Lucas Lezcano

右MF - San Martín de Burzaco
3 7月 2029
火曜日
処理

Lucas Lezcano 関連箇所に印

150 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nicolás Barrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín de Burzacoには一人もいない。

スカッド

Kevin Denisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

San Martín de Burzacoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Martín de Burzacoの順序だ。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patricio Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Newell's Old BoysがSan Martín de Burzacoに告げる:Francisco Sciariniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

San Martín de Burzaco、Dock Sud戦の仕事を済ませる

Dock Sudに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Lucas Lezcanoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、San Martín de Burzacoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

調子の帳尻がTomás Baisに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてAgustín Fernández。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

バックナンバー
147 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tomás Baisがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Kevin Denisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Martín de Burzaco、Atlanta戦の仕事を済ませる

Atlantaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patricio Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがBahiano Faríasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bahiano Faríasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Tomás Baisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のLucas Lezcanoによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Martín de Burzacoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

San Martín de Burzacoで守られた約束

Lucas Lezcanoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Agustín Fernándezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

136 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rodrigo Peraltaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

San Martín de BurzacoがAgustín Fernándezを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

選手採点

2点ともAndrés Redín——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Lucas Lezcanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas LezcanoがSan Martín de Burzacoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Kevin Denisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tomás Baisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Baisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Callejasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

San Martín de BurzacoとKevin Denisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Andrés RedínのゴールでSan Martín de Burzacoが勝ち点1

Andrés Redínがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almagroと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

135 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Peraltaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Agustín CallejasがSan Martín de Burzacoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Kevin Denisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

David Soriaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San Martín de Burzaco、Chaco For Everに及ばず

Chaco For Everが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Laureano Puñetが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

San Martín de Burzaco、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Bruno Gonzálezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのBruno González。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

134 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rodrigo Peraltaが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

David Soriaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rodrigo Díaz、San Martín de Burzacoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Julián Alcarがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはKevin Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Quimey Zarzaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigreは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Emanuel Zagertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuel Zagertを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Andrés RedínのゴールでSan Martín de Burzacoが勝ち点1

Andrés Redínがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo Merloと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

133 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rodrigo Peraltaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともAndrés Redín——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

誰もLucas Lezcanoに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kevin Denisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

San Martín de Burzacoのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Ignacio Roldánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがAndrés Redínという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrés Redínはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

San Martín de BurzacoがArgentino de Merloを退ける

San Martín de Burzacoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArgentino de Merloに2‑0と競り勝った。

試合

San Martín de Burzacoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Argentino de Merlo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

132 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Martín de Burzaco、Joaquín Méndezへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるJoaquín Méndez。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

Rodrigo Peraltaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Bruno González、San Martín de Burzacoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Bruno Gonzálezはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから

Bahiano Faríasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

San Martín de Burzacoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはDavid Soriaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Martín de Burzacoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Thiago De Bellisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

131 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Rodrigo Peraltaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín de Burzacoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Martín de Burzacoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Kevin Denisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Francisco Sciariniへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Valentín Díazのレンタル移籍が進行中

San Martín de BurzacoがFlandriaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Tomás Iturreのレンタル移籍が進行中

San Martín de BurzacoがCentral Córdoba SdEに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

San Martín de BurzacoがMaximiliano Villalbaを借りようとしている

Tristán Suárezは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

129 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Rodrigo Peraltaが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín de Burzacoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Axel VeraがSan Martín de Burzacoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Siro Di Niroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kevin Denisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Atlético TucumánがSan Martín de Burzacoに告げる:Rodrigo Borzoneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

San Martín de BurzacoがThiago De Bellisについて打診

Racing Clubへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

San Martín de BurzacoがBrian Martínezについて打診

Atlético Tucumánへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Ariel Silimanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

128 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rodrigo Peraltaが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bahiano Farías、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín de Burzacoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

José Geneiro、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。José Geneiroはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Kevin Denisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Martín de Burzaco、Cristian Colmánのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Fernando Coricaへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Sacachispasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Facundo Valdezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Valdezを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

San Martín de BurzacoがRodrigo Borzoneについて打診

Atlético Tucumánへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

126 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ariel Silimanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rosivanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Dante Capriati、San Martín de Burzaco加入までメディカルチェックを残すのみ

San Telmoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはKevin Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rodrigo Peralta、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。Rodrigo Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Benicio Romeroへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

San Martín de BurzacoとKevin Denisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Axel Veraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Veraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

125 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rosivanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Gonzalo Nuccio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

David Soriaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Rodrigo Borzoneへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Atlético Tucumánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

San Martín de BurzacoがBenicio Romeroを借りようとしている

Racing Clubは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Bahiano Faríasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Martín de Burzacoの監督はBahiano Faríasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Ariel Silimanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会

San Martín de Burzacoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

  • ベンチから Rosivanが監督の見せしめに
  • 移籍 ショーウィンドウにAriel Silimanが並んだ
  • ベンチから Ariel Siliman、監督室のドアを叩く
123 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Martín de Burzaco、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Julián AlcarがSan Martín de Burzacoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Maximiliano Jofre、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Maximiliano JofreはSan Martín de Burzacoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Kevin Denisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Alejandro Oñateを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferrocarril Midlandは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Ariel Silimanは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Martín de Burzacoの監督はAriel Silimanの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Emanuel Zagertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuel Zagertを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

122 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matías Canoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Sergio Terrazas、San Martín de Burzacoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはKevin Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rodrigo Peralta、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。Rodrigo Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matías Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Lucas Lezcanoだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Villa San CarlosがSan Martín de Burzacoから取り返す

97分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

Rodrigo DíazのゴールでSan Martín de Burzacoが勝ち点1

Rodrigo Díazがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Villa San Carlosと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

120 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

José Geneiro、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。José Geneiroはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Kevin Denisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San Martín de Burzaco、Defensoresに及ばず

Defensoresが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

David Soriaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Martín de Burzacoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

San Martín de BurzacoとDavid Soriaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Joaquín Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Axel Gaunaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

119 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Kevin Denisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Martín de Burzacoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Flandria戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San Martín de Burzaco、Flandria戦の仕事を済ませる

Flandriaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

San Martín de BurzacoとMatías Cano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín de Burzacoでまた一巡の交渉、そしてMatías Canoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大一番でEmanuel Zagertが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Emanuel Zagertは内心、別の言い方をする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてJoaquín Méndez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

David Soriaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

117 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Martín de Burzacoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Mathias Páezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

David Soriaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Lucas Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Martín Luceroが38日間離脱

メディカルはMartín Luceroの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Agustín Callejasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Patricio Núñezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。San Martín de Burzacoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

Patricio NúñezのゴールでSan Martín de Burzacoが勝ち点1

Patricio Núñezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almagroと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

116 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Agustín Callejas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

José Geneiro、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。José Geneiroはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Kevin Denisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kevin Denisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kevin Denisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Martín de BurzacoはKevin Denisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

Laureano Puñetが古巣と対戦

次はAlmagro。San Martín de Burzacoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

David Soriaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、San Martín de Burzacoに良い答えはない。

移籍

José Geneiroをめぐる質問がSan Martín de Burzacoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。José Geneiroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

114 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Martín de Burzacoにとって手痛い一日

Acassusoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

白星を待つSan Martín de Burzaco、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Martín de Burzacoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

San Martín de Burzaco、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはKevin Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rodrigo Peralta、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。Rodrigo Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emanuel Zagert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emanuel ZagertとSan Martín de Burzacoは新たに2年で合意した。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Patricio Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Martín de Burzacoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

113 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kevin Denisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Martín de Burzaco、Excursionistas戦は苦い午後に

Excursionistasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Matías Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Joaquín Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

監督はAriel Silimanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会

San Martín de Burzacoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Martín de Burzacoの順序だ。

ベンチから

David Soria、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Soriaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matías Canoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Martín de Burzacoは金を失っている。

短信

112 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

José Geneiro、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。José Geneiroはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Kevin Denisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

David Soriaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Soriaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sportivo ItalianoがSan Martín de Burzacoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Callejasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Joaquín Méndez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Kevin Denisに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。San Martín de Burzacoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから

Rodrigo Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

José Geneiroをめぐる質問がSan Martín de Burzacoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。José Geneiroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

111 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ariel Silimanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMatías Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nicolás Barrera離脱の代償をSan Martín de Burzacoが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Agustín Callejasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Emanuel Zagertに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Martín de BurzacoはEmanuel Zagertにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

Rodrigo Peraltaが古巣と対戦

次はSportivo Italiano。San Martín de Burzacoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Laureano Puñetをめぐる質問がSan Martín de Burzacoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Laureano Puñetの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

110 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

David Soriaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rodrigo Peralta、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。Rodrigo Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

試合

San Martín de Burzaco、Fénix戦の仕事を済ませる

Fénixに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Ezequiel Gerezの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Lucas Lezcanoの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Ariel Silimanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAriel Silimanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

San Martín de BurzacoとDavid Soria、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín de Burzacoでまた一巡の交渉、そしてDavid Soriaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Joaquín Méndez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

108 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

José Geneiro、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。José Geneiroはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kevin Denisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがEzequiel Gerezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ezequiel Gerezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Rodrigo Díazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

San Martín de BurzacoとKevin Denis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín de Burzacoでまた一巡の交渉、そしてKevin Denisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Ezequiel GerezがSan Martín de Burzacoにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

San Martín de BurzacoとArgentino de Quilmesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Joaquín Méndez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

107 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはKevin Denisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがValentino Lópezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valentino Lópezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

San Martín de BurzacoがReal Pilarをこじ開ける

Real PilarはSan Martín de Burzacoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Agustín Callejasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Martín de Burzaco、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでDock Sudが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Patricio Núñezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。San Martín de Burzacoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点

Lucas LezcanoがSan Martín de Burzacoにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

105 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matías Escuderoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Escuderoは別のクラブの選手になる。San Martín de Burzacoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Kevin Denisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Facundo Salinasへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Matías Canoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

San Martín de Burzaco、Chaco For Ever戦は苦い午後に

Chaco For Everに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

San Martín de Burzaco、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Joaquín Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

監督はAriel Silimanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

104 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Julián Alcarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

選手採点

Matías Escuderoが上がって仕留める——7.60

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.60。

役員会

San Martín de Burzaco、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから

José Geneiro、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。José Geneiroはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Josías Palaisが移籍を拒否

San Martín de Burzacoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSan Lorenzoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Matías Canoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Emanuel Zagertのゴールも及ばず、San Martín de Burzaco敗戦

Emanuel Zagertは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Merloに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

7ゴール、San Martín de BurzacoとDeportivo Merloが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San Martín de BurzacoとDeportivo Merloの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

103 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Francisco Gómez、San Martín de Burzacoでメディカルチェックへ

Racing Clubとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Patricio Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Bruno Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independienteは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

San Martín de BurzacoがArgentino de Merloをこじ開ける

Argentino de MerloはSan Martín de Burzacoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Patricio Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Martín de Burzaco、Deportivo Laferrere戦は苦い午後に

Deportivo Laferrereに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Lucas Lezcanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Ezequiel GerezがSan Martín de Burzacoにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

102 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Emiliano Figueroaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rogert Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Isaac Auzmendiが移籍を拒否

San Martín de Burzacoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

San Martín de Burzacoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Matías Canoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Rodrigo Peralta、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。Rodrigo Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Cristian Jiménez Osunaへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Banfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

San Martín de BurzacoがLiniersを退ける

San Martín de Burzacoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLiniersに2‑0と競り勝った。

短信

101 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Emiliano Figueroaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín de Burzacoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Alejandro Ávalosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

移籍

Matías Escudero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín de Burzacoには一人もいない。

獲得候補

Ramiro GarcíaがSan Martín de Burzacoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Boca Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Matías Canoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ariel Siliman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ariel SilimanとSan Martín de Burzacoは新たに2年で合意した。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Santino Giacopettiへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Rosario Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

San Martín de Burzaco、Villa Dálmine戦の仕事を済ませる

Villa Dálmineに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

99 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Emiliano Figueroaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín de Burzacoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nicolás Barreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nicolás Barrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

David Soria、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。David Soriaはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

試合

San Martín de Burzacoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMatías Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Villa San CarlosがSan Martín de Burzacoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

San LorenzoがSan Martín de Burzacoに告げる:Axel Araujoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

98 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Martín de Burzaco、逃げ場のない完敗

Defensoresに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

San Martín de Burzaco、逃げ場のない完敗

Flandriaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Kevin DenisがSan Martín de Burzacoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Matías Canoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Tomás Amadoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Martín de BurzacoはSarmientoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Matías Canoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San Martín de Burzaco、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Agustín Nietoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia y Esgrimaは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

97 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lucas Lezcanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

移籍

Matías Escudero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín de Burzacoには一人もいない。

獲得候補

Agustín Cañete、San Martín de Burzaco加入までメディカルチェックを残すのみ

Banfieldとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Matías Escudero、San Martín de Burzacoに在籍したままSacachispasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matías Escuderoは夏に向けてSacachispasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Matías Canoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Román Agüeroへの扉は閉ざされた

San Martín de Burzacoが尋ね、Atlético Tucumánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Callejasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Rodrigo Bacidalupeのレンタル移籍が進行中

San Martín de BurzacoがBoca Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Valentino Lópezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Valentino Lópezはその比較の末にチームに残り、San Martín de Burzacoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

96 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alejandro Ávalosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Patricio Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Laureano Puñetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaureano Puñetを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Martín de Burzaco、Almagro戦は苦い午後に

Almagroに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

San Martín de Burzacoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Joaquín Méndezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Valentino Lópezが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから

この一戦にPatricio Núñezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

95 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rodrigo Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín de Burzacoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

19歳のValentino López、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMatías Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がValentino Lópezを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Valentino LópezがSan Martín de BurzacoをDeportivo Armenio戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はValentino Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Martín de Burzacoのものになった。

ベンチから

Laureano Puñetに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Martín de BurzacoはLaureano Puñetにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Joaquín Méndez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点

誰もRodrigo Díazに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

94 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ezequiel Gerez、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Ezequiel Gerezは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Acassusoは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Matías Canoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Lucas Lezcanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

San Martín de BurzacoがAcassusoを退ける

San Martín de Burzacoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAcassusoに1‑0と競り勝った。

選手採点

Ezequiel Gerezの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

Ariel Silimanに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ariel SilimanはSan Martín de Burzacoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Agustín Callejasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

5人の新顔、そしてSan Martín de Burzacoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Joaquín Méndezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

93 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emanuel Zagert離脱の代償をSan Martín de Burzacoが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Matías Canoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facundo Valdezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo ValdezはSan Martín de Burzacoとさらに4年を歩む。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ezequiel Gerezのゴールも及ばず、San Martín de Burzaco敗戦

Ezequiel Gerezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Comunicacionesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Kevin Denisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Denisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Joaquín Méndezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望

Emanuel Zagertの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAcassusoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Ariel Siliman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAriel Silimanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

92 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ezequiel Gerezが3ゴール

ウイニングボールはEzequiel Gerezのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Matías Canoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Ezequiel Gerezの圧巻の出来

評価9.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

San Martín de BurzacoがExcursionistasをこじ開ける

ExcursionistasはSan Martín de Burzacoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Lucas Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Lucas Lezcanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてJoaquín Méndez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Agustín Callejasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

David Soriaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín de Burzacoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

91 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

San Martín de Burzaco、Fénix相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Fénixは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMatías Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがEzequiel Gerezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ezequiel Gerezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Matías Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Martín de Burzaco、Sportivo Italianoに及ばず

Sportivo Italianoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

San Martín de BurzacoがFénixをこじ開ける

FénixはSan Martín de Burzacoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Laureano PuñetがSan Martín de Burzacoにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Callejasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joaquín Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

90 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Matías Canoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Patricio Núñezのゴールも及ばず、San Martín de Burzaco敗戦

Patricio Núñezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sacachispasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Martín de Burzacoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Joaquín Méndezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのJoaquín Méndez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Lucas Lezcanoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

Kevin Denisのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、San Martín de Burzacoの誰も言う必要はなかった。

役員会

San Martín de Burzacoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Nicolás Barreraは監督が信頼する男になった

San Martín de Burzacoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

89 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ8本——Matías Canoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Emanuel Zagert離脱の代償をSan Martín de Burzacoが数える

検査は71日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはEmanuel Zagertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Emanuel ZagertがSan Martín de BurzacoをArgentino de Quilmes戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEmanuel Zagertだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Martín de Burzacoのものになった。

選手採点

Lucas Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Rodrigo Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Joaquín Méndezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

次戦展望

San Martín de Burzacoの次は首位

Sacachispasが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

88 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Lautaro Cueli、San Martín de Burzacoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Matías Canoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Lucas Lezcanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

David Soriaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Callejasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Martín de Burzaco、Dock Sudと勝ち点を分け合う

Dock Sudとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

San Martín de BurzacoとRodrigo Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Joaquín Méndez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Facundo Valdezが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSan Martín de Burzacoの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

87 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMatías Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Alejandro ÁvalosがDock Sudと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlejandro Ávalosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Martín de Burzaco。

ベンチから

Ariel Silimanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにLucas Lezcanoが並んだ

San Martín de Burzacoは市場に知らせた。Lucas Lezcanoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

José Geneiroに移籍説

José Geneiroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martín de Burzacoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がAxel Veraに約束する

書面もなく、公の場でもない。San Martín de Burzacoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Rosivanはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSan Martín de Burzacoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Matías Escuderoが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Martín de Burzacoは金を失っている。

短信

  • スカッド Rodrigo Díazの練習報告が芳しくない
  • 次戦展望 次戦展望:ホームでDock Sud
  • ベンチから 指揮官、Lucas Lezcanoに旗を立てる
86 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alejandro Ávalosが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Matías Canoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Lucas Lezcanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

San Martín de Burzacoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

San Martín de BurzacoとReal Pilarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

役員会

San Martín de Burzacoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJoaquín Méndezはそれを隠さず、San Martín de Burzacoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Emanuel Zagertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

85 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

San Martín de Burzacoのカップ戦、ここまで

Agropecuario Argentinoに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でAlejandro Ávalosが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Martín de Burzacoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Tomás Páez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Matías Canoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがEzequiel Gerezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ezequiel Gerezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

San Martín de BurzacoのLos Andes戦、違いを作ったのはDavid Soria

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Soriaだ。Los Andesに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Lucas Lezcanoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

役員会

San Martín de Burzaco、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Joaquín Méndez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • ベンチから Emanuel Zagertが監督との話し合いを求めた
  • スカッド フォーメーションがJoão Gabrielを置き去りにした
  • 移籍 構想にJuan Tobónの居場所はない
83 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejandro Ávalosが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín de Burzacoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMatías Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督はPatricio Núñezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Facundo Valdezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Martín de BurzacoとDeportivo Merlo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Joaquín Méndezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Patricio Núñezには忘れたい一日

評価4.93、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

移籍

San Martín de BurzacoがLucas Lezcanoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Lezcanoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Lucas Lezcanoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Lucas Lezcanoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、San Martín de Burzacoの都合で。

短信

79 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas Lezcano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín de Burzacoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alejandro Ávalosが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Lautaro Cueli、San Martín de Burzacoでメディカルチェックへ

San Lorenzoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではLucas Vicóの取引は成立せず

San Martín de Burzacoは$44.0Kを提示し、Ferrocarril Midlandは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Lucas Vicóを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferrocarril Midlandは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ariel Silimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

San Martín de BurzacoがValentino Lópezを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Ariel Silimanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín de Burzacoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

67 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Martín de Burzaco、Joaquín Méndezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

白星を待つSan Martín de Burzaco、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Martín de Burzacoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Matías Canoが独力でSan Martín de Burzacoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Patricio Núñezが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Elías Brizuelaが正しい側のゴール前に現れる——7.40

7.40、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín de Burzaco、Flandriaに及ばず

Flandriaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

7ゴール、San Martín de BurzacoとFlandriaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San Martín de BurzacoとFlandriaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Matías Cano、出場400試合の節目

このシャツで400試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

  • ベンチから Matías Canoが監督に言われた
  • スカッド Ariel Silimanが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Lucas Lezcanoに対して果たされた約束
64 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSan Martín de Burzaco、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Martín de Burzacoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Martín de Burzacoが市場を出し抜き、Defensa y JusticiaからGustavo Vázquezを確保

Defensa y Justiciaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Gustavo VázquezはSan Martín de Burzacoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ariel Silimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Martín de BurzacoとAcassusoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Joaquín Méndezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

San Martín de Burzaco、Facundo Valdezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Nicolás Marchesiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Marchesiを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Emanuel Zagertが古巣と対戦

次はDeportivo Armenio。San Martín de Burzacoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

61 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Martín de Burzacoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Martín de Burzaco、Excursionistas戦は苦い午後に

Excursionistasに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Lucas Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ariel Silimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kevin Denis、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Agustín Callejasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

San Martín de Burzaco、Elías Brizuelaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Joaquín Méndezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

60 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Juan Tobón、San Martín de Burzacoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ignacio Serpaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Serpaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sportivo ItalianoがSan Martín de Burzacoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ariel Silimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJoaquín Méndezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Emanuel Zagertに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Martín de BurzacoはEmanuel Zagertにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

Alejandro Ávalosが古巣と対戦

次はExcursionistas。San Martín de Burzacoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

ポジションはEmanuel Zagertのものになった

32歳で、与えられたのではなく奪い取った。別の誰かが、それについて何か言葉を探さなければならない。San Martín de Burzacoにとっては、勝手に決まってくれた決断だ。

短信

59 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FénixがSan Martín de Burzacoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Matías Canoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Callejasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がSan Martín de Burzacoの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Laureano Puñetに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Martín de BurzacoはLaureano Puñetにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Joaquín Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Kevin Denisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín de Burzacoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Rodrigo PeraltaがSportivo Italianoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRodrigo Peraltaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Martín de Burzaco。

短信

55 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Patricio NúñezがいながらSan Martín de Burzacoは逃した

Patricio Núñezは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Dock Sudは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

2点ともPatricio Núñez——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Matías Cano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

San Martín de Burzacoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Matías Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がSan Martín de Burzacoの収入の129%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Lucas Lezcanoだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ariel Silimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

54 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

何があってもSan Martín de Burzacoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Matías Canoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías CanoがSan Martín de Burzacoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Cristian Jiménez Osunaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Banfieldは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Patricio Núñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatricio Núñezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ariel Silimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Lucas Lezcanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Elías BrizuelaがSan Martín de Burzacoにとっての決定的な差だった

評価7.36。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Joaquín Méndez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信