Benjamín Rollheiser

Benjamín Rollheiser 関連箇所に印

354 第

Ludogoretsセンチネル

2033年05月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年05月09日

Afonso Duarteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAfonso Duarteは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年05月09日

Aleksandar Kostadinov、Ludogoretsに在籍したままSeptemvriと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Aleksandar Kostadinovは夏に向けてSeptemvriと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年05月09日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年05月09日

LudogoretsがLyubomir Bozhikovを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2033年05月09日

Ludogoretsで言葉の応酬

Diogo Coelhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月09日

Hossam Abdelmaguidは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ludogoretsもそれを分かっている。

短信

• ベンチから Nikola Ilievは監督が信頼する男になった
• レンタル便り Lokomotiv SofiaでのSainey Sanyangに残り時間
• ベンチから 監督がHugo Fariaをかばった
• レンタル便り Sainey Sanyang、Lokomotiv Sofiaではベンチから眺めるだけ

353 第

Ludogoretsセンチネル

2033年05月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年05月02日

Ognyan Vladimirovが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年05月02日

Ludogoretsが見る頂上からの眺め

勝ち点80、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2033年05月02日

João Simõesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLudogoretsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2033年05月02日

Ludogoretsで気が立った

中心にいたのはHendrik Bonmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年05月02日

Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

Ludogoretsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2033年05月02日

Martin Stoychevは明日にでもMarekと契約する

「ここでは誰もレンタルの選手として扱わない。それは思われている以上に大きい」。23試合0ゴール——決着は今夏につく。

ベンチから2033年05月02日

Yusuf Taiye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYusuf Taiyeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2033年05月02日

Ivo Malinovにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

スカッド2033年05月02日

練習場の話題はIsaac Solet

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• レンタル便り Bozhidar PetrovのEtarでのレンタルが満了間近
• ベンチから 指揮官、Afonso Duarteに旗を立てる

352 第

Ludogoretsセンチネル

2033年04月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年04月25日

膝——Ognyan Vladimirovが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ludogoretsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2033年04月25日

Yusuf Taiye「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ludogoretsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年04月25日

Yoan Bornosuzovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoan Bornosuzovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年04月25日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年04月25日

LudogoretsがHendrik Bonmannを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2033年04月25日

Diogo Coelhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ludogoretsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年04月25日

大事なとき、João Simõesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年04月25日

監督がSpas Dimitrovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ludogoretsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2033年04月25日

Viktor LyubenovのLokomotiv Gorna Oryahovitsaでのレンタルが満了間近

契約は残り30日、背後には22試合。誰かが次をどうするか決めなければならない。

短信

• 役員会 Ludogorets首脳陣が監督を支持
• レンタル便り David Kusso、ベンチからレンタル生活を眺める

351 第

Ludogoretsセンチネル

2033年04月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年04月18日

Spas Dimitrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSpas Dimitrovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年04月18日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年04月18日

Ludogoretsで気が立った

中心にいたのはDiogo Coelhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年04月18日

Alan Matturroは監督が信頼する男になった

Ludogoretsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2033年04月18日

Bozhidar PetrovがEtarで主力に

先発24試合、今季平均6.74。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

移籍2033年04月18日

Caio Vidalの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Caio Vidalが何かにサインするまで——Ludogoretsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2033年04月18日

Nino Milićが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Nino Milićは静かなやり方でLudogoretsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2033年04月18日

Ludogoretsの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから70人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

レンタル便り2033年04月18日

Martin StoychevのMarekでのレンタルが満了間近

契約は残り37日、背後には23試合。誰かが次をどうするか決めなければならない。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Afonso Duarte
• ベンチから 指揮官、Miroslav Marinovに旗を立てる

350 第

Ludogoretsセンチネル

2033年04月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年04月11日

Afonso Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ludogoretsには一人もいない。

スカッド2033年04月11日

Ludogoretsで言葉の応酬

Diogo Coelhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年04月11日

Radostin Stoilovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadostin Stoilovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年04月11日

LudogoretsとNino Milić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ludogoretsでまた一巡の交渉、そしてNino Milićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年04月11日

大事なときにNikola Ilievは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikola Ilievがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年04月11日

Benjamín Rollheiserは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Benjamín Rollheiserは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• レンタル便り Sainey SanyangのLokomotiv Sofiaでのレンタルが満了間近
• スカッド Miroslav Marinovに良い報告
• スカッド Radoslav Atanasovが練習に復帰
• レンタル便り Sainey Sanyang、Lokomotiv Sofiaではベンチから眺めるだけ

349 第

Ludogoretsセンチネル

2033年04月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年04月04日

Ludogoretsが見る頂上からの眺め

勝ち点80、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2033年04月04日

Benjamín Rollheiser、Ludogoretsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年04月04日

Ludogoretsで仲違い

Nino Milićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年04月04日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年04月04日

LudogoretsとAlan Matturro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ludogoretsでまた一巡の交渉、そしてAlan Matturroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年04月04日

Plamen Ivanovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Plamen Ivanovはその比較の末にチームに残り、Ludogoretsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2033年04月04日

Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

Ludogoretsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年04月04日

Nino Milićに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Nino Milićはそこを上がった。

ベンチから2033年04月04日

Hendrik Bonmann、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHendrik Bonmannは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• レンタル便り Martin StoychevはMarekのシャツを自分のものにした
• レンタル便り Viktor LyubenovはLokomotiv Gorna Oryahovitsaのシャツを自分のものにした
• 移籍 Guy Noël Zohouriが無償で去る

348 第

Ludogoretsセンチネル

2033年03月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年03月28日

Yoan Bornosuzovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoan Bornosuzovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年03月28日

Nikola Iliev、Ludogoretsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLudogoretsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2033年03月28日

Hendrik Bonmann離脱の代償をLudogoretsが数える

検査は83日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2033年03月28日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年03月28日

Nino Milićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ludogoretsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年03月28日

大事なとき、João Simõesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年03月28日

Afonso Duarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年03月28日

Hendrik Bonmannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ludogoretsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2033年03月28日

LudogoretsでBenjamín Rollheiserのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

• 役員会 Ludogoretsの役員会が名前を出した
• レンタル便り David Kusso、ベンチからレンタル生活を眺める

346 第

Ludogoretsセンチネル

2033年03月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年03月09日

Ludogorets、カップ戦を進撃

Beroeは去り、Ludogoretsは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2033年03月09日

Ludogoretsが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLudogoretsはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合2033年03月09日

Ludogoretsのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2033年03月14日

João Simões、Ludogoretsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLudogoretsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2033年03月14日

Afonso Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ludogoretsには一人もいない。

スカッド2033年03月14日

Caio Vidalには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2033年03月14日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年03月14日

Benjamín Rollheiser、最高評価の域

8.60という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2033年03月14日

Alan Matturroの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Hossam Abdelmaguidは故郷に帰りたい
• スカッド Hendrik Bonmannがチームメイトと衝突
• ベンチから ベンチからの眺め

345 第

Ludogoretsセンチネル

2033年03月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年03月07日

Ludogoretsが首位

勝ち点80、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2033年03月07日

Benjamín Rollheiserはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2033年03月07日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年03月07日

Ludogoretsで仲違い

Nino Milićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年03月07日

LudogoretsとAlan Matturroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2033年03月07日

Nikola Ilievが月間最優秀選手に

受賞はNikola Iliev。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2033年03月07日

Caio Vidalに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Caio Vidalはその比較の末にチームに残り、Ludogoretsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2033年03月07日

Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

Ludogoretsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年03月07日

Guy Noël Zohouriの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ludogoretsが求められる移籍金は下がり、Guy Noël Zohouriが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Guy Noël Zohouriをめぐる話は消えない
• レンタル便り MarekはMartin Stoychevを外せない
• レンタル便り Viktor LyubenovがLokomotiv Gorna Oryahovitsaで主力に

343 第

Ludogoretsセンチネル

2033年02月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年02月21日

Nikola Iliev、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2033年02月19日

Ludogoretsが土壇場でCherno Moreを仕留める

残り時間は87分、Cherno Moreは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ludogoretsは言い訳もしなかった。

試合2033年02月19日

Ludogoretsが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLudogoretsはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2033年02月21日

Caio Vidalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2033年02月21日

Spas Dimitrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ludogoretsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年02月21日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年02月19日

LudogoretsがCherno Moreを退ける

Ludogoretsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCherno Moreに1‑0と競り勝った。

スカッド2033年02月21日

Ludogoretsで気が立った

中心にいたのはDiogo Coelhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年02月21日

Vinícius Nogueiraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Ludogoretsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• ベンチから Alan Matturroは監督が信頼する男になった
• スカッド Ivo Malinov、さらなる契約にサイン
• ベンチから ベンチからの眺め

342 第

Ludogoretsセンチネル

2033年02月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年02月14日

Nikola IlievがLudogoretsを背負う

29得点、シーズン平均7.55。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2033年02月12日

LudogoretsがHebarを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hebarに5‑2、まだ上積みもあり得た。

移籍2033年02月14日

Caio VidalがUniversitatea Craiovaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Caio Vidalは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2033年02月14日

2点ともNikola Iliev——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2033年02月12日

Ludogoretsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2033年02月14日

Afonso Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ludogoretsには一人もいない。

移籍2033年02月14日

Ognyan VladimirovのBotev Plovdiv移籍が破談

Ognyan VladimirovをBotev Plovdivへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてLudogoretsに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2033年02月12日

Ludogoretsのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2033年02月14日

Nikola Iliev、Ludogoretsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Isaac Soletにとってあの日のひとつ

340 第

Ludogoretsセンチネル

2033年01月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2033年01月31日

移籍金は決着、次はJoan Garcíaの条件面

LudogoretsとBarcelonaは$23.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2033年01月31日

Nikola Ilievには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2033年01月31日

Caio VidalがBotev Plovdivにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年01月31日

LudogoretsがNino Milićを巡るKauno Zalgirisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2033年01月29日

何があってもLudogoretsは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2033年01月31日

Ognyan Vladimirovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ludogoretsは聞かなかったふりができない。

移籍2033年01月31日

João Simões、Ludogoretsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年01月31日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年01月29日

Nikola IlievがLudogoretsをCSKA Sofia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNikola Ilievだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLudogoretsのものになった。

短信

• 選手採点 Nikola Iliev、最高評価の域
• スカッド Diogo Coelhoがチームメイトと衝突
• ベンチから João Simõesは監督が信頼する男になった

339 第

Ludogoretsセンチネル

2033年01月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2033年01月24日

LudogoretsがJoan García獲得に動く

Barcelonaのテーブルに$21.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2033年01月22日

大勝の主役はBenjamín Rollheiser、Levskiを粉砕

3‑0。Ludogoretsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBenjamín Rollheiserだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2033年01月24日

ドブレーテ、午後はBenjamín Rollheiserのものに——9.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Rollheiserがそれをもたらした。名前の横の9.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2033年01月24日

Yoan BornosuzovがPirin Blagoevgradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ludogoretsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月24日

Petko Panayotov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLudogoretsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年01月22日

Ludogoretsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2033年01月24日

Hugo Fariaに集まる視線

Hugo Fariaの名前が、Ludogoretsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2033年01月24日

Caio Vidalには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2033年01月24日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Ludogorets、ホームを訪れにくい場所にする
• 次戦展望 LudogoretsとCSKA Sofia、頂上で顔を合わせる
• 選手採点 Vinícius Nogueiraにとってあの日のひとつ

337 第

Ludogoretsセンチネル

2033年01月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年01月10日

Caio Vidalが5ゴール

ウイニングボールはCaio Vidalのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2033年01月05日

Caio VidalがLudogoretsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Yantra戦でそれをやったのがCaio Vidalだった。6‑0。次のラウンドの抽選箱にはLudogoretsの名前が入る。

試合2033年01月10日

Ludogoretsが首位

勝ち点61、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2033年01月10日

ドブレーテ、午後はBenjamín Rollheiserのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Rollheiserがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2033年01月10日

Afonso DuarteがDobrudzhaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

試合2033年01月08日

いまのLudogoretsとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2033年01月10日

Yusuf Taiye、Ludogoretsでメディカルチェックへ

CSKA Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2033年01月10日

LudogoretsがHugo Fariaを巡るLiepajaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2033年01月05日

6ゴール、LudogoretsとYantraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。LudogoretsとYantraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 LudogoretsがPirin Blagoevgradを退ける
• スカッド Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから LudogoretsのサポーターがSpas Dimitrovという愛される存在を見つけた

336 第

Ludogoretsセンチネル

2033年01月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年01月01日

LudogoretsがSeptemvriを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Septemvriに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2033年01月03日

Nikola Iliev、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2033年01月03日

2点ともBenjamín Rollheiser——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年01月03日

Caio Vidalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ludogoretsは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月03日

このシーズンはJoão Simõesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはLudogoretsだった。

試合2033年01月01日

Ludogoretsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2033年01月03日

Alan Matturroが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

獲得候補2033年01月03日

Yusuf Taiyeに$1.3Mのオファー

LudogoretsはCSKA Sofiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2033年01月03日

LudogoretsがSainey Sanyangを巡るWellington Phoenixの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

• 獲得候補 LudogoretsがHossam Abdelmaguid獲得に動く
• 獲得候補 Ludogorets、David Kozelの値段に尻込み
• 移籍 Benjamín Rollheiser、Ludogoretsが示す以上のものを求める

335 第

Ludogoretsセンチネル

2032年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年12月25日

LudogoretsがMarekを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2032年12月27日

João Simõesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2032年12月25日

Ludogoretsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2032年12月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はLudogoretsにもMarekにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2032年12月27日

Caio Vidalには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2032年12月27日

最高のJoão Simõesによる九十分

評価8.50。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ludogoretsの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2032年12月27日

最高のCaio Vidalによる九十分

評価8.33。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ludogoretsの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2032年12月27日

Isaac Soletだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年12月27日

最高のVinícius Nogueiraによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ludogoretsの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Ludogoretsで気が立った
• ベンチから Nikolay Angelovが語る
• ベンチから 大事なとき、Benjamín Rollheiserは出る

334 第

Ludogoretsセンチネル

2032年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年12月20日

Yoan Bornosuzovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoan Bornosuzovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年12月20日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年12月18日

Caio VidalがLudogoretsをBeroe戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCaio Vidalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLudogoretsのものになった。

スカッド2032年12月20日

Caio VidalがLudogoretsを背負う

8得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2032年12月20日

最高のCaio Vidalによる九十分

評価8.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ludogoretsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2032年12月20日

Ludogoretsで言葉の応酬

Nino Milićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年12月20日

大事なときにJoão Simõesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Simõesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年12月20日

Nikolay Angelov「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2032年12月20日

先週末のリーグ最高の選手はLudogoretsの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもNikola Ilievが最良だったと判断したのだ。

短信

• 移籍 LudogoretsとNino Milićの交渉が停滞
• 選手採点 João Simõesが一人ずつ抜いていく
• ベンチから この一戦にPetko Panayotovの出番はない

333 第

Ludogoretsセンチネル

2032年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年12月11日

LudogoretsがSpartak Plevenを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Spartak Plevenに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2032年12月13日

Nikola Iliev、キャリア最高の状態

シーズン平均7.59、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2032年12月13日

Ludogoretsが首位

勝ち点49、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2032年12月07日

Ludogorets、大陸の舞台で敗れる

Besiktas相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

選手採点2032年12月13日

ドブレーテ、午後はNikola Ilievのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nikola Ilievがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2032年12月13日

ドブレーテ、午後はIsaac Soletのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Isaac Soletがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年12月13日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年12月13日

Vinícius Nogueiraの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年12月13日

Ludogoretsで仲違い

Diogo Coelhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 LudogoretsとAlan Matturroの交渉が停滞
• ベンチから Alan Matturroは監督が信頼する男になった
• ベンチから 満足のNikolay Angelov

331 第

Ludogoretsセンチネル

2032年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年11月23日

Ludogoretsにとって忘れられないヨーロッパの夜

Rapid Wien相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2032年11月29日

Nikola Ilievには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.58。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年11月29日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年11月29日

Alan Matturroが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2032年11月29日

誰もCaio Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年11月27日

LudogoretsはLokomotiv Gorna Oryahovitsaに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点2032年11月29日

Guy Noël Zohouriは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2032年11月29日

Miroslav Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ludogoretsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年11月29日

Nikola Ilievが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.82。Ludogoretsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• ベンチから Hugo Fariaに隠れ場所はない
• 試合 LudogoretsとLokomotiv Gorna Oryahovitsaが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

330 第

Ludogoretsセンチネル

2032年11月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年11月22日

Yoan Bornosuzovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoan Bornosuzovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月22日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年11月20日

Ludogorets、Lokomotiv Sofia戦の仕事を済ませる

Lokomotiv Sofiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年11月22日

Isaac Soletの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年11月22日

Caio Vidalには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年11月22日

Ludogoretsで仲違い

Afonso Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月22日

大事なときにJoão Simõesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Simõesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年11月22日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Nikolay Angelovは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2032年11月22日

Isaac Soletが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Isaac Soletはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

• 次戦展望 Ognyan VladimirovがLokomotiv Gorna Oryahovitsaと向き合いに帰る
• 選手採点 Nikola Ilievは外し続ける
• 選手採点 João Simõesは一日中仕掛け続けた

329 第

Ludogoretsセンチネル

2032年11月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年11月15日

Ludogoretsが見る頂上からの眺め

勝ち点41、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2032年11月15日

LudogoretsとAlan Matturroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年11月15日

Ludogoretsで言葉の応酬

Hendrik Bonmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年11月15日

大事なとき、Alan Matturroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年11月15日

週末はNikola Ilievのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

スカッド2032年11月15日

João Simõesはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Ludogoretsが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年11月15日

Benjamín Rollheiserがようやく馴染んだ

15試合で6.97、そして移籍金の話をしなくなったロッカールーム。移籍でいちばん難しいのは、誰にも見えない部分だ。

移籍2032年11月15日

Caio Vidalをめぐる質問がLudogoretsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Caio Vidalの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年11月15日

Ognyan Vladimirov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOgnyan Vladimirovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Guy Noël Zohouriの交渉は時計が代行する
• 役員会 Ludogoretsの育成ラインは止まらない
• スカッド João Simõesが語学に取り組む

328 第

Ludogoretsセンチネル

2032年11月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年11月02日

Ludogoretsにとって手厳しいヨーロッパの夜

Bayer Leverkusen相手に1‑4。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

試合2032年11月06日

容赦なきLudogorets

Slavia Sofiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ludogoretsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2032年11月08日

Nikola Iliev、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2032年11月08日

2点ともNikola Iliev——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年11月08日

Caio Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2032年11月08日

ディフェンダーのゴールがLudogoretsに勝利をもたらす——7.85

Diogo Coelhoに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2032年11月08日

Ognyan Vladimirovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOgnyan Vladimirovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年11月08日

Alan Matturroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月08日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 Ludogorets、二十分で決着をつける
• 選手採点 Benjamín Rollheiserにとってあの日のひとつ
• スカッド Ludogoretsで仲違い

327 第

Ludogoretsセンチネル

2032年11月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年10月27日

Ludogoretsがカップ戦で前進

Chernomorets Burgasに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2032年10月30日

大勝の主役はNikola Iliev、Cherno Moreを粉砕

3‑0。Ludogoretsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNikola Ilievだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2032年11月01日

初出場でこれ以上は望めなかったAngel Chochev——7.68

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.68、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2032年11月01日

ドブレーテ、午後はNikola Ilievのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nikola Ilievがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年11月01日

Nikola IlievがLudogoretsを背負う

19得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年10月30日

Ludogoretsが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLudogoretsはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2032年11月01日

LudogoretsはBenjamín Rollheiserの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Benjamín Rollheiserは大陸間のサッカーを望んでいる。Ludogoretsにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2032年11月01日

誰もCaio Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年11月01日

Nikola Iliev、Ludogoretsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• スカッド Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから LudogoretsのサポーターがSpas Dimitrovという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Isaac Solet、最高評価の域

325 第

Ludogoretsセンチネル

2032年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年10月16日

LudogoretsがDobrudzhaを蹂躙

7‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2032年10月18日

Ludogoretsが首位

勝ち点32、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2032年10月18日

2点ともJoão Simões——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年10月18日

Nikola IlievがLudogoretsを背負う

16得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2032年10月18日

Guy Noël Zohouriが正しい側のゴール前に現れる——7.73

7.73、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2032年10月16日

João Simõesも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、João Simõesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLudogoretsとDobrudzhaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2032年10月18日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年10月18日

Benjamín Rollheiserの圧巻の出来

評価8.58——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年10月18日

Caio Vidalの圧巻の出来

評価8.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Ludogoretsで言葉の応酬
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Hugo Fariaが監督に言われた

324 第

Ludogoretsセンチネル

2032年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月11日

Ognyan Vladimirovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOgnyan Vladimirovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年10月11日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年10月11日

Ludogoretsで気が立った

中心にいたのはMiroslav Marinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年10月11日

Petko Panayotovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年10月11日

大事なときにAlan Matturroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Matturroがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年10月11日

週間最優秀選手：Benjamín Rollheiser

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望2032年10月11日

Petko Panayotovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDobrudzhaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2032年10月11日

LudogoretsとGuy Noël Zohouriの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2032年10月11日

Caio Vidalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLudogoretsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Afonso Duarteに扉が開く
• 役員会 Ludogoretsのアカデミーが元を取る
• 移籍 Nino Milićの交渉は時計が代行する

323 第

Ludogoretsセンチネル

2032年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年10月03日

大勝の主役はIsaac Solet、CSKA Sofiaを粉砕

6‑1。Ludogoretsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIsaac Soletだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2032年09月28日

Ludogoretsにとってのヨーロッパの授業

Besiktas相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点2032年10月04日

Isaac Soletが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年10月04日

コーナーに上がったNino Milićが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nino Milićは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2032年10月04日

Petar Zafirovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ludogoretsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年10月04日

Nikola IlievがLudogoretsを背負う

15得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年10月04日

Benjamín Rollheiser、Ludogoretsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2032年10月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はLudogoretsにもCSKA Sofiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2032年10月04日

Benjamín Rollheiserだけが別の午後を過ごしていた

8.73。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 João Simõesの圧巻の出来
• スカッド 月間最優秀選手：Nikola Iliev
• スカッド Afonso Duarteがチームメイトと衝突

322 第

Ludogoretsセンチネル

2032年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年09月27日

Yoan Bornosuzovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ludogoretsは聞かなかったふりができない。

移籍2032年09月27日

Yoan Bornosuzovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ludogoretsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年09月27日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月25日

Caio VidalがLudogoretsをLevski戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCaio Vidalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLudogoretsのものになった。

次戦展望2032年09月27日

大一番：CSKA Sofiaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ludogoretsは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点2032年09月27日

最高のCaio Vidalによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ludogoretsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2032年09月27日

Ludogoretsで仲違い

Hendrik Bonmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月27日

João Simõesは監督が信頼する男になった

Ludogoretsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年09月27日

Nikolay Angelov「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• 移籍 Ognyan Vladimirovに新天地探しを通告
• スカッド 週間最優秀選手：Nikola Iliev
• ベンチから Ognyan Vladimirovが監督に言われた

321 第

Ludogoretsセンチネル

2032年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年09月18日

LudogoretsがLokomotiv Plovdivを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2032年09月18日

Ludogoretsのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2032年09月14日

Ludogorets、大陸の舞台で敗れる

Rapid Wien相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド2032年09月20日

Nikola Iliev、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2032年09月20日

Ludogoretsが首位

勝ち点23、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2032年09月20日

Ognyan Vladimirov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLudogoretsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年09月20日

ディフェンダーのゴールがLudogoretsに勝利をもたらす——7.39

Sainey Sanyangに1、評価7.39、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2032年09月20日

Nikola Ilievには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2032年09月20日

Nikola Iliev、最高評価の域

9.97という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Ludogoretsで努力をめぐる口論
• 次戦展望 LudogoretsとLevski、頂上で顔を合わせる

320 第

Ludogoretsセンチネル

2032年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年09月11日

Ludogoretsが23試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも23試合の無敗は、秋のLudogoretsが持っていなかった土台だ。

ベンチから2032年09月13日

Benjamín Rollheiserは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ludogoretsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年09月13日

Guy Noël ZohouriがKauno Zalgirisにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Guy Noël Zohouriは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年09月13日

Yoan BornosuzovがLokomotiv Sofiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

選手採点2032年09月13日

Caio Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2032年09月13日

Ognyan Vladimirovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOgnyan Vladimirovは別のクラブの選手になる。Ludogoretsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年09月13日

Nikola Ilievはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLudogoretsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年09月13日

Ludogoretsで仲違い

Nino Milićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月13日

大事なときにBenjamín Rollheiserは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Rollheiserがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Nikolay Angelov、勝ち点1を語る
• ベンチから Radostin Stoilovが監督に言われた
• 試合 Ludogorets、拾った1か逃した2か

319 第

Ludogoretsセンチネル

2032年09月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年09月06日

Ognyan VladimirovがLokomotiv Sofiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

役員会2032年09月06日

Ludogorets、Pavel Pelevinに$406.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。LudogoretsがPavel Pelevinに投じた$406.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2032年09月06日

行かない：Radostin StoilovはLudogoretsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Suduvaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年09月06日

Petko Panayotov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLudogoretsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年09月06日

Ludogorets、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団17人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2032年09月06日

Ludogoretsはノーと言った——今回は

ArdaからのYoan Bornosuzovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2032年09月06日

Vasil Tsvetanov、Ludogoretsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年09月06日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年09月06日

Caio Vidalが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから 大事なときにAlan Matturroは選ばれる
• スカッド LudogoretsはNikola Ilievを軸に組み始めた
• ベンチから Spas Dimitrovに隠れ場所はない

318 第

Ludogoretsセンチネル

2032年08月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年08月28日

何があってもLudogoretsは負けない

これで22試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2032年08月28日

LudogoretsがSeptemvriを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2032年08月28日

Ludogoretsのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2032年08月30日

David KussoがPirin Blagoevgradにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

選手採点2032年08月30日

ドブレーテ、午後はCaio Vidalのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Caio Vidalがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月30日

FK Csíkszeredaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年08月30日

Benjamín Rollheiserの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ludogoretsがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2032年08月30日

Guy Noël Zohouriの行列にKauno Zalgirisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGuy Noël Zohouriについて口にしてきた問いを、Kauno Zalgirisが正式に尋ねたのだ。Ludogoretsの答えは変わっていない——今のところは。

スタンドから2032年08月30日

LudogoretsのサポーターがDiogo Coelhoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diogo Coelhoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド Ludogoretsで気が立った
• スカッド Petko Panayotovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Ludogoretsから4人が代表へ

316 第

Ludogoretsセンチネル

2032年08月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年08月14日

Ludogoretsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は20に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2032年08月16日

Ivo Bojinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ludogoretsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年08月16日

Martin StoychevがHebarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年08月16日

Caio Vidal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLudogoretsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年08月16日

Bozhidar PetrovがEtarを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2032年08月14日

Ludogoretsの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてBeroe。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点2032年08月16日

誰もCaio Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年08月16日

ZalgirisがDavid Kussoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ludogoretsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2032年08月16日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド David Kusso、通算200試合目
• スカッド Ludogoretsで気が立った
• 選手採点 Vinícius Nogueiraがすべての上に立つ

315 第

Ludogoretsセンチネル

2032年08月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年08月09日

膝——Ivo Bojinovが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ludogoretsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年08月07日

Ludogoretsの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2032年08月07日

容赦なきLudogorets

Spartak Plevenはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ludogoretsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2032年08月09日

ドブレーテ、午後はNikola Ilievのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nikola Ilievがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月09日

David KussoがCherno Moreにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年08月09日

Isaac Soletがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2032年08月07日

Ludogoretsのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2032年08月09日

Kauno Zalgirisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2032年08月07日

Isaac Soletも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Isaac Soletも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLudogoretsとSpartak Plevenにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Nikola Ilievの100点目
• スカッド Ludogoretsで努力をめぐる口論
• 選手採点 Vinícius Nogueira、最高評価の域

313 第

Ludogoretsセンチネル

2032年07月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年07月24日

LudogoretsがLokomotiv Gorna Oryahovitsaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2032年07月24日

Ludogoretsの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2032年07月26日

2点ともNikola Iliev——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年07月26日

条件合意：André Liberalは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCSKA 1948。Ludogoretsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2032年07月24日

Ludogoretsのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2032年07月26日

Martin Stoychevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ludogoretsは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月26日

David KussoのMontana移籍が破談

David KussoをMontanaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてLudogoretsに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スタンドから2032年07月26日

LudogoretsのサポーターがDiogo Coelhoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diogo Coelhoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2032年07月26日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Nikola Ilievはこの先の行き先を知りたい
• 選手採点 João Simõesだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Léo Pereiraにとってあの日のひとつ

312 第

Ludogoretsセンチネル

2032年07月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年07月17日

容赦なきLudogorets

Lokomotiv Sofiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ludogoretsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2032年07月19日

Ognyan VladimirovがBotev Plovdivと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ludogoretsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2032年07月19日

Nikola Ilievが3ゴール

ウイニングボールはNikola Ilievのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2032年07月19日

ドブレーテ、午後はIsaac Soletのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Isaac Soletがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2032年07月17日

Ludogoretsが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLudogoretsはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

試合2032年07月17日

Ludogoretsのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補2032年07月19日

Ludogorets、George Hemmingsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Ludogoretsは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2032年07月19日

Nikola Iliev、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2032年07月17日

Nikola Ilievも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Nikola Ilievも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLudogoretsとLokomotiv Sofiaにこれ以上求めることはできない。

短信

• 役員会 Ludogoretsでアカデミーの12人がトップチームへ
• スカッド Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る

310 第

Ludogoretsセンチネル

2032年07月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年07月05日

Ludogoretsが首位

勝ち点77、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2032年07月05日

Yoan BornosuzovがSeptemvriにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月05日

Beroeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年07月05日

Benjamín Rollheiser、Ludogoretsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLudogoretsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年07月05日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年07月05日

Botev PlovdivがAndré Liberalを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ludogoretsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2032年07月05日

Ludogoretsで仲違い

Afonso Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年07月05日

Ludogoretsアカデミーの入団日

11人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2032年07月05日

LudogoretsはBenjamín Rollheiserを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Caio Vidalは出る
• スカッド Isaac Soletが指導者ライセンスを取り始めた

309 第

Ludogoretsセンチネル

2032年06月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月28日

Léo PereiraがEtarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年06月28日

Ludogoretsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年06月28日

Ludogoretsで言葉の応酬

Afonso Duarteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年06月28日

構想にLéo Pereiraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Léo PereiraはLudogoretsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年06月28日

大事なとき、Benjamín Rollheiserは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年06月28日

Benjamín Rollheiserにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Ludogoretsの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Caio Vidalをめぐる質問がLudogoretsについて回る
• スカッド Nino MilićがLudogoretsに馴染んだ

308 第

Ludogoretsセンチネル

2032年06月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月21日

条件合意：Ognyan Vladimirovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHebar。Ludogoretsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2032年06月21日

その値段ではKauã Santosの取引は成立せず

Ludogoretsは$7.0Mを提示し、Heidenheimは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2032年06月21日

Botev Plovdivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年06月21日

母国のクラブがBenjamín Rollheiserに打診

Ludogoretsが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

スカッド2032年06月21日

Ludogoretsで気が立った

中心にいたのはHendrik Bonmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

Ludogoretsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Petko Panayotovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年06月21日

Benjamín RollheiserはLudogoretsの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2032年06月21日

Alan Matturroは監督が信頼する男になった

Ludogoretsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年06月21日

Ognyan Vladimirov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOgnyan Vladimirovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Stoyan Stoichkovが無償で去る
• 役員会 Ludogoretsの生産ラインは止まらない
• 移籍 Martin Stoychevをめぐる話は消えない

307 第

Levskiクロニクル

2032年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月14日

Juan Pereaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年06月14日

Nemanja KalatがVihrenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年06月14日

骨折でNikolay Mikovが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月14日

LevskiがBenjamín Rollheiserを$6.0Mで放出

Benjamín Rollheiserが$6.0MでLudogoretsへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スタンドから2032年06月14日

Levskiが人気者を$6.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Benjamín Rollheiserは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$6.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2032年06月14日

行かない：Aleksandar TsenovはLevskiに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sportist Svogeは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年06月14日

Gaetano Mottaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGaetano Mottaは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年06月14日

Aldair Faustinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月14日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hossam Abdelmaguidがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Levskiでは収入の94%が給与に消える
• 役員会 Levski、古い取引から$313.3Kを計上
• ベンチから 大事なとき、Juan Pereaは出る

307 第

Ludogoretsセンチネル

2032年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月14日

Benjamín Rollheiserが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Benjamín RollheiserがLudogoretsに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2032年06月14日

Léo PereiraがPirin Blagoevgradを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2032年06月14日

LudogoretsがKauã Santos獲得に動く

Heidenheimのテーブルに$6.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2032年06月14日

Benjamín Rollheiser、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Benjamín RollheiserはLudogoretsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2032年06月14日

Radostin StoilovはLudogoretsの選手だ

移籍金は$1.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Levskiは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2032年06月14日

Etarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2032年06月14日

Ludogorets、Wim Vanmarsenilleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Plevenは自分たちの男を守り、Ludogoretsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年06月14日

Benjamín Rollheiser、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamín RollheiserとLudogoretsは新たに3年で合意した。

スカッド2032年06月14日

Ludogoretsで言葉の応酬

Nino Milićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてLudogoretsはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから João Simõesは監督が信頼する男になった
• ベンチから Ognyan Vladimirovが監督との話し合いを求めた

306 第

Levskiクロニクル

2032年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月07日

膝——Juan Pereaが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年06月07日

Martin RuskovがMontanaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月07日

Benjamín Rollheiserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月07日

LevskiがBenjamín Rollheiserを巡るFarul Constanțaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年06月07日

Nikolay Mikovが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年06月07日

Levskiは上位争いの中にいる

2位、勝ち点74。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年06月07日

Kamil Lukoszekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKamil Lukoszekは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年06月07日

Kamil Lukoszek、Levskiを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年06月07日

Hossam Abdelmaguidは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Levskiもそれを分かっている。

短信

• スカッド Levskiで気が立った
• ベンチから 大事なときにAldair Faustinoは選ばれる
• ベンチから Rodrigo Conceiçãoが監督の部屋の扉を叩く

306 第

Ludogoretsセンチネル

2032年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年06月07日

Ludogoretsの上には誰もいない

首位、勝ち点77。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

獲得候補2032年06月07日

移籍金は決着、次はBenjamín Rollheiserの条件面

LudogoretsとLevskiは$6.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2032年06月07日

Viktor LyubenovがLudogoretsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年06月07日

Ludogoretsはノーと言った——今回は

BeroeからのLéo Pereiraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年06月07日

Hugo Fariaに$780.0Kのオファー

LudogoretsはCSKA Sofiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2032年06月07日

Ludogorets、Hugo Faria獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$978.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHugo Fariaを欲しがっているクラブである。

獲得候補2032年06月07日

LudogoretsがPetar Marinov獲得に動く

Levskiのテーブルに$230.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2032年06月07日

Ognyan Vladimirovに集まる視線

Ognyan Vladimirovの名前が、Ludogoretsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2032年06月07日

Nikola Iliev、Ludogoretsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• スカッド Ludogoretsで気が立った
• スカッド Petko Panayotovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド LudogoretsでCaio Vidalが一歩後退

305 第

Levskiクロニクル

2032年05月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月31日

膝——Juan Pereaが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年05月31日

Levskiがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

スカッド2032年05月31日

骨折でNikolay Mikovが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年05月31日

Miroslav Marinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月31日

このシーズンはBenjamín Rollheiserのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはLevskiだった。

役員会2032年05月31日

Denislav Angelov、Levskiを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年05月31日

Levskiで言葉の応酬

Salvatore La Varderaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年05月31日

João Vitorが一回り良くなって帰ってきた

他所で25試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから2032年05月31日

Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Martin Ruskovはまだ一つのミスの罰を受けている
• 役員会 Levskiが財布の紐を締める
• 移籍 Salvatore La Varderaが移籍リストに

304 第

Levskiクロニクル

2032年05月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月24日

Juan Pereaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年05月24日

Nikolay Mikovが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年05月24日

Derek Mazou-Sackoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDerek Mazou-Sackoは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月24日

Petar Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月24日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hossam Abdelmaguidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月24日

Miroslav Marinovは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年05月24日

Bartłomiej Smolarczykが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年05月24日

Petar Marinovに移籍説

Petar Marinovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Levskiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2032年05月24日

武者修行中のRadostin Stoilovからゴールが届き続ける

Dunav Ruseで7試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Levskiでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 移籍 Benjamín Rollheiserが移籍リストに
• 移籍 Kamil Lukoszekのサインはまだない
• ベンチから Miroslav Marinovに出場時間の約束

301 第

Levskiクロニクル

2032年05月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月03日

Juan Pereaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年05月03日

Benjamín RollheiserがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年05月03日

Nikolay Mikovが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年05月03日

Miroslav Marinov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2032年05月03日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月03日

Hossam Abdelmaguidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年05月03日

LevskiとHossam Abdelmaguidの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年05月03日

Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年05月03日

Martin Ruskovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 役員会 Levskiが財布の紐を締める
• ベンチから Robert Necşulescu、監督室のドアを叩く
• ベンチから Ismajl Bekaが監督の見せしめに

297 第

Levskiクロニクル

2032年04月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年04月05日

Benjamín Rollheiserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2032年04月05日

Miroslav Marinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年04月05日

Hossam Abdelmaguidの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Levskiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年04月05日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldair Faustinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年04月05日

LevskiとDerek Mazou-Sackoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年04月05日

Levskiはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年04月05日

大事なとき、Benjamín Rollheiserは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年04月05日

監督はMartin Ruskovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 役員会 Levskiが代償を数える
• ベンチから Welinton Torrãoが監督の見せしめに
• 移籍 Robert Necşulescuの交渉は時計が代行する

294 第

Levskiクロニクル

2032年03月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年03月15日

Levskiが2位に浮上

勝ち点74で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年03月15日

Martin Ruskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月15日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月15日

Jan Jurgecが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jan JurgecはLevskiでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年03月15日

Aldair Faustinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年03月15日

LevskiとRobert Necşulescuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年03月15日

Aldair Faustinoは監督が信頼する男になった

Levskiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年03月15日

Jovan Milosavljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年03月15日

Benjamín Rollheiserはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はLevskiの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Aldair Faustinoをめぐる質問がLevskiについて回る
• 移籍 Derek Mazou-Sackoの交渉は時計が代行する
• ベンチから Martin Ruskovが監督の部屋の扉を叩く

293 第

Levskiクロニクル

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年03月08日

Benjamín Rollheiser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年03月08日

Miroslav Marinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月08日

Levskiで言葉の応酬

Petar Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月08日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldair Faustinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月08日

Miroslav Marinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年03月08日

LevskiとPetar Marinov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてPetar Marinovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年03月08日

月間最優秀選手：Benjamín Rollheiser

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Levskiが好むのはその順序だ。

スカッド2032年03月08日

Levskiでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年03月08日

大事なときにBenjamín Rollheiserは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Rollheiserがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Martin RuskovはLevskiでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 役員会 Levskiの数字は芳しくない
• 移籍 Robert Necşulescuのサインはまだない

292 第

Levskiクロニクル

2032年03月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年03月01日

Benjamín RollheiserがLevskiを背負う

32得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年03月01日

Levskiは2位でシーズンを終える

勝ち点74、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2032年03月01日

Derek Mazou-Sackoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年02月28日

いまのLevskiとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2032年03月01日

Denislav AngelovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月01日

Aldair Faustinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月01日

Manuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年02月28日

LevskiのBeroe戦、違いを作ったのはRobert Necşulescu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robert Necşulescuだ。Beroeに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2032年03月01日

Benjamín Rollheiser、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Yordan Krastev離脱の代償をLevskiが数える
• 移籍 LevskiとDerek Mazou-Sackoの話がかみ合わない
• ベンチから Andrea Franzoniが監督の見せしめに

291 第

Levskiクロニクル

2032年02月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年02月23日

Benjamín RollheiserがLevskiを背負う

31得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年02月21日

LevskiがLokomotiv Sofiaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Lokomotiv Sofiaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2032年02月23日

2点ともRobert Necşulescu——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年02月23日

Aleksa Marašに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksa Marašは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年02月21日

Levskiの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年02月23日

Levskiで気が立った

中心にいたのはDerek Mazou-Sackoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月23日

Ismajl Bekaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ismajl BekaはLevskiでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年02月23日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldair Faustinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月23日

Petar Marinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Levskiでは収入の134%が給与に消える
• 移籍 Gaetano Mottaの目はヨーロッパに
• 選手採点 最高のBenjamín Rollheiserによる九十分

290 第

Levskiクロニクル

2032年02月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月16日

Benjamín RollheiserがLevskiを背負う

30得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年02月16日

Miroslav MarinovがSeptemvriにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

試合2032年02月16日

Levskiは上位争いの中にいる

2位、勝ち点68。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年02月16日

Martin Ruskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2032年02月16日

Andrea Franzoni、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年02月14日

Levskiの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2032年02月16日

Nico Adamczyk、Levskiに在籍したままCSKA 1948と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nico Adamczykは夏に向けてCSKA 1948と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2032年02月16日

Manuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年02月16日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• 試合 Benjamín RollheiserがLevskiをSlavia Sofia戦の勝利に導く
• スカッド Rodrigo Conceiçãoが200試合出場

289 第

Levskiクロニクル

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年02月07日

LevskiがCherno Moreを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2032年02月09日

Benjamín Rollheiser、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2032年02月09日

Benjamín RollheiserがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月09日

Slovan Bratislavaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年02月09日

Nikolay MikovがSevlievoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2032年02月09日

Manu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。ManuはLevskiで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2032年02月09日

Zdravko Ivanov、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年02月09日

Haris Kozaracはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月09日

Levskiで言葉の応酬

Hossam Abdelmaguidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Benjamín Rollheiserも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• 選手採点 Juan Pereaの圧巻の出来

288 第

Levskiクロニクル

2032年02月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月02日

条件合意：Miroslav Marinovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSpartak Pleven。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2032年01月31日

LevskiがHebarを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2032年02月02日

Benjamín Rollheiserには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年02月02日

Derek Mazou-Sacko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

選手採点2032年02月02日

ドブレーテ、午後はBenjamín Rollheiserのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Rollheiserがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2032年02月02日

Levski、Vladimir Mendesに$94.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。LevskiがVladimir Mendesに投じた$94.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2032年02月02日

Charles AgbawodikeizuがSkontoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Charles Agbawodikeizuは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年02月02日

Denislav AngelovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年02月02日

期限到来、契約0人・放出12人

次に市場が開くまで、Levskiの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

短信

• 役員会 Levski、Derek Mazou-Sackoを無償で失うことに
• スカッド Hossam Abdelmaguidは帰りたがっている
• スカッド Levskiで気が立った

287 第

Levskiクロニクル

2032年01月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年01月26日

Martin RuskovがBotev Vratsaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年01月26日

Levskiはノーと言った——今回は

Skënderbeu KorçëからのKamil Lukoszekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月26日

Andrea Franzoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2032年01月26日

Denislav Angelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月26日

Juan Perea、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2032年01月26日

Petar Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年01月26日

Derek Mazou-Sackoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年01月24日

Levski、Ludogorets戦は苦い午後に

Ludogoretsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 給与がLevskiの収入の127%を呑み込む
• ベンチから Aldair FaustinoはLevskiでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから 監督の評価

286 第

Levskiクロニクル

2032年01月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月19日

Denislav AngelovがPirin Blagoevgradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2032年01月19日

Levskiは上位争いの中にいる

2位、勝ち点59。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年01月19日

Benjamín RollheiserがLevskiを背負う

24得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年01月19日

LevskiがVladimir Mendesを巡るBotev Plovdivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年01月19日

Karen Melkonyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年01月19日

Aleksa Marašはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月19日

Levskiで言葉の応酬

Aldair Faustinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年01月17日

Levski、Botev Plovdiv戦の仕事を済ませる

Botev Plovdivに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年01月19日

Aldair Faustino、最高評価の域

8.44という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 次戦展望 大一番：Ludogoretsが視界に入る
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• 選手採点 Juan Pereaにとってあの日のひとつ

285 第

Levskiクロニクル

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月12日

Martin RuskovがEtarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年01月12日

Levskiはノーと言った——今回は

LudogoretsからのPetar Marinovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月12日

Gaetano Motta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLevskiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年01月12日

Nikolay Mikov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年01月12日

Juan Pereaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2032年01月12日

Aldair Faustinoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2032年01月12日

Haris Kozaracに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHaris Kozaracは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年01月12日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月12日

Levskiで気が立った

中心にいたのはRodrigo Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Robert Necşulescuに隠れ場所はない
• 試合 Levski、CSKA 1948に及ばず
• 役員会 Levski、閉ざされたドア

284 第

Levskiクロニクル

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月05日

Radostin StoilovがBotev Plovdivと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年12月31日

Levskiのカップ戦、ここまで

Spartak Plevenに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2032年01月05日

Ludogoretsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年01月05日

Miroslav Marinovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年01月05日

ドブレーテ、午後はBenjamín Rollheiserのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Rollheiserがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年01月05日

Benjamín RollheiserがLevskiを背負う

23得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2032年01月05日

LevskiがSpartak Plevenに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2032年01月05日

このシーズンはBenjamín Rollheiserのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはLevskiだった。

ベンチから2032年01月05日

Aleksa Maraš「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Poghos Krmzyanに残るは写真撮影のみ
• 試合 Levski、アウェーで勝ち続ける
• スカッド Derek Mazou-Sackoがチームメイトと衝突

283 第

Levskiクロニクル

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年12月27日

Levskiの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2031年12月29日

Juan Pereaが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年12月29日

Radostin StoilovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年12月29日

Martin Ruskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

選手採点2031年12月29日

Kamil Lukoszekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年12月29日

Juan Pereaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年12月29日

Hossam Abdelmaguidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年12月27日

Levski、Pirin Blagoevgrad戦の仕事を済ませる

Pirin Blagoevgradに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2031年12月29日

Levskiは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Martin Ruskovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Levskiでの、速すぎる変化
• ベンチから Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった

282 第

Levskiクロニクル

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年12月22日

Levskiが2位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2031年12月20日

Levskiの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2031年12月22日

Marco Gantschnig、Levskiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年12月22日

Aleksa Marašはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年12月22日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月22日

Juan PereaがLevskiを背負う

15得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年12月20日

Levski、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2031年12月20日

Miroslav MarinovがLevskiをSeptemvri戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMiroslav Marinovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLevskiのものになった。

短信

• 移籍 Gaetano Mottaはヨーロッパの夜を求めている
• ベンチから Andrea Franzoniが監督の見せしめに
• 選手採点 Aldair Faustinoがすべての上に立つ

281 第

Levskiクロニクル

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2031年12月15日

ドブレーテ、午後はJuan Pereaのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Pereaがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年12月15日

Radostin Stoilovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRadostin Stoilovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年12月13日

Levskiが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年12月15日

Benjamín Rollheiser、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2031年12月15日

Nikolay Mikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月15日

Benjamín Rollheiserはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会2031年12月15日

Levski、Stoyan Lazarovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Stoyan Lazarovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年12月15日

Levskiで言葉の応酬

Petar Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月15日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 LevskiがMarekをこじ開ける
• ベンチから Petar Marinovに隠れ場所はない
• 選手採点 Aldair Faustinoが一人ずつ抜いていく

280 第

Levskiクロニクル

2031年12月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年12月06日

大勝の主役はJuan Perea、Ardaを粉砕

4‑0。Levskiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Pereaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年12月08日

Juan Pereaが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年12月08日

Benjamín RollheiserがLevskiを背負う

20得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2031年12月08日

Denislav Angelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDenislav Angelovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年12月06日

Levskiが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年12月08日

Hossam Abdelmaguidの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Levskiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年12月08日

Levskiで気が立った

中心にいたのはHossam Abdelmaguidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月06日

Levski、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2031年12月06日

Levski、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Ardaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 Benjamín Rollheiserの圧巻の出来
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• 移籍 LevskiとPetar Marinovの交渉が停滞

279 第

Levskiクロニクル

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年12月01日

Martin Ruskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2031年12月01日

Cristian Chiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月01日

Benjamín Rollheiserには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2031年11月29日

いまのLevskiとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年12月01日

Levskiで気が立った

中心にいたのはDerek Mazou-Sackoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月01日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年12月01日

誰もKamil Lukoszekに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年12月01日

Juan Pereaのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

試合2031年11月29日

LevskiがSpartak Plevenをこじ開ける

Spartak PlevenはLevskiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Aldair Faustino、最高評価の域
• 役員会 給与がLevskiの収入の123%を呑み込む
• ベンチから David Kozelが監督に言われた

278 第

Levskiクロニクル

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年11月22日

LevskiがCSKA Sofiaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2031年11月19日

容赦なきLevski

Slavia Sofiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Levskiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2031年11月24日

Levskiが2位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年11月24日

Benjamín Rollheiserがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年11月24日

Radostin Stoilovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年11月24日

Aldair Faustinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年11月24日

Aleksa Maraš、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

ベンチから2031年11月24日

Stanimir Prazovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年11月24日

Benjamín Rollheiser、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• 試合 Levskiが7試合無敗
• スカッド Levskiで努力をめぐる口論
• スカッド Levskiで仲違い

276 第

Levskiクロニクル

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年11月10日

Kamil Lukoszekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年11月10日

Denislav Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2031年11月10日

Levskiで気が立った

中心にいたのはPetar Marinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月10日

Hossam Abdelmaguidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年11月09日

Levskiの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてBeroe。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2031年11月10日

大事なときにBenjamín Rollheiserは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Rollheiserがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年11月10日

Kiril Bodurov、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のKiril Bodurov。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2031年11月09日

LevskiとBeroeが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Beroeは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• ベンチから Andrea Franzoni、監督室のドアを叩く
• 移籍 Aldair Faustinoに移籍説
• スカッド Hossam Abdelmaguidにとって外側で過ぎた一季

275 第

Levskiクロニクル

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年11月03日

Yasen Dimitrovが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年11月03日

Martin Ruskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

選手採点2031年11月03日

Kamil Lukoszekは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年11月01日

Levskiが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2031年11月03日

Benjamín Rollheiser、Levskiが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年11月03日

Petar Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Gaetano Motta離脱の代償をLevskiが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年11月03日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年11月01日

LevskiがLokomotiv Sofiaを退ける

Levskiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiv Sofiaに2‑1と競り勝った。

短信

• 試合 Levski、二十分で決着をつける
• 役員会 Levskiでは収入の123%が給与に消える
• 選手採点 Benjamín Rollheiser、最高評価の域

273 第

Levskiクロニクル

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年10月18日

容赦なきLevski

Cherno Moreはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Levskiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年10月20日

Yasen Dimitrovが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年10月20日

ドブレーテ、午後はBenjamín Rollheiserのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Rollheiserがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年10月20日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月20日

Levskiで言葉の応酬

Petar Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月20日

Benjamín Rollheiserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年10月20日

Gaetano Mottaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2031年10月18日

Levski、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Cherno Moreは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2031年10月20日

Aldair Faustino、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド 9人の新顔、そしてLevskiはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Nemanja Kalatが監督の見せしめに

272 第

Levskiクロニクル

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

骨折でYasen Dimitrovが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年10月13日

Poghos Krmzyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月13日

Denislav Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

移籍2031年10月13日

Benjamín Rollheiserの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Levskiがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年10月13日

Derek Mazou-Sackoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月13日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月13日

Martin Ruskovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月13日

このリーグはHossam Abdelmaguidには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Levskiが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2031年10月13日

LevskiとRobert Necşulescu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Levskiでまた一巡の交渉、そしてRobert Necşulescuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Juan Pereaは出る
• 次戦展望 Denislav AngelovがCherno Moreと向き合いに帰る
• ベンチから Miroslav Marinov、監督室のドアを叩く

271 第

Levskiクロニクル

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月06日

骨折でYasen Dimitrovが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年10月06日

Martin Ruskov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2031年10月06日

Andrea Franzoniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrea FranzoniはLevskiとさらに2年を歩む。

スカッド2031年10月06日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hossam Abdelmaguidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月06日

David Kozelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月04日

Benjamín RollheiserがLevskiをHebar戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBenjamín Rollheiserだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLevskiのものになった。

役員会2031年10月06日

Levskiでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2031年10月06日

最高のBenjamín Rollheiserによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Levskiの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2031年10月06日

LevskiとPetar Marinovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Benjamín Rollheiserは監督が信頼する男になった
• ベンチから Kiril Bodurovが語る
• ベンチから Levski、Gaetano Mottaとの約束を守る

270 第

Levskiクロニクル

2031年09月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月29日

骨折でYasen Dimitrovが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年09月29日

Levskiはレースから降りない

順位は2位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年09月29日

Aleksa Marašに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksa Marašは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月29日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年09月29日

Gaetano Mottaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Levskiの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2031年09月27日

Levski、Ludogorets戦は苦い午後に

Ludogoretsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年09月29日

Andrea Franzoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年09月29日

Kiril Bodurov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから Aldair Faustinoは監督が信頼する男になった
• ベンチから Welinton TorrãoはLevskiでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 Welinton Torrãoは何一つ見つけられなかった

269 第

Levskiクロニクル

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年09月20日

LevskiがBotev Plovdivを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Botev Plovdivに4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2031年09月22日

Levskiが見る頂上からの眺め

勝ち点22、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2031年09月22日

Radostin Stoilovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2031年09月22日

Nico Adamczykは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Levskiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年09月22日

ディフェンダーのゴールがLevskiに勝利をもたらす——7.70

Martin Ruskovに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2031年09月20日

Levskiが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年09月22日

Levskiで言葉の応酬

Petar Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年09月22日

Santiago Cáceresの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Levskiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 次戦展望 Levskiに首位攻防戦
• 選手採点 Benjamín Rollheiserにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Radostin Stoilovにとってあの日のひとつ

268 第

Levskiクロニクル

2031年09月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月15日

Vladimir Stoyanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年09月13日

LevskiがCSKA 1948を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。CSKA 1948に4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2031年09月13日

Levskiのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2031年09月15日

Radostin StoilovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年09月15日

2点ともBenjamín Rollheiser——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年09月15日

Denislav Angelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDenislav Angelovは別のクラブの選手になる。Levskiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月15日

Levskiで気が立った

中心にいたのはPetar Marinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2031年09月15日

生え抜きの一人：Radostin Stoilov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2031年09月15日

Martin Ruskovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 最高のRadostin Stoilovによる九十分
• スカッド 時間がDylan Ouédraogoに追いついてきた
• 移籍 LevskiとRobert Necşulescuの話がかみ合わない

267 第

Levskiクロニクル

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月08日

膝——Vladimir Stoyanovが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Levskiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年09月08日

Sebastian Feyrerが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年09月08日

LevskiがRadostin Stoilovを巡るMinskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年09月08日

Martin Ruskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年09月08日

Vladimir MendesのEtar移籍が破談

Vladimir MendesをEtarへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてLevskiに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2031年09月08日

Kamil Lukoszek、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kamil Lukoszekは今、Levskiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年09月08日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年09月08日

ArdaがLevskiに告げる：Dominik Yankovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2031年09月08日

Levskiでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 LevskiとPetar Marinov、いまだサインなし
• ベンチから 大事なとき、Benjamín Rollheiserは出る
• ベンチから Welinton Torrãoが監督の見せしめに

266 第

Levskiクロニクル

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

Vladimir Stoyanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Levskiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月01日

条件合意：João Vitorは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDunav Ruse。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2031年08月30日

大勝の主役はBenjamín Rollheiser、Lokomotiv Plovdivを粉砕

4‑0。Levskiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBenjamín Rollheiserだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年09月01日

Radostin Stoilovが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年09月01日

ドブレーテ、午後はBenjamín Rollheiserのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Rollheiserがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年09月01日

Sebastian Feyrerが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年08月30日

Levski、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2031年09月01日

Robert Necşulescuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年09月01日

Charles Agbawodikeizuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Levskiは聞かなかったふりができない。

短信

• 役員会 Levski、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる
• 移籍 Poghos Krmzyan、退団は秒読み
• スカッド Levskiで仲違い

264 第

Levskiクロニクル

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年08月16日

Levskiが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のLevskiが持っていなかった土台だ。

移籍2031年08月18日

Vladimir MendesがEtarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

試合2031年08月16日

大勝の主役はBenjamín Rollheiser、Septemvriを粉砕

4‑1。Levskiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBenjamín Rollheiserだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年08月18日

Radostin Stoilovが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年08月18日

骨折でSebastian Feyrerが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Levskiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年08月18日

2点ともBenjamín Rollheiser——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年08月18日

Levskiはノーと言った——今回は

DobrudzhaからのMartin Ruskovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2031年08月16日

Levskiのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2031年08月18日

LevskiはBenjamín Rollheiserの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Benjamín Rollheiserは大陸間のサッカーを望んでいる。Levskiにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

• 移籍 Aleksa Marašはもう片足を外に出している
• スカッド Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Philip Søndergaard、ずっと望んでいた移籍を実現

263 第

Levskiクロニクル

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年08月09日

Levskiが19試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも19試合の無敗は、秋のLevskiが持っていなかった土台だ。

試合2031年08月09日

Levskiの連続記録が止まる

18試合無敗、そしてMarek。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2031年08月11日

João VitorがBotev Plovdivと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Levskiの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年08月11日

Radostin StoilovがSpartak Plevenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Radostin Stoilovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2031年08月11日

骨折でSebastian Feyrerが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年08月11日

Martin Ruskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年08月11日

Levskiはノーと言った——今回は

SkontoからのDamyan Hristovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年08月11日

Petar Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Levskiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月11日

Levskiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Rollheiserがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 Fábio Tavaresへの扉は閉ざされた
• ベンチから Andrea Franzoniが監督の見せしめに
• 選手採点 Aldair Faustinoは一日中仕掛け続けた

262 第

Levskiクロニクル

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年08月02日

Levskiの勝利が止まらない

これで18連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年08月04日

Martin RuskovがBotev Plovdivにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

選手採点2031年08月04日

Juan Pereaが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年08月04日

Sebastian Feyrerが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月04日

Denislav Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

ベンチから2031年08月04日

Maxim Maiorov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Levskiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年08月04日

Benjamín Rollheiserはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLevskiの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2031年08月04日

Levskiに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2031年08月04日

Diogo Coelho、次の場所へ

Ludogoretsが$1.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

• 試合 Levski、ホームを訪れにくい場所にする
• スカッド Levskiで仲違い
• 試合 LevskiがArdaをこじ開ける

261 第

Levskiクロニクル

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年07月26日

Levskiが17連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまLevskiはその勢いを17連勝分だけ手にしている。

移籍2031年07月28日

条件合意：João Vitorは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBotev Vratsa。Levskiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年07月28日

Dobrudzhaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年07月28日

骨折でSebastian Feyrerが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月28日

Vladimir Mendesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Levskiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年07月26日

Levski、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年07月28日

Levskiで言葉の応酬

Petar Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月28日

Santiago Cáceresが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Santiago CáceresはLevskiでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年07月28日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Robert Necşulescuは手のつけようがなかった
• 獲得候補 ArdaがLevskiに告げる：Dominik Yankovは売り物ではない
• 試合 LevskiがSpartak Plevenを退ける

258 第

Levskiクロニクル

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月07日

Martin RuskovがBotev Plovdivにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年07月07日

骨折でSebastian Feyrerが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月07日

Denislav Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Levskiには一人もいない。

スカッド2031年07月07日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月07日

Levski、Samuel Ezekielを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Radnik Surdulicaは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月07日

Levskiで言葉の応酬

Viktor Lyubenovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年07月07日

LevskiとDerek Mazou-Sackoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2031年07月07日

Oliver Kamdemの契約、時計は進む

残り11か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド2031年07月07日

6人の新顔、そしてLevskiはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Benjamín Rollheiserは出る
• 役員会 Levskiがアカデミーに11人を受け入れる
• ベンチから Daniel Ivanovに隠れ場所はない

255 第

Levskiクロニクル

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月16日

João VitorがBotev Plovdivにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Levskiは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年06月16日

骨折でSebastian Feyrerが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Levskiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年06月16日

Montanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Levskiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年06月16日

Daniel IvanovがLevskiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月16日

DobrudzhaがOliver Kamdemを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Levskiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年06月16日

Levskiで仲違い

Petar Marinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Levskiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Rollheiserはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月16日

Levski、Martin Petkovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Vratsaは自分たちの男を守り、Levskiは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年06月16日

大事なとき、Juan Pereaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Maxim MaiorovはLevskiでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Radostin Stoilov、監督室のドアを叩く
• スタンドから サポーターがPetar Marinovについて声を上げた