Brandon Borrello

右MF - 引退
24 11月 2032
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 102 受賞 7 試合 履歴

Brandon Borrello 関連箇所に印

304 第

Union Bresciaガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月24日

膝——Josaia Selaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Bresciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年05月24日

Union Bresciaで言葉の応酬

Christian Sbaccantiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年05月24日

Alama Bayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年05月24日

大事なとき、George Shawは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年05月24日

Christian Sbaccantiをめぐる質問がUnion Bresciaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Sbaccantiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年05月24日

Diego Albertiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Bresciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
302 第

Union Bresciaガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年05月10日

Antonio Iorioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Bresciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月10日

Agustín Rochaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月10日

このリーグはAgustín Rochaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Union Bresciaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2032年05月10日

Union BresciaとNicolas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Bresciaでまた一巡の交渉、そしてNicolasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年05月10日

大事なとき、Brandon Borrelloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年05月10日

Agustín Rochaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUnion Bresciaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

300 第

Union Bresciaガゼット

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月26日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giuseppe Salvoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年04月26日

Union Bresciaは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2032年04月26日

Christian Sbaccantiをめぐる質問がUnion Bresciaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Sbaccantiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年04月26日

大事なときにGeorge Shawは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Shawがそこに載っていると告げている。

移籍2032年04月26日

Union BresciaとKamil Grosickiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年04月26日

監督がLorenzo Bonifacioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Union Bresciaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

298 第

Union Bresciaガゼット

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年04月12日

20歳のMattia Marchetti、何年もここにいるかのように——8.24

8.24という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2032年04月12日

Union Bresciaで言葉の応酬

Mattia Valenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2032年04月12日

生え抜きの一人：Mattia Marchetti

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年04月10日

Union BresciaがNovaraを退ける

Union Bresciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNovaraに2‑0と競り勝った。

スカッド2032年04月12日

Giuseppe Salvoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月12日

Cameron Dempseyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Union Bresciaもそれを分かっている。

ベンチから2032年04月12日

Franco Barbieriが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてFranco Barbieri。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望2032年04月12日

Union Brescia、全員が追うチームに挑む

AlbinoLeffeが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2032年04月12日

George Shawが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

296 第

Union Bresciaガゼット

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年03月29日

Antonio Iorioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月29日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはMattia Marchettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月29日

給与がUnion Bresciaの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2032年03月29日

Andrea Magliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrea Magliが何かにサインするまで——Union Bresciaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年03月29日

George Shawは監督が信頼する男になった

Union Bresciaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年03月29日

Mattia Valenteに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2032年03月29日

Alama Bayo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlama Bayoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年03月29日

Brandon Borrelloの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Union Bresciaが求められる移籍金は下がり、Brandon Borrelloが求められる給料は上がる。

役員会2032年03月29日

Union Bresciaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から54人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

293 第

Union Bresciaガゼット

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年03月08日

往年のManuel Marras——7.91

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.91、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2032年03月08日

Enea Bernasconiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Bresciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年03月08日

Mario Vilardi離脱の代償をUnion Bresciaが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2032年03月08日

誰もMohamed Thianeに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年03月06日

Union Brescia、Pergolettese戦の仕事を済ませる

Pergoletteseに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年03月08日

Nicolas、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年03月08日

Diego Albertiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Diego Albertiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年03月08日

満足のFranco Barbieri

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Franco Barbieriは気前よくなれる。

ベンチから2032年03月08日

Călin Grecuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

292 第

Union Bresciaガゼット

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月01日

Union Bresciaで仲違い

Christian Sbaccantiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月01日

筋肉系の負傷でBrandon Borrelloが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Union Bresciaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2032年03月01日

誰もMohamed Thianeに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年02月28日

Union Brescia、Dolomiti Bellunesi戦の仕事を済ませる

Dolomiti Bellunesiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2032年03月01日

給与がUnion Bresciaの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2032年03月01日

ピッチでBrayan Bociに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Union Bresciaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2032年03月01日

Nicolasにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

ベンチから2032年03月01日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてFranco Barbieri。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍2032年03月01日

Union BresciaとRiccardo Cargneluttiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

289 第

Union Bresciaガゼット

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月09日

Union BresciaがMario Vilardiを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2032年02月09日

Kévin Williamsへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Torresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年02月07日

BeneventoがUnion Bresciaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2032年02月09日

時間切れ、Lenny LouisはBeneventoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Union Bresciaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Beneventoは売り手でないかもしれない。

スカッド2032年02月09日

Clint Leemansはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2032年02月09日

Franco Barbieri「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2032年02月09日

Union Bresciaで仲違い

Mattia Marchettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月09日

Cameron Dempsey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cameron DempseyとUnion Bresciaは新たに4年で合意した。

ベンチから2032年02月09日

Clint Leemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClint Leemansを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

286 第

Union Bresciaガゼット

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月19日

Clint Leemansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Bresciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年01月19日

Francesco Minicangeli、Union Brescia加入までメディカルチェックを残すのみ

Mantovaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年01月19日

CataniaがUnion Bresciaに告げる：Antoine N'Diayeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2032年01月19日

高すぎる：Union BresciaがPietro Cianciから手を引く

$33.0Kがクラブの出せる上限で、Cataniaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2032年01月19日

Brandon Borrello離脱の代償をUnion Bresciaが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2032年01月17日

Union BresciaがAlcione Milanoをこじ開ける

Alcione MilanoはUnion Bresciaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年01月19日

最高のMohamed Thianeによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Union Bresciaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2032年01月19日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mattia Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年01月19日

Union Bresciaで仲違い

Jesper Aitosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

285 第

Union Bresciaガゼット

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年01月12日

ドブレーテ、午後はMattia Valenteのものに——8.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mattia Valenteがそれをもたらした。名前の横の8.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年01月12日

Brandon Borrelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Bresciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年01月12日

結構です：Gabriele Di Giovannantonioが移籍を拒否

Union Bresciaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLatinaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2032年01月12日

Union BresciaがAntoine N'Diayeに$440.0Kを提示

オファーは今週Cataniaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2032年01月12日

Pietro Cianciに$33.0Kのオファー

Union BresciaはCataniaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2032年01月12日

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年01月12日

Union Brescia、Francesco Minicangeliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mantovaは自分たちの男を守り、Union Bresciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2032年01月10日

Union BresciaがArzignanoをこじ開ける

ArzignanoはUnion Bresciaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2032年01月12日

観客がAndrea Magliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

283 第

Union Bresciaガゼット

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年12月29日

Alama Bayoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Bresciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月29日

Tiago Casasola離脱の代償をUnion Bresciaが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2031年12月27日

Union BresciaがAlbinoLeffeを退ける

Union Bresciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbinoLeffeに1‑0と競り勝った。

スカッド2031年12月29日

Mattia Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年12月29日

Union Bresciaの中間通知表

5位、勝ち点23、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2031年12月29日

Jesper Aitosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年12月29日

この午後はBrandon Borrelloのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年12月29日

Franco Barbieriが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFranco Barbieri。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2031年12月29日

Brayan Bociの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

281 第

Union Bresciaガゼット

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年12月13日

Union Brescia、Cittadellaに及ばず

Cittadellaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年12月15日

Giuseppe Salvoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年12月15日

Josaia Selaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Union Bresciaもそれを分かっている。

ベンチから2031年12月15日

Franco Barbieriが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2031年12月15日

Alama Bayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月15日

週末はNicolasのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2031年12月15日

大事なとき、Brandon Borrelloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年12月15日

Tiago Casasolaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUnion Bresciaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2031年12月15日

Matteo Italia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatteo Italiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

278 第

Union Bresciaガゼット

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年11月22日

容赦なきUnion Brescia

Pergoletteseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Union Bresciaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年11月24日

Nicolasがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2031年11月24日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年11月24日

Nicolasの圧巻の出来

評価8.48——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年11月24日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Salvoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月24日

Franco Barbieriが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてFranco Barbieri。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2031年11月24日

Mattia Marchettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Marchettiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年11月24日

警告の積み重ねがRiccardo Fogliataに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Union Bresciaは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2031年11月24日

いまは別の誰かがBrandon Borrelloより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

276 第

Union Bresciaガゼット

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年11月10日

Mohamed Thianeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年11月10日

Jesper Aitos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Bresciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年11月10日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはMattia Valenteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2031年11月10日

生え抜きの一人：Christian Sbaccanti

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年11月08日

Union BresciaがDolomiti Bellunesiを退ける

Union Bresciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDolomiti Bellunesiに1‑0と競り勝った。

スカッド2031年11月10日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giuseppe Salvoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月10日

Union Bresciaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年11月10日

Franco Barbieriが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFranco Barbieri。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2031年11月10日

Alama Bayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

272 第

Union Bresciaガゼット

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Salvoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月13日

Josaia Selaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Union Bresciaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年10月13日

Mattia Marchettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Marchettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月13日

大事なときにBrandon Borrelloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brandon Borrelloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年10月13日

Manuel Marrasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年10月13日

Nicolasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Union Bresciaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

271 第

Union Bresciaガゼット

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

Brayan Boci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brayan BociとUnion Bresciaは新たに4年で合意した。

スカッド2031年10月06日

Union Bresciaで言葉の応酬

Christian Sbaccantiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年10月04日

ようやく、Union Bresciaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのOspitaletto戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2031年10月04日

Union BresciaのOspitaletto戦、違いを作ったのはNicolas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolasだ。Ospitalettoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2031年10月06日

最高のNicolasによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Union Bresciaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年10月06日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年10月06日

Union BresciaとNicolasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年10月06日

Brandon Borrelloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月06日

Franco Barbieriが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFranco Barbieri。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

268 第

Union Bresciaガゼット

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年09月15日

Union Brescia、Filippo Simoncelliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Filippo Simoncelliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2031年09月15日

Union Bresciaが市場を出し抜き、PadovaからRiccardo Collodelを確保

Padovaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Riccardo CollodelはUnion Bresciaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2031年09月15日

Union Brescia、Fabio Giambertoneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leccoは自分たちの男を守り、Union Bresciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年09月13日

ArzignanoがUnion Bresciaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2031年09月15日

Tiago Casasolaは誰も数えない仕事をした——6.71

合計11アクション、6.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2031年09月15日

Mattia Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月15日

Mattia Marchettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年09月15日

Franco Barbieri「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2031年09月15日

Clint Leemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClint Leemansを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

265 第

Union Bresciaガゼット

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月25日

骨折でBrandon Borrelloが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年08月25日

AlbinoLeffeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Bresciaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年08月25日

Prince MasekoがUnion Bresciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年08月25日

高すぎる：Union BresciaがIvan Saioから手を引く

$1.0Mがクラブの出せる上限で、Empoliはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2031年08月25日

Union Brescia、Bautista Canteroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bariは自分たちの男を守り、Union Bresciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2031年08月25日

Union Bresciaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2031年08月25日

Cristiano FerraraがUnion Bresciaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristiano Ferraraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年08月25日

Adriano MazzaがUnion Bresciaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Adriano Mazzaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2031年08月25日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mattia Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

264 第

Union Bresciaガゼット

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月18日

骨折でBrandon Borrelloが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2031年08月18日

Andrea Sergio Mazzaへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Lecceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月18日

Union Bresciaで仲違い

Christian Sbaccantiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月18日

Union Brescia、Lorenzo Mezzoteroの値段に尻込み

Ravennaは$95.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2031年08月18日

Giuseppe Salvoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年08月18日

Giovanni Gabriele Garofaniのレンタル移籍が進行中

Union BresciaがCatanzaroに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年08月18日

Union BresciaがAbdoulie Njieについて打診

Reggianaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2031年08月18日

大事なときにBrandon Borrelloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brandon Borrelloがそこに載っていると告げている。

試合2031年08月18日

Union Bresciaにはまだ戦う理由がある

勝ち点48で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

263 第

Union Bresciaガゼット

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月11日

Alessandro PilatiがAudace Cerignolaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2031年08月11日

骨折でBrandon Borrelloが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Bresciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2031年08月11日

Union BresciaがGianluca Astaldiに$77.0Kで合意

クラブ間はCaveseと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2031年08月11日

Union BresciaがGaetano Armeniseを巡るVeneziaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年08月11日

Christos Kourfalidisへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Parmaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2031年08月11日

Union BresciaがLorenzo Mezzoteroに$95.0Kを提示

オファーは今週Ravennaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年08月11日

Union Bresciaで言葉の応酬

Christian Sbaccantiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Salvoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年08月11日

Josaia Selaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Union Bresciaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

262 第

Union Bresciaガゼット

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月04日

骨折でBrandon Borrelloが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Bresciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年08月04日

Alessandro Pilatiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Bresciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年08月04日

Matteo Cingolaniを巡り、クラブ間は$94.0Kで決着

Carpiは金を受け入れた。Union Bresciaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2031年08月04日

Union BresciaがAlessio Raballoに$420.0Kを提示

オファーは今週Cosenzaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年08月04日

Matteo Italiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matteo ItaliaがUnion Bresciaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2031年08月04日

Manuel Gaspariniへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Juve Stabiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月04日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年08月04日

Union Bresciaで言葉の応酬

Mattia Marchettiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年08月04日

Mattia Valenteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

261 第

Union Bresciaガゼット

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月28日

骨折でBrandon Borrelloが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Bresciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月28日

Audace Cerignolaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Bresciaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月28日

Lowe Astvaldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Bresciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年07月28日

Union Brescia、Gabriele Di Giovannantonioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Latinaは自分たちの男を守り、Union Bresciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月28日

Union Bresciaで言葉の応酬

Mattia Valenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年07月28日

Gaetano Armeniseに集まる視線

Gaetano Armeniseの名前が、Union Bresciaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2031年07月28日

Giuseppe Salvoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年07月28日

Matteo Italiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2031年07月28日

Matteo Raffaelliのレンタル移籍が進行中

Union BresciaがPisaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

260 第

Union Bresciaガゼット

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月21日

骨折でBrandon Borrelloが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年07月21日

Mohamed Thianeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Bresciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年07月21日

TrentoがUnion Bresciaに告げる：Borys Skraburskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年07月21日

我らが一員：Sergio BasileがUnion Bresciaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergio Basileはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年07月21日

Union Brescia、内部からDario D'Amicoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dario D'Amicoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年07月21日

Bruno FerrignoがUnion Bresciaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bruno Ferrignoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2031年07月21日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mattia Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月21日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはShaun Rooneyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月21日

Union BresciaがManuel Gaspariniを借りようとしている

Juve Stabiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

259 第

Union Bresciaガゼット

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月14日

条件合意：Alessandro Pilatiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTrento。Union Bresciaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2031年07月14日

骨折でBrandon Borrelloが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2031年07月14日

メディカルチェックがSalvatore Amatoの取引を終わらせる

Novaraとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Union Bresciaは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2031年07月14日

Union BresciaがFrancesco D'Alessioに$1.1Mを提示

オファーは今週Comoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年07月14日

Ascoliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Bresciaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年07月14日

Matteo Cingolaniの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Union BresciaはCarpiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年07月14日

Christos Kourfalidisへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Parmaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月14日

Mattia Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年07月14日

Magnus Sylteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMagnus Sylteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

258 第

Union Bresciaガゼット

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月07日

行かない：Alessandro PilatiはUnion Bresciaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AlbinoLeffeは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2031年07月07日

骨折でBrandon Borrelloが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2031年07月07日

ComoがUnion Bresciaに告げる：Francesco D'Alessioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年07月07日

Union BresciaがBorys Skraburski獲得に動く

Trentoのテーブルに$120.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年07月07日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giuseppe Salvoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年07月07日

Union BresciaとNicolasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年07月07日

Gaetano Armeniseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年07月07日

Union Bresciaがアカデミーに7人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2031年07月07日

Kamil Grosickiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

257 第

Union Bresciaガゼット

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月30日

骨折でBrandon Borrelloが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月30日

Jesper Aitosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Bresciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月30日

Union BresciaがFrancesco D'Alessio獲得に動く

Comoのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年06月30日

Union Bresciaで仲違い

Christian Sbaccantiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月30日

その値段ではAntonio Serraの取引は成立せず

Union Bresciaは$66.0Kを提示し、Interは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2031年06月30日

Union Brescia、Radosław Żeleznyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Union Bresciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年06月30日

再びGaetano Armeniseに視線が集まる

Gaetano Armeniseをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVeneziaだ。Union Bresciaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年06月30日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giuseppe Salvoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年06月30日

Matteo Italiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

256 第

Union Bresciaガゼット

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月23日

骨折でBrandon Borrelloが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Bresciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2031年06月23日

その値段ではMirko Antonucciの取引は成立せず

Union Bresciaは$520.0Kを提示し、Sassuoloは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2031年06月23日

Antonio Serraに$66.0Kのオファー

Union BresciaはInterに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年06月23日

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月23日

Antoine N'Diayeへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Cataniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年06月23日

Alessandro Pilatiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Union Bresciaの監督はAlessandro Pilatiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2031年06月23日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月23日

Nicolasにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Union Bresciaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

獲得候補2031年06月23日

Union BresciaがRadosław Żeleznyについて打診

AS Romaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

255 第

Union Bresciaガゼット

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月16日

Alessandro PilatiがTrentoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Union Bresciaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年06月16日

Brandon Borrelloが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年06月16日

Veneziaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Bresciaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年06月16日

Mirko Antonucciに$520.0Kのオファー

Union BresciaはSassuoloに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2031年06月16日

TorresがUnion Bresciaに告げる：Kévin Williamsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月16日

Union Bresciaで仲違い

Mattia Valenteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Giuseppe Salvoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月16日

Mattia Marchettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mattia MarchettiがUnion Bresciaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年06月16日

Alama Bayoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlama Bayoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

254 第

Union Bresciaガゼット

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月09日

Brandon Borrelloが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2031年06月09日

Union BresciaがSamuele Massoloに$16.0Kで合意

クラブ間はRavennaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2031年06月09日

Union Brescia、Flavio Junčajを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cesenaは自分たちの男を守り、Union Bresciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2031年06月09日

Lorenzo SivieriがUnion Bresciaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lorenzo Sivieriは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUnion Bresciaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2031年06月09日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Salvoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月09日

Josaia Selaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Union Bresciaもそれを分かっている。

スカッド2031年06月09日

Shaun Rooneyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年06月09日

Union BresciaがMattia Marchettiに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Union Bresciaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

獲得候補2031年06月09日

Abdoulie Njieのレンタル移籍が進行中

Union BresciaがReggianaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

253 第

Union Bresciaガゼット

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月02日

膝——Manuel Marrasが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Bresciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年06月02日

Brandon Borrelloが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2031年06月02日

Union Bresciaが市場を出し抜き、SpeziaからEmanuele Schembreを確保

Speziaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Emanuele SchembreはUnion Bresciaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2031年06月02日

Tiago Pucciarelliへの扉は閉ざされた

Union Bresciaが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月02日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはShaun Rooneyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月02日

Marco Melchiondaのレンタル移籍が進行中

Union BresciaがAlcione Milanoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2031年06月02日

Clint Leemansが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Clint Leemansは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2031年06月02日

Lowe Astvaldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年06月02日

大事なときにGeorge Shawは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Shawがそこに載っていると告げている。

短信

252 第

Union Bresciaガゼット

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月26日

Manuel Marrasが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年05月26日

Brandon Borrelloが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年05月26日

Tiago Casasolaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2031年05月26日

Union Bresciaで言葉の応酬

Mattia Valenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年05月26日

給与がUnion Bresciaの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年05月26日

Prince Masekoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPrince Masekoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年05月26日

Brandon Borrelloは監督が信頼する男になった

Union Bresciaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2031年05月26日

Union Brescia、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点48、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2031年05月26日

Mattia Valenteに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

251 第

Union Bresciaガゼット

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月19日

Manuel Marrasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Bresciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年05月19日

骨折でBrandon Borrelloが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月19日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Salvoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月19日

Kamil Grosickiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kamil GrosickiはUnion Bresciaとさらに4年を歩む。

ベンチから2031年05月19日

Magnus Sylteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月19日

Union BresciaとShaun Rooneyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

250 第

Union Bresciaガゼット

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月12日

Manuel Marrasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Bresciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年05月12日

骨折でBrandon Borrelloが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月12日

Andrea Magli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrea MagliとUnion Bresciaは新たに4年で合意した。

スカッド2031年05月12日

Union Bresciaで言葉の応酬

Christian Sbaccantiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年05月12日

Jesper Aitosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesper Aitosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年05月12日

Union BresciaとClint Leemansの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

249 第

Union Bresciaガゼット

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月05日

Manuel Marrasが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年05月05日

Brandon Borrelloが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年05月05日

Christian Sbaccanti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Christian Sbaccantiは今、Union Bresciaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年05月05日

Brayan Bociが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Union Bresciaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2031年05月05日

Matteo Italiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月05日

Union BresciaとAlberto Spagnoli、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Bresciaでまた一巡の交渉、そしてAlberto Spagnoliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2031年05月05日

Union Bresciaが経験ある頭脳を迎える

Clint Leemansは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2031年05月05日

Mattia Valenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年05月05日

大事なときにGeorge Shawは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Shawがそこに載っていると告げている。

短信

248 第

Union Bresciaガゼット

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月28日

Manuel Marrasが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年04月28日

骨折でBrandon Borrelloが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年04月28日

Andrea Magli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Union Bresciaには一人もいない。

スカッド2031年04月28日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年04月28日

Union Bresciaは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年04月28日

Union Bresciaで言葉の応酬

Shaun Rooneyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年04月28日

大事なときにBrandon Borrelloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brandon Borrelloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年04月28日

Antonio Iorioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Bresciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2031年04月28日

Union Brescia、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点48、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

247 第

Union Bresciaガゼット

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月21日

膝——Manuel Marrasが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Bresciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年04月21日

骨折でBrandon Borrelloが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Bresciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年04月21日

Union Bresciaのシーズンに終了の笛

勝ち点48で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2031年04月21日

ディフェンダーのゴールがUnion Bresciaに勝利をもたらす——7.42

Jesper Aitosに1、評価7.42、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スタンドから2031年04月21日

生え抜きの一人：Jesper Aitos

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年04月19日

Union BresciaがAlbinoLeffeを退ける

Union Bresciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbinoLeffeに1‑0と競り勝った。

スカッド2031年04月21日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月21日

Lorenzo Battagliolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年04月21日

Riccardo Fogliataが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.50。Union Bresciaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

244 第

Union Bresciaガゼット

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月31日

Manuel Marrasが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年03月31日

Andrea Magliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrea Magliは別のクラブの選手になる。Union Bresciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月31日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはLorenzo Battagliolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月31日

Union Bresciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年03月31日

給与がUnion Bresciaの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年03月31日

Andrea Magli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrea Magliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2031年03月31日

Union Brescia、全員が追うチームに挑む

Leccoが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2031年03月31日

Shaun Rooneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年03月31日

Brandon Borrelloは監督が信頼する男になった

Union Bresciaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

241 第

Union Bresciaガゼット

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月10日

膝——Manuel Marrasが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Bresciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年03月08日

Union Bresciaが土壇場でPergoletteseを仕留める

残り時間は87分、Pergoletteseは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Union Bresciaは言い訳もしなかった。

ベンチから2031年03月10日

Diego Albertiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Bresciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年03月08日

Union BresciaがPergoletteseをこじ開ける

PergoletteseはUnion Bresciaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年03月10日

Mattia Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月10日

Union Bresciaで気が立った

中心にいたのはShaun Rooneyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年03月10日

Brayan Bociが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.58。Union Bresciaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年03月10日

Franco Barbieriが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFranco Barbieri。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2031年03月10日

メンバー表がLorenzo Battagliolaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLorenzo Battagliolaだった。

短信

239 第

Union Bresciaガゼット

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月24日

Manuel Marrasが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年02月24日

Jesper AitosがUnion Bresciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年02月24日

Lorenzo Battagliolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Bresciaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年02月22日

Union Brescia、Carpiに及ばず

Carpiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年02月24日

Union Bresciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mattia Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年02月24日

Mattia Valente、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2031年02月24日

Mattia Valenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Valenteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年02月24日

Franco Barbieriが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2031年02月24日

不調が続き、Lorenzo Battagliolaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信