Reinaldo

獲得候補2034年07月10日

結構です：Jorge Padillaが移籍を拒否

Pirin Blagoevgradは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCherno Moreに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2034年07月10日

Pirin BlagoevgradがNikola Ilievに$1.0Mを提示

オファーは今週Ludogoretsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2034年07月10日

Yurii Potimkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYurii Potimkovは別のクラブの選手になる。Pirin Blagoevgradでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年07月10日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはJade van Burenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月10日

Pirin Blagoevgrad、José Antonio De la Rosaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Pragueは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月03日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Jade van Burenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月03日

LudogoretsがPirin Blagoevgradに告げる：Yoan Bornosuzovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月03日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivo Motevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月03日

André Liberalのレンタル移籍が進行中

Pirin BlagoevgradがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月03日

Pirin BlagoevgradがPetar Krastevを借りようとしている

FC Metzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2034年07月03日

Pirin Blagoevgradアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

獲得候補2034年06月26日

Pirin BlagoevgradがNikola Iliev獲得に動く

Ludogoretsのテーブルに$1.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2034年06月26日

Jakub Moderに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Moderは別のクラブの選手になる。Pirin Blagoevgradでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年06月26日

結構です：Ruslan Litvinovが移籍を拒否

Pirin Blagoevgradは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Moscowに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年06月26日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Jade van Burenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月26日

Pirin Blagoevgrad、André Liberalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年06月19日

その値段ではNikola Ilievの取引は成立せず

Pirin Blagoevgradは$1.0Mを提示し、Ludogoretsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2034年06月19日

Jade van Burenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年06月19日

Pirin Blagoevgrad、Petar Zafirovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年06月19日

Pirin BlagoevgradがRuslan Litvinovを借りようとしている

Dinamo Moscowは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年06月19日

André Liberalのレンタル移籍が進行中

Pirin BlagoevgradがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年06月12日

結構です：Jorge Padillaが移籍を拒否

Pirin Blagoevgradは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCherno Moreに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2034年06月12日

Pirin BlagoevgradがNikola Ilievに$1.0Mを提示

オファーは今週Ludogoretsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2034年06月12日

Yurii Potimkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYurii Potimkovは別のクラブの選手になる。Pirin Blagoevgradでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年06月12日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはJade van Burenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月12日

Matija Gočmanacへの扉は閉ざされた

Pirin Blagoevgradが尋ね、Slavia Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年06月12日

Ivo Bozhikovの行列にDunav Ruseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvo Bozhikovについて口にしてきた問いを、Dunav Ruseが正式に尋ねたのだ。Pirin Blagoevgradの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年06月05日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Jade van Burenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年06月05日

Cristian Pehlivanovの行列にBotev Vratsaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCristian Pehlivanovについて口にしてきた問いを、Botev Vratsaが正式に尋ねたのだ。Pirin Blagoevgradの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2034年06月05日

Pirin Blagoevgrad、Yoan Bornosuzovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年06月05日

Davide Stabileに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Davide StabileはPirin Blagoevgradの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2034年05月29日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Jade van Burenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Ashton Muirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年05月29日

Davide Stabileが有効に使った一年

20試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Pirin Blagoevgradでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2034年05月29日

大事なときにTiago Parenteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Parenteがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年05月29日

Davide Stabileはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はPirin Blagoevgradの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2034年05月15日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはJade van Burenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月15日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashton Muirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月15日

Jade van Burenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年05月15日

António Ribeiroはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Pirin Blagoevgradが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2034年05月15日

Rosen Ivanovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPirin Blagoevgradは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2034年05月08日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Jade van Burenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月08日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashton Muirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月08日

大事なとき、Rosen Ivanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年05月08日

Jón Dagur Þorsteinssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年05月08日

António Ribeiroに移籍説

António Ribeiroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pirin Blagoevgradは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2034年05月01日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Jade van Burenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月01日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliyan Gatinskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年05月01日

Aldin Softić「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Pirin Blagoevgradは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2034年05月01日

大事なときにTiago Parenteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Parenteがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年05月01日

Ashton Muirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年04月24日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ashton Muirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年04月24日

Leon Orozは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pirin Blagoevgradもそれを分かっている。

移籍2034年04月24日

Pirin BlagoevgradとAshton Muir、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pirin Blagoevgradでまた一巡の交渉、そしてAshton Muirのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年04月24日

大事なとき、António Ribeiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年04月24日

Ashton Muir、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAshton Muirは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年04月24日

Aleksandar Buchkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年04月17日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashton Muirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年04月17日

Jade van Burenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年04月17日

Pirin Blagoevgradはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年04月17日

Rosen Ivanovをめぐる質問がPirin Blagoevgradについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rosen Ivanovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年04月17日

Jochum Magnússonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年04月10日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはJade van Burenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月10日

Hristo Bojinovが25日間離脱

メディカルはHristo Bojinovの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年04月10日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivo Motevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年04月10日

大事なとき、Rosen Ivanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年04月10日

Cristian Pehlivanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年04月10日

Aldin Softić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAldin Softićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年04月03日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ashton Muirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年04月03日

「試合に出たい」：Aldin Softićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2034年04月03日

Tiago Parenteは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年04月03日

Ilyane Zaboubが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年04月03日

Aldin Softić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAldin Softićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年03月27日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Jade van Burenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月27日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashton Muirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年03月27日

Ashton Muirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年03月27日

大事なときにAntónio Ribeiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、António Ribeiroがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年03月27日

Ashton Muirにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Pirin Blagoevgradの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2034年03月27日

Diego De Dominicisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPirin Blagoevgradは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2034年03月13日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはJade van Burenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月13日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashton Muirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年03月13日

Hristo Bojinovが53日間離脱

メディカルはHristo Bojinovの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年03月13日

Rosen Ivanovは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年03月13日

Pirin BlagoevgradとAtanas Kilovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年03月13日

Jade van Buren、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJade van Burenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年03月06日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashton Muirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年03月06日

Pirin BlagoevgradとAshton Muirの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年03月06日

Pirin BlagoevgradでIvo Motevが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2034年03月06日

Aboubacar Loucoubarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年03月06日

大事なときにTiago Parenteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Parenteがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年03月06日

Aleksandar Buchkovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Pirin BlagoevgradはAleksandar Buchkovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2034年02月20日

Karamoko BambaがPirin Blagoevgradに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年02月20日

Yurii Potimkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYurii Potimkovは別のクラブの選手になる。Pirin Blagoevgradでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年02月20日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Jade van Burenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年02月18日

Pirin Blagoevgrad、CSKA Sofia戦は苦い午後に

CSKA Sofiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年02月20日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Atanas Kilovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年02月20日

Jochum Magnússonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJochum Magnússonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年02月13日

Ville Kumpuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pirin Blagoevgradの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年02月13日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはJade van Burenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年02月13日

Petar Zafirovへの扉は閉ざされた

Pirin Blagoevgradが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2034年02月13日

Pirin BlagoevgradのDavid Kořán獲得、期限に阻まれる

Hebarがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

次戦展望2034年02月13日

Pirin Blagoevgradに首位攻防戦

次はCSKA Sofia。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2034年02月13日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iliyan Gatinskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月23日

Pirin Blagoevgrad、Nikola Ilievを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年01月23日

Aidan Evansの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Pirin BlagoevgradはHebarとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年01月23日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Jade van Burenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年01月23日

Jade van Burenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJade van Burenを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年01月23日

誰もDiego De Dominicisに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2034年01月23日

Aldin Softićのレンタル移籍が進行中

Pirin BlagoevgradがCSKA Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2034年01月09日

条件合意：Jakub Moderは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDunav Ruse。Pirin Blagoevgradの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年01月09日

Pirin BlagoevgradがVille Kumpuを巡るBotev Vratsaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年01月09日

Sham Wetunganyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pirin Blagoevgradの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年01月09日

Petar Krastev、Pirin Blagoevgrad加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Metzとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年01月09日

David Kořánに$350.0Kのオファー

Pirin BlagoevgradはHebarに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2034年01月09日

Jade van Burenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年01月02日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Jade van Burenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年01月02日

再びCristian Pehlivanovに視線が集まる

Cristian Pehlivanovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChernomorets Burgasだ。Pirin Blagoevgradは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2033年12月31日

Pirin Blagoevgrad、Spartak 1918に及ばず

Spartak 1918が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2034年01月02日

Pirin Blagoevgradのテーブルに$1.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

ベンチから2034年01月02日

Georgi Popovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補2034年01月02日

Pirin BlagoevgradがMarek Naskosについて打診

Slavia Pragueへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

試合2033年12月17日

Pirin Blagoevgradのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2033年12月19日

Rosen Ivanovは誰も数えない仕事をした——6.93

合計12アクション、6.93。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍2033年12月19日

Ilyane Zaboubは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Pirin Blagoevgradの監督はIlyane Zaboubの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2033年12月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Georgi Popovは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2033年11月26日

Pirin Blagoevgrad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2033年11月28日

時間がJón Dagur Þorsteinssonに追いついてきた

Pirin Blagoevgradの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2033年11月28日

Yoan Yordanovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yoan YordanovはPirin Blagoevgradの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2033年11月28日

Tiago Parenteは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年11月28日

Georgi Popov「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2033年11月19日

LudogoretsがPirin Blagoevgradから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年11月21日

Ivo Motevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年11月21日

Georgi Popovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのGeorgi Popov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2033年11月21日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Pehlivanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年11月21日

António Ribeiroは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年11月21日

Ivo Motev「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Pirin Blagoevgradは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点2033年10月24日

Ivo Motevが両方の仕事をこなした——6.70

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.70、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2033年10月24日

Rosen Ivanovは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年10月24日

Georgi Popov「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2033年10月24日

Jade van Buren、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJade van Burenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2033年10月24日

António Ribeiroに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Pirin Blagoevgradはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

スカッド2033年10月17日

Jade van Burenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年10月15日

Pirin Blagoevgrad、Lokomotiv Plovdiv戦は苦い午後に

Lokomotiv Plovdivに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2033年10月17日

Jovan Milosavljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年10月17日

Jochum Magnússon、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Jochum Magnússonはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2033年10月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとGeorgi Popovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2033年09月19日

Sham Wetunganyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSham Wetunganyは別のクラブの選手になる。Pirin Blagoevgradでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年09月19日

Pirin Blagoevgrad、Sham Wetunganyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sham Wetunganyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2033年09月19日

Jade van Burenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年09月19日

António Ribeiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年09月19日

Hristo Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年09月19日

Pirin Blagoevgrad、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2033年09月12日

Aboubacar LoucoubarがふたたびPirin Blagoevgradの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2033年09月12日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Jade van Burenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月12日

Aboubacar Loucoubar、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Aboubacar Loucoubarは今、Pirin Blagoevgradと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2033年09月12日

Pirin Blagoevgrad、Jorge Padillaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cherno Moreは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2033年09月12日

時間切れ、Mateusz SławińskiはDobrudzhaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Pirin Blagoevgradは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Dobrudzhaは売り手でないかもしれない。

移籍2033年07月11日

Sander Kalajはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pirin Blagoevgradの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2033年07月11日

Botev PlovdivがPirin Blagoevgradに告げる：Georgi Dimitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年07月11日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Hristo Petrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年07月11日

Pirin BlagoevgradがYoan Bornosuzovについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2033年07月11日

Pirin BlagoevgradがRadostin Stoilovについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2033年07月04日

Georgi Gerginov、Pirin Blagoevgrad加入までメディカルチェックを残すのみ

Ardaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2033年07月04日

Ognyan Vladimirovへの扉は閉ざされた

Pirin Blagoevgradが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年07月04日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはHristo Petrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年07月04日

我らが一員：Valentin AngelovがPirin Blagoevgradのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Valentin Angelovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2033年07月04日

Yoan Yordanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoan Yordanovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年06月27日

Hristo Petrovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年06月27日

Ville Kumpuの行列にSportist Svogeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVille Kumpuについて口にしてきた問いを、Sportist Svogeが正式に尋ねたのだ。Pirin Blagoevgradの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2033年06月27日

Nicolás Zuletaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年06月27日

António Ribeiroは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年06月27日

Anton Munukkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Munukkaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2033年06月20日

Riccardo Moroni、Pirin Blagoevgrad加入までメディカルチェックを残すのみ

Hebarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2033年06月20日

Daniel Nikolovへの扉は閉ざされた

Pirin Blagoevgradが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年06月20日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Hristo Petrovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年06月20日

Rosen Ivanovは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年06月20日

Giorgio Colleoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgio Colleoniを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2033年06月13日

結構です：Kerem Yalçinが移籍を拒否

Pirin Blagoevgradは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2033年06月13日

Georgi Dimitrovへの扉は閉ざされた

Pirin Blagoevgradが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年06月13日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Hristo Petrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年06月13日

Vince van der Basのレンタル移籍が進行中

Pirin BlagoevgradがCherno Moreに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2033年05月30日

Pirin Blagoevgradでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年05月30日

大事なときにAntónio Ribeiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、António Ribeiroがそこに載っていると告げている。

移籍2033年05月30日

Kristian Tomovの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pirin Blagoevgradが求められる移籍金は下がり、Kristian Tomovが求められる給料は上がる。

ベンチから2033年05月30日

Ville Kumpuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVille Kumpuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年05月30日

Cristian Pehlivanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pirin Blagoevgradの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2033年05月23日

Alexandr Osipovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年05月23日

Rosen Ivanovをめぐる質問がPirin Blagoevgradについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rosen Ivanovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2033年05月23日

監督がYoan Yordanovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Pirin Blagoevgradで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2033年05月16日

Ivan Yankov離脱の代償をPirin Blagoevgradが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2033年05月16日

Jochum Magnússonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJochum Magnússonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年05月16日

Nicolás Zuletaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年05月16日

Kristian Tomovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPirin Blagoevgradは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年05月16日

Giorgio Colleoniに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Giorgio Colleoniは日付を書き留めた。

スカッド2033年05月09日

Pirin Blagoevgradでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年05月09日

大事なときにTiago Parenteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Parenteがそこに載っていると告げている。

移籍2033年05月09日

Pavlos Tsaramanidisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Pavlos TsaramanidisはPirin Blagoevgradの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2033年05月09日

Atanas Kilovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pirin Blagoevgradの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年05月09日

Pirin BlagoevgradとAnton Munukkaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2033年05月09日

Davide Stabileをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPirin Blagoevgradは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2033年05月02日

筋肉系の負傷でAndrea Mirenziが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Pirin Blagoevgradは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2033年05月02日

Pirin BlagoevgradがIvo Bozhikovを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2033年05月02日

Pirin BlagoevgradとKristian Tomovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2033年05月02日

給与がPirin Blagoevgradの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2033年05月02日

大事なときにAntónio Ribeiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、António Ribeiroがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年05月02日

Kristiyan Borisovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年04月18日

Ivan Yankov離脱の代償をPirin Blagoevgradが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2033年04月18日

Cristian Pehlivanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年04月18日

Pirin BlagoevgradとAtanas Kilovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2033年04月18日

Kristian Tomovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPirin Blagoevgradは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年04月18日

監督がYoan Yordanovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Pirin Blagoevgradで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2033年04月04日

Ivo Bozhikov離脱の代償をPirin Blagoevgradが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2033年04月04日

Pirin Blagoevgradの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Zuletaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年04月04日

Yoan Yordanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年04月04日

Pirin BlagoevgradとKristian Tomov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pirin Blagoevgradでまた一巡の交渉、そしてKristian Tomovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2033年04月04日

Pirin Blagoevgradは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年04月04日

António Ribeiroは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年03月21日

Ville Kumpu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pirin Blagoevgradには一人もいない。

スカッド2033年03月21日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Hristo Petrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月21日

Pirin Blagoevgradで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Zuletaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年03月21日

Tin Došenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tin DošenはPirin Blagoevgradとさらに3年を歩む。

ベンチから2033年03月21日

Nicolò Holovkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年03月07日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはAtanas Kilovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年03月07日

Pirin BlagoevgradとKristian Tomov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pirin Blagoevgradでまた一巡の交渉、そしてKristian Tomovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2033年03月07日

Pirin Blagoevgradでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年03月07日

Diego De Dominicisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Pirin BlagoevgradはDiego De Dominicisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2033年03月07日

António Ribeiroは監督が信頼する男になった

Pirin Blagoevgradの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年02月21日

Pirin Blagoevgradで言葉の応酬

Hristo Petrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年02月21日

Kristian Tomovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年02月19日

CSKA SofiaがPirin Blagoevgradから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年02月21日

Karamoko Bambaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pirin Blagoevgradが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2033年02月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGeorgi Popovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2033年02月14日

Kamil Górecki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pirin Blagoevgradには一人もいない。

獲得候補2033年02月14日

結構です：Caio Vidalが移籍を拒否

Pirin Blagoevgradは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2033年02月14日

Pirin Blagoevgrad、Lucas Diasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Diasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2033年02月14日

Hristo Petrovが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Hristo PetrovがPirin Blagoevgradに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2033年02月14日

Pirin Blagoevgrad、Niklas Pertlwieserのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2033年01月10日

Kristian Tomovがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2033年01月10日

Ville Kumpu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPirin Blagoevgradのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年01月10日

Pirin Blagoevgrad、Kacper Tobiaszを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lechは自分たちの男を守り、Pirin Blagoevgradは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年01月08日

Pirin Blagoevgrad、Ludogoretsに及ばず

Ludogoretsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年01月10日

Gergő Csatáriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年01月03日

Sportist Svogeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Pirin Blagoevgradが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2033年01月03日

Nikola Čavlinaへの扉は閉ざされた

Pirin Blagoevgradが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年01月03日

Pirin Blagoevgradで仲違い

Gergő Csatáriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月01日

Pirin Blagoevgrad、Spartak Pleven戦の仕事を済ませる

Spartak Plevenに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2033年01月03日

Kamil Góreckiに集まる視線

Kamil Góreckiの名前が、Pirin Blagoevgradの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2032年12月20日

Pirin Blagoevgradで気が立った

中心にいたのはGergő Csatáriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年12月20日

Kristian Tomovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年12月20日

Yahcuroo Roemer、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2032年12月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとGeorgi Popovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2032年12月20日

大事なとき、Rosen Ivanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年11月29日

Jakub Moder「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pirin Blagoevgradは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年11月29日

Atanas Kilovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年11月29日

Davide Stabileに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavide Stabileを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年11月29日

ピッチでAtanas Kilovに及ぶ者はいなかった

7.67。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Pirin Blagoevgradはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2032年11月27日

Diego De DominicisのゴールでPirin Blagoevgradが勝ち点1

Diego De Dominicisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cherno Moreと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2032年11月15日

15人の新顔、そしてPirin Blagoevgradはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2032年11月15日

Jovan Milosavljevićはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Pirin Blagoevgradも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2032年11月15日

Lucas Diasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Diasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月15日

Diego De Dominicisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Pirin BlagoevgradはDiego De Dominicisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2032年11月15日

Pirin BlagoevgradとGergő Csatáriの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年11月08日

Ívar Björgvinssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ívar BjörgvinssonはPirin Blagoevgradでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2032年11月08日

Jan JurgecがPirin Blagoevgradに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jan Jurgecは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPirin Blagoevgradは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2032年11月08日

Gergő Csatáriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pirin Blagoevgradで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年11月06日

Pirin BlagoevgradがDobrudzhaを退ける

Pirin Blagoevgradが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDobrudzhaに1‑0と競り勝った。

試合2032年11月08日

Pirin Blagoevgradの中間通知表