Matheus Régis

攻撃的MF（右） - Santa Cruz
17 7月 2030
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 97 移籍 関係 出来事 121 受賞 3 試合 履歴

Matheus Régis 関連箇所に印

207 第

Santa Cruzクロニクル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月15日

Quirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年07月13日

Santa Cruz、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年07月15日

骨折でDouglasが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年07月13日

Santa Cruz、10試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに10試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2030年07月15日

Santa CruzがLorranに$6.9Mで合意

クラブ間はFlamengoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2030年07月15日

Rafael Rechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

試合2030年07月15日

Santa Cruzが18位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2030年07月15日

FabricioがCearáにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Santa Cruzは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年07月15日

行かない：Gabriel MesquitaはSanta Cruzに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Oesteは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

短信

バックナンバー
206 第

Santa Cruzクロニクル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月08日

Quirinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年07月08日

条件合意：Martín Barriosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つInternacional。Santa Cruzの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年07月08日

骨折でDouglasが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年07月06日

Santa Cruz、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2030年07月06日

Santa Cruz、9試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに9試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2030年07月08日

DouglasがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2030年07月08日

Santiago Moreno、Santa Cruz加入までメディカルチェックを残すのみ

Fluminenseとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年07月08日

Gabriel Souza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年07月08日

Gabriel Souzaに集まる視線

Gabriel Souzaの名前が、Santa Cruzの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

205 第

Santa Cruzクロニクル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月01日

膝——Quirinoが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年07月01日

骨折でDouglasが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年06月29日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2030年06月29日

Santa Cruz、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2030年07月01日

Rogerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年07月01日

Capella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年07月01日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年07月01日

Martín Barriosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Internacionalは今週、Martín Barriosについて電話をかけてくる。Santa Cruzには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2030年07月01日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

204 第

Santa Cruzクロニクル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月24日

骨折でDouglasが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2030年06月24日

Santa Cruzへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2030年06月24日

Joaquín BonninがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年06月22日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年06月24日

Gabriel Souzaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2030年06月22日

Santa Cruzからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSanta Cruzの誰にも言えない。

獲得候補2030年06月24日

Santa Cruz、Lorranを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Flamengoは自分たちの男を守り、Santa Cruzは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年06月24日

Gabriel Souzaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Souzaは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年06月24日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 BotafogoがSanta Cruzから勝ち点3を奪う
  • 移籍 構想にRafael Rechの居場所はない
203 第

Santa Cruzクロニクル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月17日

Douglasが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2030年06月17日

Tetêを巡り、クラブ間は$3.8Mで決着

Fluminenseは金を受け入れた。Santa Cruzがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2030年06月17日

Gabriel Souzaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2030年06月15日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年06月15日

Santa Cruzからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSanta Cruzの誰にも言えない。

移籍2030年06月17日

MuriloがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年06月17日

Lysander Lucasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santa Cruzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2030年06月17日

結構です：Evertton Araújoが移籍を拒否

Santa Cruzは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFlamengoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年06月17日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

202 第

Santa Cruzクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月10日

Douglasが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年06月10日

Gabriel SouzaがPalmeirasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Santa Cruzは書類を除いて彼を失った。

試合2030年06月08日

Santa Cruzに手痛い一撃

Cruzeiroに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補2030年06月10日

Lorran、Santa Cruzでメディカルチェックへ

Flamengoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2030年06月10日

Gabriel SouzaがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月10日

セーブ6本——Gabriel Souzaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年06月08日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2030年06月10日

Kauã Barbosa、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年06月08日

Santa Cruzからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSanta Cruzの誰にも言えない。

短信

  • スカッド Santa Cruzで仲違い
  • スカッド Rômulo、ずっと望んでいた移籍を実現
  • 移籍 Fortalezaがまもなく受話器を取る
201 第

Santa Cruzクロニクル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月03日

骨折でDouglasが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年06月03日

Pedro PauloがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月03日

Gabriel Souzaに集まる視線

Gabriel Souzaの名前が、Santa Cruzの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2030年06月01日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年06月03日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年06月01日

Santa Cruzからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSanta Cruzの誰にも言えない。

選手採点2030年06月03日

誰もRogerに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年06月03日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年06月03日

Darlan Mendesへの扉は閉ざされた

Santa Cruzが尋ね、Palmeirasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

200 第

Santa Cruzクロニクル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月27日

Marquinhosが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年05月27日

骨折でDouglasが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2030年05月27日

Santa Cruzの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2030年05月25日

Santa Cruz、逃げ場のない完敗

Internacionalに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2030年05月27日

Gabriel Souza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年05月27日

CapellaがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月27日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月25日

Santa Cruzからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSanta Cruzの誰にも言えない。

ベンチから2030年05月27日

Rogerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Kike Saverioは誰も数えない仕事をした——6.84
  • 役員会 Santa Cruzのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督はRogerのミスをまだ忘れきっていない
199 第

Santa Cruzクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月20日

Marquinhosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2030年05月20日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2030年05月20日

Douglasが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年05月15日

Santa Cruzのカップ戦、ここまで

Corinthiansに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2030年05月20日

セーブ8本——Gabriel Souzaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2030年05月20日

Lipão「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年05月20日

Bernardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月20日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年05月20日

Rogerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Quirinoは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Joaquín Bonninが監督の見せしめに
  • 選手採点 Nathanは動かなかった
198 第

Santa Cruzクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月13日

Marquinhosが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年05月13日

骨折でDouglasが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年05月13日

Joaquín Bonninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月13日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年05月11日

Santa CruzがSport Recifeを退ける

Santa Cruzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSport Recifeに1‑0と競り勝った。

選手採点2030年05月13日

Kike Saverio、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年05月13日

誰もRogerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2030年05月13日

Lucas Roaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Martín Barriosにとって守備者の午後
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Bernardoに新天地探しを通告
197 第

Santa Cruzクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月06日

Marquinhosが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年05月06日

骨折でDouglasが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年05月06日

セーブ8本——Gabriel Souzaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年05月04日

Santa Cruz、Vasco da Gama相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Vasco da Gamaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

ベンチから2030年05月06日

Lucas Roa、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年05月06日

Andreyを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2030年05月06日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年05月06日

Martín Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年05月04日

Santa Cruz、Vasco da Gama戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

短信

196 第

Santa Cruzクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月29日

骨折でDouglasが110日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから2030年04月29日

Santa Cruzへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2030年04月27日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年04月29日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年04月29日

Santa Cruzのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2030年04月29日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年04月27日

Santa Cruz、Fortaleza戦は苦い午後に

Fortalezaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2030年04月29日

Santa CruzのサポーターがRogerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rogerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2030年04月29日

Rogerだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Marquinhosは誰も数えない仕事をした——7.05
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Arthur Baldiserraに隠れ場所はない
195 第

Santa Cruzクロニクル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年04月22日

Alex FreitasがSanta Cruzを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2030年04月22日

骨折でDouglasが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2030年04月22日

Santa Cruzに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2030年04月22日

セーブ7本——Gabriel Souzaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2030年04月22日

Interim Coach、Santa Cruzの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから2030年04月22日

Arthur Baldiserraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santa Cruzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年04月22日

Bernardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年04月20日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年04月22日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 Santa Cruzでアカデミーの5人にトップチームの番号
  • スカッド Santa Cruzで努力をめぐる口論
  • 選手採点 Rogerは手のつけようがなかった
194 第

Santa Cruzクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月15日

骨折でDouglasが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年04月15日

Joaquín BonninがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年04月15日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月15日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2030年04月15日

Santa Cruz、全員が追うチームに挑む

Atlético Mineiroが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

次戦展望2030年04月15日

Kike Saverioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAtlético Mineiroと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年04月15日

Matheus Régisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matheus Régisが何かにサインするまで——Santa Cruzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年04月15日

Matheus Régisは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Santa Cruzで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

ベンチから2030年04月15日

Fabricio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabricioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Rafael Rechが契約を消化中
  • 移籍 Rogerを見にスタンドはまた埋まる
  • ベンチから 監督がGabriel Souzaをかばった
193 第

Santa Cruzクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月08日

骨折でDouglasが131日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月08日

Rafael Rech、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年04月08日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月08日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年04月08日

Santa CruzとIanson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Santa Cruzでまた一巡の交渉、そしてIansonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スタンドから2030年04月08日

Rogerの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Santa Cruzは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

スカッド2030年04月08日

Santa Cruzの選手たちに神経の揺れ

Andreyは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2030年04月08日

Gabriel Souzaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriel Souzaが何かにサインするまで——Santa Cruzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年04月08日

Fabricioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santa Cruzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

192 第

Santa Cruzクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年04月01日

Santa Cruzの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年04月01日

Santa Cruzの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年04月01日

Gabriel Souzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年04月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年04月01日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月01日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年04月01日

Joaquín Bonninは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Santa Cruzの監督はJoaquín Bonninの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2030年04月01日

Santa CruzとMartín Barriosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2030年04月01日

Rogerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSanta Cruzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

191 第

Santa Cruzクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年03月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年03月25日

Bernardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

スカッド2030年03月25日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月25日

この名前を覚えておけ——Roger

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2030年03月25日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年03月25日

Kaiqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaiqueを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年03月25日

Nathanに移籍説

Nathanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santa Cruzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年03月25日

ショーウィンドウにJoaquín Bonninが並んだ

Santa Cruzは市場に知らせた。Joaquín Bonninは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2030年03月25日

Anthony Matheus、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnthony Matheusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Kaiqueの練習報告が芳しくない
  • ベンチから Ghislain Tchindaは監督の一票を保つ
190 第

Santa Cruzクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年03月18日

Santa Cruzにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2030年03月18日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月18日

Fabricioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年03月18日

Martín Barrios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Barriosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年03月18日

Matheus Régisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matheus Régisが何かにサインするまで——Santa Cruzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年03月18日

ショーウィンドウにQuirinoが並んだ

Santa Cruzは市場に知らせた。Quirinoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2030年03月18日

監督がLysander Lucasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Santa Cruzで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2030年03月18日

Mathiasにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Santa Cruzではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

189 第

Santa Cruzクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年03月11日

Joaquín BonninがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月11日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月11日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月11日

9人の新顔、そしてSanta Cruzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2030年03月11日

Martín Barriosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年03月11日

Pedro Pauloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Pedro PauloはSanta Cruzの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2030年03月11日

Andreyは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Santa Cruzで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

移籍2030年03月11日

Gabriel Souzaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriel Souzaが何かにサインするまで——Santa Cruzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年03月11日

Santa CruzとGhislain Tchinda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Santa Cruzでまた一巡の交渉、そしてGhislain Tchindaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 役員会 Santa Cruzのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 指揮官、Gabriel Souzaに旗を立てる
188 第

Santa Cruzクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年03月04日

Santa Cruzへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2030年03月04日

Santa Cruzへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Santa Cruzの残高は、もう心もとない。

移籍2030年03月04日

Gabriel Souzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年03月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年03月04日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月04日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月04日

Quirinoは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。36歳、背後には267試合。Santa Cruzはどちらの答えにも備えなければならない。

スカッド2030年03月04日

Nathanは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Santa Cruzで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

ベンチから2030年03月04日

監督がLucas Roaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Santa Cruzで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

187 第

Santa Cruzクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年02月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年02月25日

Bernardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBernardoは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年02月25日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年02月25日

Lucas Roaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Lucas RoaがSanta Cruzに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2030年02月25日

この名前を覚えておけ——Roger

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2030年02月25日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年02月25日

Samuel FélixがSanta Cruzに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Samuel Félixは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSanta Cruzは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2030年02月25日

Rogerに移籍説

Rogerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santa Cruzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年02月25日

Lucas Roaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Santa Cruzの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

186 第

Santa Cruzクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年02月18日

Santa Cruzにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年02月18日

Zé Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年02月18日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月18日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年02月18日

Santa Cruzが市場を出し抜き、PaysanduからKevin Hidalgoを確保

Paysanduは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kevin HidalgoはSanta Cruzへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2030年02月18日

Kaiqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaiqueを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年02月18日

Douglas、Santa Cruzに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2030年02月18日

Matheus Régisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matheus Régisが何かにサインするまで——Santa Cruzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年02月18日

Matheus Viniciusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

185 第

Santa Cruzクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年02月11日

Joaquín BonninがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年02月11日

Santa Cruz、Lucas Villagraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Villagraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年02月11日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月11日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年02月11日

Santa CruzとIansonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年02月11日

Santa Cruzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Iansonが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Gabriel Souzaに移籍説
  • 移籍 Quirinoが移籍リストに
  • スカッド Mathiasは降格の気配を感じている
184 第

Santa Cruzクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年02月04日

Santa Cruzの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年02月04日

Santa Cruz、Alex Freitasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Alex Freitasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2030年02月04日

Santa Cruzへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Santa Cruzの残高は、もう心もとない。

移籍2030年02月04日

Gabriel SouzaがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年02月04日

Caio Lima、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年02月04日

Lucas Villagraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Villagraは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年02月04日

Rogerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RogerはSanta Cruzとさらに5年を歩む。

スカッド2030年02月04日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月04日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

183 第

Santa Cruzクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月28日

Rafael Rech、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年01月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年01月28日

Bernardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

スカッド2030年01月28日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

21歳のRogerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.01。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Santa Cruzは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2030年01月28日

Neto、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Netoは今、Santa Cruzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2030年01月28日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年01月28日

Thiago HenriqueがSanta Cruzに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Thiago Henriqueは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSanta Cruzは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2030年01月28日

Martín Barrios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Barriosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Rogerの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Zé Henriqueのサインはまだない
  • 役員会 Santa Cruzの生産ラインは止まらない
182 第

Santa Cruzクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年01月21日

Santa Cruzにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2030年01月21日

Martín Barrios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年01月21日

Zé Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月21日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月21日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年01月21日

ショーウィンドウにKike Saverioが並んだ

Santa Cruzは市場に知らせた。Kike Saverioは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2030年01月21日

Zé Henriqueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santa Cruzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年01月21日

Gabriel Mesquitaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年01月21日

Matheus Régisに移籍説

Matheus Régisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santa Cruzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

181 第

Santa Cruzクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月14日

RogerがPanathinaikosにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Rogerは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2030年01月14日

Joaquín Bonninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年01月14日

Kaique「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年01月14日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月14日

Santa Cruz、Italoの値段に尻込み

ABCは$59.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2030年01月14日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年01月14日

Henrique GelainがSanta Cruzに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Henrique Gelainは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSanta Cruzは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2030年01月14日

構想にKike Saverioの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kike SaverioはSanta Cruzからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2030年01月14日

Lipãoの行列にBali Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLipãoについて口にしてきた問いを、Bali Unitedが正式に尋ねたのだ。Santa Cruzの答えは変わっていない——今のところは。

短信

180 第

Santa Cruzクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月05日

Santa Cruz、逃げ場のない完敗

Bragantinoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2030年01月07日

シーズン終了：Santa Cruzは19位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点19。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2030年01月07日

Gabriel SouzaがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年01月07日

Gabriel SouzaのCruzeiro移籍が破談

Gabriel SouzaをCruzeiroへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSanta Cruzに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2030年01月07日

Gabriel Souzaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2030年01月07日

PanathinaikosがRogerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Santa Cruzは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2030年01月07日

Santa Cruz、Igor Nevesの値段に尻込み

Nauticoは$610.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2030年01月07日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月07日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 Iansonは新しいクラブを探してよい
  • 選手採点 Rogerは手のつけようがなかった
  • スカッド Rogerが今月の最優秀若手
179 第

Santa Cruzクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年12月31日

Rafael Rechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年12月31日

ドブレーテ、午後はRogerのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rogerがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2029年12月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年12月31日

Bernardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBernardoは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年12月31日

Bernardo、Santa Cruzを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年12月31日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年12月31日

Italoに$46.0Kのオファー

Santa CruzはABCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2029年12月31日

VitóriaがSanta Cruzに告げる：Camargoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年12月31日

21歳のRogerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Santa Cruzは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

177 第

Santa Cruzクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月17日

Francisco GarridoがAmerica Mineiroと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Santa Cruzの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年12月15日

Santa Cruzが土壇場でGrêmioを仕留める

残り時間は88分、Grêmioは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Santa Cruzは言い訳もしなかった。

移籍2029年12月17日

Joaquín Bonninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

移籍2029年12月17日

Bandaró、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

獲得候補2029年12月17日

Lorran、Santa Cruz加入までメディカルチェックを残すのみ

Flamengoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2029年12月17日

Santa Cruz、Bandaróを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bandaróは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年12月17日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月17日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年12月17日

Santa Cruz、Mayconを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Flamengoは自分たちの男を守り、Santa Cruzは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

176 第

Santa Cruzクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2029年12月10日

移籍金は決着、次はBrennerの条件面

Santa CruzとPalmeirasは$7.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2029年12月08日

Santa Cruz、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでNauticoは来続け、Santa Cruzは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2029年12月10日

Santa Cruzはノーと言った——今回は

BragantinoからのFrancisco Garridoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年12月10日

Zé Phelipe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月10日

Gabriel Souzaが独力でSanta Cruzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2029年12月10日

21歳のRogerが主役をさらう——8.22

21歳で8.22。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補2029年12月10日

André Silva、Santa Cruz加入までメディカルチェックを残すのみ

Flamengoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2029年12月08日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年12月10日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

175 第

Santa Cruzクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年12月03日

Gabriel Souza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月03日

セーブ7本——Gabriel Souzaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2029年12月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年12月03日

Capella、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年12月03日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年12月03日

InternacionalがSanta Cruzに告げる：Ignacio Vázquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年12月01日

Santa Cruz、Santos戦は苦い午後に

Santosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年12月03日

Roger、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2029年12月03日

Joaquín Bonninに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Bonninを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 Santa CruzとIanson、いまだサインなし
  • スカッド Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
174 第

Santa Cruzクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月26日

Santa Cruzが18位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年11月26日

Zé Phelipeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年11月26日

LucãoがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年11月26日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年11月26日

誰もRogerに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年11月26日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年11月24日

Santa Cruz、São Pauloに及ばず

São Pauloが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年11月26日

Nathanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年11月26日

Alex Freitasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

173 第

Santa Cruzクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年11月19日

Joaquín BonninがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年11月19日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年11月17日

Santa Cruz、Ceará戦は苦い午後に

Cearáに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年11月19日

Alex Freitasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年11月19日

Fabricioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年11月19日

Francisco Garridoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSanta Cruzは金を失っている。

ベンチから2029年11月19日

Santa CruzはBandaróより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2029年11月19日

Iansonはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • 移籍 Matheus Régisをめぐる話は消えない
  • スカッド Fabricio「自分は控えではない」
  • スタンドから サポーターがRogerについて声を上げた
172 第

Santa Cruzクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年11月12日

Gabriel Souzaが独力でSanta Cruzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2029年11月12日

21歳のRogerが主役をさらう——8.07

21歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2029年11月10日

Santa Cruzが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、America Mineiro戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2029年11月12日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2029年11月12日

Santa CruzのサポーターがRogerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rogerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年11月10日

Santa CruzのAmerica Mineiro戦、違いを作ったのはFrancisco Garrido

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francisco Garridoだ。America Mineiroに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年11月12日

Zé Henriqueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年11月12日

Lucas Villagra離脱の代償をSanta Cruzが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年11月12日

Facundo Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にJoaquín Bonninはいなかった
  • ベンチから Alex Freitasが語る
  • 選手採点 Andreyの前を何一つ通らなかった
171 第

Santa Cruzクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月03日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年11月05日

Gabriel Souzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月05日

Gabriel Souza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年11月05日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月03日

Santa Cruz、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年11月05日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年11月03日

Santa Cruz、Botafogoに及ばず

Botafogoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2029年11月05日

Santa Cruz、最も重い一戦でAmerica Mineiroと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2029年11月05日

Joaquín Bonninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にZé Henriqueはいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 監督はMatheus Viniciusのミスをまだ忘れきっていない
170 第

Santa Cruzクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年10月29日

Santa Cruzが19位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2029年10月27日

Santa Cruz、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年10月29日

Zé Phelipeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月29日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月29日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年10月27日

Santa Cruz、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2029年10月27日

Santa Cruz、Corinthians戦は苦い午後に

Corinthiansに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年10月29日

AndreyはSanta Cruzでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年10月29日

Alex Freitasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • 選手採点 Matheus Viniciusはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから Quirinoに隠れ場所はない
  • ベンチから Santa Cruzで守られた約束
169 第

Santa Cruzクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年10月20日

Santa Cruzにとって手痛い一日

Cruzeiroに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年10月22日

Joaquín BonninがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年10月20日

Santa Cruz、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年10月22日

Rogerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年10月22日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月22日

Fabricioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。FabricioはSanta Cruzとさらに3年を歩む。

スカッド2029年10月22日

Ailtonが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2029年10月22日

Matheus Viniciusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Viniciusを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年10月22日

Santa Cruzのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • スカッド Facundo Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Zé Henriqueが監督との話し合いを求めた
168 第

Santa Cruzクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年10月13日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年10月15日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月15日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月15日

Francisco Garridoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年10月13日

Santa Cruz、Fluminenseに及ばず

Fluminenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年10月15日

Lucas Villagra離脱の代償をSanta Cruzが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2029年10月15日

Alex Freitas「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年10月15日

Zé Henriqueが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2029年10月15日

Santa Cruzの次は首位

Cruzeiroが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

167 第

Santa Cruzクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年10月08日

LucãoがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年10月08日

21歳のRoger、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2029年10月08日

Capella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年10月06日

Santa Cruz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年10月08日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年10月06日

Rogerのゴールも及ばず、Santa Cruz敗戦

Rogerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Internacionalに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年10月08日

Rogerが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Santa Cruzはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

移籍2029年10月08日

Santa CruzとIansonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Alex Freitasが責めを負う
  • スカッド Rogerが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから Ailtonに隠れ場所はない
166 第

Santa Cruzクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月01日

Gabriel Mesquita、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2029年10月01日

Francisco Garrido、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年10月01日

Santa Cruzが18位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年10月01日

Zé Phelipeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年09月29日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年10月01日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月29日

Santa Cruz、Palmeiras戦は苦い午後に

Palmeirasに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年10月01日

Santa CruzとZé Henriqueの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年10月01日

Facundo Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

165 第

Santa Cruzクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月24日

膝——Gabriel Souzaが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年09月24日

Joaquín Bonnin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年09月24日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年09月24日

Santa Cruzが市場を出し抜き、ParanaからPedro Pauloを確保

Paranaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pedro PauloはSanta Cruzへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2029年09月24日

Zé Henriqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZé Henriqueを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年09月24日

Santa CruzとFrancisco Garridoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年09月24日

監督はMatheus Régisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2029年09月24日

ピッチでRogerに及ぶ者はいなかった

7.31。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Santa Cruzはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから Fabricioに対して果たされた約束
  • ベンチから 半分の満足：Alex Freitasが引き分けを語る
  • 試合 Santa Cruz、拾った1か逃した2か
164 第

Santa Cruzクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月17日

Gabriel Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年09月15日

Santa Cruz、解体される

Vasco da Gamaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年09月17日

Gabriel Souza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年09月17日

Gabriel Mesquitaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2029年09月17日

21歳のRoger、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年09月17日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月17日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年09月15日

Santa Cruz、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから2029年09月17日

Iansonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIansonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Santa Cruz、閉ざされたドア
  • ベンチから Alex Freitasが責めを負う
  • ベンチから 不調が続き、Quirinoが外れる
163 第

Santa Cruzクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月10日

Gabriel Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年09月10日

Joaquín BonninがVeresにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Santa Cruzは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年09月10日

Quirinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月10日

Gabriel Mesquita、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年09月10日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月10日

Thiago Gómez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Thiago Gómezは今、Santa Cruzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2029年09月08日

Francisco Garridoのゴールも及ばず、Santa Cruz敗戦

Francisco Garridoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Fortalezaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2029年09月10日

Juan GabrielがSanta Cruzに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Juan Gabrielは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSanta Cruzは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2029年09月10日

最高のAndreyによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Santa Cruzの全員の前でそれを一度手にした。

短信

162 第

Santa Cruzクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月03日

Gabriel Souzaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2029年09月03日

2点ともFrancisco Garrido——9.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2029年09月03日

Santa Cruzはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年09月03日

Zé PhelipeがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年09月03日

Quirino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年09月03日

Zé Phelipe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

スカッド2029年09月03日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月01日

Francisco GarridoがSanta CruzをAtlético Mineiro戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFrancisco Garridoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSanta Cruzのものになった。

スカッド2029年09月03日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人：Roger
  • 移籍 Joaquín Bonninをめぐる交渉が近づく
  • 選手採点 Marquinhosだけが別の午後を過ごしていた
161 第

Santa Cruzクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月27日

膝——Gabriel Souzaが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年08月25日

Santa Cruz、逃げ場のない完敗

Bragantinoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2029年08月27日

Lucas Roa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年08月27日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月27日

Andreyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年08月27日

折り返し：Santa Cruzは19位

折り返し時点で勝ち点9。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2029年08月27日

Santa Cruzのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2029年08月27日

8人の新顔、そしてSanta Cruzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Zé Henrique、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 Zé Phelipeが古巣と対戦
160 第

Santa Cruzクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月20日

Gabriel Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2029年08月20日

Anthony Matheus、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年08月20日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年08月18日

ようやく、Santa Cruzが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのCriciuma戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2029年08月18日

Santa CruzのCriciuma戦、違いを作ったのはMarquinhos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marquinhosだ。Criciumaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年08月20日

Marquinhosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Santa Cruzのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2029年08月20日

Facundo Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年08月20日

満足のAlex Freitas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Alex Freitasは気前よくなれる。

ベンチから2029年08月20日

Capellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

159 第

Santa Cruzクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月13日

膝——Gabriel Souzaが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月13日

LucãoがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年08月11日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年08月13日

Bruno Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月13日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年08月13日

Zé Henriqueに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Zé HenriqueはSanta Cruzの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2029年08月11日

Santa Cruz、Flamengo戦は苦い午後に

Flamengoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年08月13日

Lucas Roaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

158 第

Santa Cruzクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月06日

Gabriel Souzaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年08月06日

Santa Cruzが20位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年08月06日

Joaquín Bonninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

移籍2029年08月06日

Zé Phelipe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

獲得候補2029年08月06日

時間切れ、Mateo CassierraはAtlético Mineiroに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Santa Cruzは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Atlético Mineiroは売り手でないかもしれない。

スカッド2029年08月06日

Santa CruzがRogerを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2029年08月04日

Santa Cruz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2029年08月06日

Santa Cruz、Zé Phelipeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Zé Phelipeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年08月06日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

157 第

Santa Cruzクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月30日

膝——Gabriel Souzaが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年07月30日

Gabriel Souza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年07月30日

Rogerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年07月30日

Robinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobinhoは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年07月30日

時間切れ、Mariano TroiloはCorinthiansに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Santa Cruzは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Corinthiansは売り手でないかもしれない。

スカッド2029年07月30日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年07月30日

あと一歩——Daniel da Silvaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Atletico Goianienseは次へ進み、Daniel da SilvaはSanta Cruzに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2029年07月28日

NauticoがSanta Cruzから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2029年07月30日

Santa Cruz、Fabinhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragantinoは自分たちの男を守り、Santa Cruzは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

156 第

Santa Cruzクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月23日

Gabriel Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年07月21日

Santa Cruzに手痛い一撃

Santosに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補2029年07月23日

Mariano Troiloを巡り、クラブ間は$6.2Mで決着

Corinthiansは金を受け入れた。Santa Cruzがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2029年07月23日

Zé Henrique、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年07月23日

Lucas Roa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月23日

Gabriel Mesquitaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2029年07月23日

移籍市場閉幕：Santa Cruzは加入6、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2029年07月23日

結構です：Román Gómezが移籍を拒否

Santa Cruzは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBahiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月23日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 獲得候補 Mayconへの扉は閉ざされた
  • ベンチから Joaquín Bonninに隠れ場所はない
155 第

Santa Cruzクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月16日

膝——Gabriel Souzaが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年07月16日

Gabriel Mesquitaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年07月14日

Santa Cruz、解体される

São Pauloに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年07月16日

Santa Cruzはノーと言った——今回は

GrêmioからのFrancisco Garridoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年07月16日

Rodrigo Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年07月16日

BotafogoがSanta Cruzに告げる：Kaique Kenjiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年07月16日

Fabinho、Santa Cruz加入までメディカルチェックを残すのみ

Bragantinoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2029年07月16日

Jonathan JesusがSanta Cruzを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cruzeiroは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年07月16日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

154 第

Santa Cruzクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月09日

Gabriel Souzaが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年07月04日

Santa Cruz、カップ戦から姿を消す

Flamengoが勝ち上がり、Santa Cruzは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2029年07月09日

Santa Cruzが20位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2029年07月07日

Santa Cruzが長いトンネルを抜ける

13試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Ceará戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2029年07月09日

Román Gómez、Santa Cruz加入までメディカルチェックを残すのみ

Bahiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年07月09日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年07月09日

再びKike Saverioに視線が集まる

Kike Saverioをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAtlético Mineiroだ。Santa Cruzは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年07月09日

CruzeiroがSanta Cruzに告げる：Piero Quispeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年07月07日

Santa CruzがCearáを退ける

Santa Cruzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCearáに1‑0と競り勝った。

短信

  • 移籍 Francisco Garridoの残り契約、あと6か月
  • 選手採点 ピッチでFrancisco Garridoに及ぶ者はいなかった
  • スカッド Vinyが基準をめぐってチームメイトと衝突
153 第

Santa Cruzクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月02日

Gabriel Souzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月30日

Santa Cruz、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年07月02日

Robinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

移籍2029年07月02日

Lucão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年06月30日

Santa Cruz、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2029年07月02日

Leonel Pérezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santa CruzはGrêmioとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2029年07月02日

Gabriel Souza、Santa Cruzが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年07月02日

Mirassolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Santa Cruzが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年07月02日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Nicolás Herreraへの扉は閉ざされた
  • ベンチから Lucas Roaに隠れ場所はない
152 第

Santa Cruzクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月25日

膝——Gabriel Souzaが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Santa Cruzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年06月25日

Gabriel Souzaがただ一人立ちはだかる

セーブ14本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年06月23日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年06月23日

Santa Cruzに手痛い一撃

Botafogoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2029年06月25日

Bruno Medina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年06月25日

Bruno Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年06月25日

Daniel da SilvaがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月25日

Fabricio、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。FabricioはSanta Cruzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2029年06月25日

Gabriel Veneno、Santa Cruzでメディカルチェックへ

Atlético Mineiroとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

151 第

Santa Cruzクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年06月16日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年06月18日

Robinhoが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年06月18日

Daniel da SilvaがAtletico Goianienseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Santa Cruzは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2029年06月18日

BotafogoがSanta Cruzに告げる：Kaique Kenjiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年06月18日

Rodrigo DiasがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年06月18日

Santa Cruz、Bruno Medinaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bruno Medinaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年06月18日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年06月18日

Santa Cruzが市場を出し抜き、InternacionalからKauã Barbosaを確保

Internacionalは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kauã BarbosaはSanta Cruzへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2029年06月16日

Santa Cruz、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

150 第

Santa Cruzクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月11日

骨折でRobinhoが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年06月09日

Santa Cruz、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年06月11日

Bruno MedinaがCearáと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Santa Cruzの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月11日

Bruno Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月11日

BragantinoがSanta Cruzに告げる：Denilsonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月11日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月11日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年06月11日

Vinícius FabriがSanta Cruzに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Vinícius Fabriは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSanta Cruzは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2029年06月09日

CruzeiroがSanta Cruzから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 移籍 Zé Phelipeに新天地探しを通告
  • ベンチから Cristóbal Castilloが監督に言われた
  • ベンチから 監督はAndreyのミスをまだ忘れきっていない
149 第

Santa Cruzクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月04日

骨折でRobinhoが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年06月04日

Victor Ribeiroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Santa Cruzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月02日

白星を待つSanta Cruz、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Santa Cruzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年06月04日

LucãoがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年06月04日

Robinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

獲得候補2029年06月04日

João Pedro Tchocaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Santa CruzはCorinthiansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2029年06月04日

Robinho、Santa Cruzを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年06月04日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月04日

Bruno Medinaの行列にCearáも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBruno Medinaについて口にしてきた問いを、Cearáが正式に尋ねたのだ。Santa Cruzの答えは変わっていない——今のところは。

短信

148 第

Santa Cruzクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月28日

骨折でRobinhoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年05月28日

Victor Ribeiroが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年05月26日

Santa Cruzに手痛い一撃

Internacionalに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年05月28日

Francisco Garrido、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年05月26日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年05月28日

Gabriel Souza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年05月28日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月28日

Quirinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年05月28日

Santa Cruzで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

147 第

Santa Cruzクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年05月21日

Jhuanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：52。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年05月21日

骨折でRobinhoが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年05月21日

Gabriel Souza、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはGabriel Souzaだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2029年05月21日

Victor Ribeiroが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年05月16日

Santa Cruzがカップ戦で前進

Grêmioに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2029年05月19日

Santa Cruzにとって手痛い一日

Palmeirasに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2029年05月19日

Santa Cruz、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Santa Cruzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年05月21日

往年のMario Pašalić——7.80

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年05月21日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

146 第

Santa Cruzクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月14日

骨折でRobinhoが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年05月14日

Victor Ribeiroが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2029年05月14日

Matheus Vinicius、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年05月14日

Adrielsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年05月12日

Santa Cruzの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年05月14日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月14日

Mario Pašalićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年05月12日

Santa Cruz、Sport Recife戦は苦い午後に

Sport Recifeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Rogerは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Bruno Medinaは新しいクラブを探してよい
145 第

Santa Cruzクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月07日

骨折でRobinhoが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2029年05月07日

Mario Pašalić、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年05月07日

Lucãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Santa Cruzは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月07日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月07日

Gabriel Souzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年05月05日

Santa Cruz、Vasco da Gama戦は苦い午後に

Vasco da Gamaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年05月07日

Matheus Viniciusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年05月07日

Santa CruzとIansonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2029年05月07日

Rogerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Rogerが月間ベストイレブンに選出
  • 移籍 構想にFacundo Garcíaの居場所はない
144 第

Santa Cruzクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月30日

Robinhoが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年04月30日

Rodrigo Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月30日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年04月28日

土壇場の土壇場、Santa Cruzが勝ち点1

92分、Fortaleza戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点2029年04月30日

Rogerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年04月30日

構想にArthur Silvaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Arthur SilvaはSanta Cruzからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2029年04月28日

Santa CruzとFortalezaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年04月30日

Alex Freitas「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

143 第

Santa Cruzクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

Robinhoが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年04月23日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月23日

Cristóbal Castilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristóbal CastilloはSanta Cruzとさらに3年を歩む。

スカッド2029年04月23日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年04月21日

Santa CruzとAtlético Mineiro、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年04月23日

Alex Freitas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAlex Freitas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年04月23日

調子の帳尻がLucas Roaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年04月23日

Francisco Garridoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2029年04月23日

誰もFrancisco Garridoに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

142 第

Santa Cruzクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月16日

Robinhoが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年04月16日

Adrielson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

スカッド2029年04月16日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年04月16日

Santa Cruzの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2029年04月16日

我らが一員：Roberto TeixeiraがSanta Cruzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Roberto Teixeiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年04月16日

Santa Cruz、内部からGabriel Portoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriel Portoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年04月16日

我らが一員：Daniel PeixotoがSanta Cruzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Peixotoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2029年04月16日

Matheus Viniciusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月16日

Jorge Moraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

141 第

Santa Cruzクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月09日

Robinhoが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年04月09日

Francisco GarridoがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月09日

Gabriel Souzaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月09日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月09日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年04月09日

Railsonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。RailsonはSanta Cruzの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

140 第

Santa Cruzクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月02日

Rodrigo Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月02日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年04月02日

Arthur QueirozがSanta Cruzアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Arthur Queirozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年04月02日

我らが一員：Mateus OliveiraがSanta Cruzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mateus Oliveiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年04月02日

我らが一員：Douglas LopesがSanta Cruzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Douglas Lopesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2029年04月02日

Bandaróはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Bandaróは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2029年04月02日

Tomás Nóbregaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月02日

Bruno Medinaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Bruno Medinaは日付を書き留めた。

短信

  • ベンチから Railson、監督室のドアを叩く
  • スカッド 練習場でLucãoに疑問符
  • 役員会 Santa Cruzの生産ラインは止まらない
139 第

Santa Cruzクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月26日

20歳のRogerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Santa Cruzは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2029年03月26日

Santa Cruzで仲違い

Andreyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Matheus Viniciusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月26日

Adrielsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月26日

Matheus Régisをめぐる質問がSanta Cruzについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matheus Régisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年03月26日

Daniel da Silvaは監督が信頼する男になった

Santa Cruzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Matheus Viniciusに出場時間の約束
  • 移籍 Adrielsonが契約を消化中
  • ベンチから Railson、監督室のドアを叩く
  • スカッド Muriloにようやく腑に落ちた
138 第

Santa Cruzクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月19日

Léo Índioが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年03月19日

Adrielson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

ベンチから2029年03月19日

Tomás Nóbrega、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年03月19日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月19日

10人の新顔、そしてSanta Cruzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

137 第

Santa Cruzクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

骨折でLéo Índioが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年03月12日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月12日

Bruno Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月12日

Iansonは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Santa Cruzにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2029年03月12日

Arthur Silva、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArthur Silvaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

136 第

Santa Cruzクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月05日

骨折でLéo Índioが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年03月05日

Gabriel Souzaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel SouzaがSanta Cruzとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Léo Índioが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Léo Índioは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年03月05日

Matheus Viniciusに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年03月05日

Arthur Silva、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArthur Silvaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

135 第

Santa Cruzクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月26日

Léo Índioが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2029年02月26日

Arthur Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santa Cruzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年02月26日

この名前を覚えておけ——Roger

20歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2029年02月26日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月26日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月26日

Tomás Nóbregaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Nóbregaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

133 第

Santa Cruzクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Léo Índioが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年02月12日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月12日

Arthur Silvaが33日間離脱

メディカルはArthur Silvaの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2029年02月12日

Gabriel Souzaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santa Cruzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年02月12日

Santa CruzとAdrielson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Santa Cruzでまた一巡の交渉、そしてAdrielsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年02月12日

Rogerは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Santa Cruzにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

132 第

Santa Cruzクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月05日

骨折でLéo Índioが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年02月05日

Santa CruzはGabriel Souzaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gabriel Souzaは大陸間のサッカーを望んでいる。Santa Cruzにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年02月05日

Quirinoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。QuirinoはSanta Cruzとさらに2年を歩む。

スカッド2029年02月05日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Andreyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月05日

Adrielsonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Adrielsonは日付を書き留めた。

短信

131 第

Santa Cruzクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月29日

骨折でLéo Índioが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年01月29日

20歳のRogerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Santa Cruzは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2029年01月29日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月29日

Murilo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。MuriloはSanta Cruzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2029年01月29日

Matheus Régisをめぐる質問がSanta Cruzについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matheus Régisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年01月29日

大事なときにDaniel da Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel da Silvaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年01月29日

Santa CruzがMuriloをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。MuriloがSanta Cruzに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

ベンチから2029年01月29日

Bruno Medinaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2029年01月29日

Matheus Destroが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Matheus Destroは静かなやり方でSanta Cruzを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

130 第

Santa Cruzクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月22日

Léo Índioが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月22日

Adrielsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月22日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月22日

Matheus Viniciusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Viniciusを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月22日

Matheus Destroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月22日

11人の新顔、そしてSanta Cruzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

129 第

Santa Cruzクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月15日

Léo Índioが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月15日

Jorge MoraがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月15日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月15日

Dani Boltへの扉は閉ざされた

Santa Cruzが尋ね、Santosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月15日

Matheus Destro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matheus DestroとSanta Cruzは新たに1年で合意した。

ベンチから2029年01月15日

Léo Índioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月15日

Matheus Viniciusが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santa Cruzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年01月15日

Santa CruzとAdrielsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Robinhoが契約を消化中
  • ベンチから Ailtonに扉が開く
  • 移籍 市場の答えはノー——Kike Saverioは動かず
128 第

Santa Cruzクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月08日

Léo Índioが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月08日

Nauticoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Robinhoは忘れたい夏を抱えてSanta Cruzに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

ベンチから2029年01月08日

Tomás Nóbregaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Santa Cruzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年01月08日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Pedro Paulo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pedro PauloはSanta Cruzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年01月08日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月08日

CorinthiansがSanta Cruzに告げる：Matheus Donelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月08日

Santa CruzがPedro Pauloを獲得、未来への一手

Pedro Pauloは20歳。Santa Cruzが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2029年01月08日

Quirinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santa Cruzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

127 第

Santa Cruzクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月01日

骨折でLéo Índioが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月01日

Facundo García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

Robinhoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Santa Cruzは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2029年01月01日

この名前を覚えておけ——Roger

20歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2029年01月01日

Santa Cruzで仲違い

Andreyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月01日

PaysanduがSanta Cruzに告げる：Octávio Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月01日

Nauticoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Santa Cruzが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2029年01月01日

Adrielsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月01日

Quirinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

126 第

Santa Cruzクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月25日

Léo Índioが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年12月25日

Kike SaverioがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月25日

Henry Mosquera、次の場所へ

Fortalezaが$17.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから2028年12月25日

Henry Mosqueraの$17.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はFortalezaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$17.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年12月25日

Adrielsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdrielsonは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年12月25日

Adrielson、Santa Cruzを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年12月25日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月25日

Atlético MineiroがSanta Cruzに告げる：Gabriel Delfimは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年12月25日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klebinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 獲得候補 Lócioのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Santa Cruzでの、速すぎる変化
  • ベンチから Gabriel Souzaが監督の部屋の扉を叩く
125 第

Santa Cruzクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月18日

骨折でLéo Índioが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年12月18日

Henry MosqueraがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月18日

Santa CruzがHenry Mosqueraを巡るFortalezaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年12月18日

Mario Pašalić、Santa Cruz加入までメディカルチェックを残すのみ

Juventusとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年12月18日

Grégoire CoudertはSanta Cruzには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Red Bull Salzburgの誰も語らず、Santa Cruzの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年12月18日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年12月18日

João Victorへの扉は閉ざされた

Santa Cruzが尋ね、Paysanduは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月18日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klebinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年12月18日

Santa CruzがBendegúz Kovácsを借りようとしている

AZは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

124 第

Santa Cruzクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年12月11日

Santa Cruz、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2028年12月11日

ディビジョン最優秀若手選手：Roger

このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だった。Santa Cruzが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

移籍2028年12月11日

あと一歩——Gabriel Souzaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Palmeirasは次へ進み、Gabriel SouzaはSanta Cruzに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2028年12月11日

Santa Cruzが3位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年12月11日

Santa CruzがRobinhoを巡るCearáの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年12月11日

Bruno Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月11日

このシーズンはHenry Mosqueraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSanta Cruzだった。

スカッド2028年12月11日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月11日

Santa Cruz、José Luis Rodríguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Internacionalは自分たちの男を守り、Santa Cruzは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

123 第

Santa Cruzクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月04日

Felipe Alvesが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年12月04日

Léo ÍndioがSanta Cruzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月04日

Gabriel Souzaに集まる視線

Gabriel Souzaの名前が、Santa Cruzの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2028年12月04日

Gabriel Souzaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年12月04日

20歳のRogerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Santa Cruzは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年12月04日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年12月04日

TalleresがSanta Cruzに告げる：Joaquín Blázquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年12月04日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klebinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年12月04日

Magrãoのレンタル移籍が進行中

Santa CruzがFortalezaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

122 第

Santa Cruzクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月27日

骨折でFelipe Alvesが131日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Santa Cruzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年11月27日

Caio Emerson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月27日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Matheus Destroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月27日

Matheus Viniciusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月27日

Matheus Destroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Matheus Destroは日付を書き留めた。

短信

121 第

Santa Cruzクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月20日

骨折でFelipe Alvesが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Santa Cruzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年11月20日

Quirino、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年11月20日

Daniel da Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel da Silvaは別のクラブの選手になる。Santa Cruzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月20日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月20日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arthur Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月20日

Adrielsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年11月20日

Matheus Régisに移籍説

Matheus Régisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santa Cruzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Facundo Beltránは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月20日

Léo Índio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLéo Índioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

119 第

Santa Cruzクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月06日

Bruno Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSanta Cruzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月06日

Andrey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。AndreyとSanta Cruzは新たに3年で合意した。

スカッド2028年11月06日

20歳のRogerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Santa Cruzは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年11月06日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月06日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Klebinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月06日

Gabriel Souzaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

118 第

Santa Cruzクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arthur Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月30日

監督がMatheus Destroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Santa Cruzで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

117 第

Santa Cruzクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年10月23日

Daniel da Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

スカッド2028年10月23日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

Klebinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月23日

Matheus Viniciusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Viniciusを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年10月23日

Matheus Régisに移籍説

Matheus Régisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santa Cruzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スタンドから2028年10月23日

Henry Mosqueraの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Santa Cruzは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

116 第

Santa Cruzクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年10月16日

Santa Cruzは上位争いの中にいる

3位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年10月16日

Santa CruzはHenry Mosqueraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Henry Mosqueraは大陸間のサッカーを望んでいる。Santa Cruzにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年10月16日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klebinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月16日

Santa Cruzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年10月16日

Matheus Vinicius、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatheus Viniciusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年10月16日

Santa CruzとAdrielsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年10月16日

Rogerは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Santa Cruzに良い答えはない。

ベンチから2028年10月16日

Daniel da Silvaは監督が信頼する男になった

Santa Cruzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

115 第

Santa Cruzクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月09日

Ianson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。IansonとSanta Cruzは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月09日

20歳のRogerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Santa Cruzは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2028年10月09日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月09日

Renatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月09日

Santa Cruzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arthur Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Matheus Viniciusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

114 第

Santa Cruzクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年10月02日

Léo Índio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月02日

Henry Mosquera、Santa Cruzへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSanta Cruzの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年10月02日

Ianson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。IansonとSanta Cruzは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月02日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Quirinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてQuirinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年10月02日

構想にGabriel Souzaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gabriel SouzaはSanta Cruzからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年10月02日

Klebinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月02日

Rogerが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Santa Cruzはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2028年10月02日

Santa Cruz、Klebinhoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから Renato、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにLucãoが並んだ
  • 移籍 Felipe Alvesの交渉は時計が代行する
113 第

Santa Cruzクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年09月25日

Felipe Alves、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月25日

Daniel da Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Santa Cruzには一人もいない。

スカッド2028年09月25日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはAndreyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klebinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月25日

Arthur Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月25日

Quirino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のQuirinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年09月25日

Francisco Garridoが移籍リストに

Santa CruzがFrancisco Garridoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年09月25日

Matheus Régisに移籍説

Matheus Régisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Santa Cruzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年09月25日

Railsonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Santa Cruzの監督はRailsonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

112 第

Santa Cruzクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月18日

Santa Cruzはレースから降りない

順位は3位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年09月18日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Matheus Viniciusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Viniciusを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月18日

7人の新顔、そしてSanta Cruzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2028年09月18日

Arthur Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年09月18日

Gabriel Souzaの一年に、見せられるものは何もない

3試合、無失点1試合、そして出て行った日から一歩も進んでいないGK。それが本人の責任なのか、借りたクラブの責任なのか、話をまとめた人間の責任なのか——Santa Cruzは今月それを議論することになる。

移籍2028年09月18日

Francisco Garrido、何も得られなかったレンタルから帰還

3試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

移籍2028年09月18日

Santa CruzがGabriel Souzaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gabriel Souzaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年09月18日

Gabriel Souzaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Santa Cruzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

111 第

Santa Cruzクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

Henry MosqueraがSanta Cruzを背負う

20得点、シーズン平均7.56。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年09月11日

Henry Mosqueraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2028年09月11日

20歳のRoger、何年もここにいるかのように——8.21

8.21という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2028年09月11日

20歳のRogerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Santa Cruzは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2028年09月11日

Santa Cruzで気が立った

中心にいたのはMatheus Régisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月09日

Santa Cruz、Sampaio Correa戦の仕事を済ませる

Sampaio Correaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2028年09月11日

Gabriel Souza、Hapoel Haifaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSanta Cruzに戻ることで、35試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2028年09月11日

Santa CruzのサポーターがRogerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rogerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年09月11日

Henry Mosqueraだけが別の午後を過ごしていた

8.55。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがQuirinoより良い
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 誰もCristóbal Castilloに近づけなかった
110 第

Santa Cruzクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月02日

Santa CruzがAtletico Goianienseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atletico Goianienseに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年09月04日

20歳のRoger、何年もここにいるかのように——8.36

8.36という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2028年09月04日

Henry Mosqueraには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年09月04日

Santa Cruzで言葉の応酬

Matheus Régisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年09月04日

Lucãoが帰還を望む

「座って見るためにVitóriaへ行ったのではない。Santa Cruzに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

スタンドから2028年09月04日

Santa CruzのサポーターがJorge Moraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jorge Moraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年09月04日

Henry Mosquera、最高評価の域

8.56という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年09月04日

Kike Saverioの圧巻の出来

評価8.53——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年09月04日

Klebinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Rogerが今月のリーグ最優秀若手選手に
  • ベンチから Renatoが監督の見せしめに
  • ベンチから Alex Freitas「あれが基準だ」
109 第

Santa Cruzクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年08月28日

Matheus Vinicius、Santa Cruzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月28日

Daniel da Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Santa Cruzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月28日

Santa Cruzで仲違い

Matheus Régisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月28日

Quirinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年08月28日

Henry Mosqueraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Santa Cruzにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年08月28日

Andreyはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2028年08月28日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arthur Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月28日

メンバー表がRobinhoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRobinhoだった。

試合2028年08月26日

Santa Cruz対Oeste、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはOesteの方だろう。

短信

108 第

Santa Cruzクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年08月21日

Renato「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Santa Cruzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年08月21日

Santa Cruzは上位争いの中にいる

3位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年08月21日

誰もRobinhoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年08月21日

Matheus Régisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Santa Cruzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年08月19日

Santa Cruz、Nauticoに及ばず

Nauticoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年08月21日

Santa Cruzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klebinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月21日

Thiaguinho、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2028年08月21日

10人の新顔、そしてSanta Cruzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2028年08月21日

Francisco Garrido、Novaraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSanta Cruzに戻ることで、30試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから Alex Freitas「言い訳はしない」
  • ベンチから 調子の帳尻がQuirinoに追いつく
  • ベンチから Bruno Medinaが監督の見せしめに