Vanderlan

左サイドバック - Cruzeiro
13 8月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 51 移籍 関係 出来事 124 受賞 10 試合 履歴

Vanderlan 関連箇所に印

406 第

Cruzeiroポスト

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月08日

膝——Valentín Carlucciが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cruzeiroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年05月06日

Cruzeiroのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2034年05月08日

骨折でVitor Ramonが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cruzeiroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年05月08日

Vitor Ramon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCruzeiroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年05月08日

João Victorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Victorは別のクラブの選手になる。Cruzeiroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月08日

Cruzeiroで仲違い

Kaikiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月08日

Leandro Filipeが無失点51試合に到達

146試合のうち51試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

ベンチから2034年05月08日

Lucyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2034年05月08日

Lucas Martinsが帰還を望む

「座って見るためにCapitalへ行ったのではない。Cruzeiroに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中3試合という数字が残りを語る。

短信

バックナンバー
401 第

Cruzeiroポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年04月03日

Vitor Ramonが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年04月03日

Armstrong Oko-Flexはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCruzeiroの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年04月03日

Cruzeiroで気が立った

中心にいたのはKaikiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月03日

Lucyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年04月03日

Josmarに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。JosmarはCruzeiroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

レンタル便り2034年04月03日

Fernando Correiaが帰還を望む

「座って見るためにIguatuへ行ったのではない。Cruzeiroに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2034年04月03日

大事なときにKaikiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kaikiがそこに載っていると告げている。

移籍2034年04月03日

CruzeiroとVanderlanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年04月03日

Kaikiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCruzeiroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Josmarが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Renato Marquesに出場時間の約束
  • スカッド Lucyanに個別プログラムが組まれる
397 第

Cruzeiroポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年03月06日

Vitor Ramonが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年03月06日

Renato Marques、Cruzeiroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年03月06日

Vanderlan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。VanderlanはCruzeiroで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年03月06日

Cruzeiroで気が立った

中心にいたのはKaikiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月06日

Cruzeiroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arthur Schillingがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2034年03月06日

Fernando Correia、Iguatuはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCruzeiroに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2034年03月06日

大事なときにKaikiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kaikiがそこに載っていると告げている。

移籍2034年03月06日

Kaikiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCruzeiroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年03月06日

Benjamín Borruel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamín Borruelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

370 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年08月24日

Jhoel ArenasがSint-Truidenを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Lommel戦でそれをやったのがJhoel Arenasだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはSint-Truidenの名前が入る。

試合2033年08月24日

Jhoel Arenas、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

105分。Jhoel Arenasは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Lommelは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2033年08月29日

Héctor Preciadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

試合2033年08月24日

Sint-Truidenが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Lommel戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2033年08月29日

DenderがNikola Ivezićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sint-Truidenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2033年08月29日

Dylan Portillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDylan Portillaは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2033年08月29日

Jibril Rajil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年08月29日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年08月29日

Sint-Truidenが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSint-Truidenの順序だ。

短信

369 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年08月20日

Sint-Truiden、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Sint-Truidenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2033年08月22日

Jéferson Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年08月22日

Vanderlanが上がって仕留める——7.60

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.60。

移籍2033年08月22日

Nikodem Leśniak-Paduchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikodem Leśniak-Paduchは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2033年08月22日

Toby JanuzajがSint-Truidenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Denderは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2033年08月20日

Vanderlanのゴールも及ばず、Sint-Truiden敗戦

Vanderlanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Club NXTに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2033年08月22日

Lino Kabuya Tshiamalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年08月20日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSint-TruidenにもClub NXTにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2033年08月22日

Dylan Portilla、Sint-Truidenで構想外に

これはローテーションではない。Dylan Portillaはしばらく監督の構想から外れており、Sint-Truidenの誰もそれを否定していない。

短信

368 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年08月13日

白星を待つSint-Truiden、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sint-Truidenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年08月15日

骨折でRadja Courtoisが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年08月15日

Ben Brereton Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

移籍2033年08月15日

José García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

スカッド2033年08月15日

Ryotaro Itoが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2033年08月15日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年08月15日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年08月15日

Vukota Isakovskiへの扉は閉ざされた

Sint-Truidenが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2033年08月15日

Andrés Ferrariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

367 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年08月06日

Sint-Truiden、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sint-Truidenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年08月08日

骨折でRadja Courtoisが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年08月08日

Ryotaro Ito——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、412試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Sint-Truidenは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2033年08月08日

Andrés Iglesias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2033年08月08日

Sint-Truidenの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2033年08月08日

César Ortizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCésar Ortizは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年08月08日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年08月08日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年08月08日

KAA GentがSint-Truidenに告げる：Noah Narteyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

366 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月01日

膝——Nacer Mignoletが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sint-Truidenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年08月01日

Sint-TruidenがNikola Ivezićを巡るDenderの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2033年07月30日

Sint-Truidenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2033年08月01日

Dylan Portilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年08月01日

Deiro Ochoa、Sint-Truidenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年08月01日

Ryotaro Itoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、412試合。こういう経歴はもう作られない。Sint-Truidenは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2033年08月01日

Dylan Portillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDylan Portillaは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年08月01日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年07月30日

Sint-Truiden、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

  • 役員会 Sint-Truidenでアカデミーの9人にトップチームの番号
  • 役員会 Sint-Truidenの数字は芳しくない
  • スカッド Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
365 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年07月25日

Andrés FerrariがSanta Feと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sint-Truidenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2033年07月25日

膝——Nacer Mignoletが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sint-Truidenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年07月25日

DenderがNikola Ivezićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sint-Truidenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2033年07月25日

Nacer Mignoletが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年07月25日

Dylan Portilla、Sint-Truidenで構想外に

これはローテーションではない。Dylan Portillaはしばらく監督の構想から外れており、Sint-Truidenの誰もそれを否定していない。

スカッド2033年07月25日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年07月25日

Jéferson Medinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2033年07月25日

Sint-Truiden、Tamiou Kpebaneのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2033年07月25日

Junior Mwangaへの扉は閉ざされた

Sint-Truidenが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

364 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月18日

Nacer Mignoletが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年07月18日

Joaquín Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年07月18日

筋肉系の負傷でRyotaro Itoが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Sint-Truidenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2033年07月18日

Nikodem Leśniak-Paduch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

スカッド2033年07月18日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年07月18日

Santa Feがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sint-Truidenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2033年07月18日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年07月18日

Sint-Truidenは収入の135%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年07月18日

Altin Shalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAltin Shalaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

363 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年07月11日

José GarcíaがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年07月11日

César Ortiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

スカッド2033年07月11日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年07月11日

高すぎる：Sint-TruidenがMario Stroeykensから手を引く

$400.0Kがクラブの出せる上限で、Anderlechtはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2033年07月11日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年07月11日

Christian Contehはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2033年07月11日

Sint-TruidenがWouter Prinsについて打診

Standard Liegeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2033年07月11日

Sint-TruidenがDaniel Yáñezを借りようとしている

Anderlechtは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2033年07月11日

Nikola Ivezićは監督が信頼する男になった

Sint-Truidenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

362 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年07月04日

Dylan Portillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

移籍2033年07月04日

Dylan Portillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sint-Truidenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2033年07月04日

Daniel Yáñezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sint-TruidenはAnderlechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2033年07月04日

Héctor Preciadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2033年07月04日

Lino Kabuya Tshiamalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月04日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年07月04日

Elikya Legrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年07月04日

Sint-TruidenとVanderlanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2033年07月04日

Sint-TruidenがLeo Fuhr Hjeldeについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

361 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月27日

Denderは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sint-Truidenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2033年06月27日

Sint-Truidenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sint-Truidenの残高は、もう心もとない。

移籍2033年06月27日

José GarcíaがDenderと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sint-Truidenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年06月27日

Jéferson Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年06月27日

Sint-TruidenがMario Stroeykens獲得に動く

Anderlechtのテーブルに$400.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2033年06月27日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年06月27日

Dylan Portilla、Sint-Truidenで構想外に

これはローテーションではない。Dylan Portillaはしばらく監督の構想から外れており、Sint-Truidenの誰もそれを否定していない。

スカッド2033年06月27日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年06月27日

Roméo Amanéへの扉は閉ざされた

Sint-Truidenが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

360 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月20日

条件合意：Dylan Portillaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZulte Waregem。Sint-Truidenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年06月20日

Jean LouchetがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年06月20日

Nikodem Leśniak-Paduch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

獲得候補2033年06月20日

Andre Garcia、Sint-Truiden加入までメディカルチェックを残すのみ

Racing Genkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年06月20日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年06月20日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年06月20日

Sint-Truiden、Malo Gustoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Sint-Truidenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2033年06月20日

Ryotaro Itoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年06月20日

Sint-Truidenでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

359 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月13日

Nikola IvezićがCharleroiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sint-Truidenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年06月13日

José Urías、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年06月13日

César Ortizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCésar Ortizは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年06月13日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年06月13日

Sint-Truiden、Mario Stroeykensの値段に尻込み

Anderlechtは$400.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2033年06月13日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年06月13日

Noah Narteyへの扉は閉ざされた

Sint-Truidenが尋ね、KAA Gentは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2033年06月13日

Vanderlanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年06月13日

Zulte WaregemがDylan Portillaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sint-Truidenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

358 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月06日

Dylan Portilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年06月06日

Mark Verkuijlの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sint-TruidenはRacing Genkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2033年06月06日

José García、Sint-Truidenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年06月06日

Lino Kabuya Tshiamalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年06月06日

Charleroiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sint-Truidenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2033年06月06日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年06月06日

Dylan Portillaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2033年06月06日

Elikya Legrosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年06月06日

Sint-TruidenとFrancis Okoronkwoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Vanderlanが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Deiro Ochoaはもう第一候補ではない
  • 役員会 営業開始：Sint-Truidenが移籍市場に入る
357 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年05月30日

Sint-Truidenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2033年05月30日

Jéferson MedinaがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年05月30日

Martin Wasinski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Martin Wasinskiは今、Sint-Truidenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年05月30日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年05月30日

Dylan Portilla、Sint-Truidenで構想外に

これはローテーションではない。Dylan Portillaはしばらく監督の構想から外れており、Sint-Truidenの誰もそれを否定していない。

スカッド2033年05月30日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月30日

Héctor Preciadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHéctor Preciadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年05月30日

このリーグはMartin Wasinskiには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Sint-Truidenが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

役員会2033年05月30日

Sint-Truidenが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

356 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年05月23日

Nikodem Leśniak-Paduchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sint-Truidenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年05月23日

Nikodem Leśniak-Paduch、Sint-Truidenに在籍したままKV Mechelenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nikodem Leśniak-Paduchは夏に向けてKV Mechelenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年05月23日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月23日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年05月23日

Jéferson Medinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2033年05月23日

Sint-Truidenでは収入の165%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年05月23日

Héctor Preciado、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHéctor Preciadoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年05月23日

César Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年05月23日

Vanderlanが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSint-Truidenは金を失っている。

短信

355 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年05月16日

骨折でChristian Nainggolanが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年05月16日

José Urías、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年05月16日

César Ortizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sint-Truidenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年05月16日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月16日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年05月16日

Alex Solaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年05月16日

大事なときにNikola Ivezićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikola Ivezićがそこに載っていると告げている。

移籍2033年05月16日

Sint-TruidenとDiego Grippiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年05月16日

Diego Grippiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

354 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年05月09日

骨折でChristian Nainggolanが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年05月09日

Dylan PortillaがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年05月09日

Alex Solaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sint-Truidenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年05月09日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月09日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年05月09日

Elikya Legrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年05月09日

Sint-TruidenとVanderlanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年05月09日

Jacob Moralesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sint-Truidenもそれを分かっている。

移籍2033年05月09日

Nikola Ivezićをめぐる質問がSint-Truidenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Ivezićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

353 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年05月02日

Sint-Truiden、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2033年05月02日

Sint-Truidenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2033年05月02日

骨折でChristian Nainggolanが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年05月02日

Jéferson Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年05月02日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月02日

Héctor Preciadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2033年05月02日

Dylan Portilla、Sint-Truidenで構想外に

これはローテーションではない。Dylan Portillaはしばらく監督の構想から外れており、Sint-Truidenの誰もそれを否定していない。

スカッド2033年05月02日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年05月02日

Diego Grippiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Grippiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

352 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月25日

骨折でChristian Nainggolanが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sint-Truidenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2033年04月25日

Diego Grippiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sint-Truidenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年04月25日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年04月25日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年04月25日

給与がSint-Truidenの収入の170%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2033年04月25日

Deiro Ochoaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年04月25日

José Uríasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sint-Truidenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2033年04月25日

Ryotaro Itoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sint-Truidenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年04月25日

José Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sint-Truidenの監督はJosé Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 移籍 Ryan Merlenの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Vanderlanのサインはまだない
  • ベンチから Lewis Templeは監督が信頼する男になった
351 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年04月18日

骨折でChristian Nainggolanが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2033年04月16日

白星を待つSint-Truiden、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sint-Truidenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年04月18日

José UríasがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年04月18日

César Ortizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sint-Truidenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年04月18日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年04月16日

Sint-Truiden、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2033年04月18日

Altin Shalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年04月18日

Andrés Ferrariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Ferrariを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年04月16日

WesterloがSint-Truidenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

350 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月11日

骨折でChristian Nainggolanが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sint-Truidenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年04月11日

Dylan PortillaがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年04月11日

Alex Sola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

試合2033年04月09日

白星を待つSint-Truiden、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sint-Truidenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年04月11日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年04月11日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年04月11日

Ryotaro Itoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年04月11日

Rein van Hedelが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍2033年04月11日

Sint-TruidenとFrancis Okoronkwoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

349 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年04月04日

Jéferson Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年04月04日

Lewis Temple「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2033年04月02日

白星を待つSint-Truiden、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sint-Truidenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年04月04日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年04月04日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年04月04日

Dylan Portillaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sint-Truidenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2033年04月04日

Sint-TruidenとVanderlan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sint-Truidenでまた一巡の交渉、そしてVanderlanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年04月04日

Sint-TruidenでTakeru Kishimotoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2033年04月04日

Marlon Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Sint-Truidenが代償を数える
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Héctor Preciado、監督室のドアを叩く
348 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2033年03月28日

Jibril Rajilは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sint-Truidenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年03月28日

Radja Carrasco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月28日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月28日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年03月28日

Takeru Kishimotoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sint-Truidenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2033年03月28日

給与がSint-Truidenの収入の162%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2033年03月28日

Elikya Legrosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年03月28日

Takeru Kishimotoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2033年03月28日

週間最優秀若手選手：Lois De Bruyne

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

347 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2033年03月21日

Lois De Bruyneが忘れられないデビュー——7.31

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.31、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2033年03月21日

Jhoel ArenasがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年03月21日

Jhoel Arenas、Sint-Truidenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年03月21日

César Ortiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

スカッド2033年03月21日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年03月21日

Nacer Mignoletが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年03月21日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年03月19日

LierseがSint-Truidenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年03月21日

Jéferson Medinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

346 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年03月14日

Dylan PortillaがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年03月14日

Alex Sola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

スカッド2033年03月14日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月14日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年03月14日

Vanderlanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVanderlanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年03月14日

大一番でJéferson Medinaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jéferson Medinaは内心、別の言い方をする。

試合2033年03月12日

Sint-TruidenとClub NXT、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2033年03月14日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2033年03月14日

Sint-TruidenとDiego Grippi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sint-Truidenでまた一巡の交渉、そしてDiego Grippiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

345 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年03月07日

Jéferson Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月07日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月07日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年03月07日

Lino Kabuya Tshiamala、自分を知る監督のもとへ

Sint-Truidenの新監督はかつてLino Kabuya Tshiamalaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2033年03月07日

Nikodem Leśniak-Paduchにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

移籍2033年03月07日

Sint-TruidenとLino Kabuya Tshiamalaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年03月07日

Andrés Ferrariが月間最優秀選手に

受賞はAndrés Ferrari。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

選手採点2033年03月07日

Francis Okoronkwoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Sint-Truidenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2033年03月07日

Ben Brereton Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

344 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年02月28日

Andrés Ferrariが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2033年02月28日

Héctor Preciadoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sint-Truidenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2033年02月28日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Lino Kabuya Tshiamalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年02月28日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年02月26日

Sint-TruidenがRFC Liegeを退ける

Sint-Truidenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRFC Liegeに3‑1と競り勝った。

役員会2033年02月28日

Sint-Truidenでは収入の155%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年02月28日

Lino Kabuya Tshiamala、自分を知る監督のもとへ

Sint-Truidenの新監督はかつてLino Kabuya Tshiamalaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2033年02月28日

Jéferson Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年02月28日

Takeru Kishimotoはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

343 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年02月21日

José UríasがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年02月21日

César Ortizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCésar Ortizは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月21日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月21日

Elikya Legrosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Elikya LegrosはSint-Truidenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2033年02月21日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年02月21日

Ryotaro Itoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyotaro Itoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年02月21日

Lino Kabuya Tshiamala、自分を知る監督のもとへ

Sint-Truidenの新監督はかつてLino Kabuya Tshiamalaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

試合2033年02月19日

Sint-Truiden、RWDM戦は苦い午後に

RWDMに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年02月21日

Lino Kabuya Tshiamalaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Sint-Truidenも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

342 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年02月14日

Alex Solaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Solaは別のクラブの選手になる。Sint-Truidenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年02月14日

Nikodem Leśniak-Paduch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年02月14日

César Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sint-Truidenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2033年02月12日

いまのSint-Truidenとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2033年02月14日

Alex Sola、Sint-Truidenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年02月14日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年02月14日

Andrés Ferrariがそのうち2に絡んだ——7.95

評価7.95。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

獲得候補2033年02月14日

Sint-Truiden、Mario Stroeykensの値段に尻込み

Anderlechtは$400.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2033年02月14日

Lino Kabuya TshiamalaがふたたびSint-Truidenの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

341 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年02月05日

Andrés FerrariがSint-Truidenに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAndrés Ferrariは誰も帰さないと決めた。Beerschotに返す時間は残っていなかった。

選手採点2033年02月07日

ドブレーテ、午後はAndrés Ferrariのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrés Ferrariがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2033年02月07日

Jéferson Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年02月07日

Nacer Mignolet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Sint-Truidenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2033年02月07日

Ryotaro Itoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryotaro ItoがSint-Truidenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2033年02月07日

あと一歩——José Garcíaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。RAAL La Louviereは次へ進み、José GarcíaはSint-Truidenに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2033年02月07日

Sint-TruidenがMario Stroeykensに$400.0Kを提示

オファーは今週Anderlechtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2033年02月07日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

340 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月31日

Sint-Truidenはノーと言った——今回は

Union SGからのAndrés Ferrariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年01月31日

条件合意：José Garcíaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRAAL La Louviere。Sint-Truidenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2033年01月31日

往年のRyotaro Ito——8.18

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.18、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2033年01月31日

TálesがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2033年01月31日

Mario StroeykensがSint-Truidenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Anderlechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2033年01月31日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月31日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年01月29日

Sint-TruidenがOlympic Charleroiをこじ開ける

Olympic CharleroiはSint-Truidenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補2033年01月31日

Sint-Truiden、Malo Gustoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Sint-Truidenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

339 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年01月24日

César OrtizがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年01月24日

Sint-Truidenはノーと言った——今回は

WesterloからのJosé Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年01月24日

César Ortiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sint-Truidenには一人もいない。

スカッド2033年01月24日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月24日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年01月24日

Sint-TruidenがMarvelを借りようとしている

Standard Liegeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2033年01月24日

Mohammed Fuseiniのレンタル移籍が進行中

Sint-TruidenがClub Bruggeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2033年01月24日

大事なときにNikola Ivezićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikola Ivezićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年01月24日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

338 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月17日

Sint-Truidenはノーと言った——今回は

OH LeuvenからのNikola Ivezićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年01月17日

Anxo RodríguezがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年01月17日

Jean Louchet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2033年01月17日

Mohammed Fuseini、Sint-Truiden加入までメディカルチェックを残すのみ

Club Bruggeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年01月17日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年01月17日

Sint-Truiden、Mario Stroeykensの値段に尻込み

Anderlechtは$400.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2033年01月17日

Standard LiegeがSint-Truidenに告げる：Puso Dithejaneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月17日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年01月17日

Jéferson Medinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

337 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年01月10日

César OrtizがLierseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sint-Truidenは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年01月10日

Dylan Portillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

移籍2033年01月10日

OH LeuvenがNikola Ivezićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sint-Truidenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2033年01月10日

Mamadou Balde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2033年01月10日

Sint-TruidenがMario Stroeykens獲得に動く

Anderlechtのテーブルに$400.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2033年01月10日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年01月08日

Sint-Truiden、Eupenに及ばず

Eupenが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2033年01月10日

Sint-Truiden、Calvin Ramsayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Sint-Truidenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年01月10日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはKobe Corbanieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

336 第

Sint-Truidenクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年01月03日

2点ともFrancis Okoronkwo——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年01月03日

Marlon García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2033年01月03日

年齢はまだRyotaro Itoに追いついていない——8.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2033年01月03日

Héctor Preciadoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2033年01月03日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSint-TruidenにもPatro Eisdenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2033年01月03日

Ryotaro Itoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sint-Truidenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2033年01月01日

Sint-TruidenのPatro Eisden戦、違いを作ったのはFrancis Okoronkwo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francis Okoronkwoだ。Patro Eisdenに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2033年01月03日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

335 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年12月27日

Jéferson Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年12月27日

Diego Grippi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年12月27日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月27日

Héctor Preciadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年12月27日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年12月25日

Sint-Truiden、RSCA Futures戦は苦い午後に

RSCA Futuresに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年12月27日

Altin Shalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年12月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2032年12月27日

Sint-Truidenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

334 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月18日

Sint-Truidenにとって手痛い一日

Jong Genkに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年12月20日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年12月20日

Jhoel Arenasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2032年12月20日

折り返し：Sint-Truidenは9位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2032年12月20日

Diego Grippiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年12月20日

Sint-Truidenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2032年12月20日

Nikola Ivezić、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Nikola Ivezićはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2032年12月20日

Nikola IvezićはSint-Truidenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

333 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月13日

セーブ9本——Nikola Ivezićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年12月13日

José UríasがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年12月13日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年12月13日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年12月13日

Jéferson Medinaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jéferson MedinaはSint-Truidenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2032年12月13日

Jhoel Arenasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年12月13日

José Uríasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2032年12月11日

Sint-TruidenとWesterloが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2032年12月13日

Sint-TruidenとAlex Solaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

332 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年12月06日

ドブレーテ、午後はFrancis Okoronkwoのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Francis Okoronkwoがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年12月06日

Dylan Portillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sint-Truidenは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年12月06日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月06日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年12月04日

Sint-Truiden、Francs Borains戦の仕事を済ませる

Francs Borainsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2032年12月06日

Sint-Truidenは収入の178%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年12月06日

Jéferson Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年12月06日

Nikodem Leśniak-Paduchは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sint-Truidenもそれを分かっている。

スカッド2032年12月06日

Francis Okoronkwoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Francis Okoronkwoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

331 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年11月27日

容赦なきSint-Truiden

Lokeren-Temseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sint-Truidenは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2032年11月29日

Jéferson Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年11月29日

2点ともRyotaro Ito——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年11月29日

コーナーに上がったSantiago Pauliniが決めた——7.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Santiago Pauliniは決め、7.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2032年11月29日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月29日

Sint-Truidenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vanderlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年11月27日

Sint-Truiden、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Lokeren-Temseは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2032年11月29日

Ryan Merlenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

スカッド2032年11月29日

Dylan Portillaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから Alex Solaが監督に言われた
  • スカッド 12人の新顔、そしてSint-Truidenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coachが語る
330 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月22日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年11月22日

Jéferson Medinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sint-Truidenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年11月22日

Sint-Truidenで仲違い

Kobe Corbanieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年11月22日

構想にMarlon Garcíaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marlon GarcíaはSint-Truidenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2032年11月20日

Sint-TruidenとLierseが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年11月22日

Dylan Portillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年11月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Sint-Truidenのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2032年11月22日

誰もAlex Solaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望2032年11月22日

Deiro Ochoaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLokeren-Temseと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

329 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月15日

José UríasがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年11月15日

José García、Sint-Truidenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年11月15日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月15日

Héctor Preciadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月15日

Ryotaro Itoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sint-Truidenが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年11月15日

Ryan Merlenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ryan Merlenが何かにサインするまで——Sint-Truidenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年11月15日

Altin Shalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年11月15日

大事なときにLewis Templeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lewis Templeがそこに載っていると告げている。

短信

328 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月08日

Nikola Ivezićが独力でSint-Truidenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2032年11月08日

Francis Okoronkwoが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年11月08日

Dylan PortillaがSint-Truidenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月08日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年11月06日

Sint-Truiden、Club NXTに及ばず

Club NXTが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年11月08日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月08日

Takeru Kishimotoが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

役員会2032年11月08日

給与がSint-Truidenの収入の180%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年11月08日

Altin Shalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

327 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年11月01日

Anxo Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sint-Truidenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年11月01日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月01日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年10月30日

Sint-TruidenのSeraing戦、違いを作ったのはAndrés Ferrari

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrés Ferrariだ。Seraingに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2032年11月01日

Alex Solaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月01日

12人の新顔、そしてSint-Truidenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2032年11月01日

Andrés Ferrariが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Sint-Truidenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2032年11月01日

Sint-TruidenでBen Brereton Díazが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2032年11月01日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

326 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月25日

Andrés Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sint-Truidenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月25日

Héctor Preciadoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sint-Truidenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2032年10月25日

Jacob Morales、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jacob Moralesは今、Sint-Truidenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年10月25日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月25日

Nikola Ivezićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Ivezićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年10月23日

Sint-TruidenはRFC Liegeに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2032年10月25日

Nikola Ivezićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2032年10月23日

Sint-Truiden、RFC Liegeと勝ち点を分け合う

RFC Liegeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2032年10月25日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

325 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月18日

José Urías、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年10月18日

Sint-Truidenで気が立った

中心にいたのはAndrés Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月18日

Altin Shala、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Altin ShalaはSint-Truidenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2032年10月18日

Sint-TruidenはJéferson Medinaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jéferson Medinaは大陸間のサッカーを望んでいる。Sint-Truidenにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年10月18日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年10月16日

Sint-TruidenのRWDM戦、違いを作ったのはFrancis Okoronkwo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francis Okoronkwoだ。RWDMに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2032年10月18日

Jéferson Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年10月18日

Héctor PreciadoがSint-Truidenにとっての決定的な差だった

評価7.44。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2032年10月18日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

324 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月11日

Dylan Portilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年10月11日

Sint-Truidenで言葉の応酬

Andrés Ferrariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月11日

Rein van Hedelが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rein van HedelはSint-Truidenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年10月11日

Vanderlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年10月11日

給与がSint-Truidenの収入の160%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年10月11日

Vanderlanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年10月11日

Sint-TruidenとBen Brereton Díaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sint-Truidenでまた一巡の交渉、そしてBen Brereton Díazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年10月11日

Francis Okoronkwoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sint-Truidenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2032年10月11日

Rein van HedelはSint-Truidenの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

323 第

Sint-Truidenクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月04日

Santiago Paulini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSint-Truidenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年10月04日

Sint-Truidenで仲違い

Andrés Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月04日

Sint-Truidenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vanderlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年10月04日

Diego Grippiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年10月04日

Sint-TruidenとFrancis Okoronkwoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年10月04日

José Uríasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sint-Truidenもそれを分かっている。

スカッド2032年10月04日

8人の新顔、そしてSint-Truidenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2032年10月02日

Ben Brereton DíazのゴールでSint-Truidenが勝ち点1

Ben Brereton Díazがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jong Gentと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2032年10月04日

Nikola Ivezićは監督が信頼する男になった

Sint-Truidenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Vanderlan、監督室のドアを叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Davide Bettellaのサインはまだない