Ignacio Russo

ストライカー - Universitario
5 2月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 2 関係 出来事 123 受賞 69 試合 履歴

Ignacio Russo 関連箇所に印

385 第

Universitarioガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年12月12日

Universitarioがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド2033年12月12日

Diego RomeroがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

役員会2033年12月12日

Universitarioがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

試合2033年12月06日

Alexis SegoviaがUniversitarioのヨーロッパの夜を照らす

Colo-Colo相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Alexis Segoviaはその語りの中心にいる。

試合2033年12月11日

Universitarioがカップ戦を突破

Alianza Limaに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2033年12月12日

Universitarioが2位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2033年12月12日

Juan Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2033年12月12日

UniversitarioがIgnacio Russoを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年12月12日

Bautista OjedaがJuan Aurichにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Universitarioは書類を除いて彼を失った。

短信

バックナンバー
382 第

Universitarioガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2033年11月21日

Fernando Álvarezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年11月21日

Johan Martínezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2033年11月21日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年11月21日

Universitarioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUniversitarioの順序だ。

スカッド2033年11月21日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fernando Álvarezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年11月21日

Horacio Penaが24日間離脱

メディカルはHoracio Penaの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2033年11月21日

大事なとき、Mario Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年11月21日

Hugo Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年11月21日

Tiago Peñalbaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Universitarioが彼で得られる金額は減っていく。

短信

375 第

Universitarioガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月03日

骨折でAdriánが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2033年09月27日

Universitario、大陸の舞台で敗れる

Colo-Colo相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

ベンチから2033年10月03日

Bautista Ojeda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年10月03日

Juan Esteban Ávalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2033年10月03日

Johan Martínezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUniversitarioの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2033年10月03日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月03日

Ignacio Russoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio RussoはUniversitarioとさらに2年を歩む。

移籍2033年10月03日

Benjamín Schamineはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2033年10月03日

Tiago Peñalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

374 第

Universitarioガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年09月26日

骨折でAdriánが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年09月26日

UniversitarioはTiago Peñalbaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tiago Peñalbaは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2033年09月26日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年09月26日

Universitarioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2033年09月26日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Peñalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年09月26日

Néider Ospina、自分を知る監督のもとへ

Universitarioの新監督はかつてNéider Ospinaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2033年09月26日

Fernando Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年09月26日

Universitarioでの、速すぎる変化

三か月で22人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年09月26日

大事なとき、Mario Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

371 第

Universitarioガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年09月05日

Juan Esteban Ávalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

スカッド2033年09月05日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年09月05日

UniversitarioはNéider Ospinaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Néider Ospinaは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2033年09月05日

Uriel La Roza、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Uriel La Rozaは今、Universitarioと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年09月05日

Facundo Echevarríaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo EchevarríaがUniversitarioとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年09月05日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Peñalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年09月05日

Néider Ospina、自分を知る監督のもとへ

Universitarioの新監督はかつてNéider Ospinaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2033年09月05日

Alexis Segoviaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年09月05日

大事なときにIgnacio Russoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Russoがそこに載っていると告げている。

短信

370 第

Universitarioガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月29日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年08月29日

Universitarioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUniversitarioの順序だ。

ベンチから2033年08月29日

Tiago Peñalbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年08月29日

Fernando Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年08月29日

Juan Esteban Ávaloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2033年08月29日

UniversitarioとTiago Peñalbaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年08月29日

Juan Rodríguezは監督が信頼する男になった

Universitarioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年08月29日

Alexis Segoviaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Universitarioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2033年08月29日

Néider Ospina、自分を知る監督のもとへ

Universitarioの新監督はかつてNéider Ospinaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

367 第

Universitarioガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月08日

Axel Wernerが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年08月08日

Misael Aguirreが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Misael AguirreはUniversitarioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2033年08月08日

Juan Esteban Ávaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月08日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年08月08日

Danilo Ruiz DíazがふたたびUniversitarioの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2033年08月08日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johan Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年08月08日

UniversitarioとMisael Aguirreの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年08月08日

Leandro Lescanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年08月08日

Sebastián Navarroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Universitarioの監督はSebastián Navarroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

359 第

Universitarioガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年06月08日

Universitarioがカップ戦を突破

Sport Huancayoに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2033年06月13日

Julio Solerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2033年06月13日

Universitarioはノーと言った——今回は

Cesar VallejoからのJulio Solerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年06月13日

条件合意：Elías Torresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCienciano。Universitarioの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2033年06月13日

Valentín Gauthier、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年06月13日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年06月13日

Tiago Peñalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年06月11日

UniversitarioがCesar Vallejoをこじ開ける

Cesar VallejoはUniversitarioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2033年06月13日

Tomás Vieraに集まる視線

Tomás Vieraの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

357 第

Universitarioガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年05月28日

Ignacio Russo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Ignacio Russoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sporting Cristalは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2033年05月30日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月30日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Peñalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年05月28日

UniversitarioのSporting Cristal戦、違いを作ったのはIgnacio Russo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Russoだ。Sporting Cristalに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2033年05月30日

UniversitarioはHugo Rojasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Hugo Rojasは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会2033年05月30日

Universitarioでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2033年05月30日

Davinson Sánchezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Universitarioの監督はDavinson Sánchezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2033年05月30日

Ignacio Russoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Universitarioにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2033年05月30日

大事なときにMario Rossiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mario Rossiがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Sergio Palaciosが監督に言われた
  • ベンチから Tiago Peñalbaはプランの中にいない
356 第

Universitarioガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年05月23日

骨折でGastón Martirenaが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Universitarioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2033年05月23日

Universitarioはレースから降りない

順位は3位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2033年05月23日

Sebastián Ramírez、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年05月23日

Tiago Peñalbaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2033年05月23日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年05月21日

Alianza LimaがUniversitarioの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2033年05月23日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ciro Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年05月21日

Universitario、Alianza Limaに及ばず

Alianza Limaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2033年05月23日

UniversitarioとSporting Cristal、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

355 第

Universitarioガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年05月14日

容赦なきUniversitario

Alianza Atleticoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Universitarioは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2033年05月14日

いまのUniversitarioとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2033年05月16日

ドブレーテ、午後はIgnacio Russoのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Russoがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2033年05月16日

骨折でGastón Martirenaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年05月16日

Johan Martínezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2033年05月16日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年05月14日

7ゴール、UniversitarioとAlianza Atleticoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。UniversitarioとAlianza Atleticoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2033年05月14日

Universitario、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2033年05月16日

Mario Rossiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.40、場内に異論はない。

短信

349 第

Universitarioガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年04月02日

UniversitarioがCiencianoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2033年04月04日

骨折でGastón Martirenaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2033年04月04日

2点ともAlexis Segovia——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2033年04月04日

Jhon Riascosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年04月04日

Johan Martínez、Universitarioが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年04月04日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2033年04月04日

Johan Martínez、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2033年04月04日

UniversitarioはSebastián Navarroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastián Navarroは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2033年04月04日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Lescanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

348 第

Universitarioガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年03月28日

骨折でGastón Martirenaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2033年03月28日

Francisco Sciariniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年03月28日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月28日

Tiago Peñalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年03月28日

Hugo Rojasはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2033年03月28日

Universitarioでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年03月28日

Juan Rodríguezは監督が信頼する男になった

Universitarioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年03月28日

Juan Esteban Ávaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年03月28日

Ignacio Russoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Russoが何かにサインするまで——Universitarioとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

346 第

Universitarioガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年03月14日

膝——Piero Quispeが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitarioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年03月12日

UniversitarioがSport Huancayoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sport Huancayoに5‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2033年03月14日

Mario Rossi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月14日

骨折でGastón Martirenaが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitarioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2033年03月14日

ドブレーテ、午後はIgnacio Russoのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Russoがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2033年03月14日

Davinson Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavinson Sánchezは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年03月14日

UniversitarioはJohan Martínezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Johan Martínezは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2033年03月14日

Universitarioで仲違い

Mario Rossiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年03月14日

Universitarioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

345 第

Universitarioガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年03月07日

膝——Piero Quispeが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitarioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年03月07日

骨折でGastón Martirenaが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Universitarioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年03月07日

Juan Rodríguezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2033年03月07日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月07日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Peñalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年03月05日

Ignacio Russoのゴールも及ばず、Universitario敗戦

Ignacio Russoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sporting Cristalに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2033年03月07日

Valentín Gauthierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Gauthierを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年03月07日

UniversitarioとAdriánの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2033年03月07日

Universitario、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • 役員会 Universitarioは収入の95%を人件費に払っている
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Leandro Lescano、自分を知る監督のもとへ
338 第

Universitarioガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月17日

膝——Piero Quispeが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitarioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年01月17日

Mario Rossiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2033年01月17日

Davinson Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavinson Sánchezは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年01月17日

Johan Martínezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2033年01月17日

Universitarioで仲違い

Mario Rossiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年01月17日

Universitarioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2033年01月17日

Juan Rodríguez、自分を知る監督のもとへ

Universitarioの新監督はかつてJuan Rodríguezと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2033年01月17日

Ciro Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年01月17日

大事なときにPiero Quispeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Piero Quispeがそこに載っていると告げている。

短信

336 第

Universitarioガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月03日

Piero Quispeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年01月03日

Piero QuispeがSport Huancayoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2033年01月03日

Dylan LozanoがAlianza Limaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Universitarioは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年01月03日

Davinson Sánchez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月03日

Ignacio Russoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Universitarioは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2033年01月03日

Johan Martínezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUniversitarioの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2033年01月03日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月03日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julio Solerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年01月03日

Juan Rodríguez、自分を知る監督のもとへ

Universitarioの新監督はかつてJuan Rodríguezと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

333 第

Universitarioガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年12月13日

Universitarioにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2032年12月13日

膝——Piero Quispeが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitarioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年12月13日

条件合意：Julio Solerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCesar Vallejo。Universitarioの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2032年12月09日

Universitarioにとって忘れられないヨーロッパの夜

Colo-Colo相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2032年12月13日

骨折でJan Hurtadoが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Universitarioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年12月12日

Universitarioのカップ戦、ここまで

Alianza Limaに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2032年12月13日

Néider Ospinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2032年12月13日

行かない：Alexis FariñaはUniversitarioに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Tembetaryは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年12月13日

UniversitarioがIgnacio Russoを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

332 第

Universitarioガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月06日

Guillermo Paivaが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年12月06日

骨折でJan Hurtadoが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Universitarioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年12月06日

Alexis Steimbachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2032年12月06日

Kayne Bonnevieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKayne Bonnevieは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年12月06日

TembetaryがAlexis Fariñaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Universitarioは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2032年12月06日

Kayne Bonnevie、Universitarioを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2032年12月06日

構想にMario Rossiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mario RossiはUniversitarioからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

レンタル便り2032年12月06日

Ignacio Perruzzi、指折り数える日々

「ここからUniversitarioの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Municipalでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2032年12月06日

Leandro Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

330 第

Universitarioガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月22日

Guillermo Paivaが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年11月22日

骨折でJan Hurtadoが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Universitarioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2032年11月22日

Lucas Martínez Quarta、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年11月22日

Mario Rossiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年11月22日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年11月22日

Universitarioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2032年11月22日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Steimbachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月22日

Piero Quispeは監督が信頼する男になった

Universitarioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年11月22日

Dylan Lozanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDylan Lozanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

328 第

Universitarioガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月08日

膝——Guillermo Paivaが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitarioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年11月08日

Jan Hurtadoが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年11月08日

Néider Ospina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年11月04日

Universitarioにとってのヨーロッパの授業

Progreso相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2032年11月08日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年11月08日

Leandro Lescanoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年11月08日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gastón Martirenaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月08日

Adriánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdriánを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年11月08日

Universitarioのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

324 第

Universitarioガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月11日

膝——Guillermo Paivaが144日離脱

発表では144日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitarioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年10月11日

Néider Ospinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年10月11日

Davinson Sánchezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年10月11日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Steimbachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年10月11日

Guillermo Paivaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年10月11日

UniversitarioはSebastián Navarroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastián Navarroは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2032年10月11日

Ignacio Russoは監督が信頼する男になった

Universitarioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年10月11日

Ronaldo De Jesúsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年10月11日

Jeremías Ledesmaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

322 第

Universitarioガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月27日

Guillermo Paivaが膝の靭帯を損傷——160日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは160日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年09月27日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年09月27日

Jan Hurtadoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年09月27日

Alexis Fariña、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alexis FariñaはUniversitarioで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2032年09月27日

Universitarioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2032年09月27日

Alexis Steimbachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年09月27日

Jeremías Ledesmaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年09月27日

大事なとき、Piero Quispeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年09月27日

UniversitarioとJeremías Ledesmaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

320 第

Universitarioガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年09月08日

Universitario、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で22試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2032年09月08日

Piero QuispeがUniversitarioを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sporting Cristal戦でそれをやったのがPiero Quispeだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはUniversitarioの名前が入る。

移籍2032年09月13日

Néider Ospina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年09月13日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはJeremías Ledesmaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年09月13日

UniversitarioはLeandro Lescanoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Leandro Lescanoは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年09月13日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Steimbachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年09月13日

Piero Quispeの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年09月13日

Universitarioはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年09月13日

大事なとき、Ignacio Russoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

318 第

Universitarioガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年08月30日

Universitarioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUniversitarioの順序だ。

移籍2032年08月30日

José Cavadiaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年08月30日

Kevin Prietoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月30日

Guillermo Paivaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年08月30日

Piero Quispeは監督が信頼する男になった

Universitarioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2032年08月30日

Leandro Lescanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年08月30日

Ignacio Russoをめぐる質問がUniversitarioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Russoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年08月30日

Alexis Steimbachが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年08月30日

Néider Ospinaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUniversitarioは金を失っている。

短信

316 第

Universitarioガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月16日

Néider Ospina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年08月16日

Kevin Prietoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitarioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年08月16日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年08月16日

Leandro Lescanoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Leandro LescanoがUniversitarioに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2032年08月16日

Natanael Samaniegoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Natanael SamaniegoはUniversitarioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年08月16日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Steimbachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年08月16日

UniversitarioはJuan Esteban Ávaloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Esteban Ávaloは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2032年08月16日

大事なときにIgnacio Russoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Russoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年08月16日

Jeremías Ledesmaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

314 第

Universitarioガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月02日

Adrián、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Adriánは今、Universitarioと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2032年08月02日

Dylan Lozano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年08月02日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年08月02日

UniversitarioはJan Hurtadoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jan Hurtadoは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会2032年08月02日

Universitarioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2032年08月02日

Adriánはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Universitarioも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2032年08月02日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Prietoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年08月02日

Guillermo Paivaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年08月02日

Piero Quispeは監督が信頼する男になった

Universitarioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

312 第

Universitarioガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年07月19日

Julio SolerがDeportivo Municipalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Universitarioは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年07月19日

Horacio Penaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年07月19日

Néider Ospinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月19日

UTCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Universitarioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年07月19日

Juan Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

ベンチから2032年07月19日

Gastón Martirena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年07月19日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年07月19日

Universitario、Sebastián Díaz Roblesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alianza Limaは自分たちの男を守り、Universitarioは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年07月19日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Prietoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

311 第

Universitarioガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年07月12日

Horacio Penaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年07月12日

Universitarioの上には誰もいない

首位、勝ち点53。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2032年07月12日

シーズン終了：Universitarioは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点53。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2032年07月12日

Matías Giménez RojasがCiencianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Universitarioは書類を除いて彼を失った。

選手採点2032年07月12日

ドブレーテ、午後はJan Hurtadoのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jan Hurtadoがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年07月12日

Juan Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月12日

Néider Ospinaに集まる視線

Néider Ospinaの名前が、Universitarioの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2032年07月12日

Elías Torres、Universitarioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年07月12日

Universitarioで仲違い

Mario Rossiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

306 第

Universitarioガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年06月05日

Universitarioを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2032年06月05日

Universitarioのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2032年06月02日

Universitarioがカップ戦を突破

Ciencianoに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2032年06月07日

Julio Solerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月07日

Gastón MartirenaがCesar Vallejoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Universitarioの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2032年06月07日

Guillermo Paivaが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年06月07日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年06月05日

Universitario、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2032年06月07日

Alexis Steimbachが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis SteimbachはUniversitarioとさらに4年を歩む。

短信

305 第

Universitarioガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年05月29日

何があってもUniversitarioは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2032年05月29日

Universitarioのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2032年05月31日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年05月31日

Kevin Prietoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2032年05月31日

Piero Quispeは誰も数えない仕事をした——6.95

合計11アクション、6.95。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2032年05月31日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Prietoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年05月31日

Marcelo Weigandtが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会2032年05月31日

給与がUniversitarioの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2032年05月31日

Elías Torresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Elías TorresはUniversitarioとさらに4年を歩む。

短信

303 第

Universitarioガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年05月15日

Universitarioの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2032年05月17日

Universitarioが首位

勝ち点36、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2032年05月17日

2点ともIgnacio Russo——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年05月17日

Mario Rossiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2032年05月15日

Universitario、Alianza Atletico戦の仕事を済ませる

Alianza Atleticoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2032年05月15日

Universitario、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2032年05月17日

Universitarioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Prietoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年05月17日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはJuan Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年05月17日

Kevin Prietoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Prietoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 大事なときにNéider Ospinaは選ばれる
  • ベンチから 監督はAlexis Steimbachのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 監督の評価
302 第

Universitarioガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年05月08日

Universitarioのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2032年05月08日

Universitarioが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUniversitarioはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍2032年05月10日

Matías Giménez Rojasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月10日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年05月10日

Néider Ospinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2032年05月10日

Universitarioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUniversitarioの順序だ。

試合2032年05月08日

UniversitarioがJuan Aurichをこじ開ける

Juan AurichはUniversitarioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2032年05月10日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Prietoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年05月10日

Mario Rossi、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

301 第

Universitarioガゼット

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年05月03日

Edison Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年05月01日

容赦なきUniversitario

UTCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Universitarioは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2032年05月03日

Marcelo Weigandt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年05月03日

ドブレーテ、午後はMaximiliano Loveraのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximiliano Loveraがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2032年05月03日

Guillermo Paiva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitarioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年05月01日

いまのUniversitarioとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年05月03日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年05月03日

Dylan Lozanoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Universitarioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会2032年05月03日

Universitarioは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

300 第

Universitarioガゼット

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年04月26日

Edison Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年04月26日

Julio Soler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年04月24日

Universitarioのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2032年04月26日

往年のMaximiliano Lovera——8.07

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2032年04月26日

Davinson Sánchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

試合2032年04月24日

いまのUniversitarioとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年04月26日

Universitarioで言葉の応酬

Mario Rossiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年04月24日

UniversitarioがAyacuchoをこじ開ける

AyacuchoはUniversitarioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2032年04月26日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Prietoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

299 第

Universitarioガゼット

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年04月19日

Edison Guerreroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitarioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年04月19日

Néider Ospinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

試合2032年04月19日

Universitarioの上には誰もいない

首位、勝ち点24。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2032年04月17日

Universitarioのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2032年04月17日

Universitarioが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUniversitarioはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年04月19日

Universitarioで仲違い

Mario Rossiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年04月17日

UniversitarioのDeportivo Municipal戦、違いを作ったのはIgnacio Russo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Russoだ。Deportivo Municipalに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年04月19日

Kevin Prietoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年04月19日

Mario Rossi、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

296 第

Universitarioガゼット

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月29日

Victor Carrilloが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年03月29日

Julio SolerがUniversitarioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年03月29日

Davinson Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavinson Sánchezは別のクラブの選手になる。Universitarioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年03月29日

Kevin Prietoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年03月29日

Kevin Prietoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年03月29日

Universitarioで言葉の応酬

Elías Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年03月29日

給与がUniversitarioの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Ignacio Russoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Lucas Martínez Quartaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Martínez Quartaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

295 第

Universitarioガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年03月22日

ドブレーテ、午後はIgnacio Russoのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Russoがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年03月22日

Jefferson Churi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitarioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月22日

Universitarioで仲違い

Mario Rossiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月22日

UniversitarioはMarcelo Weigandtの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Marcelo Weigandtは大陸間のサッカーを望んでいる。Universitarioにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2032年03月20日

Universitarioを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2032年03月20日

UniversitarioとCesar Vallejoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年03月22日

Jeremías Ledesmaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月22日

大事なとき、Néider Ospinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとWilder Santamariaはそれを隠さず、Universitarioのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

294 第

Universitarioガゼット

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年03月09日

Universitarioによるヨーロッパでの声明

Sporting Cristal相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

移籍2032年03月15日

Néider Ospinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年03月15日

33歳のMaximiliano Loveraが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2032年03月13日

Universitarioのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2032年03月15日

Matías Giménez Rojas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Universitarioには一人もいない。

移籍2032年03月15日

Mario Rossiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年03月15日

Universitarioで気が立った

中心にいたのはMario Rossiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月15日

Universitarioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUniversitarioの順序だ。

試合2032年03月13日

UniversitarioがSport Huancayoをこじ開ける

Sport HuancayoはUniversitarioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

293 第

Universitarioガゼット

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月08日

Nazareno Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitarioは聞かなかったふりができない。

移籍2032年03月08日

Jefferson Churiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Universitarioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年03月08日

Piero Quispeは誰も数えない仕事をした——6.98

合計19アクション、6.98。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2032年03月08日

Ignacio Russoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio RussoがUniversitarioとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年03月08日

Mario Rossiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitarioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月08日

Universitarioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nazareno Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月08日

Edinson Largachaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年03月08日

11人の新顔、そしてUniversitarioはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年03月08日

大事なときにMario Rossiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mario Rossiがそこに載っていると告げている。

短信