Benjamín Borasi

右MF - Alianza Atletico
10 8月 2030
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 37 移籍 関係 出来事 131 受賞 4 試合 履歴

Benjamín Borasi 関連箇所に印

199 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月20日

骨折でCarlos Cácedaが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Alianza Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年05月18日

Alianza Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年05月20日

Alianza Atleticoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2030年05月18日

Alianza Atletico、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年05月20日

Alianza Atleticoで仲違い

Guillermo Lariosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年05月20日

Benjamín Borasiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年05月20日

Jéferson Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月20日

半分の満足：Aldo Guerreroが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2030年05月20日

不調が続き、Erick Perlecheが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

バックナンバー
198 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月13日

骨折でCarlos Cácedaが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Alianza Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年05月11日

Alianza Atleticoに手痛い一撃

Universitarioに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2030年05月11日

Alianza Atletico、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Alianza Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年05月13日

Carlos Cácedaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2030年05月11日

Alianza Atletico、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年05月13日

Alianza Atleticoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月13日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jéferson Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月13日

Rodrigo Diosesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年05月13日

Alianza Atleticoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

197 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年05月06日

Alianza Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2030年05月06日

Aldo Guerreroの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Alianza Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2030年05月06日

Alianza Atleticoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2030年05月04日

Alianza Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年05月06日

セーブ7本——Carlos Cácedaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年05月04日

Alianza Atletico、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年05月06日

Germán Díazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Germán DíazはAlianza Atleticoとさらに2年を歩む。

スカッド2030年05月06日

Alianza Atleticoで気が立った

中心にいたのはGuillermo Lariosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年05月06日

Guillermo Lariosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

196 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月29日

Carlos Cáceda、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年04月27日

白星を待つAlianza Atletico、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Alianza Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2030年04月27日

Alianza Atletico、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2030年04月29日

Benjamín Borasiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Alianza Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月29日

Jéferson Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年04月29日

構想にErick Perlecheの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Erick PerlecheはAlianza Atleticoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2030年04月29日

Erick Perlecheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErick Perlecheを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月29日

半分の満足：Aldo Guerreroが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2030年04月29日

Alianza AtleticoはErick Perlecheより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

195 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月20日

Alianza Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年04月22日

Alianza Atleticoで気が立った

中心にいたのはJosé Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月20日

Alianza Atletico、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2030年04月20日

Cesar VallejoがAlianza Atleticoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年04月22日

José Lujánが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2030年04月22日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Axel Cabellosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年04月22日

Alianza Atleticoの中間通知表

9位、勝ち点10、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2030年04月22日

誰もBenjamín Borasiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2030年04月22日

Aldo Guerrero「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

194 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月13日

白星を待つAlianza Atletico、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Alianza Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年04月15日

Brandon Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Alianza Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年04月15日

Carlos Cácedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年04月13日

Alianza Atletico、Sport Huancayo戦は苦い午後に

Sport Huancayoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年04月15日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Diosesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月15日

Aldo Guerrero「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2030年04月15日

いまは別の誰かがErick Perlecheより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2030年04月15日

大事なとき、Alexis Rodríguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2030年04月15日

José Lujánの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCesar Vallejoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

193 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年04月08日

Alianza Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年04月08日

Alianza Atletico、Aldo Guerreroにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aldo Guerreroは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2030年04月08日

Alianza Atleticoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2030年04月08日

Johan Quiceno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlianza Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年04月08日

Jimmy Pérezが19日間離脱

メディカルはJimmy Pérezの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2030年04月08日

Jéferson Medinaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年04月08日

Jéferson Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年04月06日

Alianza Atletico、Sporting Cristalに及ばず

Sporting Cristalが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年04月08日

Benjamín Borasiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

192 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年04月01日

Max Guerrero、Alianza Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年04月01日

Alianza Atleticoで言葉の応酬

Guillermo Lariosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月01日

Alianza Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jéferson Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年04月01日

Max Guerrero離脱の代償をAlianza Atleticoが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年04月01日

Benjamín Borasiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Benjamín Borasiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2030年04月01日

監督の退任でJuan Manuel Requenaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Juan Manuel Requenaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2030年04月01日

Santiago Videlaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月01日

大事なとき、Marcelo Ballesterosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2030年04月01日

Jimmy Pérezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSporting Cristalと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

191 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月25日

Alianza Atleticoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Borasiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月23日

Germán Díazのゴールも及ばず、Alianza Atletico敗戦

Germán Díazは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alianza Limaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年03月25日

Alianza Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Diosesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年03月23日

Alianza Atletico、2分で反撃

Alianza Limaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Alianza Atleticoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2030年03月25日

Juan Sebastián Pérezが26日間離脱

メディカルはJuan Sebastián Pérezの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2030年03月25日

Aldo Guerrero「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2030年03月25日

Jair Córdovaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Alianza AtleticoはJair Córdovaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2030年03月25日

Alexis Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年03月25日

Alianza AtleticoとBrandon Rossi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Alianza Atleticoでまた一巡の交渉、そしてBrandon Rossiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

190 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年03月18日

Erick PerlecheがAlianza Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月18日

Alianza Atleticoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月18日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jéferson Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年03月18日

Carlos Cácedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年03月16日

Alianza Atletico、Deportivo Municipal戦は苦い午後に

Deportivo Municipalに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年03月18日

Aldo Guerreroが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2030年03月18日

Juan Manuel Requenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2030年03月18日

Valentín Robaldoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年03月18日

大事なときにAlexis Rodríguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexis Rodríguezがそこに載っていると告げている。

短信

189 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2030年03月11日

Alianza Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2030年03月06日

Marcelo BallesterosがAlianza Atleticoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Deportivo Municipal戦でそれをやったのがMarcelo Ballesterosだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAlianza Atleticoの名前が入る。

選手採点2030年03月11日

コーナーに上がったJéferson Medinaが決めた——7.73

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jéferson Medinaは決め、7.73を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2030年03月11日

Alianza Atleticoで仲違い

Benjamín Borasiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Alianza Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jéferson Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年03月09日

Jéferson MedinaがAlianza AtleticoをJuan Aurich戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJéferson Medinaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlianza Atleticoのものになった。

選手採点2030年03月11日

Benjamín Borasiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Alianza Atleticoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2030年03月11日

Marcelo Ballesterosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Alianza Atleticoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2030年03月11日

満足のAldo Guerrero

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Aldo Guerreroは気前よくなれる。

短信

184 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年02月02日

Alianza Atletico、Cienciano戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2030年02月04日

Francesco Lara、Alianza Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年02月04日

Carlos Cáceda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos CácedaとAlianza Atleticoは新たに2年で合意した。

選手採点2030年02月04日

誰もPeter Grance Martínezに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年02月04日

Alianza Atleticoで仲違い

Benjamín Borasiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年02月04日

Alianza Atleticoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2030年02月04日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brandon Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年02月04日

Alexander FarfanがAlianza Atleticoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alexander Farfanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年02月04日

Alianza Atletico、内部からRoberto Poloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Poloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

183 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月28日

Ramiro Martinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Alianza Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月28日

Alianza Atleticoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月28日

Alianza Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Diosesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年01月28日

Alianza Atleticoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2030年01月28日

Brandon Rossiが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAlianza Atleticoは金を失っている。

ベンチから2030年01月28日

Santiago Videlaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Santiago Videlaは日付を書き留めた。

短信

182 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月21日

Alianza Atleticoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2030年01月21日

Alianza Atleticoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Borasiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月21日

Alianza Atletico、Nicolás Figueroaの値段に尻込み

Melgarは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2030年01月21日

Alexis Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis RodríguezとAlianza Atleticoは新たに4年で合意した。

スカッド2030年01月21日

Alianza Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renan Cosenzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年01月21日

Benjamín Borasiは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Alianza Atleticoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

181 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年01月14日

Alianza Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年01月14日

Alianza Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2030年01月14日

Alianza Atleticoで言葉の応酬

Guillermo Lariosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月14日

Erick Perlecheが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2030年01月14日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brandon Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年01月14日

時間切れ、Tomás DulantoはSporting Cristalに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Alianza Atleticoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Sporting Cristalは売り手でないかもしれない。

スカッド2030年01月14日

Alianza Atleticoの選手たちに神経の揺れ

Carlos Cácedaは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2030年01月14日

José Lujánが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAlianza Atleticoは金を失っている。

移籍2030年01月14日

市場の答えはノー——José Lujánは動かず

Alianza Atleticoはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからJosé Lujánは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

180 第

Alianza Atleticoセンチネル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年01月07日

Alianza Atletico、Aldo Guerreroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2030年01月07日

Alianza Atleticoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2030年01月07日

Francesco LaraがAlianza Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2030年01月07日

Nicolás Figueroaに$240.0Kのオファー

Alianza AtleticoはMelgarに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2030年01月07日

Alianza Atleticoで気が立った

中心にいたのはBrandon Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月07日

Alianza Atletico、Junior Dávilaの値段に尻込み

Ciencianoは$29.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2030年01月07日

Alianza LimaがAlianza Atleticoに告げる：Jefferson Churiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2030年01月07日

Joshua Carabajalの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Alianza AtleticoはCesar Vallejoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2030年01月07日

Alianza Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Diosesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

155 第

Sarmientoヘラルド

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月16日

Federico Anduezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年07月16日

条件合意：Vitinho Vitinhoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCentral Norte。Sarmientoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年07月16日

Matías BudiñoがHuescaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matías Budiñoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年07月16日

Francisco Bordaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月16日

Tiago SerragoがSarmientoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年07月16日

Sarmientoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月16日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Anduezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月16日

Lautaro Guzmánへの扉は閉ざされた

Sarmientoが尋ね、Huracánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月16日

Rodrigo Escandarのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

151 第

Sarmientoヘラルド

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月18日

Federico Anduezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Anduezaは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年06月18日

条件合意：Mattia Ciancagliniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLiniers。Sarmientoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2029年06月18日

Francisco Borda、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年06月18日

Thiago Bustos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月18日

LugoがMateo Faureを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sarmientoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2029年06月18日

Sarmientoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月18日

BelgranoがSarmientoに告げる：Emiliano Viverosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月18日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Liveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年06月18日

SarmientoがAllam Wlkについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

150 第

Sarmientoヘラルド

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年06月11日

Sarmientoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年06月11日

条件合意：Santiago Apaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAcassuso。Sarmientoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年06月11日

Fénixは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sarmientoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2029年06月11日

Matías Pérez、Sarmiento加入までメディカルチェックを残すのみ

Racing Clubとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2029年06月11日

Samuel PortilloがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月11日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Borasiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

Federico Anduezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月11日

Daniel Barreaへの扉は閉ざされた

Sarmientoが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月11日

Vitinho Vitinhoに集まる視線

Vitinho Vitinhoの名前が、Sarmientoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

149 第

Sarmientoヘラルド

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年06月04日

Nicolás VioliniがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月04日

Cristhian Ocampos、Sarmiento加入までメディカルチェックを残すのみ

Racing Clubとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年06月04日

Mauricio Martínezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauricio MartínezがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年06月04日

Benjamín Borasiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月04日

Federico Anduezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月04日

Alejandro Piedrahitaへの扉は閉ざされた

Sarmientoが尋ね、Godoy Cruzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月04日

Thyago Ayalaの行列にChaco For Everも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThyago Ayalaについて口にしてきた問いを、Chaco For Everが正式に尋ねたのだ。Sarmientoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2029年06月04日

Santiago Apaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Acassusoは今週、Santiago Apaについて電話をかけてくる。Sarmientoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

148 第

Sarmientoヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年05月28日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年05月28日

Nicolás Violini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2029年05月28日

Sarmientoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月28日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Liveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Joaquín Liveraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Liveraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月28日

Iván Arboledaに移籍説

Iván Arboledaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sarmientoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年05月28日

Nicolás Violiniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月28日

Gabriel Cañeteに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gabriel Cañeteは日付を書き留めた。

移籍2029年05月28日

Nicolás Violiniが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSarmientoは金を失っている。

短信

  • スカッド Ivan Borges「自分は控えではない」
  • 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Mateo Faureは証明したい男のように練習している
145 第

Sarmientoヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月05日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2029年05月07日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2029年05月07日

Sarmiento、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年05月07日

Nicolás Violiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月07日

Iván Arboledaが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年05月07日

Thiago Ciminelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Ciminelliは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月07日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Borasiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Ángel Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ángel RomeroとSarmientoは新たに2年で合意した。

レンタル便り2029年05月07日

Andrés Marsengoが帰還を望む

「座って見るためにUAI Urquizaへ行ったのではない。Sarmientoに戻って自分の場所を争いたい」。20試合中3試合という数字が残りを語る。

短信

  • スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Sarmientoで守られた約束
  • ベンチから Santiago Apaが監督に言われた
144 第

Sarmientoヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年04月30日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年04月30日

セーブ10本——Iván Arboledaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年04月28日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年04月30日

Nicolás Violini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

選手採点2029年04月30日

David Soteloが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

スカッド2029年04月30日

Sarmientoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月30日

Federico Anduezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月30日

Mauricio Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauricio Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年04月30日

Lautaro Herreraが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Sarmientoは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

143 第

Sarmientoヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月18日

Sarmiento、カップ戦から姿を消す

Aldosiviが勝ち上がり、Sarmientoは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2029年04月21日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年04月23日

Federico Anduezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2029年04月23日

SarmientoがAldosiviに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

ベンチから2029年04月23日

Tadeo Schettino、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月23日

Sarmientoで仲違い

Benjamín Borasiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Anduezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年04月21日

Sarmiento、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2029年04月21日

Sarmiento、Barracas Centralに及ばず

Barracas Centralが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

142 第

Sarmientoヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月16日

Sarmientoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年04月14日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月16日

Benjamín Borasiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年04月14日

Sarmiento、Independiente Rivadaviaに及ばず

Independiente Rivadaviaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年04月16日

時間がRodrigo Escandarに追いついてきた

Sarmientoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2029年04月16日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2029年04月16日

Samuel Portilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月16日

Federico Andueza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Anduezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月16日

Joaquín Toranzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Toranzoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

141 第

Sarmientoヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月09日

Thiago Ciminelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月09日

Mauricio Martínezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauricio MartínezがSarmientoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年04月09日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Borasiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Joaquín Livera離脱の代償をSarmientoが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年04月09日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Anduezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月09日

Joaquín Liveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月09日

Nicolás Violiniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月09日

Benjamín Borasiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSarmientoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年04月09日

Nicolás Violiniが移籍リストに

SarmientoがNicolás Violiniを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

139 第

Sarmientoヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月26日

Federico Anduezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月24日

Sarmiento、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2029年03月26日

Federico Andueza、Sarmientoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年03月26日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはDavid Soteloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Cañeteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月24日

Sarmiento、Belgrano戦は苦い午後に

Belgranoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年03月26日

Benjamín Borasiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月26日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年03月26日

Gabriel Cañete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Cañeteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

138 第

Sarmientoヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月19日

Iván Arboledaが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年03月19日

Rodrigo EscandarがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年03月19日

Rodrigo Escandar、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年03月17日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月19日

Benjamín Borasiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Anduezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年03月17日

Sarmiento、Gimnasia La Plata戦は苦い午後に

Gimnasia La Plataに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年03月19日

Sarmientoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

137 第

Sarmientoヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Nicolás VioliniがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月12日

セーブ6本——Iván Arboledaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年03月12日

Thiago Ciminelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2029年03月12日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Borasiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Anduezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月10日

Sarmiento、Racing Club戦は苦い午後に

Racing Clubに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年03月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年03月12日

Francisco Bordaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Bordaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月12日

いまは別の誰かがGonzalo Grobaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

136 第

Sarmientoヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年03月05日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2029年03月05日

2点ともAgustín San Juan——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2029年03月05日

Sarmientoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月05日

Ángel Romeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ángel RomeroはSarmientoとさらに1年を歩む。

スカッド2029年03月05日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Cañeteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2029年03月05日

Andrés Marsengo、指折り数える日々

「ここからSarmientoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。UAI Urquizaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年03月05日

Iván Arboledaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Arboledaを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2029年03月05日

観客がAgustín San Juanを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年03月03日

土壇場の土壇場、Sarmientoが勝ち点1

92分、Rosario Central戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

135 第

Sarmientoヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月26日

Sarmientoで仲違い

Benjamín Borasiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Anduezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月26日

Mauricio Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月24日

Sarmiento、Aldosivi戦は苦い午後に

Aldosiviに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年02月26日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年02月26日

Federico Andueza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Anduezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年02月26日

この一戦にMauricio Martínezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2029年02月26日

Iván Arboledaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSarmientoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2029年02月26日

Mauricio Martínezが古巣と対戦

次はRosario Central。Sarmientoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

134 第

Sarmientoヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年02月19日

往年のAdrián Balboa——7.86

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年02月19日

Benjamín Borasiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Anduezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年02月17日

SarmientoのTigre戦、違いを作ったのはAdrián Balboa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adrián Balboaだ。Tigreに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2029年02月19日

構想にNicolás Violiniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nicolás VioliniはSarmientoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年02月19日

Joaquín Liveraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Liveraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年02月19日

Rodrigo Escandarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo EscandarがSarmientoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年02月19日

Sarmientoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年02月19日

満足の監督

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、監督は気前よくなれる。

短信

132 第

Sarmientoヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月05日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年02月05日

SarmientoがIván Arboledaを巡るCruz Azulの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2029年02月05日

Agustín San Juan、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年02月05日

Iván Arboledaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2029年02月05日

David Soteloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年02月05日

Sarmientoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2029年02月05日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Anduezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年02月03日

Sarmiento、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2029年02月05日

Benjamín Borasiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Borasiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

131 第

Sarmientoヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月29日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年01月29日

Iván Arboledaの行列にCruz Azulも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIván Arboledaについて口にしてきた問いを、Cruz Azulが正式に尋ねたのだ。Sarmientoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年01月29日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはDavid Soteloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Federico Anduezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年01月29日

サポーターがIván Arboledaについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Sarmientoとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

移籍2029年01月29日

Benjamín Borasiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benjamín Borasiが何かにサインするまで——Sarmientoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

122 第

Sarmientoヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月27日

Nicolás Violiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月27日

Andrés Marsengo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2028年11月27日

Sarmientoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Anduezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月27日

Ángel Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月27日

Ángel Romeroのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2028年11月27日

Joaquín Liveraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月27日

Santiago Apaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年11月27日

Benjamín Borasiに移籍説

Benjamín Borasiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sarmientoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月27日

Agustín San Juanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

114 第

Sarmientoヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年10月02日

Sarmiento、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2028年09月30日

Sarmiento、Independiente Rivadavia戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

役員会2028年10月02日

Sarmientoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2028年10月02日

Nicolás Violiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年10月02日

Juan Velázquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年10月02日

Jhon Renteriaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年10月02日

Andrés Marsengo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2028年10月02日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Anduezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月02日

Ángel Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

112 第

Sarmientoヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年09月18日

サポーターがSarmientoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年09月16日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年09月16日

Sarmiento、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年09月18日

Cristian Zabalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月18日

Sarmientoで言葉の応酬

Benjamín Borasiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月16日

Sarmiento、Banfield戦は苦い午後に

Banfieldに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年09月18日

Sarmientoで守られた約束

Alexis Manyomaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年09月18日

Sarmientoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年09月18日

Agustín San Juanが帰還を望む

「座って見るためにMirandésへ行ったのではない。Sarmientoに戻って自分の場所を争いたい」。34試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 一瞬がFederico Anduezaを台無しにする
  • ベンチから Santino Bimaが監督に言われた