Erick

右MF - Athletic Club
22 3月 2033
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 103 受賞 14 試合 履歴

Erick 関連箇所に印

347 第

Athletic Clubクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年03月21日

Athletic Clubの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2033年03月21日

Dawhanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Athletic Clubは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年03月21日

Lucas Alves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月21日

Caio Wesleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年03月21日

Athletic ClubがGustavo Danielを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2033年03月21日

Victor Caetanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年03月21日

Viktor Bodnárに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Bodnárを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年03月21日

Erickをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年03月21日

Valentín Luceroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Athletic Clubの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
346 第

Athletic Clubクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月14日

Erickが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年03月14日

Matheus Cecchini Mullerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athletic Clubは聞かなかったふりができない。

移籍2033年03月14日

Kaio Júniorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athletic Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年03月14日

Athletic Clubで仲違い

Caio Wesleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月14日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年03月14日

Athletic Clubが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2033年03月14日

Cauan Fariasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年03月14日

Kauan Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年03月14日

Athletic ClubとGeorgemy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Athletic Clubでまた一巡の交渉、そしてGeorgemyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

345 第

Athletic Clubクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月07日

骨折でErickが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Athletic Clubは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2033年03月07日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Athletic Clubは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2033年03月07日

Cauan Fariasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCauan Fariasは別のクラブの選手になる。Athletic Clubでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年03月07日

Cauan Farias、Athletic Clubに在籍したままGrêmioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Cauan Fariasは夏に向けてGrêmioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年03月07日

Athletic Clubで言葉の応酬

Caio Wesleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月07日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Casabuenaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年03月07日

Athletic Clubはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年03月07日

Cauan Farias、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCauan Fariasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年03月07日

Fabby Clarkは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Athletic Clubの監督はFabby Clarkの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

344 第

Athletic Clubクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月28日

骨折でErickが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Athletic Clubは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年02月28日

Cauan FariasがAthletic Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年02月28日

Dyghanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athletic Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年02月28日

Athletic Clubで言葉の応酬

Juanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年02月28日

Cauan Fariasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年02月28日

Athletic ClubがKaio Júniorを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2033年02月28日

Carlos Casabuenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Casabuenaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年02月28日

Márcio Rangelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年02月28日

Brenoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

343 第

Athletic Clubクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年02月21日

Athletic Clubへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年02月21日

骨折でErickが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Athletic Clubは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年02月21日

Willian Braga、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Willian BragaはAthletic Clubで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2033年02月21日

Juanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年02月21日

Neemiasが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2033年02月21日

Kaio Júniorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年02月21日

Erickをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2033年02月21日

Athletic Clubの扉をくぐる経験

Raulは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2033年02月21日

Carlos Casabuenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

339 第

Athletic Clubクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年01月24日

サポーターがAthletic Clubの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2033年01月24日

Alexandro Giménez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月24日

Caio Wesleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月24日

Athletic ClubがGuilherme Oliveiraを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2033年01月24日

Keven Samuelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年01月24日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kauan Brunoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年01月24日

Matheus Cecchini Muller、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatheus Cecchini Mullerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年01月24日

Erickをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年01月24日

大事なとき、Neemiasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

337 第

Athletic Clubクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年01月10日

Kaio Júnior、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Athletic Clubには一人もいない。

スカッド2033年01月10日

Erickのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2033年01月10日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年01月10日

Diogenesへの扉は閉ざされた

Athletic Clubが尋ね、Vasco da Gamaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2033年01月10日

Caio GomesがAthletic Clubアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Caio Gomesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年01月10日

Sérgio FernandesがAthletic Clubアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sérgio Fernandesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年01月10日

Athletic Club、内部からWillian Souzaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Willian Souzaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2033年01月10日

Frank Murilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年01月10日

Carlos Casabuenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Casabuenaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

335 第

Athletic Clubクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年12月27日

サポーターがAthletic Clubの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2032年12月27日

Lucas Alvesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athletic Clubは聞かなかったふりができない。

移籍2032年12月27日

条件合意：Kaio Júniorは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMaranhão。Athletic Clubの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2032年12月27日

Ruan CostaはAthletic Clubには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CRBの誰も語らず、Athletic Clubの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2032年12月27日

Athletic Clubで仲違い

Juanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年12月27日

ビジネスはビジネス——Adriel退団

Operário Ferroviárioが$46.0Kを払い、Athletic Clubがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2032年12月27日

Athletic Club、Jonathanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fortalezaは自分たちの男を守り、Athletic Clubは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年12月27日

Athletic ClubがLucas Serafiniを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年12月27日

Athletic ClubがGabriel Chinaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • ベンチから Lucas Alvesが監督の見せしめに
  • スカッド 6人の新顔、そしてAthletic Clubはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Erickをめぐる話は消えない
329 第

Athletic Clubクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年11月15日

Lyw San、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Athletic Clubには一人もいない。

スカッド2032年11月15日

Athletic Clubで言葉の応酬

Juanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月15日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cauan Fariasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年11月15日

Tubarãoが21日間離脱

メディカルはTubarãoの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2032年11月15日

Lucas Alvesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Athletic Clubの監督はLucas Alvesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年11月15日

Kauan Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年11月15日

Erickに移籍説

Erickの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Athletic Clubは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2032年11月15日

大事なとき、Adrielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2032年11月15日

Georgemyが古巣と対戦

次はRemo。Athletic Clubのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

324 第

Athletic Clubクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月11日

Athletic Clubが20位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2032年10月11日

Kaio Júnior「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Athletic Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2032年10月11日

Bryan、Athletic Clubに在籍したままCianorteと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bryanは夏に向けてCianorteと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2032年10月11日

Matheus Cecchini Mullerはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年10月11日

Athletic Clubで言葉の応酬

Caio Wesleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月11日

Márcio Rangelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月11日

Lucas Alvesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年10月11日

Thiagoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Athletic Clubの監督はThiagoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2032年10月11日

Gustavo DanielはAthletic Clubの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • 移籍 Erickの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 監督はBryanのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Adrielは監督が信頼する男になった
323 第

Athletic Clubクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年10月04日

ドブレーテ、午後はLéo Naldiのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Léo Naldiがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2032年10月04日

年齢はまだErickに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2032年10月04日

Bryan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Athletic Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年10月04日

Bryanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athletic Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年10月04日

Juanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月04日

時間がThiagoに追いついてきた

Athletic Clubの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2032年10月04日

Leandroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年10月04日

Athletic Clubでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2032年10月04日

Caio WesleyはAthletic Clubの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

322 第

Athletic Clubクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年09月27日

Athletic Clubへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Athletic Clubの残高は、もう心もとない。

選手採点2032年09月27日

ディフェンダーのゴールがAthletic Clubに勝利をもたらす——7.44

Matheus Cecchini Mullerに1、評価7.44、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2032年09月27日

Kaio Júniorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athletic Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年09月27日

Athletic Clubで言葉の応酬

Cauan Fariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年09月27日

Erickはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2032年09月27日

Athletic Clubの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2032年09月27日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月27日

フォーメーションがJuanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Athletic Clubは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点2032年09月27日

この午後はBrenoのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

319 第

Athletic Clubクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年09月06日

Frank MurilloがAthletic Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年09月06日

Dyghana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Athletic Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年09月06日

Athletic Clubで気が立った

中心にいたのはCauan Fariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Márcio Rangelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年09月06日

給与がAthletic Clubの収入の140%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年09月06日

Lucas Alvesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年09月06日

筋肉系の負傷でZécaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Athletic Clubは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2032年09月06日

Athletic ClubとThiagoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年09月06日

大事なときにAdrielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrielがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Brenoの話題は消えることを拒む
  • スカッド Erickは計算を始めている
  • ベンチから Lucãoに扉が開く
318 第

Athletic Clubクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年08月30日

Athletic Clubへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Athletic Clubの残高は、もう心もとない。

移籍2032年08月30日

Kaio Júnior、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Athletic Clubには一人もいない。

スカッド2032年08月30日

Athletic Clubで言葉の応酬

Cauan Fariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年08月30日

Athletic Clubが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAthletic Clubの順序だ。

スカッド2032年08月30日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Rangelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年08月28日

Sport RecifeがAthletic Clubから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年08月30日

Alexandro Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandro Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年08月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2032年08月30日

Athletic Clubでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 移籍 構想にDyghanaの居場所はない
  • 移籍 Erickをめぐる話は消えない
  • ベンチから BryanはAthletic Clubでいまだに一つの午後の代償を払っている
316 第

Athletic Clubクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年08月16日

Athletic Clubにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2032年08月14日

Athletic Club、Santa Cruz戦で待ち時間を終える

14試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2032年08月16日

ドブレーテ、午後はAlexandro Giménezのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexandro Giménezがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2032年08月16日

Lucas Alvesが2得点——7.76

2ゴールと、それに見合う7.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年08月16日

往年のErick——8.18

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.18、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2032年08月16日

Marcus Uberabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Athletic Clubの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年08月16日

Cauan Fariasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年08月14日

6ゴール、Athletic ClubとSanta Cruzが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Athletic ClubとSanta Cruzの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2032年08月14日

Athletic Club、Santa Cruz戦の仕事を済ませる

Santa Cruzに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スカッド Viktor Bodnár、共に育ったクラブに到着
  • スカッド Márcio Rangelが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Leandroが監督の見せしめに
315 第

Athletic Clubクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年08月07日

Athletic Clubの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年08月09日

セーブ11本——Leandroがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2032年08月07日

Athletic Clubにとって手痛い一日

Chapecoenseに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2032年08月09日

Bryan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Athletic Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年08月09日

試合はErickを経由していた——6.98

ピッチの両端で13アクション、評価6.98。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2032年08月07日

Athletic Clubからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAthletic Clubの誰にも言えない。

獲得候補2032年08月09日

Athletic Club、Luighiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Brasil de Pelotasは自分たちの男を守り、Athletic Clubは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月09日

Márcio Rangelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年08月09日

Athletic Clubでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

311 第

Athletic Clubクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年07月10日

Athletic Club、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Athletic Clubに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年07月12日

Guilherme LopesがAthletic Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年07月12日

Fabby Clark「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Athletic Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2032年07月12日

Leandro、Athletic Clubでメディカルチェックへ

Fortalezaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年07月12日

その値段ではJoão Pedroの取引は成立せず

Athletic Clubは$390.0Kを提示し、Amazonasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2032年07月12日

Athletic Clubで気が立った

中心にいたのはCauan Fariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月12日

Erickのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2032年07月12日

Nathan Santosへの扉は閉ざされた

Athletic Clubが尋ね、São Pauloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年07月10日

Athletic Club、Cearáに及ばず

Cearáが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

307 第

Athletic Clubクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年06月14日

往年のErick——7.97

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2032年06月14日

Juliano Fabro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年06月14日

Léo Naldiが上がって仕留める——7.33

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.33。

ベンチから2032年06月14日

Lyw Sanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Athletic Clubの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年06月14日

Kevinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Athletic ClubはVila Novaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2032年06月14日

Bahiaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Athletic Clubが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2032年06月14日

Lucas Barbosaへの扉は閉ざされた

Athletic Clubが尋ね、Bragantinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年06月12日

Athletic Club、Novorizontino戦は苦い午後に

Novorizontinoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年06月14日

Athletic Clubで気が立った

中心にいたのはCauan Fariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

304 第

Athletic Clubクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年05月19日

Athletic Clubがカップ戦で前進

São Luizに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2032年05月22日

Athletic Club、逃げ場のない完敗

Sport Recifeに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2032年05月24日

Kauã Brasíliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athletic Clubは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年05月24日

ドブレーテ、午後はLyw Sanのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lyw Sanがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2032年05月24日

Diego Leandro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Athletic Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2032年05月24日

Erickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErickを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2032年05月24日

観客がLyw Sanを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2032年05月24日

Frank Murilloが両方の仕事をこなした——6.96

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.96、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2032年05月19日

Athletic Club、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。São Luizは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

303 第

Athletic Clubクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年05月15日

Athletic Clubにとって手痛い一日

América de Natalに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2032年05月15日

Athletic Clubの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年05月17日

Christian Nga Mvogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年05月17日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Vilelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年05月17日

Athletic Clubのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2032年05月17日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望2032年05月17日

Athletic Club、全員が追うチームに挑む

Sport Recifeが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2032年05月17日

大事なとき、Mauro Tolabaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年05月17日

Juliano Fabroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

297 第

Athletic Clubクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月05日

João Vilelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月05日

5人の新顔、そしてAthletic Clubはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年04月05日

Kaio Júniorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年04月05日

Erickに移籍説

Erickの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Athletic Clubは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2032年04月05日

監督はHenrique Assisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年04月05日

大事なとき、Neemiasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2032年04月05日

Athletic Clubの帳簿に年間$819.2K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

移籍2032年04月05日

Athletic ClubとChristian Nga Mvogo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Athletic Clubでまた一巡の交渉、そしてChristian Nga Mvogoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年04月05日

Carlos Eduardoは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。40歳、背後には206試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

短信

293 第

Athletic Clubクロニクル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月08日

Athletic Clubで言葉の応酬

Cauan Fariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月08日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Tolabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年03月08日

Athletic Clubはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年03月08日

Reidineyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Athletic Clubの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年03月08日

Erickをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年03月08日

Henrique AssisはAthletic Clubでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

289 第

Athletic Clubクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月09日

Mauro Tolabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年02月09日

Athletic Clubで言葉の応酬

Frank Murilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Athletic Clubはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年02月09日

Christian Nga Mvogoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年02月09日

新しい布陣にFrank Murilloの居場所はない

外されているのではない。Athletic Clubが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2032年02月09日

Henrique Assisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2032年02月09日

Erickをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年02月09日

大事なとき、Neemiasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年02月09日

Athletic ClubとChristian Nga Mvogoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

285 第

Athletic Clubクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年01月12日

Diego Leandroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athletic Clubは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月12日

Athletic Clubで言葉の応酬

Georgemyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月12日

BragantinoがAthletic Clubに告げる：Lucas Barbosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月12日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Vilelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年01月12日

Adrielに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。AdrielはAthletic Clubの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2032年01月12日

Kauã Brasíliaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年01月12日

監督はHenrique Assisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年01月12日

Kaio Júniorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年01月12日

Erickをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAthletic Clubは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

281 第

Athletic Clubクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年12月15日

Reidiney、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年12月15日

Athletic Clubは上位争いの中にいる

3位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2031年12月15日

Bryan HernándezがMixtoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Athletic Clubは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年12月15日

Athletic Clubで言葉の応酬

Georgemyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月15日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年12月15日

CoritibaがAthletic Clubに告げる：Gustavo Coutinhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年12月15日

Georgemyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月15日

Oumar Sakoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Athletic Clubもそれを分かっている。

移籍2031年12月15日

Luís Piresをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Manauaraは今週、Luís Piresについて電話をかけてくる。Athletic Clubには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • 移籍 Erickをめぐる話は消えない
  • ベンチから 大事なときにNeemiasは選ばれる
  • ベンチから Lucas Alvesが監督の部屋の扉を叩く
280 第

Athletic Clubクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年12月08日

Kauã BrasíliaがAthletic Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年12月08日

シーズン終了：Athletic Clubは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点62。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2031年12月08日

Athletic Clubで言葉の応酬

Rodrigo Marínとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年12月08日

PalmeirasがAthletic Clubに告げる：Victor Hugoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年12月06日

Athletic Club、Inter de Limeiraに及ばず

Inter de Limeiraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年12月08日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Vilelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月08日

メンバー表がGeorgemyについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGeorgemyだった。

ベンチから2031年12月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2031年12月08日

Erickは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Neemiasが監督に言われた
  • ベンチから 監督はHenrique Assisのミスをまだ忘れきっていない
  • レンタル便り Adriel、Centralで得点を重ねる
276 第

Athletic Clubクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月10日

Athletic Clubで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年11月08日

Athletic Club、Atlético Goianiense戦は苦い午後に

Atlético Goianienseに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年11月10日

Oumar Sakoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2031年11月10日

Thiago Ocampoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Ocampoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年11月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年11月10日

Georgemy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGeorgemyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年11月10日

監督はHenrique Assisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2031年11月10日

Erickをめぐる質問がAthletic Clubについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Erickの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Georgemyのサインはまだない
  • 選手採点 Matheus Ferreiraにできなかった唯一のこと
  • レンタル便り 武者修行中のAdrielからゴールが届き続ける
275 第

Athletic Clubクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年11月03日

Kauã Brasíliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athletic Clubは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月03日

Athletic Clubで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月03日

時間がErickに追いついてきた

Athletic Clubの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2031年11月03日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年10月28日

Kauã Brasíliaのゴールも及ばず、Athletic Club敗戦

Kauã Brasíliaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ferroviáriaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2031年11月03日

Kauã Brasíliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年11月01日

Athletic Club、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年11月01日

Athletic Club、Brusque戦の仕事を済ませる

Brusqueに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2031年11月03日

メンバー表がGeorgemyについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGeorgemyだった。

短信

  • スカッド Athletic Clubはまだ互いに他人同士だ
  • 選手採点 この午後はAlex Brunoのものだった
  • ベンチから 不調が続き、Georgemyが外れる
272 第

Athletic Clubクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

Athletic Clubで気が立った

中心にいたのはGeorgemyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Andréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月13日

Neemiasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月13日

監督はHenrique Assisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2031年10月13日

Erickをめぐる質問がAthletic Clubについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Erickの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年10月13日

大事なとき、Neemiasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年10月13日

Alexandro Giménez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandro Giménezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年10月13日

Bryan Hernándezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Athletic Clubの監督はBryan Hernándezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2031年10月13日

Georgemyの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Athletic Clubが求められる移籍金は下がり、Georgemyが求められる給料は上がる。

短信

  • 試合 Athletic Clubにはまだ戦う理由がある
  • レンタル便り 武者修行中のAdrielからゴールが届き続ける
  • 役員会 Athletic Clubの生産ラインは止まらない
269 第

Athletic Clubクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月22日

膝——João Vilelaが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Athletic Clubは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年09月22日

21歳のMárcio Rangelに緊張の色なし——8.46

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Márcio Rangelにその必要はなかった。8.46、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2031年09月22日

年齢はまだErickに追いついていない——8.30

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2031年09月20日

Athletic Clubが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAthletic Clubはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年09月22日

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月22日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年09月20日

ErickがAthletic ClubをCSA戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はErickだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAthletic Clubのものになった。

試合2031年09月20日

Athletic Club、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2031年09月22日

大一番の名簿にGeorgemyはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Athletic Clubの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

267 第

Athletic Clubクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月08日

João Vilelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Athletic Clubは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月08日

Kauã Brasília、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月08日

Georgemyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月08日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月08日

Márcio Rangelのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAthletic Clubの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍2031年09月08日

Athletic ClubとGeorgemyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年09月08日

Diego Leandroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Leandroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年09月08日

監督はHenrique Assisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2031年09月08日

Erickの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Erickが何かにサインするまで——Athletic Clubとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Neemiasは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Lucas Alvesが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Georgemyの交渉は時計が代行する
265 第

Athletic Clubクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年08月25日

Henrique Assis、Athletic Clubは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年08月25日

33歳のErickが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2031年08月25日

コーナーに上がったMatheus Ferreiraが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Matheus Ferreiraは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2031年08月25日

Athletic Clubで言葉の応酬

Georgemyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年08月19日

ErickがAthletic ClubをFigueirense戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はErickだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAthletic Clubのものになった。

ベンチから2031年08月25日

Kauã Brasíliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年08月25日

Pedro Peçanhaの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2031年08月25日

Kauã Brasíliaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2031年08月25日

Henrique Assisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

264 第

Athletic Clubクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年08月18日

Diego Leandroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Athletic Clubの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年08月18日

Athletic Clubで気が立った

中心にいたのはGeorgemyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月16日

Athletic ClubがTombenseをこじ開ける

TombenseはAthletic Clubに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年08月18日

Pedro Peçanha、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2031年08月18日

Oumar Sakoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2031年08月18日

Alexandro Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年08月18日

Andréに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Athletic ClubはAndréにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2031年08月18日

ErickがAthletic Clubにとっての決定的な差だった

評価7.65。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

262 第

Athletic Clubクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年08月04日

Kauã BrasíliaがAthletic Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月04日

Athletic Clubで仲違い

Georgemyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月04日

Bruno Cavalcanteへの扉は閉ざされた

Athletic Clubが尋ね、Vila Novaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年08月02日

Athletic Club、Juventude戦は苦い午後に

Juventudeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年08月04日

Ignacio Sáezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年08月04日

Athletic Clubは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年08月04日

Márcio Rangelが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Athletic Clubはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド2031年08月04日

このリーグはAlex Brunoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Athletic Clubが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2031年08月04日

Athletic Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Assisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • ベンチから 監督はIgnacio Sáezのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Erickに移籍説
261 第

Athletic Clubクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年07月28日

Athletic Club、Cristianoに$148.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Athletic ClubがCristianoに投じた$148.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点2031年07月28日

33歳のErickが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2031年07月26日

いまのAthletic Clubとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年07月28日

Athletic Clubで言葉の応酬

Georgemyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月28日

Athletic Club、João Victorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Corinthiansは自分たちの男を守り、Athletic Clubは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年07月26日

Athletic ClubがInter de Limeiraを退ける

Athletic Clubが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でInter de Limeiraに1‑0と競り勝った。

スカッド2031年07月28日

Athletic ClubがPanyo Godwinを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2031年07月28日

Athletic Clubの中間通知表

8位、勝ち点29、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2031年07月28日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Assisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

254 第

Athletic Clubクロニクル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月09日

条件合意：Luís Piresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSergipe。Athletic Clubの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月09日

Athletic Clubはノーと言った——今回は

LondrinaからのCristianoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2031年06月09日

年齢はまだErickに追いついていない——7.84

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年06月09日

Paulo Júniorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athletic Clubは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月09日

Georgemyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年06月07日

Athletic Clubのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2031年06月09日

João Vilelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João VilelaがAthletic Clubとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2031年06月09日

Athletic Club、Vinícius Mingottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。América Mineiroは自分たちの男を守り、Athletic Clubは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年06月07日

Athletic ClubがCSAをこじ開ける

CSAはAthletic Clubに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

252 第

Athletic Clubクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年05月21日

Athletic Clubがカップ戦で前進

Rio Brancoに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2031年05月26日

ドブレーテ、午後はNeemiasのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Neemiasがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年05月26日

Cristiano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年05月26日

Mauro Tolabaが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

選手採点2031年05月26日

Erickが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年05月26日

Alexandro Giménezがそのうち2に絡んだ——7.78

評価7.78。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2031年05月26日

Athletic Clubで気が立った

中心にいたのはRodrigo Marínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月26日

Cauan Fariasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年05月24日

Alexandro GiménezがAthletic ClubをBotafogo-SP戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlexandro Giménezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAthletic Clubのものになった。

短信

251 第

Athletic Clubクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年05月19日

Cristiano、Athletic Clubで構想外に

これはローテーションではない。Cristianoはしばらく監督の構想から外れており、Athletic Clubの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年05月19日

Athletic Clubで仲違い

Georgemyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年05月19日

Cristianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年05月19日

構想にAgustín Borelloの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Agustín BorelloはAthletic Clubからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年05月19日

調子の帳尻がMárcio Rangelに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2031年05月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2031年05月19日

Paulo Júniorが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年05月19日

Erickに移籍説

Erickの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Athletic Clubは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2031年05月17日

Athletic Club対Botafogo-PB、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBotafogo-PBの方だろう。

短信

250 第

Athletic Clubクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年05月12日

往年のErick——8.18

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.18、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年05月12日

Fabby Clark、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAthletic Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年05月12日

Matheus Ferreiraが上がって仕留める——7.54

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.54。

ベンチから2031年05月12日

Fabby Clarkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Athletic Clubの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年05月12日

Bryan Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athletic Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年05月12日

Georgemyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athletic Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年05月10日

Athletic ClubのFigueirense戦、違いを作ったのはLucas Alves

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Alvesだ。Figueirenseに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2031年05月12日

Athletic Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cauan Fariasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月12日

Kauã Brasíliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKauã Brasíliaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Ignacio Sáezが忘れられないミス
  • ベンチから Ignacio Sáezはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 役員会 給与がAthletic Clubの収入の91%を呑み込む