaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月03日

St. PöltenとGrazer AKが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

ベンチから Florian Flickが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから半分の満足：Kevin Onisiwoが引き分けを語る
移籍 Marko Ivezićの交渉は時計が代行する

135 第

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年02月26日

骨折でKenan Dervišagićが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2029年02月26日

Emam Ashourが上がって仕留める——7.35

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.35。

スカッド2029年02月26日

St. Pöltenで仲違い

Xavier Mbuyambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Hausjellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年02月26日

St. PöltenのサポーターがClement Bischoffという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Clement Bischoffはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年02月24日

St. Pölten、Rapid Wien II戦の仕事を済ませる

Rapid Wien IIに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2029年02月26日

給与がSt. Pöltenの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2029年02月26日

ピッチでClement Bischoffに及ぶ者はいなかった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Pöltenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年02月26日

不調が続き、Vincent Müllerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

ベンチから Constantin Reinerが監督の見せしめに
ベンチから満足のKevin Onisiwo
役員会 Dirk Carlsonのおかげで$570.0KがSt. Pöltenに入る

132 第

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年02月05日

St. Pöltenが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2029年02月05日

骨折でKenan Dervišagićが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pöltenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年02月05日

Jalen Blesa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pöltenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月05日

Kevin OnisiwoがSt. Pöltenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

試合2029年02月03日

白星を待つSt. Pölten、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pöltenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年02月05日

セーブ6本——Markus Schubertがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2029年02月05日

Aleksandar Katai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pöltenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年02月05日

Alexandar Borkovićが正しい側のゴール前に現れる——7.56

7.56、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2029年02月05日

期限到来、契約2人・放出2人

次に市場が開くまで、St. Pöltenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

短信

スカッド St. Pöltenで気が立った
スカッド Marco Hausjellが基準をめぐってチームメイトと衝突
獲得候補 Ivan Božićへの扉は閉ざされた

130 第

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2029年01月22日

骨折でKenan Dervišagićが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年01月20日

St. Pöltenにとって手痛い一日

Austria Salzburgに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年01月22日

Markus Schubertが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pöltenは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月22日

Marko Ivezićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pöltenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年01月20日

St. Pöltenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年01月22日

St. Pöltenで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Hausjellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月22日

Sandro Ingolitschが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年01月22日

St. Pölten、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

スカッド Ilian Ounissiは故郷に帰りたい
ベンチから監督が責めを負う
ベンチからいまは別の誰かがVincent Müllerより良い

129 第

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年01月15日

骨折でKenan Dervišagićが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月15日

Dorian-Peter Kasparekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pöltenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月15日

St. Pöltenで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月15日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Hausjellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月15日

Aleksandar Kataiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、St. Pöltenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2029年01月15日

Kenan Dervišagićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月15日

St. Pölten、Marko Ivezićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年01月15日

調子の帳尻がVincent Müllerに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

役員会2029年01月15日

St. Pöltenの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

ベンチから Alexandar Borkovićが監督の部屋の扉を叩く
試合 St. Pölten、拾った1か逃した2か
移籍 Marko Ivezićの交渉は時計が代行する

128 第

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年01月08日

St. Pölten、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年01月08日

Jalen Blesaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pöltenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月08日

骨折でJustin Mathieuが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年01月08日

St. Pöltenで言葉の応酬

Xavier Mbuyambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月08日

Blau-Weiß LinzがSt. Pöltenに告げる：Ivan Božićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月08日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Vidakovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月08日

このリーグはEmam Ashourには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。St. Pöltenが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点2029年01月08日

Jayden Fevrierは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2029年01月08日

この午後はMilan Vidakovのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

試合 Milan VidakovのゴールでSt. Pöltenが勝ち点1
ベンチから Yanis Eisschillが監督の見せしめに
ベンチから Sandro Ingolitsch、自分を信じていた監督を失う

126 第

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年12月25日

Maurits Kjærgaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRed Bull Salzburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年12月23日

Austria WienがRed Bull Salzburgの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍2028年12月25日

Cristian Medinaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Red Bull Salzburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年12月25日

Red Bull Salzburgで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月25日

Gaoussou Diakité、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年12月25日

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Pessinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月23日

Red Bull Salzburg、Austria Wien戦は苦い午後に

Austria Wienに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年12月25日

Domagoj Bradarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年12月25日

大一番の名簿にDevyne Renschはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Red Bull Salzburgの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

次戦展望 Red Bull Salzburgの次の相手はご近所
役員会 Red Bull Salzburg、閉ざされたドア
ベンチから Raphael Weimann「言い訳はしない」

124 第

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2028年12月11日

ドブレーテ、午後はPetar Musaのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Petar Musaがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年12月09日

Red Bull Salzburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年12月11日

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月11日

Domagoj Bradarić、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから2028年12月11日

Devyne Renschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDevyne Renschを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年12月11日

生え抜きの一人：Tejiri Adejenughure

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年12月09日

Red Bull SalzburgのAltach戦、違いを作ったのはPetar Musa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petar Musaだ。Altachに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2028年12月11日

Jonas Winklhofer、FAC Wienはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRed Bull Salzburgに戻ることで、17試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年12月11日

メンバー表がAnrie Chaseについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAnrie Chaseだった。

短信

ベンチから Maurits Kjærgaardは監督が信頼する男になった
ベンチから満足のRaphael Weimann
スカッド先週末のリーグ最高の選手はRed Bull Salzburgの男だった

123 第

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年12月03日

Red Bull Salzburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で33試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2028年11月30日

Red Bull Salzburg、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Red Bull SalzburgはStromsgodset相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2028年12月04日

Red Bull Salzburgが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

Melayro Bogarde Melayro Bogarde、文書で申し入れ

結果

30.11 Stromsgodset ヨーロッパの夜 0‑0
03.12 Wolfsberger AC 1‑0

移籍2028年12月04日

Melayro Bogarde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRed Bull Salzburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年12月04日

Matěj Jurásek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Red Bull Salzburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年12月04日

Djed Spence、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年12月04日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年12月03日

何があってもRed Bull Salzburgは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年12月04日

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matteo Pessinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

役員会給与がRed Bull Salzburgの収入の149%を呑み込む
スタンドから Red Bull SalzburgのサポーターがGaoussou Diakitéという愛される存在を見つけた
試合 Red Bull Salzburg、Wolfsberger AC戦の仕事を済ませる

122 第

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年11月27日

Maurits KjærgaardがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年11月25日

Haris TabakovićがLASKの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Haris Tabakovićは85分に決めた。LASKはすでに帰路を考えていて、Red Bull Salzburgがすべてを持ち帰った。

ベンチから2028年11月27日

Melayro Bogarde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Red Bull Salzburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年11月27日

往年のHaris Tabaković——7.91

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.91、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年11月27日

Frans Krätzig、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年11月27日

Red Bull Salzburgで仲違い

Emam Ashourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matteo Pessinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月25日

Red Bull SalzburgがLASKを退ける

Red Bull Salzburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLASKに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年11月27日

Matěj Jurásekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatěj Jurásekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

ベンチから Martin Vitíkは監督が信頼する男になった
ベンチから Anrie Chaseに対して果たされた約束
移籍 Frans Krätzigの話題は消えることを拒む

121 第

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年11月20日

Tiago Gabriel、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tiago GabrielはRed Bull Salzburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年11月20日

Emam Ashour、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年11月20日

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Petar Musaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Gaoussou Diakitéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaoussou Diakitéを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月20日

フォーメーションがTiago Gabrielを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Red Bull Salzburgは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2028年11月20日

Red Bull Salzburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年11月20日

Cristian Medinaは監督が信頼する男になった

Red Bull Salzburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

Devyne Rensch、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDevyne Renschは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2028年11月20日

Tiago Gabrielに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

移籍 Maurits Kjærgaardをめぐる質問がRed Bull Salzburgについて回る
次戦展望 Melayro Bogardeが古巣と対戦
試合 Red Bull Salzburg、ヨーロッパ争いに加わる

120 第

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年11月12日

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで32試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2028年11月09日

Red Bull Salzburgにとって忘れられないヨーロッパの夜

Partizan相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2028年11月13日

Djed Spence、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Djed SpenceはRed Bull Salzburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

Djed Spence Djed Spence、共に育ったクラブに到着

結果

09.11 Partizan ヨーロッパの夜 0‑0
12.11 Sturm Graz 0‑0

ベンチから2028年11月13日

Luka Marić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Red Bull Salzburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年11月13日

Devyne Rensch、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年11月13日

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはDjed Spenceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matteo Pessinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年11月13日

Jonas Winklhofer、指折り数える日々

「ここからRed Bull Salzburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。FAC Wienでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2028年11月13日

Emam Ashourは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

ベンチから Haris Tabakovićに隠れ場所はない
ベンチからメンバー表がEmam Ashourについてすべてを語った
ベンチから Red Bull SalzburgはJordan Zemuraより別の選手を選んだ

119 第

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年11月04日

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで30試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2028年11月01日

Red Bull Salzburgがカップ戦を突破

SV Riedに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2028年11月06日

21歳のTejiri Adejenughureが主役をさらう——7.69

21歳で7.69。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

Tejiri Adejenughure Red Bull Salzburgがカップ戦を突破

結果

01.11 SV Ried カップ 1‑0
04.11 First Vienna 1‑1

移籍2028年11月06日

Cristian Medinaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年11月06日

Emam Ashourは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Red Bull Salzburgもそれを分かっている。

スカッド2028年11月06日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月06日

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Pessinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年11月06日

Red Bull Salzburgは収入の149%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2028年11月06日

Red Bull SalzburgのサポーターがTejiri Adejenughureという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tejiri Adejenughureはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

次戦展望 Red Bull Salzburgに首位攻防戦
選手採点 Cristian Medina、最高評価の域
スカッド Maurits Kjærgaardに月間ベストイレブンの座

117 第

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年10月21日

Red Bull Salzburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で28試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2028年10月23日

Red Bull Salzburgはレースから降りない

順位は3位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2028年10月21日

Red Bull Salzburgが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のRed Bull Salzburgが持っていなかった土台だ。

移籍2028年10月23日

Red Bull SalzburgはCristian Medinaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cristian Medinaは大陸間のサッカーを望んでいる。Red Bull Salzburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年10月23日

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年10月23日

Domagoj Bradarić、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年10月23日

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matteo Pessinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月21日

Red Bull SalzburgがAdmira Wackerをこじ開ける

Admira WackerはRed Bull Salzburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年10月23日

Maurits Kjærgaardだけが別の午後を過ごしていた

8.69。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

選手採点 Matteo Pessinaにとってあの日のひとつ
試合 Red Bull Salzburg、折り返し地点で
ベンチから大事なとき、Maurits Kjærgaardは出る

116 第

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年10月16日

Devyne Renschが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Devyne RenschはRed Bull Salzburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2028年10月16日

Frans Krätzig、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年10月16日

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Anrie Chaseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnrie Chaseを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年10月16日

Jonas Winklhofer、FAC Wienはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRed Bull Salzburgに戻ることで、9試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年10月16日

Cristian Medinaは監督が信頼する男になった

Red Bull Salzburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月16日

Maurits Kjærgaardをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRed Bull Salzburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年10月16日

Devyne Renschにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Red Bull Salzburgの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2028年10月16日

Emam Ashourのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Emam Ashourは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Red Bull Salzburgの都合で。

短信

ベンチから Matěj Jurásek、監督室のドアを叩く
レンタル便り Clement Bischoff、St. Pöltenで得点を重ねる
移籍 Devyne RenschがフリーでRed Bull Salzburgに加入

115 第

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年10月08日

Red Bull Salzburgのホームでは誰も勝てない

ホーム27試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2028年10月05日

Red Bull Salzburg、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Red Bull SalzburgはEintracht Frankfurt相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍2028年10月09日

Luka Marić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRed Bull Salzburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

Luka Marić Luka Marić、文書で申し入れ

結果

05.10 Eintracht Frankfurt ヨーロッパの夜 0‑0
08.10 WSG Tirol 0‑0

試合2028年10月08日

何があってもRed Bull Salzburgは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年10月09日

Emam Ashourはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年10月09日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年10月08日

Red Bull Salzburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはRed Bull Salzburgの誰にも言えない。

役員会2028年10月09日

Red Bull Salzburgは収入の138%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年10月09日

Domagoj Bradarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

ベンチから大一番の名簿にFrans Krätzigはいなかった
スカッド Red Bull Salzburgから4人が代表へ
選手採点ピッチでCristian Medinaに及ぶ者はいなかった

114 第

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年09月30日

Red Bull Salzburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で26試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2028年10月02日

Maurits Kjærgaardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Red Bull Salzburgは聞かなかったふりができない。

移籍2028年10月02日

Martin Vitík、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年10月02日

Red Bull Salzburgで仲違い

Petar Musaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月30日

Red Bull Salzburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年10月02日

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Pessinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月02日

Emam Ashourが中盤を支配——6.92

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.92の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

レンタル便り2028年10月02日

Oliver Sorg、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Red Bull Salzburgで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではSturm Grazの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

スカッド2028年10月02日

Red Bull SalzburgでDomagoj Bradarićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

選手採点 Nikolas Veratschnigが一人ずつ抜いていく
選手採点ピッチでJordan Zemuraに及ぶ者はいなかった
ベンチから Matěj Jurásekが監督の見せしめに

113 第

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者歓喜

試合2028年09月24日

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで25試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2028年09月21日

Red Bull Salzburg、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Red Bull SalzburgはStromsgodset相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2028年09月25日

Red Bull Salzburgが2位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

Maurits Kjærgaard Red Bull Salzburg、ヨーロッパで仕事をこなす

結果

21.09 Stromsgodset ヨーロッパの夜 1‑0
24.09 Austria Wien 1‑0

移籍2028年09月25日

Christian Früchtl、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年09月25日

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年09月25日

Petar Musaが1点決め、1点作った——7.83

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.83、そして2の関与。

スカッド2028年09月25日

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Pessinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月24日

Red Bull Salzburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2028年09月24日

Red Bull Salzburg、Austria Wien戦の仕事を済ませる

Austria Wienに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

ベンチからメンバー表がDomagoj Bradarićについてすべてを語った
次戦展望 Red Bull Salzburgの次の相手はご近所
選手採点 Jordan Zemuraは一日中仕掛け続けた

112 第

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年09月18日

Tim Trummerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Red Bull Salzburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月18日

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Domagoj Bradarićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年09月18日

Domagoj Bradarićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Red Bull Salzburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年09月18日

Raphael Weimann、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRaphael Weimann。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2028年09月18日

Matteo Pessinaの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2028年09月16日

Red Bull Salzburg、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Hartberg相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2028年09月18日

Frans Krätzigをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRed Bull Salzburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年09月18日

Martin Vitíkはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Red Bull Salzburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

次戦展望 Frans KrätzigがAustria Wienと向き合いに帰る
選手採点 Maurits Kjærgaardにできなかった唯一のこと
選手採点 Nikolas Veratschnigは手のつけようがなかった

110 第

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年09月02日

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで23試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2028年09月04日

Maurits Kjærgaardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Red Bull Salzburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年09月04日

その値段ではMatheus Pereiraの取引は成立せず

Red Bull Salzburgは$9.3Mを提示し、Goiásは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2028年09月04日

Red Bull Salzburg、Florian Fleckerに$894.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Red Bull SalzburgがFlorian Fleckerに投じた$894.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約15人・放出24人

次に市場が開くまで、Red Bull Salzburgの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年09月04日

Matěj Jurásek、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Matěj Jurásekは今、Red Bull Salzburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年09月04日

Emam Ashourは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Red Bull Salzburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年09月04日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月04日

Benjamin Markušの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Red Bull SalzburgはSturm Grazとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

スカッド Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論
選手採点 Domagoj Bradarićが一人ずつ抜いていく
ベンチから Romeo Vučićが監督の見せしめに

109 第

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者歓喜

獲得候補2028年08月28日

高すぎる：Red Bull SalzburgがPequeから手を引く

$23.5Mがクラブの出せる上限で、Newell's Old Boysはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年08月28日

Kings Kangwaへの扉は閉ざされた

Red Bull Salzburgが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年08月28日

Tejiri AdejenughureがLASKにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Tejiri Adejenughureは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会2028年08月28日

Red Bull Salzburg、Peque獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$31.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどPequeを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年08月28日

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月28日

Nikolas Veratschnigはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2028年08月26日

Red Bull SalzburgがWolfsberger ACをこじ開ける

Wolfsberger ACはRed Bull Salzburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年08月28日

Nikolas Veratschnigにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

ベンチから2028年08月28日

João Mendesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチからベンチからの眺め
ベンチから大事なとき、Maurits Kjærgaardは出る
スカッド Nikolas Veratschnigがついに初ゴール

108 第

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者歓喜

試合2028年08月19日

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補2028年08月21日

GenoaがRed Bull Salzburgに告げる：Djibril Sowは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月21日

Red Bull Salzburgはノーと言った——今回は

Blau-Weiß LinzからのTim Trummerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年08月21日

Cristian Medinaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Red Bull Salzburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2028年08月21日

Frans Krätzigはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年08月21日

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月21日

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matteo Pessinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年08月19日

Red Bull SalzburgのLASK戦、違いを作ったのはHaris Tabaković

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Haris Tabakovićだ。LASKに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年08月21日

Nikolas VeratschnigがRed Bull Salzburgにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

ベンチから Raphael Weimannが語る
ベンチから大事なときにDomagoj Bradarićは選ばれる
ベンチから Tejiri Adejenughureが監督に言われた

107 第

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2028年08月14日

Emam Ashour、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年08月14日

Red Bull Salzburgで仲違い

Petar Musaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Pessinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年08月14日

Nikolas Veratschnigは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年08月14日

Cristian Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年08月12日

Red Bull Salzburg、Sturm Grazに及ばず

Sturm Grazが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年08月14日

Melayro Bogardeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Red Bull Salzburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年08月12日

Red Bull Salzburgの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてSturm Graz。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会2028年08月14日

Red Bull Salzburgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

レンタル便り Leandro Morgallaが帰還を望む
ベンチから Raphael Weimannが責めを負う
役員会 Red Bull Salzburgは収入の86%を人件費に払っている

106 第

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年08月05日

Red Bull SalzburgがFirst Viennaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。First Viennaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2028年08月07日

Cristian Medina、Red Bull Salzburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年08月07日

ドブレーテ、午後はGaoussou Diakitéのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gaoussou Diakitéがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年08月07日

Petar Musa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Petar Musaは今、Red Bull Salzburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2028年08月07日

往年のHaris Tabaković——7.87

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2028年08月05日

Red Bull Salzburgの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年08月07日

Cristian Medina、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年08月07日

Emam Ashourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年08月07日

再びTobias Schützenauerに視線が集まる

Tobias Schützenauerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAustria Lustenauだ。Red Bull Salzburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

スカッド新しい布陣にPetar Musaの居場所はない
レンタル便り Clement Bischoffが帰還を望む
選手採点 Frans Krätzigは手のつけようがなかった

105 第

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年07月29日

Red Bull Salzburgのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2028年07月31日

Red Bull Salzburgはノーと言った——今回は

AC OuluからのHendry Blankへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年07月29日

Red Bull Salzburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRed Bull Salzburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年07月31日

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはEmam Ashourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年07月31日

Red Bull Salzburgでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年07月31日

Matteo Pessinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年07月29日

Red Bull SalzburgがBlau-Weiß Linzを退ける

Red Bull Salzburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBlau-Weiß Linzに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年07月31日

Christian Früchtlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Früchtlを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年07月31日

生え抜きの一人：Gaoussou Diakité

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

移籍 Red Bull Salzburg、内部からStefan Kalajdzicを引き上げる
移籍我らが一員：Wolfgang UlmerがRed Bull Salzburgのトップチームへ
移籍 Red Bull Salzburg、内部からKonrad Arnautovicを引き上げる