Andrey Potapenko

試合2033年10月22日

Luki-Energiya、Kolomna戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2033年10月24日

Nikita Tsvetkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikita Tsvetkovは別のクラブの選手になる。Luki-Energiyaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年10月24日

Alexandr Galimovが21日間離脱

メディカルはAlexandr Galimovの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2033年10月24日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年10月03日

Innokentiy Eskovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはInnokentiy Eskovは別のクラブの選手になる。Luki-Energiyaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年10月03日

オーナーの$192.9KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年10月03日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年10月03日

Luki-Energiyaでは収入の159%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2033年10月03日

観客がGevorg Movsisyanを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2033年09月26日

Nikita Tsvetkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Luki-Energiyaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年09月26日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年09月26日

Luki-Energiyaの負債は$6.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2033年09月26日

Silvio MontanariはLuki-Energiyaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2033年07月11日

筋肉系の負傷でPaulo Ricardoが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Luki-Energiyaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2033年07月11日

Luki-Energiyaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2033年07月11日

Luki-Energiyaは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年07月11日

Rodrigo Gadea、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Gadeaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年07月11日

大事なとき、Innokentiy Eskovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年07月11日

Dramane Diabyはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Luki-Energiyaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

役員会2033年07月04日

オーナーの$166.7KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年07月04日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年07月04日

Luki-Energiya、内部からVsevolod Fedoseevを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vsevolod Fedoseevはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年07月04日

Luki-Energiya、内部からFyodor Sidorovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fyodor Sidorovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年07月04日

Luki-Energiya、内部からAnton Chaykovskyを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Anton Chaykovskyはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

獲得候補2033年06月27日

Luki-Energiya、Arnur Sagalbaevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Bryanskは自分たちの男を守り、Luki-Energiyaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年06月27日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Mamkinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年06月27日

Luki-Energiya、Federico Favaroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2033年06月27日

Silvio Montanariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年06月27日

Semyon Dementyevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年06月27日

Riccardo Lottoに移籍説

Riccardo Lottoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luki-Energiyaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2033年06月20日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Salnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年06月20日

Luki-EnergiyaがArnur Sagalbaevを借りようとしている

Dinamo Bryanskは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2033年06月20日

Tommaso Fiorentinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年06月20日

Théodore Michel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThéodore Michelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年06月20日

Ilja Mamkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2033年06月20日

営業開始：Luki-Energiyaが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

役員会2033年06月13日

Luki-Energiyaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2033年06月13日

Luki-Energiyaでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2033年06月13日

Rodrigo Gadeaの野心、早くもLuki-Energiyaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2033年06月13日

Denis BarinovはLuki-Energiyaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2033年06月13日

大事なときにGiorgio Monteleoneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgio Monteleoneがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年06月13日

Luki-Energiyaで守られた約束

Rodrigo Gadeaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2033年06月06日

Luki-Energiyaにオーナーの$163.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2033年06月06日

Ilja Mamkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年06月06日

Luki-Energiyaの負債は$5.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2033年06月06日

Silvio Montanari、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはSilvio Montanariのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2033年06月06日

Riccardo Lottoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2033年05月30日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年05月30日

Riccardo Lottoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年05月30日

Riccardo Lottoに移籍説

Riccardo Lottoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luki-Energiyaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2033年05月30日

Luki-EnergiyaがRiccardo Lottoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Riccardo Lottoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2033年05月30日

Paulo Ricardoのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Luki-Energiyaが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2033年05月30日

Sondre Ekreneは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

スカッド2033年05月23日

Dylan Zamoraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luki-Energiyaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2033年05月23日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Salnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月23日

Luki-Energiya、Ruben Bloemとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2033年05月23日

Semyon Dementyevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年05月23日

Sondre Ekreneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年05月23日

Ilja Mamkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2033年05月16日

Luki-Energiyaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2033年05月16日

Luki-Energiyaでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年05月16日

Silvio Montanariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年05月16日

大事なとき、Giorgio Monteleoneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年05月16日

Alexandr Galimovをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandr Galimovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2033年05月16日

Luki-Energiya、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点29、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

役員会2033年05月09日

Luki-Energiyaの負債は$5.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2033年05月09日

Silvio Montanariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年05月09日

Ruben Bloemの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Luki-Energiyaが求められる移籍金は下がり、Ruben Bloemが求められる給料は上がる。

役員会2033年05月02日

オーナーがLuki-Energiyaに$174.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2033年05月02日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年05月02日

Sergey Iljin、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Sergey Iljinは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2033年05月02日

Dylan Zamora、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDylan Zamoraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年05月02日

Riccardo Lottoに移籍説

Riccardo Lottoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luki-Energiyaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2033年04月25日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Mamkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年04月25日

Ilja Mamkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2033年04月25日

ショーウィンドウにSondre Ekreneが並んだ

Luki-Energiyaは市場に知らせた。Sondre Ekreneは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2033年04月25日

Foma Antonovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2033年04月25日

Luki-Energiyaのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から62人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

移籍2033年04月25日

Paulo Ricardoが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLuki-Energiyaは金を失っている。

役員会2033年04月18日

Luki-Energiyaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2033年04月18日

Luki-Energiyaは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年04月18日

Riccardo Lotto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRiccardo Lottoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年04月18日

Tommaso Fiorentinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Fiorentinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年04月18日

Giorgio Monteleoneは監督が信頼する男になった

Luki-Energiyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年04月18日

Alexandr Galimovをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandr Galimovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2033年04月11日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Salnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年04月11日

Luki-Energiyaの負債は$5.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2033年04月11日

Riccardo Lottoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年04月11日

Ruben Bloemのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Luki-Energiyaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2033年04月11日

大事なとき、Innokentiy Eskovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年04月11日

Ilja Salnikovに移籍説

Ilja Salnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luki-Energiyaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2033年04月04日

Ilja Salnikovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ilja SalnikovがLuki-Energiyaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2033年04月04日

オーナーの$167.8KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年04月04日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Mamkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年04月04日

Ruben Bloem、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Ruben Bloemは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2033年04月04日

Ruben Bloem、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRuben Bloemは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2033年03月28日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年03月28日

Silvio Montanariが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年03月28日

Ilja Mamkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2033年03月21日

Luki-Energiyaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2033年03月21日

Luki-Energiyaは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年03月21日

Silvio Montanari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSilvio Montanariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年03月21日

大事なとき、Giorgio Monteleoneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年03月21日

Alexandr Galimovをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandr Galimovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2033年03月21日

祖国がGevorg Movsisyanを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Luki-Energiyaはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2033年03月14日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Mamkinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年03月14日

Luki-Energiyaの借入が$5.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2033年03月14日

Innokentiy Eskovは監督が信頼する男になった

Luki-Energiyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年03月14日

Dylan Zamoraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年03月14日

Ruben Bloemの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Luki-Energiyaが求められる移籍金は下がり、Ruben Bloemが求められる給料は上がる。

移籍2033年03月14日

Ilja Salnikovに移籍説

Ilja Salnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luki-Energiyaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2033年03月07日

オーナーの$175.6KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年03月07日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Salnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年03月07日

Luki-EnergiyaでSergey Iljinが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2033年03月07日

Sergey Iljin、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはSergey Iljinのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2033年03月07日

Luki-EnergiyaがPaulo Ricardoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2033年02月28日

Dylan Zamoraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luki-Energiyaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2033年02月28日

MuromがLuki-Energiyaに告げる：Stefan Singhは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年02月28日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Salnikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年02月28日

Riccardo Lottoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年02月28日

Ilja Mamkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2033年02月21日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Mamkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年02月21日

Luki-Energiyaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2033年02月21日

給与がLuki-Energiyaの収入の130%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2033年02月21日

Riccardo Lotto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRiccardo Lottoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年02月21日

大事なとき、Giorgio Monteleoneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年02月21日

Alexandr Galimovをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandr Galimovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

獲得候補2033年02月14日

Luki-Energiya、Nikita Erofeevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Akronは自分たちの男を守り、Luki-Energiyaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年02月14日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Salnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年02月14日

Luki-Energiyaの借入が$5.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2033年02月14日

このリーグはSergey Iljinには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Luki-Energiyaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2033年02月14日

Ruben Bloem、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRuben Bloemは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年02月14日

Innokentiy Eskovは監督が信頼する男になった

Luki-Energiyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2033年02月07日

オーナーの$165.4KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年02月07日

Khaled Bani Zamahへの扉は閉ざされた

Luki-Energiyaが尋ね、Kubanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年02月07日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Salnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年02月07日

Sondre Ekreneに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Sondre Ekreneはその比較の末にチームに残り、Luki-Energiyaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2033年02月07日

Ruben Bloem、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRuben Bloemのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2033年01月31日

筋肉系の負傷でFederico Favaroが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Luki-Energiyaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2033年01月31日

Luki-Energiya、Boris Anisimovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torpedo Moscowは自分たちの男を守り、Luki-Energiyaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年01月31日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Mamkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年01月31日

Silvio Montanari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSilvio Montanariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年01月31日

Ilja Mamkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2033年01月24日

Luki-Energiyaは収入の149%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2033年01月24日

Luki-Energiyaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2033年01月24日

Giorgio Monteleoneは監督が信頼する男になった

Luki-Energiyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年01月24日

Dylan Zamoraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年01月24日

Alexandr Galimovをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandr Galimovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2033年01月24日

練習場でYegor Pankovに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

役員会2033年01月17日

Luki-Energiyaの負債は$5.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2033年01月17日

Tommaso Fiorentinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年01月17日

大事なとき、Innokentiy Eskovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年01月17日

Ilja Salnikovに移籍説

Ilja Salnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luki-Energiyaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2033年01月17日

Ruben Bloemの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Luki-Energiyaが求められる移籍金は下がり、Ruben Bloemが求められる給料は上がる。

試合2033年01月17日

Luki-Energiyaにはまだ戦う理由がある

勝ち点29で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2033年01月10日

Ilja Mamkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年01月08日

Yegor Pankovのゴールも及ばず、Luki-Energiya敗戦

Yegor Pankovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kosmosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2033年01月10日

Dylan Zamoraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDylan Zamoraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年01月10日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2033年01月10日

Luki-Energiya、Silvio Montanariとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2032年12月27日

21歳のSilvio Montanari、何年もここにいるかのように——8.22

8.22という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2032年12月27日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年12月27日

Luki-Energiyaは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2032年12月25日

Luki-Energiya、Cherepovets戦の仕事を済ませる

Cherepovetsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2032年12月27日

Luki-Energiyaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年11月15日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月15日

Paulo Ricardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaulo Ricardoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年11月15日

Ilja Mamkinがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.43、Luki-Energiyaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2032年11月15日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2032年11月15日

Riccardo Lottoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2032年11月15日

Luki-Energiya、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はSpartak Moscow 2相手にどうなるかだ。

スカッド2032年10月25日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年10月25日

Luki-Energiyaの負債は$5.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2032年10月23日

Luki-EnergiyaとKolomnaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年10月25日

Ilja Tikhomirovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年10月25日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2032年10月25日

調子の帳尻がAlessio Tusedduに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2032年09月04日

Luki-Energiyaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Torpedo Vladimir戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2032年09月06日

オーナーがLuki-Energiyaに$168.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2032年09月06日

Dinamo KirovがLuki-Energiyaに告げる：Erling Melingは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年09月06日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Mamkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年09月06日

給与がLuki-Energiyaの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2032年09月06日

Luki-EnergiyaのサポーターがRuben Bloemという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ruben Bloemはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2032年07月12日

24歳のSondre Ekreneが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2032年07月12日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年07月12日

Luki-Energiyaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2032年07月12日

Luki-Energiyaは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年07月12日

Dylan Zamoraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2032年07月05日

Dylan Zamora、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dylan ZamoraとLuki-Energiyaは新たに4年で合意した。

役員会2032年07月05日

オーナーの$182.4KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年07月05日

Luki-Energiyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Mamkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年07月05日

Luki-Energiyaの借入が$5.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年07月05日

Théodore Michelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThéodore Michelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年07月05日

Ruben Bloem、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRuben Bloemのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2032年06月28日

大事なとき、Giorgio Monteleoneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年06月28日

Yegor Pankovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2032年06月28日

Maksim Martynovのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Luki-Energiyaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2032年06月21日

Sondre Ekreneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年06月21日

Riccardo Lottoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年06月21日

Ilja Mamkinをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ilja Mamkinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2032年06月21日

Luki-Energiyaに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

移籍2032年06月21日

Alessio Tusedduの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Luki-Energiyaが求められる移籍金は下がり、Alessio Tusedduが求められる給料は上がる。

スカッド2032年06月21日

Federico Favaroは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

スカッド2032年06月14日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Mamkinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年06月14日

Luki-Energiyaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2032年06月14日

Luki-Energiyaでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年06月14日

Sondre Ekrene、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSondre Ekreneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年06月14日

Alexandr Galimovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年06月14日

Ruben Bloemはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Luki-Energiyaも、彼を見ている誰もが分かっている。

役員会2032年06月07日

オーナーの$185.0KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年06月07日

Ilja Salnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年06月07日

Luki-Energiyaの借入が$5.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年06月07日

Federico Favaroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年06月07日

Ruben Bloemにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではLuki-Energiyaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから2032年06月07日

Dylan Zamora、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Dylan Zamoraは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2032年05月31日

Giorgio Monteleoneは監督が信頼する男になった

Luki-Energiyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年05月31日

Federico Favaroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年05月31日

Yegor Pankovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年05月24日

Dylan Zamoraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年05月24日

Ilja Tikhomirovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年05月24日

Ilja Mamkinをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ilja Mamkinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2032年05月17日

Nahuel Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年05月17日

Luki-Energiyaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年05月17日

Nahuel Méndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年05月17日

Alexandr Galimovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年05月17日

練習場でIlja Tikhomirovに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

役員会2032年05月10日

Luki-Energiyaは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年05月10日

Nahuel Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNahuel Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年05月10日

Luki-EnergiyaとAlessio Tusedduの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2032年05月10日

Ilja Salnikovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilja Salnikovが何かにサインするまで——Luki-Energiyaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年05月10日

大事なときにInnokentiy Eskovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Innokentiy Eskovがそこに載っていると告げている。

移籍2032年05月10日

Dylan Zamoraのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Luki-Energiyaが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2032年05月03日

オーナーの$191.4KがLuki-Energiyaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年05月03日

Luki-Energiyaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Mamkinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月03日

Sondre Ekreneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年05月03日

Luki-EnergiyaとDylan Zamoraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年05月03日

Riccardo Lottoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月03日

大事なときにGiorgio Monteleoneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgio Monteleoneがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年04月26日

Sondre Ekrene、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSondre Ekreneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年04月26日

Ilja Mamkinをめぐる質問がLuki-Energiyaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ilja Mamkinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年04月26日

Alessio Tusedduの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Luki-Energiyaが求められる移籍金は下がり、Alessio Tusedduが求められる給料は上がる。

スカッド2032年04月19日

Nahuel Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年04月19日

Luki-Energiyaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年04月19日

Federico Favaroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年04月19日

Alexandr Galimovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuki-Energiyaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年04月19日

監督がAlexandr Galimovをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Alexandr Galimovは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

役員会2032年04月12日

Luki-Energiyaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年04月12日

Théodore Michelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年04月12日

Ilja Tikhomirovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luki-Energiyaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年04月12日

Ilja Salnikovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilja Salnikovが何かにサインするまで——Luki-Energiyaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年04月12日

大事なときにInnokentiy Eskovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Innokentiy Eskovがそこに載っていると告げている。

移籍2032年04月12日

Dylan Zamoraのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Luki-Energiyaが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2032年04月05日

Nahuel Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月05日

Dylan Zamoraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年04月05日

Luki-EnergiyaとAlessio Tusedduの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年04月05日

Ilja Tikhomirov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlja Tikhomirovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年04月05日

Dylan Zamora、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはDylan Zamoraのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2032年04月05日

大事なときにGiorgio Monteleoneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giorgio Monteleoneがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年03月29日

Nahuel Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月29日

Dylan Zamora、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDylan Zamoraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年03月29日