Luis Caicedo

左MF - Saburtalo
7 1月 2038
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 80 移籍 関係 出来事 83 受賞 3 試合 履歴

Luis Caicedo 関連箇所に印

597 第

Saburtaloポスト

2038年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2038年01月04日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aleksandre Janelidzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2038年01月04日

Saburtaloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2038年01月04日

Lasha Kiteishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2038年01月04日

ChikhuraがOtar Mikautadzeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Saburtaloは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2038年01月04日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはShamil Isaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年01月04日

Boniphanseo Phiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boniphanseo PhiriとSaburtaloは新たに2年で合意した。

移籍2038年01月04日

Luis Caicedoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Saburtaloの監督はLuis Caicedoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2038年01月04日

Cristian Palancicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年01月04日

Temur Zivzivadzeは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
596 第

Saburtaloポスト

2037年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年12月28日

Irakli DaraseliaがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2037年12月28日

Saburtaloが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSaburtaloの順序だ。

スカッド2037年12月28日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年12月28日

Otar Mikautadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年12月28日

大事なとき、Luis Caicedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2037年12月28日

Luis Caicedoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luis Caicedoが何かにサインするまで——Saburtaloとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

595 第

Saburtaloポスト

2037年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年12月21日

Saburtaloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年12月21日

Mate ShatirishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年12月21日

Aleksandre Arveladzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandre Arveladzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年12月21日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月21日

Karol Rusnakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年12月21日

Shota Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

593 第

Saburtaloポスト

2037年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年12月07日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年12月07日

Saburtaloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2037年12月07日

Lasha KiteishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年12月07日

Luis Caicedo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis CaicedoとSaburtaloは新たに2年で合意した。

スカッド2037年12月07日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月07日

Beka Janelidzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

592 第

Saburtaloポスト

2037年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年11月30日

Irakli Daraselia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年11月30日

Saburtaloが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSaburtaloの順序だ。

スカッド2037年11月30日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年11月30日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはIrakli Daraseliaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年11月30日

Boniphanseo Phiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2037年11月30日

大事なとき、Luis Caicedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

590 第

Saburtaloポスト

2037年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年11月16日

Otar Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月16日

Cristian Palancicaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saburtaloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年11月16日

Otar Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年11月16日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年11月16日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年11月16日

Shamil Isaevは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

589 第

Saburtaloポスト

2037年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年11月09日

Boniphanseo Phiri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年11月09日

Lasha KiteishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年11月09日

Goga Mchedlidze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年11月09日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年11月09日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはOtar Mikautadzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年11月09日

Temur Zivzivadzeは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

588 第

Saburtaloポスト

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年11月02日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aleksandre Janelidzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2037年11月02日

Irakli Daraselia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月02日

Luis Caicedoはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで284試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2037年11月02日

Saburtaloが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSaburtaloの順序だ。

スカッド2037年11月02日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年11月02日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはReda Kafiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年11月02日

Saburtaloでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2037年11月02日

大事なとき、Luis Caicedoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2037年11月02日

Luis Caicedoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luis Caicedoが何かにサインするまで——Saburtaloとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

587 第

Saburtaloポスト

2037年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年10月26日

Saburtaloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Saburtaloの残高は、もう心もとない。

移籍2037年10月26日

Aleksandre Arveladze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年10月26日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年10月26日

Jaba Mikautadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年10月26日

Irakli Daraseliaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2037年10月26日

大事なとき、Shota Kvaratskheliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

586 第

Saburtaloポスト

2037年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年10月19日

Nika Shengeliaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年10月19日

Otar Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年10月19日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

584 第

Saburtaloポスト

2037年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年10月05日

骨折でTemur Zivzivadzeが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年10月05日

Davit Tsitaishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年10月05日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2037年10月05日

Otar Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年10月05日

Temur Zivzivadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Temur ZivzivadzeがSaburtaloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年10月05日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年10月05日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2037年10月05日

Saburtaloは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2037年10月05日

Luis Caicedoをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Caicedoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

583 第

Saburtaloポスト

2037年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月28日

骨折でTemur Zivzivadzeが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年09月28日

Davit Tsitaishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年09月28日

Saburtaloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年09月28日

Lasha KiteishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年09月28日

20歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.33

8.33という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2037年09月28日

Aleksandre Arveladzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年09月28日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年09月28日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2037年09月28日

観客がOtar Mikautadzeを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

581 第

Saburtaloポスト

2037年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2037年09月14日

誰もTemur Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：44。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年09月14日

骨折でTemur Zivzivadzeが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年09月14日

Davit Tsitaishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年09月12日

Saburtalo、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Saburtaloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年09月14日

Jaba Mikautadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saburtaloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年09月14日

Mate Shatirishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

移籍2037年09月14日

Goga Mchedlidze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年09月14日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年09月14日

Beka Janelidzeの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Saburtaloでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

580 第

Saburtaloポスト

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年09月07日

骨折でTemur Zivzivadzeが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年09月07日

Davit Tsitaishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年09月07日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aleksandre Janelidzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2037年09月05日

Saburtalo、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Saburtaloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2037年09月07日

ドブレーテ、午後はTornike Chakvetadzeのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tornike Chakvetadzeがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2037年09月07日

Otar Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年09月07日

Jaba MikautadzeのSioni移籍が破談

Jaba MikautadzeをSioniへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSaburtaloに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2037年09月07日

Shamil Isaevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shamil IsaevがSaburtaloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2037年09月07日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

578 第

Saburtaloポスト

2037年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年08月24日

骨折でTemur Zivzivadzeが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年08月24日

Oscar AwaziemがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年08月24日

20歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.20

8.20という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2037年08月22日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2037年08月24日

年齢はまだTornike Chakvetadzeに追いついていない——8.27

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年08月24日

Kakha Janelidze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年08月24日

Aleksandre Arveladzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年08月22日

Saburtalo、Sapovnela戦は苦い午後に

Sapovnelaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2037年08月24日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

577 第

Saburtaloポスト

2037年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月17日

骨折でTemur Zivzivadzeが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年08月17日

21歳のLasha Kiteishviliに緊張の色なし——8.89

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lasha Kiteishviliにその必要はなかった。8.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2037年08月15日

Saburtaloの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年08月17日

Aleksandre Arveladze、Saburtaloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2037年08月15日

Saburtaloが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSaburtaloが持っていなかった土台だ。

移籍2037年08月17日

Goga Mchedlidzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGoga Mchedlidzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年08月17日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはTemur Zivzivadzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年08月17日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年08月17日

Samtrediaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Saburtaloが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

575 第

Saburtaloポスト

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月03日

骨折でTemur Zivzivadzeが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年08月03日

Saburtaloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Saburtaloの残高は、もう心もとない。

選手採点2037年08月03日

35歳のTornike Chakvetadzeが時計の針を巻き戻す——8.29

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.29、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年08月03日

Torpedo Kutaisiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Saburtaloが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2037年08月03日

Mate Shatirishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2037年08月01日

Saburtaloが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSaburtaloが持っていなかった土台だ。

スカッド2037年08月03日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年08月03日

Otar Mikautadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年08月03日

Kaveh Radに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaveh Radを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

574 第

Saburtaloポスト

2037年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月27日

骨折でTemur Zivzivadzeが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年07月27日

Otar Kvilitaia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年07月27日

Aleksandre Arveladze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年07月27日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年07月25日

Saburtalo、2分で反撃

Shukuraがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Saburtaloは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2037年07月27日

Saburtaloでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2037年07月27日

Shota Kvaratskheliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年07月27日

Lasha Kiteishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2037年07月27日

Otar Mikautadzeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Torpedo Kutaisiは今週、Otar Mikautadzeについて電話をかけてくる。Saburtaloには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

572 第

Saburtaloポスト

2037年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月13日

骨折でTemur Zivzivadzeが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年07月13日

Jaba MikautadzeがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年07月13日

年齢はまだTornike Chakvetadzeに追いついていない——8.17

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年07月13日

Goga Mchedlidzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2037年07月13日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2037年07月13日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年07月13日

Lasha Chakvetadzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2037年07月11日

SaburtaloがChikhuraを退ける

Saburtaloが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChikhuraに1‑0と競り勝った。

選手採点2037年07月13日

Lasha Kiteishviliが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

571 第

Saburtaloポスト

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月06日

骨折でTemur Zivzivadzeが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年07月06日

誰もTemur Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2037年07月06日

Saburtaloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年07月06日

Mate Shatirishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年07月06日

21歳のLasha Kiteishviliに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lasha Kiteishviliにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2037年07月06日

Abdullah Al-Saiariとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、23試合。こういう経歴はもう作られない。Saburtaloは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2037年07月06日

Otar Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年07月04日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年07月06日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

570 第

Saburtaloポスト

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月29日

骨折でTemur Zivzivadzeが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年06月29日

誰もTemur Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年06月29日

年齢はまだTornike Chakvetadzeに追いついていない——7.89

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年06月29日

Jaba Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年06月29日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月29日

Temur Okriashviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2037年06月29日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年06月29日

Saburtaloは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2037年06月27日

Saburtalo、Meraniと勝ち点を分け合う

Meraniとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

569 第

Saburtaloポスト

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月22日

骨折でTemur Zivzivadzeが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年06月22日

Kaveh Rad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年06月22日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月22日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年06月22日

誰もTemur Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年06月20日

Saburtalo、Dila戦は苦い午後に

Dilaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2037年06月22日

Samtrediaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Saburtaloが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スタンドから2037年06月22日

Tornike Chakvetadzeについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2037年06月22日

Shota Kvaratskheliaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaburtaloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

566 第

Saburtaloポスト

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年06月01日

骨折でLuis Caicedoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年05月30日

Temur KvaratskheliaがいながらSaburtaloは逃した

Temur Kvaratskheliaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Lokomotiviは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2037年05月30日

Saburtaloを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2037年06月01日

Tornike Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2037年06月01日

Temur Kvaratskhelia、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年06月01日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年06月01日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはJaba Mikautadzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月01日

Cristian Palancicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年05月30日

SaburtaloとLokomotivi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

565 第

Saburtaloポスト

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年05月25日

骨折でLuis Caicedoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年05月25日

35歳のTornike Chakvetadzeが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年05月25日

Otar Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年05月23日

Saburtaloが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSaburtaloはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2037年05月25日

誰もTemur Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年05月23日

SaburtaloがSioniをこじ開ける

SioniはSaburtaloに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2037年05月25日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年05月25日

Dato Arveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月25日

大事なとき、Shota Kvaratskheliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

564 第

Saburtaloポスト

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年05月18日

骨折でLuis Caicedoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年05月18日

ドブレーテ、午後はTornike Chakvetadzeのものに——7.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tornike Chakvetadzeがそれをもたらした。名前の横の7.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年05月18日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年05月18日

Jaba Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年05月16日

Saburtaloを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2037年05月18日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2037年05月16日

SaburtaloのSamtredia戦、違いを作ったのはTornike Chakvetadze

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tornike Chakvetadzeだ。Samtrediaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2037年05月18日

観客がTemur Kvaratskheliaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2037年05月18日

Irakli Daraseliaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

563 第

Saburtaloポスト

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月11日

骨折でLuis Caicedoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年05月11日

20歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.63

8.63という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2037年05月11日

Nikolaos Tachtsidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年05月11日

Goga Mchedlidze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年05月11日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはTemur Zivzivadzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年05月09日

Saburtaloが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSaburtaloが持っていなかった土台だ。

選手採点2037年05月11日

最高のShota Kvaratskheliaによる九十分

評価9.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Saburtaloの全員の前でそれを一度手にした。

試合2037年05月09日

Shota KvaratskheliaがSaburtaloをSapovnela戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はShota Kvaratskheliaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaburtaloのものになった。

スタンドから2037年05月11日

観客がOtar Mikautadzeを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

562 第

Saburtaloポスト

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月04日

骨折でLuis Caicedoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年05月04日

Mate ShatirishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年05月04日

Luis Caicedo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis CaicedoとSaburtaloは新たに2年で合意した。

スカッド2037年05月04日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはShamil Isaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年05月04日

Temur Kvaratskheliaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.65、場内に異論はない。

スカッド2037年05月04日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年05月04日

Saburtaloでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2037年05月04日

Shota Kvaratskheliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年05月02日

Saburtalo、Torpedo Kutaisiと勝ち点を分け合う

Torpedo Kutaisiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

561 第

Saburtaloポスト

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月27日

骨折でLuis Caicedoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月27日

Temur Okriashviliが独力でSaburtaloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年04月27日

年齢はまだShamil Isaevに追いついていない——9.19

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年04月27日

Otar Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2037年04月27日

Temur Kvaratskheliaの圧巻の出来

評価9.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2037年04月25日

Temur KvaratskheliaがSaburtaloをDinamo Batumi戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はTemur Kvaratskheliaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaburtaloのものになった。

スカッド2037年04月27日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年04月27日

Boniphanseo Phiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2037年04月27日

Lasha Chakvetadzeをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lasha Chakvetadzeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

560 第

Saburtaloポスト

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月20日

骨折でLuis Caicedoが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年04月18日

Saburtaloの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2037年04月20日

Jaba Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

役員会2037年04月20日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2037年04月20日

観客がTemur Kvaratskheliaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2037年04月20日

Temur Kvaratskheliaの圧巻の出来

評価8.52——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年04月20日

Temur Okriashviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTemur Okriashviliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年04月20日

Shota Kvaratskheliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年04月20日

Cristian Palancicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

559 第

Saburtaloポスト

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月13日

骨折でLuis Caicedoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月13日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年04月11日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2037年04月13日

20歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.29

8.29という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2037年04月13日

Goga Mchedlidzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2037年04月13日

観客がOtar Mikautadzeを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2037年04月13日

Tornike Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年04月13日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月13日

誰もTemur Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

558 第

Saburtaloポスト

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月06日

骨折でLuis Caicedoが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年04月04日

Saburtaloがカップ戦敗退

Guriaが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2037年04月06日

Shota Kvaratskheliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年04月04日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2037年04月06日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム30人のうち6人がその中を歩いた。残りは出場していない。

移籍2037年04月06日

Mate ShatirishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年04月06日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年04月06日

Kaveh Radが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年04月06日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはDato Arveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

557 第

Saburtaloポスト

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年03月30日

骨折でLuis Caicedoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月30日

Nikolaos TachtsidisがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年03月30日

Nikolaos Tachtsidis、Saburtaloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2037年03月28日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2037年03月30日

Otar Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年03月30日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはIrakli Daraseliaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月30日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Palancicaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年03月30日

Tornike Chakvetadzeのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

試合2037年03月28日

Saburtalo対Chikhura、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはChikhuraの方だろう。

短信

556 第

Saburtaloポスト

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2037年03月23日

Temur Kvaratskheliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：42。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年03月23日

骨折でLuis Caicedoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月23日

Jaba Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaba Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年03月21日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年03月23日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年03月23日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

555 第

Saburtaloポスト

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年03月16日

骨折でLuis Caicedoが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年03月14日

MeraniがSaburtaloの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Tornike Chakvetadzeが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSaburtaloの誰も逃れられない。

スカッド2037年03月16日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年03月16日

Jaba MikautadzeがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年03月16日

Goga Mchedlidzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGoga Mchedlidzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年03月16日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月16日

Archil Kiteishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Kiteishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年03月14日

Tornike ChakvetadzeのゴールでSaburtaloが勝ち点1

Tornike Chakvetadzeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Meraniと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2037年03月16日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

554 第

Saburtaloポスト

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月09日

骨折でLuis Caicedoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月09日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年03月09日

Mate Shatirishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年03月09日

Temur Zivzivadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Temur ZivzivadzeとSaburtaloは新たに2年で合意した。

試合2037年03月07日

Goga Mchedlidzeのゴールも及ばず、Saburtalo敗戦

Goga Mchedlidzeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dilaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2037年03月09日

Temur Zivzivadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTemur Zivzivadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年03月09日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2037年03月09日

Luis Caicedoに移籍説

Luis Caicedoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Saburtaloは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2037年03月09日

SaburtaloとKarol Rusnak、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Saburtaloでまた一巡の交渉、そしてKarol Rusnakのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

553 第

Saburtaloポスト

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年03月02日

骨折でLuis Caicedoが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月02日

Kaveh Rad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年03月02日

Nikolaos TachtsidisがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年03月02日

Temur Zivzivadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Temur ZivzivadzeとSaburtaloは新たに2年で合意した。

移籍2037年03月02日

Otar Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

役員会2037年03月02日

Saburtaloでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2037年03月02日

Saburtalo、内部からOtar Ananidzeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Otar Ananidzeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2037年03月02日

Saburtalo、内部からJaba Janelidzeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jaba Janelidzeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2037年03月02日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Saburtalo首脳陣が約束を反故に
  • 役員会 Saburtaloが練習場整備計画を却下
  • 役員会 Saburtaloの生産ラインは止まらない
552 第

Saburtaloポスト

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月23日

骨折でLuis Caicedoが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年02月23日

Jaba Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

役員会2037年02月23日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

551 第

Saburtaloポスト

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月16日

骨折でLuis Caicedoが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年02月16日

Jaba MikautadzeがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年02月16日

Goga Mchedlidzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年02月16日

Saba Janelidze離脱の代償をSaburtaloが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年02月16日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Palancicaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年02月16日

Dato Arveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

550 第

Saburtaloポスト

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月09日

Luis Caicedoが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年02月09日

Saburtaloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年02月09日

Shamil Isaevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Shamil IsaevはSaburtaloとさらに2年を歩む。

スカッド2037年02月09日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはIrakli Daraseliaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月09日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年02月09日

Saburtaloでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

549 第

Saburtaloポスト

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月02日

Luis Caicedoが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年02月02日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年02月02日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年02月02日

Saburtaloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2037年02月02日

Mate ShatirishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年02月02日

Otar Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年02月02日

Shamil Isaev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Shamil IsaevとSaburtaloは新たに2年で合意した。

スカッド2037年02月02日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年02月02日

Luis Caicedoをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Caicedoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

548 第

Saburtaloポスト

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月26日

Luis Caicedoが骨折——143日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。143日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年01月26日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年01月26日

Nikolaos Tachtsidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年01月26日

Nikolaos Tachtsidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saburtaloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年01月26日

Jaba Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年01月26日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

547 第

Saburtaloポスト

2037年01月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月19日

Luis Caicedoが骨折——150日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。150日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年01月19日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年01月19日

Jaba Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年01月19日

Goga Mchedlidze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2037年01月19日

Kaveh Rad離脱の代償をSaburtaloが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年01月19日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

546 第

Saburtaloポスト

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月12日

骨折でBoniphanseo Phiriが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年01月12日

Saburtaloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Saburtaloの残高は、もう心もとない。

スカッド2037年01月12日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月12日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年01月12日

Jaba Mikautadzeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Meraniは今週、Jaba Mikautadzeについて電話をかけてくる。Saburtaloには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2037年01月12日

Dato Arveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

545 第

Saburtaloポスト

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月05日

骨折でBoniphanseo Phiriが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saburtaloが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年01月05日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年01月05日

Aleksandre Janelidzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Saburtaloの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年01月05日

Saburtaloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年01月05日

このシーズンはTemur Zivzivadzeのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSaburtaloだった。

スカッド2037年01月05日

Kaveh Radとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、154試合。こういう経歴はもう作られない。Saburtaloは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2037年01月05日

Jaba Mikautadzeに集まる視線

Jaba Mikautadzeの名前が、Saburtaloの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2037年01月05日

Goga Mchedlidzeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chikhuraは今週、Goga Mchedlidzeについて電話をかけてくる。Saburtaloには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2037年01月05日

Luis Caicedoをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Caicedoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

543 第

Saburtaloポスト

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月22日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年12月22日

Jaba MikautadzeがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年12月22日

Otar Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

短信

542 第

Saburtaloポスト

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年12月15日

Saburtaloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年12月15日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年12月15日

Jaba Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaba Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年12月15日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはTemur Zivzivadzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月15日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年12月15日

Saburtaloでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

541 第

Saburtaloポスト

2036年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月08日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年12月08日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aleksandre Janelidzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年12月08日

Saburtaloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年12月08日

Archil Kiteishvili、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Archil KiteishviliとSaburtaloは新たに3年で合意した。

スカッド2036年12月08日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはShamil Isaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月08日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

540 第

Saburtaloポスト

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月01日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月01日

Temur Zivzivadzeが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Saburtaloは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2036年12月01日

Mate Shatirishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月01日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年12月01日

Saburtaloが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSaburtaloの順序だ。

スカッド2036年12月01日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

539 第

Saburtaloポスト

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月24日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年11月24日

Jaba MikautadzeがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年11月24日

Otar Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

537 第

Saburtaloポスト

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月10日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年11月10日

Aleksandre Arveladze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年11月10日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

536 第

Saburtaloポスト

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月03日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年11月03日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aleksandre Janelidzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年11月03日

Saburtaloの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年11月03日

Jaba Mikautadze、Saburtaloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年11月03日

Mate Shatirishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年11月03日

Tornike Chakvetadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tornike ChakvetadzeとSaburtaloは新たに2年で合意した。

スカッド2036年11月03日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年11月03日

Saburtaloが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSaburtaloの順序だ。

移籍2036年11月03日

Shota Kvaratskheliaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaburtaloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

534 第

Saburtaloポスト

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月20日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年10月20日

Saburtaloの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年10月20日

Jaba Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2036年10月20日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年10月20日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年10月20日

Saburtaloでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

533 第

Saburtaloポスト

2036年10月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月13日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月13日

Lasha Kiteishvili、Saburtaloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年10月13日

Cristian Palancicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

532 第

Saburtaloポスト

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月06日

Aleksandre Arveladzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saburtaloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年10月06日

Aleksandre Janelidzeの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Saburtaloの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2036年10月06日

Luis Caicedoはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで279試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2036年10月06日

Mate ShatirishviliがSaburtaloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年10月06日

Mate Shatirishvili、Saburtaloは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年10月06日

Luis Caicedoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis CaicedoがSaburtaloとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

531 第

Saburtaloポスト

2036年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年09月29日

Jaba Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年09月29日

Otar Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年09月29日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月29日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはJaba Mikautadzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月29日

Reda Kafiが16日間離脱

メディカルはReda Kafiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年09月29日

Luis Caicedoは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

530 第

Saburtaloポスト

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年09月22日

Saburtaloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年09月22日

Jaba Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2036年09月22日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2036年09月22日

SaburtaloのサポーターがTemur Kvaratskheliaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Temur Kvaratskheliaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2036年09月22日

Saburtaloでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2036年09月22日

Temur Kvaratskheliaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

選手採点2036年09月22日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年09月22日

Shota Kvaratskhelia、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは4ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年09月22日

Dato Arveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

529 第

Saburtaloポスト

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年09月15日

19歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.47

8.47という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2036年09月15日

年齢はまだTornike Chakvetadzeに追いついていない——8.46

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.46の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2036年09月15日

誰もBoniphanseo Phiriに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年09月15日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月15日

Irakli Daraseliaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年09月13日

Saburtalo、Tskhinvali戦の仕事を済ませる

Tskhinvaliに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年09月15日

Kaveh Radに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaveh Radを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年09月15日

Boniphanseo Phiriには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2036年09月15日

Luis Caicedoをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Caicedoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

527 第

Saburtaloポスト

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年08月30日

Saburtaloが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のSaburtaloが持っていなかった土台だ。

選手採点2036年09月01日

Lasha Kiteishviliを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2036年09月01日

Aleksandre Arveladze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年09月01日

Otar Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2036年09月01日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月01日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年09月01日

Temur Zivzivadzeは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2036年09月01日

Boniphanseo Phiriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年09月01日

Irakli Daraseliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

526 第

Saburtaloポスト

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年08月25日

Saburtaloでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2036年08月25日

19歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.52

8.52という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2036年08月25日

Nikolaos Tachtsidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

試合2036年08月23日

Saburtaloが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSaburtaloが持っていなかった土台だ。

移籍2036年08月25日

Jaba Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月25日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2036年08月25日

観客がIrakli Daraseliaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2036年08月25日

Archil Kiteishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年08月25日

Shota Kvaratskheliaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.53、場内に異論はない。

短信

525 第

Saburtaloポスト

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月18日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年08月16日

Saburtaloが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSaburtaloが持っていなかった土台だ。

選手採点2036年08月18日

Boniphanseo Phiriだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2036年08月18日

Kaveh Radが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月18日

Boniphanseo Phiri、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年08月18日

Reda Kafiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年08月16日

SaburtaloとSapovnela、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2036年08月18日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2036年08月18日

Tornike Chakvetadzeへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

524 第

Saburtaloポスト

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年08月11日

20歳のLasha Kiteishviliに緊張の色なし——7.68

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lasha Kiteishviliにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2036年08月09日

Saburtaloを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年08月11日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月09日

Saburtalo、Torpedo Kutaisi戦の仕事を済ませる

Torpedo Kutaisiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年08月11日

SaburtaloがRevaz Kiteishviliを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年08月11日

Jaba Mikautadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年08月11日

Tornike Chakvetadzeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Saburtaloにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年08月11日

Boniphanseo Phiri、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2036年08月11日

Saburtaloが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSaburtaloの順序だ。

短信

523 第

Saburtaloポスト

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年08月04日

Saburtalo、Aleksandre Janelidzeにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Aleksandre Janelidzeは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2036年08月04日

年齢はまだTemur Zivzivadzeに追いついていない——8.35

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.35の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2036年08月04日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年08月04日

Temur Zivzivadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Temur ZivzivadzeとSaburtaloは新たに2年で合意した。

移籍2036年08月04日

Otar Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

試合2036年08月02日

何があってもSaburtaloは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年08月04日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月04日

Luis Caicedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年08月04日

Boniphanseo Phiriの圧巻の出来

評価8.71——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

521 第

Saburtaloポスト

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年07月21日

誰もBoniphanseo Phiriに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年07月21日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月21日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年07月21日

最高のShamil Isaevによる九十分

評価8.99。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Saburtaloの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年07月21日

Temur Okriashviliの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2036年07月19日

Irakli DaraseliaのゴールでSaburtaloが勝ち点1

Irakli Daraseliaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Shukuraと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2036年07月21日

監督はTemur Okriashviliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2036年07月21日

Luis Caicedoをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Caicedoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2036年07月21日

Karol Rusnakがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Saburtaloの午後はまるで別のものになった。

短信

520 第

Saburtaloポスト

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月14日

Temur Okriashviliが独力でSaburtaloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年07月14日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年07月14日

Oscar Awaziem、最高評価の域

9.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2036年07月12日

Saburtalo、Guria戦の仕事を済ませる

Guriaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年07月14日

Temur Zivzivadzeにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2036年07月14日

誰もBoniphanseo Phiriに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年07月14日

大事なとき、Shota Kvaratskheliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2036年07月14日

Lasha Chakvetadzeの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

518 第

Saburtaloポスト

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年06月28日

Saburtaloの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年06月30日

Irakli Daraseliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

役員会2036年06月30日

Saburtaloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Saburtaloの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月30日

Jaba Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年06月30日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年06月30日

Saburtaloは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年06月30日

Kaveh Radに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaveh Radを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年06月30日

誰もBoniphanseo Phiriに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年06月30日

Lasha Chakvetadzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

517 第

Saburtaloポスト

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年06月18日

Saburtaloのカップ戦、ここまで

Torpedo Kutaisiに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2036年06月23日

Saburtaloにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2036年06月21日

白星を待つSaburtalo、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saburtaloの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年06月23日

Temur Okriashviliが独力でSaburtaloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2036年06月23日

14位、そして下降——Saburtaloから空気が消えた

勝点17、そしてスタジアムの誰もが計算できる順位。チャントはもうチームについてではなく、生き残ることについてのものになった。まったく別種の音だ。

選手採点2036年06月23日

34歳のTornike Chakvetadzeが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年06月21日

Irakli Daraseliaのゴールも及ばず、Saburtalo敗戦

Irakli Daraseliaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Meraniに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年06月23日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月23日

Luis Caicedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Saburtaloで気が立った
  • 役員会 Saburtaloのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もOscar Awaziemに近づけなかった
515 第

Saburtaloポスト

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年06月09日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年06月07日

Saburtalo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Saburtaloに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年06月09日

Otar Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月09日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月09日

Boniphanseo Phiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boniphanseo PhiriとSaburtaloは新たに3年で合意した。

スカッド2036年06月09日

Irakli Daraseliaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月09日

Archil Kiteishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年06月07日

Dinamo TbilisiがSaburtaloから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2036年06月09日

Tornike Chakvetadzeをめぐる質問がSaburtaloについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tornike Chakvetadzeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

514 第

Saburtaloポスト

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月02日

Irakli Daraselia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaburtaloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年06月02日

Saburtaloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Saburtaloの残高は、もう心もとない。

選手採点2036年06月02日

19歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.13

8.13という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2036年06月02日

Cristian Palancica「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年06月02日

34歳のTornike Chakvetadzeが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年06月02日

Jaba Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaba Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月02日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月02日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月02日

Boniphanseo Phiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boniphanseo PhiriとSaburtaloは新たに3年で合意した。

短信

513 第

Saburtaloポスト

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年05月26日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち6人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

スカッド2036年05月26日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月24日

Saburtalo、Lokomotiviに及ばず

Lokomotiviが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年05月26日

Temur Zivzivadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年05月26日

Shota Kvaratskheliaの圧巻の出来

評価8.81——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年05月26日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年05月26日

SaburtaloがTornike Kakabadzeを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2036年05月26日

Luis Caicedoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luis Caicedoが何かにサインするまで——Saburtaloとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2036年05月26日

テンポに置かれた：Lasha Kiteishvili

5.60という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

512 第

Saburtaloポスト

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月19日

Nikolaos Tachtsidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年05月19日

年齢はまだTemur Zivzivadzeに追いついていない——8.91

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年05月17日

何があってもSaburtaloは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年05月19日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月19日

Lasha Chakvetadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年05月19日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはDato Arveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

Shota Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2036年05月17日

Temur ZivzivadzeのゴールでSaburtaloが勝ち点1

Temur Zivzivadzeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sioniと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2036年05月19日

Saburtaloの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

511 第

Saburtaloポスト

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年05月10日

大勝の主役はTornike Chakvetadze、Samtrediaを粉砕

4‑0。Saburtaloのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTornike Chakvetadzeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年05月12日

2点ともTornike Chakvetadze——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年05月12日

19歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.60

8.60という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2036年05月12日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年05月12日

Kakha Janelidze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saburtaloは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年05月12日

年齢はまだTemur Zivzivadzeに追いついていない——7.88

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年05月12日

Otar Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年05月12日

Shota Kvaratskheliaの圧巻の出来

評価9.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年05月12日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

509 第

Saburtaloポスト

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月28日

Temur Okriashviliが独力でSaburtaloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年04月28日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月28日

Lasha Kiteishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年04月28日

Lasha Chakvetadzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2036年04月28日

Dato Arveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年04月28日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

508 第

Saburtaloポスト

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年04月21日

Boniphanseo Phiriが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年04月21日

Nikolaos Tachtsidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saburtaloは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年04月21日

誰もShota Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月21日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月21日

Nikolaos Tachtsidisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Saburtaloもそれを分かっている。

スカッド2036年04月21日

Temur Okriashviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月21日

Irakli Daraseliaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年04月19日

SaburtaloとDinamo Batumi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2036年04月21日

最も残酷なゴール、それがGoga Mchedlidzeの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Saburtaloも今夜は試みないだろう。

短信

506 第

Saburtaloポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年04月02日

Saburtalo、カップ戦を進撃

Samtrediaは去り、Saburtaloは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2036年04月02日

Goga Mchedlidze、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Goga Mchedlidzeは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Samtrediaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2036年04月07日

21歳のKakha Janelidzeに緊張の色なし——8.90

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kakha Janelidzeにその必要はなかった。8.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2036年04月07日

Jaba Mikautadze、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saburtaloには一人もいない。

スカッド2036年04月07日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年04月07日

Tornike Chakvetadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tornike ChakvetadzeとSaburtaloは新たに2年で合意した。

スカッド2036年04月07日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはShamil Isaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年04月05日

Saburtalo、Shukura戦は苦い午後に

Shukuraに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

505 第

Saburtaloポスト

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

Temur Kvaratskheliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saburtaloの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月31日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年03月31日

Shota Kvaratskhelia、最高評価の域

8.97という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年03月31日

誰もBoniphanseo Phiriに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年03月31日

Lasha Kiteishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLasha Kiteishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月31日

Dato Arveladzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

503 第

Saburtaloポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Temur Okriashviliが独力でSaburtaloを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年03月17日

Otar Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月17日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Caicedoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月17日

Jaba Mikautadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Tornike Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年03月15日

Saburtalo、Zugdidi戦は苦い午後に

Zugdidiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2036年03月17日

Oscar Awaziemは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2036年03月17日

Tornike Chakvetadzeについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2036年03月17日

Luis Caicedoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaburtaloは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

502 第

Saburtaloポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年03月10日

34歳のTemur Zivzivadzeが時計の針を巻き戻す——9.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2036年03月10日

19歳のOtar Mikautadze、何年もここにいるかのように——8.41

8.41という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2036年03月10日

Jaba Mikautadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaba Mikautadzeは別のクラブの選手になる。Saburtaloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月10日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月08日

Otar MikautadzeがSaburtaloをMerani戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はOtar Mikautadzeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaburtaloのものになった。

選手採点2036年03月10日

Boniphanseo Phiriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2036年03月10日

Lasha Chakvetadzeの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2036年03月10日

Saburtaloで気が立った

中心にいたのはDato Arveladzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Luis Caicedoは監督が信頼する男になった

Saburtaloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

501 第

Saburtaloポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

Temur Okriashvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年03月01日

Saburtaloに手痛い一撃

Dilaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2036年03月03日

18歳のOtar Mikautadzeに緊張の色なし——8.04

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Otar Mikautadzeにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2036年03月01日

Saburtaloの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月03日

Luis Caicedoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis CaicedoはSaburtaloとさらに2年を歩む。

役員会2036年03月03日

Saburtaloの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2036年03月03日

Temur Zivzivadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2036年03月03日

観客がOtar Mikautadzeを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2036年03月03日

Saburtalo、内部からTemur Gamsakhurdiaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Temur Gamsakhurdiaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

500 第

Saburtaloポスト

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月25日

Temur Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Luis Caicedoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月25日

Lasha Kiteishvili、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lasha KiteishviliとSaburtaloは新たに4年で合意した。

短信

499 第

Saburtaloポスト

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

Tornike Chakvetadzeが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年02月18日

Saburtaloへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Saburtaloの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年02月18日

Temur Okriashviliが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Temur OkriashviliはSaburtaloでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2036年02月18日

Otar Mikautadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saburtaloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月18日

Shamil Isaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saburtaloで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月18日

Saburtaloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaveh Radはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信