Juninho

左サイドバック - Rubio Nu
29 5月 2033
日曜日
処理

Juninho 関連箇所に印

351 第

Rubio Nuガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Brian Mendozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rubio Nuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Brian Blasiが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Juninhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rubio Nuの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Luis Francoが独力でRubio Nuを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Ivan Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rubio Nuは聞かなかったふりができない。

スカッド

Rubio Nuで言葉の応酬

Leonardo Rolónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Rubio Nuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Ezio Braghettoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はUriel Ojedaのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

バックナンバー
347 第

Rubio Nuガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ivan Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rubio Nuは聞かなかったふりができない。

スカッド

Rubio Nuで仲違い

Joaquín Sevegnaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もBrian Mendozaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Luis Francoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Francoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juninhoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Rubio Nuの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Rubio Nu、Encarnacionに及ばず

Encarnacionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Rubio Nuに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Rubio Nuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juninhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Milai Perrotの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rubio Nuが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

346 第

Rubio Nuガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Rubio Nu、カップ戦から姿を消す

Recoletaが勝ち上がり、Rubio Nuは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Rubio Nu、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Resistenciaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Facundo IraolaがRubio Nuに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Joaquín Sevegnaniがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Agustín Damenoが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

スカッド

Rubio Nuで気が立った

中心にいたのはLeonardo Rolónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcelo Jiménezのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Agustín DamenoがRubio NuをResistencia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAgustín Damenoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRubio Nuのものになった。

役員会

Rubio Nuの借入が$23.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

  • 選手採点 José Zuloagaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Ezio Braghettoが監督に言われた
  • スカッド Rubio Nuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
340 第

Rubio Nuガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezio Braghettoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Facundo Iraola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRubio Nuのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Rubio Nuで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Blasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Rubio Nuでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Rubio Nuで気が立った

中心にいたのはAlfredo Barriosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ángel Cristaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Marcelo Jiménez、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督がUriel Ojedaに約束する
  • スカッド Juninhoはいまだに馴染めない
  • ベンチから 指揮官、Tiago Lopesに旗を立てる
338 第

Rubio Nuガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezio Braghettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rubio Nuは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Rubio Nuへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rubio Nuの残高は、もう心もとない。

移籍

Hugo Balbuenaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rubio Nuは聞かなかったふりができない。

スカッド

Joaquín Sevegnaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rubio Nuで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Rubio Nu、Antonio Sanabriaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Rubio Nuは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Rubio Nuの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Blasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Rubio Nuの負債は$23.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

フォーメーションがEzio Braghettoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Rubio Nuは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Rubio NuとJosé Zuloagaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Rubio Nuの扉をくぐる経験
  • ベンチから Ramon Gimenezが監督に言われた
  • 試合 Rubio Nu、ヨーロッパ争いに加わる
311 第

San Telmoガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Juan Cruz ZurbriggenはSan Telmoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Atlantaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

José VegaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Máximo Johnston、San Telmoでメディカルチェックへ

Colónとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Juninhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

InstitutoがSan Telmoに告げる:Bruno Blancoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Dayron Contulianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDayron Contulianoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がSan Telmoの収入の131%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Jerónimo Porto Lapegüeだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

San Telmoの借入が$19.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

308 第

San Telmoガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan Cruz Zurbriggenのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Cruz Zurbriggenがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Thiago Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lautaro Ibarraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San TelmoがAgropecuario Argentinoを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAgropecuario Argentinoに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がMateo Floresを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会

San Telmoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mateo Floresが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

San TelmoがGustavo Gómezを借りようとしている

Temperleyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

307 第

San Telmoガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Juan Cruz ZurbriggenがGimnasia y Esgrimaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Telmoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Facundo Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つSan Telmo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Telmoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Ibarraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Almirante BrownがSan Telmoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補

Nicolás Ruizのレンタル移籍が進行中

San TelmoがRosario Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Juan Cruz Zurbriggenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

304 第

San Telmoガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gerónimo Goveaがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Hugo Pratissoliが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Telmo、逃げ場のない完敗

Barracas Centralに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

San Telmoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

José VegaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuninhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cayden Steffenerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Telmoもそれを分かっている。

役員会

San Telmoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

San TelmoとJuninhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

302 第

San Telmoガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHugo Pratissoliが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Telmo、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、San Telmoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

San Telmo、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Telmo、Temperley戦は苦い午後に

Temperleyに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

San Telmoの借入が$19.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

San Telmoは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Juan Cruz Zurbriggenは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

300 第

San Telmoガゼット

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dayron Contuliano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

膝——Patrik Sykoraが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でHugo Pratissoliが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

San Telmoのカップ戦、ここまで

Estudiantesに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

San Telmoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

San Telmo、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCentral Norteのほうが満足していた。この午後に、San Telmoが見返して楽しめる版は存在しない。

試合

San Telmoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Estudiantesでのカップ戦大敗、San Telmoは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 San Telmo、毎週のように失点
  • ベンチから Juninhoが監督の見せしめに
  • 役員会 San Telmoに補強禁止処分
299 第

San Telmoガゼット

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patrik Sykoraが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHugo Pratissoliが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともJuan Cruz Zurbriggen——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

San Telmoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Gerónimo Goveaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

José VegaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Gimnasia y TiroがSan Telmoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jerónimo Porto Lapegüeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

297 第

San Telmoガゼット

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHugo Pratissoliが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Telmo、解体される

Chacarita Juniorsに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Gerónimo GoveaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つSan Telmo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Telmoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juninhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Telmoにオーナーの$354.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Ibarraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Patrik Sykoraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Telmoもそれを分かっている。

移籍

San TelmoとJuninho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Telmoでまた一巡の交渉、そしてJuninhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Nahuel Pellistriに隠れ場所はない
  • 役員会 San Telmoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
296 第

San Telmoガゼット

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juninhoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でHugo Pratissoliが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cayden Steffenerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Telmoもそれを分かっている。

役員会

San Telmoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Dayron Contulianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valentín Bruno、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Brunoはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

役員会

San Telmoの借入が$18.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

Arturo Nunezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Telmoの監督はArturo Nunezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

295 第

San Telmoガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juninhoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Hugo Pratissoliが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Franco Aguirreが中盤を支配——7.57

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計20のアクションと7.57の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

José Vega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Isaías Jofréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaías Jofréを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Telmo、89分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSan Martín SJが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合

San Telmo、San Martín SJと勝ち点を分け合う

San Martín SJとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

294 第

San Telmoガゼット

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Juninhoが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Hugo Pratissoliが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Telmo、解体される

Villa Dálmineに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ7本——Gerónimo Goveaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム25人のうち5人がその中を歩いた。残りは出場していない。

移籍

Sergio Luceroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jerónimo Porto Lapegüeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Arturo Nunezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArturo Nunezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Telmo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

293 第

San Telmoガゼット

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juninhoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

San Telmoがカップ戦を突破

Gimnasia y Tiroに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はThiago Oliveraのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thiago Oliveraがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

19歳のSergio Lucero、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Gerónimo Goveaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Franco Aguirreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco AguirreがSan Telmoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Hugo Pratissoliは誰も数えない仕事をした——7.29

合計14アクション、7.29。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

San Telmoにオーナーの$247.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

292 第

San Telmoガゼット

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Juninhoが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

San Telmoに手痛い一撃

Estudiantesに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Dayron Contulianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Telmo、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会

San Telmoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Dayron Contulianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valentín Bruno、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Brunoはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sergio Lucero、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

291 第

San Telmoガゼット

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juninhoが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

コーナーに上がったIsaías Jofréが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Isaías Jofréは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

José Vega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のFranco Aguirreによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Telmoの全員の前でそれを一度手にした。

試合

San Telmo、Colónと勝ち点を分け合う

Colónとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

Jerónimo Porto Lapegüeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

調子の帳尻がDayron Contulianoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Fabian Garciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Garciaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

290 第

San Telmoガゼット

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Jerónimo Porto Lapegüeが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Sergio Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juninhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San TelmoがAgropecuario Argentinoをこじ開ける

Agropecuario ArgentinoはSan Telmoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Franco Aguirreだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Gerónimo Goveaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

San TelmoはDayron Contulianoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

大事なとき、Lautaro Ibarraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

287 第

San Telmoガゼット

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

José Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

José VegaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hugo Pratissoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

San TelmoとJuninhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Gerónimo Goveaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Juninhoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Telmoは金を失っている。

ベンチから

José Vegaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

286 第

San Telmoガゼット

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

José Vegaが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thiago OliveraがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Ibarraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Cayden Steffenerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Telmoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Juninhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Juan Cruz ZurbriggenはSan Telmoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大事なとき、Lautaro Ibarraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Juan Cruz Zurbriggenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

285 第

San Telmoガゼット

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

移籍

Patronatoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Telmoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Sergio Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gerónimo Goveaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

San Telmo、Máximo Johnstonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、San Telmoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Ibarraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Juan Cruz Zurbriggenは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juninhoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

San Telmoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

283 第

San Telmoガゼット

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Máximo Johnston、San Telmoでメディカルチェックへ

Colónとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuninhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tristán SuárezがSan Telmoに告げる:Luis Alberto Morenoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Telmoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerónimo Goveaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Telmoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

San Telmo、Arturo Nunezのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド

新しい布陣にArturo Nunezの居場所はない

外されているのではない。San Telmoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Cayden Steffenerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

282 第

San Telmoガゼット

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Erick Bravo、San Telmo加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Riestraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San TelmoがIsaías Jofréを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Atlético TucumánがSan Telmoに告げる:Juan Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

San TelmoがAlexánder Liconaについて打診

Independiente Rivadaviaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Mateo Floresの野心、早くもSan Telmoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍

San TelmoがMateo Floresを獲得、未来への一手

Mateo Floresは20歳。San Telmoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Gerónimo Goveaは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Franco Aguirreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

280 第

San Telmoガゼット

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nicolás Ruizが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Telmoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gerónimo GoveaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Atlantaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Telmoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

San Telmoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがSan Telmoに$334.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

San Telmo、Benicio Pazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Comunicacionesは自分たちの男を守り、San Telmoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

San Telmoの負債は$18.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

279 第

San Telmoガゼット

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nicolás Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sergio LuceroがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hugo Pratissoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Telmoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Juninho、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはJuninhoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍

Hugo Pratissoliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Eduardo Alvesはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、San Telmoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

José Vegaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 San Telmoは終わってなどいなかった
  • スカッド Keisuke Inoueは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 監督がSergio Luceroをかばった
278 第

San Telmoガゼット

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nicolás Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Telmoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Isaías Jofré離脱の代償をSan Telmoが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはNicolás Ruizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enzo Medinaが21日間離脱

メディカルはEnzo Medinaの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Juninho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuninhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにGerónimo Goveaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gerónimo Goveaがそこに載っていると告げている。

短信

277 第

San Telmoガゼット

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nicolás Ruizが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cayden Steffenerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Telmoもそれを分かっている。

ベンチから

Juninhoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにLautaro Ibarraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Ibarraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督はSergio Luceroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Juan Cruz Zurbriggenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Cruz Zurbriggenが何かにサインするまで——San Telmoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

San Telmoの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから34人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

276 第

San Telmoガゼット

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gerónimo Govea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Juninhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Telmoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Ruizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がSan Telmoの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

San Telmoの負債は$18.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Cayden Steffenerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCayden Steffenerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJuan Cruz Zurbriggenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Cruz Zurbriggenがそこに載っていると告げている。

移籍

Jerónimo Porto Lapegüeに移籍説

Jerónimo Porto Lapegüeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Telmoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Patrik Sykora、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrik Sykoraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

275 第

San Telmoガゼット

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

San Telmo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

San Telmoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Sergio Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがSan Telmoに$405.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Ruizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Telmoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

San TelmoとJuninhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Lautaro Ibarra、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Lautaro Ibarraは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

274 第

San Telmoガゼット

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Miguel Ángel Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Medina離脱の代償をSan Telmoが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Gerónimo Goveaは監督が信頼する男になった

San Telmoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Fabian Garciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Franco Aguirreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Telmoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Sergio Luceroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Eduardo Alvesが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

ベンチから

Franco Aguirreは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Franco Aguirreは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

  • 試合 San Telmoのシーズンが静かに終わっていく
  • スカッド Juninhoが戦列に戻る
270 第

San Telmoガゼット

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Miguel Ángel Aguirreが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともJuan Cruz Zurbriggen——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Juan Cruz ZurbriggenがSan Telmoを背負う

22得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Miguel Ángel AguirreがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Ruizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

San TelmoのサポーターがPatrik Sykoraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Patrik Sykoraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

San TelmoがSan Martín SJを退ける

San Telmoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Martín SJに2‑0と競り勝った。

移籍

San TelmoとJuninhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから San Telmo、Hugo Pratissoliとの約束を守る
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Juninhoが監督との話し合いを求めた
269 第

San Telmoガゼット

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Telmoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Miguel Ángel Aguirreが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Telmoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juninhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cayden Steffenerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Telmoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Juan Cruz ZurbriggenがSan Telmoにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

San Telmo、Nicolás Ruizとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

San Telmo、Villa Dálmineと勝ち点を分け合う

Villa Dálmineとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Juninho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuninhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

265 第

San Telmoガゼット

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San TelmoがCentral Norteを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Central Norteに7‑4、まだ上積みもあり得た。

役員会

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

選手採点

Juan Cruz Zurbriggenが2得点——9.27

2ゴールと、それに見合う9.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はFranco Aguirreのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Franco Aguirreがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともJerónimo Porto Lapegüe——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

セーブ7本——Nicolás Ruizがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

20歳のPatrik Sykora、何年もここにいるかのように——7.66

7.66という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

San Telmoで仲違い

Juan Cruz Zurbriggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Juan Cruz Zurbriggenも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Juan Cruz Zurbriggenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan TelmoとCentral Norteにこれ以上求めることはできない。

短信

264 第

San Telmoガゼット

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gerónimo GoveaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

San Telmo、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

San Telmoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Ruizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Agropecuario ArgentinoがSan Telmoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Hugo Pratissoliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Telmoでは収入の129%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Gerónimo Goveaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Samuel Sosaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

263 第

San Telmoガゼット

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Telmoに手痛い一撃

Almirante Brownに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Facundo Castro、San Telmoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Telmoで気が立った

中心にいたのはJuan Cruz Zurbriggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gerónimo Goveaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Juninhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Telmoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

San Telmoの負債は$19.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会

San Telmoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

San TelmoとHugo Pratissoli、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Telmoでまた一巡の交渉、そしてHugo Pratissoliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

262 第

San Telmoガゼット

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Telmo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Miguel Ángel Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Telmoで言葉の応酬

Juninhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Hugo Pratissoliは誰も数えない仕事をした——6.93

合計15アクション、6.93。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

オーナーの$475.1KがSan Telmoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

San Telmo、Morónに及ばず

Morónが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nicolás Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

San TelmoとJuninho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Telmoでまた一巡の交渉、そしてJuninhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信