Brian Farioli

攻撃的MF（右） - Estudiantes
27 8月 2028
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 117 受賞 2 試合 履歴

Brian Farioli 関連箇所に印

108 第

Estudiantesクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月19日

Estudiantesにとって手痛い一日

Chaco For Everに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2028年08月19日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年08月21日

Tomás Blancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Blancoは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月21日

EstudiantesがBrian Farioliを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年08月21日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年08月19日

Estudiantes、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから2028年08月21日

Franco Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月21日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aquiles Paoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年08月21日

Estudiantesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

バックナンバー
107 第

Estudiantesクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月14日

Esteban Ojedaがただ一人立ちはだかる

セーブ13本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年08月14日

Darío Rostagnoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2028年08月12日

Estudiantes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年08月14日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年08月12日

Estudiantes、Temperley戦は苦い午後に

Temperleyに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年08月14日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aquiles Paoliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年08月14日

Lucas Alanizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年08月14日

Carlos López「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍2028年08月14日

João Assisの野心、早くもEstudiantesを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

短信

100 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Fernando Duré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年06月26日

年齢はまだFacundo Castelliに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年06月26日

Tomás Blancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年06月24日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2028年06月26日

Valentín Dutruel、Estudiantesでメディカルチェックへ

Racingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月26日

Brian Farioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月26日

Emiliano Casanovaに$65.0Kのオファー

EstudiantesはBoca Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月26日

高すぎる：EstudiantesがAntonio Robleから手を引く

$9.0Kがクラブの出せる上限で、San Telmoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年06月26日

Estudiantes、Matías Córdobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

99 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月19日

Bautista DegregorioがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月19日

Rodrigo Fumo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

獲得候補2028年06月19日

Ulíses López、Estudiantesでメディカルチェックへ

Barracas Centralとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年06月17日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年06月19日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはBrian Farioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

EstudiantesがAntonio Robleに$9.0Kを提示

オファーは今週San Telmoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月19日

Estudiantes、Lautaro Catanzanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracánは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2028年06月19日

Fernando Duréは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年06月17日

Estudiantes、Deportivo Armenioに及ばず

Deportivo Armenioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Carlos Lópezが責めを負う
  • ベンチから Franco Fagúndezが監督の見せしめに
98 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Tomás BlancoがGimnasia y Esgrimaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月12日

Lucas SilvaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年06月12日

往年のFacundo Castelli——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年06月12日

Estudiantesで言葉の応酬

Brian Farioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月12日

ビジネスはビジネス——Facundo Vila退団

Barracas Centralが$290.0Kを払い、Estudiantesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年06月12日

MitreがEstudiantesに告げる：Nahuel Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年06月12日

Tobías Salasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年06月12日

Juan Román Gimenezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Román GimenezはEstudiantesとさらに4年を歩む。

スカッド2028年06月12日

Ian Veraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

97 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年06月03日

Estudiantesに手痛い一撃

Defensoresに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2028年06月05日

Juan Román GimenezがArsenalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2028年06月05日

Facundo Vilaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年06月05日

Federico Senaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

Bautista Degregorioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBautista Degregorioは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年06月05日

Bautista Degregorio、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年06月05日

Estudiantesで仲違い

Brian Farioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月05日

Barracas CentralがFacundo Vilaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Estudiantesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2028年06月05日

誰もTobías Salasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

94 第

Estudiantesクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月15日

Fernando Duréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2028年05月13日

Estudiantes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年05月15日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年05月15日

Tobías Salasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年05月15日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年05月15日

ピッチでJorge Benítezに及ぶ者はいなかった

7.30。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Estudiantesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年05月15日

Federico Senaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Senaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Facundo Vilaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月15日

Carlos López「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

91 第

Estudiantesクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

骨折でDelfor Minervinoが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年04月19日

Estudiantesのカップ戦、ここまで

Lanúsに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年04月22日

Estudiantes、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでChaco For Everは来続け、Estudiantesは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2028年04月24日

Facundo Vilaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月24日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月24日

Facundo Vilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月24日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月22日

EstudiantesとChaco For Everが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年04月24日

半分の満足：Carlos Lópezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

86 第

Estudiantesクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月20日

膝——Franco Quinterosが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年03月20日

Bautista Degregorioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年03月20日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月18日

何があってもEstudiantesは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2028年03月20日

Tobías Salasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年03月20日

ピッチでFederico Senaに及ぶ者はいなかった

7.67。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Estudiantesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2028年03月18日

Estudiantes、Mitreと勝ち点を分け合う

Mitreとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Facundo Vilaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月20日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Carlos Lópezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

85 第

Estudiantesクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

膝——Franco Quinterosが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年03月08日

Estudiantes、カップ戦を進撃

Quilmesは去り、Estudiantesは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2028年03月13日

Lucas Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年03月13日

往年のFacundo Castelli——8.42

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.42、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年03月13日

Rodrigo Fumoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月13日

Estudiantesで仲違い

Brian Farioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年03月13日

EstudiantesのサポーターがManuel Muzzioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Manuel Muzzioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年03月11日

Ian VeraがEstudiantesをAlmirante Brown戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIan Veraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

試合2028年03月11日

Estudiantes、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

78 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

膝——Franco Quinterosが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月24日

EstudiantesがDarío Rostagnoを巡るTorresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月24日

Tobías Salasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月24日

Estudiantesで言葉の応酬

Brian Farioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月24日

EstudiantesとFranco Quinteros、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてFranco Quinterosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年01月24日

Franco Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月24日

Santiago Monzónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年01月24日

Facundo Castelliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Facundo Castelliが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年01月24日

Franco Fagúndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

73 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Franco Quinterosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年12月20日

Alex Costa PalomoがRacingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年12月20日

Facundo Castelli、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Estudiantesは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2027年12月20日

Rodrigo Fumoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月20日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

72 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月13日

Facundo Ardilesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月13日

Estudiantesはノーと言った——今回は

PatronatoからのAlex Costa Palomoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年12月13日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月13日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月13日

Estudiantes、Matías Córdobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月13日

Jorge Correaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年12月13日

Franco Fagúndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

Facundo Vilaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月13日

Facundo Vilaが移籍リストに

EstudiantesがFacundo Vilaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

70 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月29日

Benjamín PérezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年11月29日

Facundo Ardilesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年11月29日

Facundo Vilaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Estudiantesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年11月29日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月29日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

Facundo Vila、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Vilaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月29日

Brian Farioliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Brian Farioliが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Facundo Ardilesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年11月29日

Román RodríguezがついにEstudiantesの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

69 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Jorge Correaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月22日

Facundo Vilaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月22日

Rodrigo Meloに移籍説

Rodrigo Meloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにSantiago Camachoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Camachoがそこに載っていると告げている。

スタンドから2027年11月22日

サポーターがFacundo Castelliについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Estudiantesとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

移籍2027年11月22日

Facundo Castelliは見られていた

Barracas Centralはスタンドにノートを持った人間を送り込んでいた。目当ては軽食ではない。見るのは無料だが、その次はそうではない。

スカッド2027年11月22日

Darío Rostagnoは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

67 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月08日

Estudiantesが3位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年11月08日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月08日

Alex Costa Palomoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年11月08日

Andrés Berizovskyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月08日

Franco Quinterosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにFranco Fagúndezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franco Fagúndezがそこに載っていると告げている。

移籍2027年11月08日

Facundo Castelliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2027年11月08日

武者修行中のTomás Blancoからゴールが届き続ける

Atlanta United FCで22試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

66 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月01日

Jorge Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月01日

Andrés Berizovskyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年11月01日

Facundo Ardilesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月01日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月01日

EstudiantesでDarío Rostagnoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年11月01日

EstudiantesとJorge Benítez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてJorge Benítezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年11月01日

Facundo Ardilesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月01日

Martín Faríasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Estudiantesの監督はMartín Faríasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

64 第

Estudiantesクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月18日

シーズン終了：Estudiantesは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点56。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2027年10月18日

Fernando Duréは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年10月18日

Facundo Vila、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年10月18日

ディフェンダーのゴールがEstudiantesに勝利をもたらす——7.58

Rodrigo Meloに1、評価7.58、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年10月18日

Estudiantesで仲違い

Rodrigo Meloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月16日

Estudiantes、Temperleyに及ばず

Temperleyが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月18日

メンバー表がBrian Farioliについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBrian Farioliだった。

選手採点2027年10月18日

試合はFederico Senaを経由していた——6.52

ピッチの両端で9アクション、評価6.52。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Santiago Monzónが監督に言われた
  • ベンチから 大事なときにFacundo Vilaは選ばれる
61 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月27日

膝——Gordoが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月25日

Central NorteがEstudiantesの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Facundo Castelliが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEstudiantesの誰も逃れられない。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はFacundo Castelliのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Facundo Castelliがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年09月27日

Jorge CorreaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月27日

Facundo Castelliには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2027年09月27日

Brian Farioliが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年09月27日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Franco Quinterosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Quinterosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月25日

Facundo CastelliのゴールでEstudiantesが勝ち点1

Facundo Castelliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Central Norteと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

60 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年09月20日

Gordoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月20日

Facundo Vilaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月20日

Facundo CastelliがEstudiantesを背負う

22得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2027年09月18日

Estudiantesが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEstudiantesはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年09月20日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月20日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月18日

Facundo CastelliがEstudiantesをAlmirante Brown戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFacundo Castelliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

移籍2027年09月20日

EstudiantesとFranco Quinteros、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてFranco Quinterosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2027年09月20日

Facundo CastelliがEstudiantesにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

59 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年09月11日

大勝の主役はFacundo Castelli、Nueva Chicagoを粉砕

3‑0。Estudiantesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFacundo Castelliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2027年09月13日

Rodrigo Meloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年09月13日

2点ともFacundo Castelli——8.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年09月13日

Estudiantesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年09月13日

Brian Farioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月11日

Estudiantes、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2027年09月13日

Fernando Duréは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年09月13日

Román Rodríguezの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2027年09月13日

Brian Farioliの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

58 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年09月06日

Facundo Ardiles、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年09月06日

Facundo Ardiles、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2027年09月06日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年09月06日

Darío Rostagnoが帰還を望む

「座って見るためにIbizaへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。31試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2027年09月06日

EstudiantesとJorge Benítezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年09月06日

Facundo Castelliが月間最優秀選手に

受賞はFacundo Castelli。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2027年09月06日

Facundo Castelliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Facundo Castelliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年09月06日

Jorge Correaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

57 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年08月30日

ありえないことが、請求書つきで——Ezequiel Almirón売却

Rayo Vallecanoは$10.5Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド2027年08月30日

膝——Rodrigo Fumoが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年08月30日

2点ともFacundo Castelli——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年08月30日

Jorge Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スタンドから2027年08月30日

$10.5Mの売却、そして望まなかった街

Ezequiel Almirónは去り、帳簿には$10.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点2027年08月30日

Rodrigo Meloが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

スカッド2027年08月30日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月28日

6ゴール、EstudiantesとChacarita Juniorsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesとChacarita Juniorsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2027年08月28日

Facundo CastelliがEstudiantesをChacarita Juniors戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はFacundo Castelliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

短信

55 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月16日

膝——Rodrigo Fumoが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年08月14日

EstudiantesがChaco For Everを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chaco For Everに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年08月16日

ドブレーテ、午後はRodrigo Meloのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rodrigo Meloがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年08月16日

Estudiantesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点45。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2027年08月14日

いまのEstudiantesとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2027年08月16日

Rodrigo Fumoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年08月16日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

Brian Farioliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年08月16日

Facundo Castelliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

短信

54 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

Facundo Castelliが3ゴール

ウイニングボールはFacundo Castelliのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2027年08月09日

Facundo Ardilesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Ardilesは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年08月07日

いまのEstudiantesとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年08月09日

Brian Farioli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brian FarioliとEstudiantesは新たに3年で合意した。

スカッド2027年08月09日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年08月07日

EstudiantesがDefensores Unidosをこじ開ける

Defensores UnidosはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年08月09日

Facundo Castelli、最高評価の域

9.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年08月09日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年08月09日

Estudiantesでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

52 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Facundo ArdilesがTalleresと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月26日

Santiago Monzónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Estudiantesは加入0、退団11

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、11人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年07月26日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年07月26日

誰もFernando Duréに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年07月26日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年07月24日

EstudiantesがTalleresを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTalleresに2‑1と競り勝った。

スカッド2027年07月26日

Delfor Minervinoが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍2027年07月26日

Jorge Correaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jorge CorreaはEstudiantesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

51 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月17日

Estudiantesにとって手痛い一日

Agropecuario Argentinoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年07月19日

Franco FagúndezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月19日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Brian Farioliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月19日

Franco Quinterosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年07月19日

Sacachispasがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Estudiantesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2027年07月19日

Estudiantesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り2027年07月19日

Alex Costa Palomo、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Yeniseyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年07月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Lópezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

50 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Joel LuceroがGimnasia y Esgrimaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2027年07月12日

Santiago Camacho、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年07月12日

Estudiantesで仲違い

Brian Farioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Delfor Minervinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年07月12日

Estudiantesでは収入の137%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年07月12日

Enzo Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月12日

Estudiantes、Enzo Acostaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年07月12日

Jorge CorreaはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2027年07月10日

Facundo CastelliのゴールでEstudiantesが勝ち点1

Facundo Castelliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Morónと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

48 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年06月28日

Santiago Camacho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年06月26日

Estudiantesが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のEstudiantesが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年06月28日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月26日

EstudiantesがGimnasia y Esgrimaを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Esgrimaに1‑0と競り勝った。

移籍2027年06月28日

Facundo Ardilesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。San Telmoは今週、Facundo Ardilesについて電話をかけてくる。Estudiantesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2027年06月28日

この午後はEzequiel Almirónのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年06月28日

Carlos Lópezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてCarlos López。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年06月28日

Santiago Monzónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Brian Farioliが監督の部屋の扉を叩く
  • 次戦展望 Estudiantes、全員が追うチームに挑む
  • 選手採点 誰もEnzo Acostaに近づけなかった
47 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年06月21日

2点ともEzequiel Almirón——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年06月21日

Joel LuceroがColegialesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年06月21日

Joel Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年06月19日

Estudiantesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年06月21日

Brian Farioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Delfor Minervinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Franco Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年06月19日

4試合ぶりに、Estudiantesがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「San Martín SJ相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

レンタル便り2027年06月21日

Alex Costa Palomo、Yeniseyはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、18試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

45 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月07日

条件合意：Facundo Ardilesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDefensores。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年06月07日

Facundo Vilaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年06月07日

Tomás Squieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年06月07日

ディフェンダーのゴールがEstudiantesに勝利をもたらす——7.70

Rodrigo Meloに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2027年06月07日

Enzo Acosta、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Enzo Acostaはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2027年06月05日

いまのEstudiantesとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年06月07日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年06月05日

EstudiantesがTemperleyをこじ開ける

TemperleyはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

44 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月31日

Facundo Vilaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年05月31日

Martín Faríasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月31日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはBrian Farioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Delfor Minervinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年05月31日

観客がRomán Rodríguezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年05月29日

EstudiantesがDefensoresを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensoresに2‑0と競り勝った。

スカッド2027年05月31日

Rodrigo Melo、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年05月31日

Román Rodríguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

ベンチから2027年05月31日

Facundo Ardilesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

43 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月22日

Brian FarioliがEstudiantesに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがBrian Farioliは誰も帰さないと決めた。Central Norteに返す時間は残っていなかった。

選手採点2027年05月24日

Brian Farioliが2得点——7.96

2ゴールと、それに見合う7.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年05月24日

Delfor Minervinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月24日

Estudiantesで仲違い

Román Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月22日

Brian FarioliがEstudiantesをCentral Norte戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBrian Farioliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

ベンチから2027年05月24日

満足のCarlos López

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Carlos Lópezは気前よくなれる。

ベンチから2027年05月24日

Federico Senaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月24日

Brian Farioliが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Brian Farioliはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにFranco Fagúndezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franco Fagúndezがそこに載っていると告げている。

短信

42 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月17日

Santiago Camacho、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月17日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月17日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年05月17日

Estudiantesでは収入の129%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2027年05月15日

EstudiantesはAlmirante Brownに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2027年05月17日

Jorge Correaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年05月15日

EstudiantesとAlmirante Brownが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2027年05月17日

Román Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年05月17日

Brian Farioli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrian Farioliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

41 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Facundo Vilaがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年05月10日

Enzo Acosta、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Enzo Acostaはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年05月10日

Estudiantesで言葉の応酬

Brian Farioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月10日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Delfor Minervinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月10日

Rodrigo Meloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年05月10日

誰もEnzo Acostaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2027年05月10日

Ian Vera、Guaraniはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、17試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年05月10日

Federico Senaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Estudiantesの監督はFederico Senaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年05月10日

監督はJorge Correaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

40 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年05月03日

Delfor Minervinoが上がって仕留める——7.43

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.43。

試合2027年05月01日

Estudiantes、Chacarita Juniors戦は苦い午後に

Chacarita Juniorsに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2027年05月01日

Delfor Minervinoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Delfor Minervinoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEstudiantesとChacarita Juniorsにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年05月03日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Delfor Minervinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月03日

Estudiantesで言葉の応酬

Román Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月03日

Brian Farioliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月03日

Carlos López「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、3‑4、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年05月03日

Fernando Duréは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Estudiantesの監督はFernando Duréの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年05月03日

Jorge Benítez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Benítezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

38 第

Estudiantesクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年04月19日

Santiago Camachoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年04月19日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Delfor Minervinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月19日

Brian Farioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年04月19日

Jorge Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月17日

Estudiantes、Chaco For Everに及ばず

Chaco For Everが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2027年04月19日

給与がEstudiantesの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年04月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Lópezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望2027年04月19日

Estudiantes、全員が追うチームに挑む

Colónが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにFacundo Vilaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Vilaがそこに載っていると告げている。

短信

35 第

Estudiantesクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月29日

Fernando DuréがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年03月29日

Manuel Muzzioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月29日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはRodrigo Meloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Delfor Minervinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月29日

Balthazar Bernardi離脱の代償をEstudiantesが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年03月29日

Brian Farioliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

Enzo Acostaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月29日

Franco Quinterosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Santiago Camachoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

32 第

Estudiantesクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月03日

Estudiantes、カップ戦を進撃

Güemesは去り、Estudiantesは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年03月08日

Jorge Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年03月08日

誰もTobías Salasに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年03月08日

Esteban Ojedaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月08日

Facundo Castelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo CastelliはEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Delfor Minervinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月08日

Estudiantesで言葉の応酬

Brian Farioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年03月08日

観客がBautista Degregorioを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年03月06日

土壇場の土壇場、Estudiantesが勝ち点1

91分、Morón戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

31 第

Estudiantesクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年02月27日

EstudiantesがGodoy Cruzを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年03月01日

2点ともFacundo Castelli——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年03月01日

Martín FaríasがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年03月01日

Manuel Sánchez de Leónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年03月01日

コーナーに上がったBalthazar Bernardiが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Balthazar Bernardiは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年03月01日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Delfor Minervinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月01日

Estudiantesで仲違い

Brian Farioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月01日

Jorge Correaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月01日

Franco Fagúndezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Franco Fagúndezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

30 第

Estudiantesクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年02月22日

Jorge Correa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年02月22日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

Estudiantes、Gimnasia y Esgrima戦は苦い午後に

Gimnasia y Esgrimaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月22日

Jorge Benítezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年02月22日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年02月22日

Franco Quinteros、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2027年02月22日

Estudiantesは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年02月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Lópezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年02月22日

監督はBrian Farioliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

29 第

Estudiantesクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月15日

Federico Sena、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年02月15日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Delfor Minervinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年02月15日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはBrian Farioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月13日

Estudiantesが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。San Martín SJは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

レンタル便り2027年02月15日

Ian Veraが帰還を望む

「座って見るためにGuaraniへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

試合2027年02月13日

Estudiantes、San Martín SJと勝ち点を分け合う

San Martín SJとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年02月15日

Tomás Squieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Squieを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月15日

Jorge Correaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年02月15日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Carlos Lópezは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

27 第

Estudiantesクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年02月01日

Rodrigo Meloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年02月01日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはRodrigo Meloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年02月01日

Alex Costa Palomoの行列にHenan FCも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlex Costa Palomoについて口にしてきた問いを、Henan FCが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年02月01日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月01日

Manuel Muzzioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月01日

EstudiantesはRomán Rodríguezを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2027年02月01日

Brian Farioliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年02月01日

Ezequiel Almirónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ezequiel Almirónが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年02月01日

Facundo Ardiles「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Estudiantesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

26 第

Estudiantesクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月25日

Darío RostagnoがIbizaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月25日

Enzo Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月25日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Delfor Minervinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年01月25日

Brian Farioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年01月25日

Fernando Duréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年01月25日

Estudiantesは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年01月25日

Franco Fagúndezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Estudiantesは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2027年01月25日

Facundo Vilaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年01月25日

Franco Quinterosをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Quinterosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

25 第

Estudiantesクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月18日

Henan FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月18日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年01月18日

再びDarío Rostagnoに視線が集まる

Darío Rostagnoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEldenseだ。Estudiantesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年01月18日

Franco Quinterosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月18日

Franco Quinterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月18日

Federico Senaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年01月18日

Brian Farioliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年01月18日

Jorge Correaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Estudiantesにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2027年01月18日

Federico Sena、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Senaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

23 第

Estudiantesクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月04日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Santa CruzからのIan Veraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月04日

Delfor Minervinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年01月04日

Estudiantesで仲違い

Brian Farioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年01月04日

Franco Fagúndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年01月04日

Ian Veraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ian Veraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年01月04日

Facundo Castelliに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Facundo Castelliはそこを上がった。

ベンチから2027年01月04日

Jorge Correaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年01月04日

Ezequiel Almirónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ezequiel Almirónが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年01月04日

EstudiantesとTomás Núñez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてTomás Núñezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

22 第

Estudiantesクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年12月28日

Darío RostagnoがOrientalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2026年12月28日

Enzo Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2026年12月28日

Barquisimetoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年12月28日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年12月28日

Estudiantes、Lucas Ruizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferro Carril Oesteは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2026年12月28日

Estudiantesでは収入の199%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2026年12月28日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月28日

Rodrigo Meloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年12月28日

大事なとき、Facundo Vilaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

21 第

Estudiantesクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年12月21日

EstudiantesがDarío Rostagnoを巡るRampla Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年12月21日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月21日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月21日

Enzo Acostaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月21日

Rodrigo Meloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年12月21日

Federico SenaはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2026年12月21日

EstudiantesがEnzo Acostaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Enzo Acostaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2026年12月21日

Brian Farioliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2026年12月21日

Brian Farioliは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Estudiantesに良い答えはない。

短信

19 第

Estudiantesクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月07日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月07日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年12月07日

Enzo Acostaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Enzo AcostaはEstudiantesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2026年12月07日

Facundo Benítezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo BenítezはEstudiantesとさらに3年を歩む。

スカッド2026年12月07日

Federico Senaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Federico Senaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年12月07日

Facundo Benítezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年12月07日

Ezequiel Almirónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ezequiel Almirónが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2026年12月07日

営業開始：Estudiantesが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

移籍2026年12月07日

EstudiantesとFacundo Benítezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

17 第

Estudiantesクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年11月23日

Tomás Squieは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年11月23日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月23日

Manuel Sánchez de León離脱の代償をEstudiantesが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2026年11月23日

Franco Fagúndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月23日

Federico Senaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年11月23日

Franco Quinterosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年11月23日

Brian Farioliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2026年11月23日

Brian Farioliは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Estudiantesに良い答えはない。

短信

13 第

Estudiantesクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

Delfor Minervinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月26日

Federico Senaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月26日

Federico Senaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Senaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月26日

Estudiantesでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月26日

Federico Senaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年10月26日

Delfor Minervinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから 大事なときにFacundo Vilaは選ばれる
  • 移籍 Brian Farioliをめぐる話は消えない
  • スカッド Brian Farioliは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
12 第

Estudiantesクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年10月19日

Lautaro VelázquezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年10月19日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Franco Quinterosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月17日

ようやく、Estudiantesが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDefensores戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2026年10月17日

Estudiantes、Defensores戦の仕事を済ませる

Defensoresに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月19日

Brian Farioliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.45、Estudiantesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年10月19日

Carlos López「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年10月19日

Darío Rostagnoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年10月19日

Román Rodríguezは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

9 第

Estudiantesクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月28日

Rodrigo Meloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Estudiantesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2026年09月26日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年09月28日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年09月26日

Brian FarioliがMitreに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Brian Farioliは3分以内にEstudiantesを同点に戻し、Mitreはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2026年09月28日

Estudiantesでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月28日

監督はFederico Senaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2026年09月26日

EstudiantesとMitreが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年09月28日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとCarlos Lópezはそれを隠さず、Estudiantesのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信